DE8415735U1 - GATHERING CURTAIN FOR WINDOWS, STAGES AND THE LIKE - Google Patents

Description

I I II I I

Dipl-Phys. M. Becker Dipl-Phys. M. Becker

PatentanwältinPatent attorney Teie/on (Ο7ΐΐ)6οο3οβTeie / on (Ο7ΐΐ) 6οο3οβ

23. Mai 1984 A 3489 -v-klMay 23, 1984 A 3489 -v-kl

HerrMr

GUnter Db'hiemannGUnter Db'hiemann Tobelwasenweg 25Tobelwasenweg 25

7315 Weilheim (Teck)7315 Weilheim (Teck)

Raffvorhang für Fenster, Bühnen und dergleichenRoman curtains for windows, stages and the like

Die Erfindung betrifft einen Raffvorhang für Fenster, Bühnen und dergleichen, mit einer Vielzahl von auf einer Vorhangseite fest aufgebrachten, sich in Richtung der Raffbewegung erstreckenden Raffbändern, die in Längsrichtung hintereinander angeordnete Schlaufen zur Führung einer Zugschnur aufweisen und bei dem sämtliche Zugschnüre im Bereich des oberen, an einer Aufhängeleiste lösbar befestig baren Vorhangaufhängerandes quer zu ihrer Erstreckungsrichtung durch in Zugrichtung vorgesehene Führungs- und Umlenkelemente hindurchgeführt und seitlich des Vorhanges zum Raffen zugänglich sind.The invention relates to a Roman curtain for windows, stages and the like, with a plurality of on one Curtain side firmly attached, in the direction of the gathering movement extending gathering bands in the longitudinal direction have one behind the other arranged loops for guiding a pull cord and in which all pull cords in the Area of the upper, releasably attachable to a hanging strip ble curtain hanger edge transversely to its direction of extension passed through guide and deflection elements provided in the pulling direction and to the side of the curtain Gathers are accessible.

Bei Raffvorhängen der eingangs erläuterten Art sind die die Zugschnüre führenden Führungs- und Umlenkelemente an der den Vorhangaufhängerand haltenden Aufhängeleiste befestigt. In the case of Roman curtains of the type explained above, the guide and deflection elements leading the pull cords are on attached to the hanging bar holding the curtain hanger edge.

Der Raffvorhang ist dabei an der Aufhängeleiste zum Zwecke seiner Reinigung lösbar befestigt.The Roman curtain is releasably attached to the hanging bar for the purpose of cleaning it.

Jeder Reinigungsvoryang erfordert sowohl bei der Abnahme des Vorhanges als auch bei dessen Wiederbefestigung an der Aufhängeleiste umständliche Manipulationen, denn im ersten Fall mllssen die Zugschnlire einzeln aus den FUhrungs- und Umlenkelementen herausgezogen und nach erfolgter Reinigung entwirrt werden, während sie im letzeren Falle einzeln wieder in die zugehörigen FUhrungs- und Umlenkelemente eingefädelt werden müssen.Each cleaning voryang requires both with the acceptance of the Curtain as well as when it is reattached to the hanging rail Cumbersome manipulations, because in the first case the pull cords have to be removed individually from the guide and deflection elements pulled out and disentangled after cleaning, while in the latter case they are individually back into the associated Guide and deflection elements must be threaded.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, das Abhängen und Wiederaufhä'ngen solcher Raffvorhänge wesentlich zu vereinfachen. The invention is therefore based on the object of significantly simplifying the hanging and re-hanging of such Roman curtains.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die FUhrungs- und Umlenkelemente an der die Raffbänder tragenden Vorhangseite angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the Guide and deflection elements are arranged on the curtain side carrying the gathering tapes.

Nunmehr können zum Reinigen solcher Raffvorhänge die Zugschnüre in den Führungs- und Umlenkelementen verbleiben, so dass der Raffvorhang lediglich noch von der Aufhängeleiste abzunehmen bzw. an diese wieder anzubringen ist. Eine Beschäftigung mit den Zugschnüren entfällt, so dass selbst für unerfahrene Personen das Abnehmen und Wiederanbringen des Raffrollos eine mühe- und problemlose Angelegenheit ist.Now the pull cords can remain in the guide and deflection elements for cleaning such Roman curtains, so that the Roman curtain only needs to be removed from the hanging bar or attached to it again. A preoccupation with There is no need for pull cords, so that even for inexperienced people removing and reattaching the Roman blind is a laborious one problem-free matter.

