DE8411750U1 - Device for achieving precise lengths on sections resulting from the shearing off of steel rod and billet material for use as a blank for massive forming - Google Patents

Description

VON KRBISLERFROM KRBISLER

•SCHö'KIV/A^:LD " EIÜHOLD FUES• SCHö'KIV / A ^: LD "EIÜHOLD FUES

VON KREISLER KELLER SELTlNG WERNERVON KREISLER KELLER SELTlNG WERNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-Ing. von Krauler 11973 Dr.-Ing. K. W. Eilhold 11981Dr.-Ing. by Krauler 11973 Dr.-Ing. K. W. Eilhold 11981

Dr.-Ing. K. SchönwoldDr.-Ing. K. Schönwold

Dr.J.F.Fu«Dr.J.F.Fu "

DipL-Chom. AIeIt von KrelilerDipL-Chom. AIeIt from Kreliler

Dipl.-Chem. Carola KellerDipl.-Chem. Carola Keller

Dipl.-Ing. G. SettingDipl.-Ing. G. Setting

Dr. H^It WernerDr. H ^ It Werner

13.04.1984 Sch/RuApril 13, 1984 Sch / Ru

DEICHAKANNHAUS AM HAUPTBAMNHOFDEICHAKANNHAUS AT THE MAIN BAMNHOF

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

Eumuco Aktiengesellschaft für Maschinenbau/ Josefstraße 10, 5090 Leverkusen 1Eumuco Aktiengesellschaft für Maschinenbau / Josefstrasse 10, 5090 Leverkusen 1

Vorrichtung zur Erzielung genauer Längen an durch Abscheren von Stahl-Stab- und Knüppelmaterial sich ergebenden Abschnitten zur Verwendung als Rohling für die MassivumformungDevice for achieving precise lengths by shearing Sections resulting from steel rod and billet material for use as a blank for massive forming

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzielung genauer Längen an durch Abscheren von Stahl-Stab- und Knüppelmaterial sich ergebenden Abschnitten zur Verwendung als Rohling für die Massivumformung.The invention relates to a device for achieving precise lengths by shearing off steel rod and billet resulting sections for use as a blank for massive forming.

Rohlinge für die Massivumformung werden überwiegend dtu'ch Abscheren von Stahl-Stab- oder Knüppelmaterial hergestellt, da dies ein werkstoffverlustfreier Trennvorgaftg ist. Außer» dem ist die Mengenleistung wesentlich größer als bei den übrigen Trennverfahren, wie Sägen, Brennen, Brechen u.dgl.Blanks for massive forming are predominantly dtu'ch Shear off of steel rod or billet material, as this is a separation process without loss of material. Except" the output is much greater than with the other cutting processes, such as sawing, burning, breaking and the like.

Dompate* KölnDompate * Cologne

Aus Kostengründen wird angestrebt/ möglichst Knüppel, d.h. Material aus der Vorwalzstraße, zu verarbeiten. Beim Einsatz üblicher Scheranlagen treten dabei jedoch Volumensehwankungen bis etwa + 4 1 auf. Da solche Schwankungen bei nachfolgenden Fertigungsschritten zu Störungen, wie fehlerhaft geformten Teilen/ übermäßigem Werkzeugverschleiß/ Werkzeug- und Maschinenüberlastung u.dgl., führen können, ist es ein Gebot/ die Volumenschwankungen auszuschalten. Die beim Seherechneiden auftretende Volumenstreuung an den abgeschnittenen Blöckchen wird also durch die große Toleranz des Halbzeuges (Knüppel) einerseits und durch Einflüsse der Maschine und des Werkzeuges andererseits verursacht.For cost reasons, the aim is / if possible to process billets, i.e. material from the roughing mill. When using conventional shear systems, however, volume fluctuations of up to about + 4 1 occur. Because such fluctuations in subsequent production steps to malfunctions, such as incorrectly shaped parts / excessive Tool wear / tool and machine overload and the like, it is a requirement / volume fluctuations turn off. The one that occurs when cutting Volume scatter on the cut blocks is So due to the large tolerance of the semi-finished product (billet) on the one hand and the influences of the machine and the On the other hand.