Es ist klar, dass die Führungs- und Umlenkeleraente am Vorhangaufhängerand so zu plazieren sind, dass sie In aufgehängtem Zustand des Raffvorhanges sich nahe an der Aufhängeleiste befinden, um bei der Betätigung der Zugschnüre ein Verziehen der oberen Vorhangpartie in seitlicher Richtung zu vermeiden.It is clear that the guide and Umlenkeraente on the curtain hanger edge are to be placed in such a way that they are close to the hanging bar when the Roman curtain is hung up to avoid distortion of the upper curtain section in the lateral direction when the pull cords are operated.

Anstelle einer Aufhängeleiste können auch andere Aufhängemittel vorgesehen sein.Instead of a suspension bar, other suspension means can also be provided.

Die FUhrungs- und Umlenkelemente können vorteilhaft durch Ringe oder Schlaufen gebildet sein. Im ersteren Falle können es federnde, offene Ringe sein, die in das Gewebe eingesteckt sein können. Im letzteren Falle können die Schlaufen unmittelbar auf den Vorhang aufgebracht, z.B. aufgenäht sein.The guide and deflecting elements can advantageously be through rings or loops. In the former case, it can be resilient, open rings that are inserted into the fabric can. In the latter case, the loops can be applied directly to the curtain, e.g. sewn on.

Bei einer bevorzugten AusfUhrungsform der Erfindung sind die FUhrungs- und Umlenkelemente an einem auf dem Vorhang befestigten bandartigen Träger vorgesehen. Dieser kann auf den Vorhang aufgenäht oder durch Kleben mittels Druck und Wärme dauerhaft aufgebracht sein.In a preferred embodiment of the invention, the guide and deflection elements are attached to a curtain tape-like carrier provided. This can be sewn onto the curtain or permanently applied by gluing using pressure and heat be.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Raffvorhanges in Form eines Raffrollos schematisch und verkürzt dargestellt.In the drawing, an embodiment of a Roman shade in the form of a Roman shade is shown schematically and in abbreviated form.

Das gezeigte Raffrollo besitzt eine flexible, z.B. rechteckförmigeThe Roman shade shown has a flexible, e.g. rectangular shape

Rollobahn 10, die aus einem Gewebe oder einer geeigneten Folie bzw. einem beschichteten Gewebe gebildet sein kann.Roller blind 10, which consists of a fabric or a suitable film or a coated fabric can be formed.

An ihrer einen, vorzugsweise rückseitigen Bahnseite ist die Rollobahn mit beispielsweise drei im Parallelabstand voneinander angeordneten Raffbändern 12 ausgestattet, die sich in Richtung der Raffbewegung erstrecken.The roller blind is on one side of the sheet, preferably the rear side equipped with, for example, three parallel spaced shirring bands 12, which extend in the direction of Extend gathering movement.

Jedes Raffband besitzt in bekannter Weise, in dessen Erstreckungsrichtung gesehen, im Abstand voneinander angeordnete Schlaufen 14, in welchen eine Zugschnur 16 beweglich geführt ist.Each gathering tape has, in a known manner, in its direction of extension seen, loops 14 arranged at a distance from one another, in which a pull cord 16 is movably guided.

t · IIIt · III

Die Rollobahn ist an ihrem oberen Aufhängerand 20 an einer In einer Wand in geeigneter Weise gehaltenen Aufhängeleiste 18 lfsbar befestigt. Am Aufhängerand 20 sind die Zugschnüre 16 durch ein beispielsweise als Schlaufe ausgebildetes Führungs- und Umlenkelement hindurchgeführt, das in der Verlängerung des jeweiligen Raffbandes am Vorhangaufhä'ngerand 20 vorgesehen ist.The roller blind is at its upper hanging edge 20 at an In hanging bar 18 held in a suitable manner on a wall attached. The pull cords 16 are attached to the hanger edge 20 by a guide and deflecting element designed, for example, as a loop which is provided in the extension of the respective gathering tape on the curtain hanger edge 20.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind entsprechend der Anzahl der Raffbänder 12 beispielsweise insgesamt drei Schlaufen 22 in zur Erstreckungsrichtung der Raffbänder senkrechter Richtung hintei»· einander vorgesehen. Die einzelnen Zugschnüre 16 sind durch sämtliehe Schlaufen 22 hindurchgezogen und hängen vorzugsweise vereinigt an gemäss der Zeichnung rechten Rand zum Zwecke ihrer gemeinsamen Betätigung herab.In the present embodiment are corresponding to the number of the gathering straps 12, for example, a total of three loops 22 in towards the direction of extension of the shirring bands perpendicular to the direction »· provided for each other. The individual pull cords 16 are through all Loops 22 pulled through and hang preferably united according to the drawing right edge for the purpose of their common Actuation down.

Die Schlaufen 22 sind beim gezeigten Ausführungsbeispiel an einem bandförmigen Träger 24 angeordnet, der auf den Aufhängerand 20 beispielsweise durch Kleben derart aufgebracht ist, dass er sich im relativ geringem Abstand zur unteren Kante der Aufhängeleiste 18 zu dieser im ParalleTabstand befindet. Dadurch ist gewährleistet, dass bei an die Aufhängeleiste angehängtem Rollo bei Ziehen der Zugschnüre 16 der die Schlaufen 22 tragende Teil der Rollobahn nicht in seitlicher Richtung verzogen werden kann.In the exemplary embodiment shown, the loops 22 are arranged on a band-shaped carrier 24 which is placed on the hanger edge 20 is applied, for example by gluing, that it is in relatively small distance to the lower edge of the hanging bar 18 is located at this in ParalleT Distance. This ensures that when the roller blind is attached to the suspension bar, when the pull cords 16 are pulled, the part of the roller blind strip carrying the loops 22 cannot be moved sideways.

Zum Reinigen der Rollobahn 10 ist diese somit lediglich noch von der Aufhängeleiste 18 abzunehmen, was beispielsweise durch Löser eines Klettverschlusses erfolgen kann. Ein Ein- und Ausfädeln der Zugschnüre, wie bisher, erübrigt sich.In order to clean the roller blind 10, it only needs to be removed from the hanging bar 18, which can be done, for example, by means of a loosener a Velcro fastener can be done. There is no need to thread the pull cords in and out as before.

Claims (5)

1. Raffvorhang für Fenster, Bühnen und dergleichen, mit einer Vielzahl von auf einer Vorhaagseite fest aufgebrachten sich in Richtung der Raffbewegung erstreckenden Raffbditdern, die in Längsrichtung hintereinander angeordnete Schlaufen zur Führung einer Zugschnur aufweisen und bei dem sämtliche Zugschnüre im Bereich des oberen, an einer Aufhängeleiste lösbar befestigbaren Vorhangaufhängerandes quer zu ihrer Erstreckungsrichtung durch in Zugrichtung vorgesehene Führungs- und Umlenkelemente hindurchgeführt und seitlich des Vorhanges zum Raffen zugänglich sind,1. Roman curtain for windows, stages and the like, with a large number of firmly attached to a curtain side Raffbditdern extending in the direction of the gathering movement, those arranged one behind the other in the longitudinal direction Have loops for guiding a pull cord and in which all pull cords in the area of the upper one a hanging bar releasably attachable curtain hanger edge transversely to its direction of extension through in the pulling direction provided guide and deflection elements passed through and accessible to the side of the curtain for gathering are, dadurch gekennzeichnet,characterized, dass die Führungs- und Umlenkelemente (22) an der die Raffbänder (12) tragenden Vorhangseite angeordnet sind.that the guide and deflection elements (22) are arranged on the curtain side carrying the gathering tapes (12). a ·a t · · ι > ιt · · ι> ι 2. Raffvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungs- und Umlenkelemente (22) durch Ringe oder Schlaufen gebildet sind.2. Roman curtain according to claim 1, characterized in that the guide and deflection elements (22) by rings or loops are formed. 3. Raffvorhang nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungs- und Umlenkelemente (22) an einem auf dem Vorhang (10) befestigten bandartigen Träger (24) vorgesehen sind.3. Roman curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the guide and deflection elements (22) on one on the Curtain (10) attached tape-like carrier (24) are provided. 4. Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der bandförmige Träger (24) auf den Vorhang (10) aufgenäht ist.4. Roman curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the band-shaped carrier (24) on the The curtain (10) is sewn on. 5. Raffvorhang nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der bandförmige Träger (24) durch Kleben im++*b*^mmimwm+4immm auf den Vorhang (10) aufgebracht ist.5. Roman curtain according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the band-shaped carrier (24) is applied to the curtain (10) by gluing in ++ * b * ^ mmimwm + 4immm. • til»·• til »·