Bei der Einstellung der Längen der abzuscherenden Abschnitte ist es bekannt/ den Knüppel od.dgl. mittels eines Rollganges durch die Schere bis an den Anschlag an der AuslaufSeite derselben zu transportieren/ wobei der Vorschub durch die angetriebenen flollen des Rollganges bewirkt wird, um den Knüppel vorschieben zu können/ wird im allgemeinen die Rollebene des Rollganges so weit angehoben/ daß der Knüppel reibungsfrei zwischen dem Niederhalter - Gegenlager bzw. dem Untermesser in den Arbeitsraum der Schere einlaufen kann. Durch Kontaktschluß zwischen Anschlag und Knüppel wird dann der Scherhub ausgelöst. Vor dem Schnitt wird der Niederhalter betätigt und der Rollgang wird abgesenkt, um ihn vor durch den Schervorgang verursachten Schlägen des Knüppels zu Schützen. Ferner wird der Anschlag während des Schnittes zurückgefahren, um ein Verklemmen der abgescherten Abschnitte zwischen Anschlag und Messer zu verhindern. Hierbei ist nicht zu vermeiden, daß es beim Absenken des Sollganges zu Lageveränderungen des Knüppels od.dgl. auch in Knüppelachsrichtung kommen kann. When setting the lengths of the sections to be sheared, it is known / the stick or the like. by means of of a roller table through the scissors up to the stop on the outlet side of the same / with the Feed through the driven roller conveyor is effected in order to be able to / will advance the stick In general, the roller plane of the roller table is raised so far that the stick is free of friction between the hold-down device - The counter bearing or the lower knife can run into the working area of the scissors. By contact closure The shear stroke is then triggered between the stop and the stick. The hold-down device is actuated before the cut and the roller table is lowered to protect it from knocking of the billet caused by the shearing process. Furthermore, the stop is retracted during the cut to prevent the sheared sections from jamming to prevent between stop and knife. It is not to be avoided that it occurs when lowering the target gear to change the position of the stick or the like. can also come in the direction of the stick axis.

Da die Volumenschwankungen Im Gesatntsystem der Schere, nämlich Vorschub des Materials, Niederhalter und Ansahlag, verursacht werden, hat man vorgeschlagen, daß nach dem Einfädeln dee Knüppels od.dgl. in den Arbeitsraum der Schere die Scherebene unverändert bleibt. Der Vorschub des Knüppels erfolgt mit konstanter Vorschubkraft zwangsweise. Ferner wird der Knüppel unter einer Niederhaltewirkung vorbestimmter Größe an Niederhalter Gegenlager während dieses Vorschubvorganges gedrückt gehalten. DfLe Fixierung des Knüppels wird durch eine Niederhaltekraft höherer Größe vorgenommen. Da der Knüppel u.dgl. beim Heranfahren an den Anschlag zuverlässig und zwangsweise gehalten und geführt wird, werden die sonstigen Störquellen, z.B. Lageveränderung des Knüppels od.dgl., beim Absenken des Rollganges, das veränderliehe Eigengewicht des zu scherenden Knüppels, die Reibzahl zwischen der angetriebenen Rolle und dem Knüppel, mit Sicherheit ausgeschaltet. Der Knüppel bleibt beim Heranfahren an den Anschlag kontrolliert und einwandfrei geführt. Auf diese Weise läßt sich eine Volumentoleranz deutlich unter +_ 0,5 % herabdrücken. Es ist die Voraussetzung für ein Genau" und Gratlosschmieden geschaffen. Die Folge sind wesentlich geringere MaßSchwankungen der Teile, was die Herstellung von einbaufertigen Funktionsflächen ohne Nacharbeit ermöglicht. Es ergibt sich eine Gewichtseinsparung beim Schmieden ohne Gratspalt gegenüber dem Schmieden mit Grat. Man erzielt eine höhere Dauerfestigkeit für das geschmiedete Teil.Since the volume fluctuations in the total system of the scissors, namely feed of the material, hold-down and Ansahlag, it has been suggested that after threading the stick or the like. in the work room the scissors the shear plane remains unchanged. The billet is fed with a constant feed force compulsorily. Furthermore, the billet becomes a counter bearing with a hold-down effect of a predetermined size on the hold-down device held down during this feed process. DfLe fixation of the stick is done by a Hold down force made larger size. Since the stick and the like are reliable and reliable when approaching the stop is forcibly held and guided, the other sources of interference, e.g. change of position of the stick or the like., when lowering the roller table, the changing dead weight of the billet to be sheared, the coefficient of friction between the driven roller and the stick, for sure turned off. The stick remains on when approaching the stop is controlled and properly guided. In this way, a volume tolerance can be clearly identified press down below + _ 0.5%. It's the requirement for a precise "and seamless forging. The result are much smaller dimensional fluctuations in the parts what enables the production of ready-to-install functional surfaces without reworking. There is a weight saving in forging without a flash gap compared to forging with a burr. A higher fatigue strength is achieved for the forged part.

Ss hat sieh gezeigt, daß beim Scherschneiden liaks und rechts neben der Scherebene noch eine plastische Verformung durch die aufsetzenden Hesser entsteht, die sowohl am BlöGkchenende als auch am gegenüberliegenden Stangenende deutlich erkennbar ist. Die plastische Verfor-Ss has shown that when shearing liaks and on the right next to the shear plane there is a plastic deformation caused by the Hesser touching down, which both is clearly visible at the end of the block as well as at the opposite end of the rod. The plastic deformation

S tit* I « « I « · J ····«S tit * I «« I «· J ····«

mung erfolgt in Querrichtung bzw. Radialriclitung der Stange, Wodurch auch das Material in Achsrichtung verdrängt wird mit der Folge, daß eine Längung entsteht* Beim Seherschnitt bewegt sich deshalb sowohl das S Blöckchen als auch die Stange in axialer gegensätzlicher Richtung. Die plastische Verformung ist jedoch nicht konstant, sie ist vielmehr werkstoff- und festigkeitsabhängig. Da es sich bei den Knüppeln um thermisch unbehandeltes Material aus der Vorwalzstraße handelt,mung takes place in the transverse direction or radial direction of the Rod, which also displaces the material in the axial direction with the result that an elongation occurs S blocks as well as the rod in axially opposite directions. The plastic deformation is however not constant, rather it depends on the material and strength. Since the billets are thermally untreated material from the roughing mill,

•0 sind innerhalb einer Knüppellänge auch unterschiedliehe Gefügezustände und damit Festigkeiten nachweisbar. Sofern die plastische Verformung in Sehermessernähe festigkeitsabhängig unterschiedliche Größenordnung aufweist, hat dies zur Erreichung einer möglichst volumen-• 0 are also different within a stick length Structural states and thus strengths can be demonstrated. If the plastic deformation in the vicinity of the seer knife has a different order of magnitude depending on the strength, this has to achieve the greatest possible volume

¹^ konstanten Zerteilung negative Auswirkungen. ¹ ^ constant fragmentation negative effects.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile einer auftretenden plastischen Verformung bei den abzuscherenden Blöckchen durch eine verbesserte Arbeitsweise und einen weiteren Aufbau der Vorschubeinrichun« zu eliminieren.The object of the invention is to address the disadvantages of an occurring plastic deformation in the blocks to be sheared off through an improved working method and a Eliminate further construction of the feed device.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Einstellung der Hubbegrenzung des axialbeweglichen KnÜp* pels mit der die zwangsweise konstante Vorschubkr^ft aufbringenden Vorschubeinrichtung gekoppelt wird und daß der vorgeschobene Knüppel in seiner Scherposition in Achsrichtung festgehalten wird.The invention is characterized in that the setting the stroke limitation of the axially movable stick with which the forced constant feed force applying feed device is coupled and that the advanced billet in its shear position is held in the axial direction.

Auf diese Weise läßt sich der Einfluß unterschiedlicher plastischer verformung beim Schßitt bei der Einstellung der Abschnittslänge ausschalten. Eine unterschiedlicheIn this way, the influence of different plastic deformations at the shot can be adjusted the section length off. A different one

··· · ·· JJS··· · ·· JJS

i - '-ti;-.i - '-ti; -.

s c i · · · ■s c i · · · ■

4 t i t ·· ■ · · 4 ti t ·· ■ · ·

plastische Verformung hat bei der Art des Festhaltens des Knüppels bzw. des Knüppelendes entsprechende Rückstellbewegungen zur Folge mit der Wirkung, daß die Abschnittslänge zwar eine größere Toleranz erfährt, jedoch die Volumenkonstanz der abzuscherenden Blöckchen um den Einfluß der plastischen Verformung verbessert wird.Plastic deformation has the same effect as the type of stick or the end of the stick Resetting movements result in the effect that the section length experiences a greater tolerance, however the constant volume of the blocks to be sheared off is improved by the influence of plastic deformation.

Vorrichtungsmäßig ist der Aufbau der Knüppelschere gemäß der Erfindung so gestaltet, daß anstelle einer Anschlagvorrichtung für die Knüppelstange eine ortsfest gelagerte, den Knüppel erfassende Zange angeordnet ist, deren Zangenbacken in axialer Richtung unter Federwirkung stehen. Mit dieser ortsfesten Zange wird der vorgeschobene Knüppel in seiner Scherposition festgehalten. Die Zangenbacken an der ortsfesten Zange stehen unter der Wirkung von Rückstellfedern. Diese Rückstellfedern nehmen die während des Scherschnittes auftretende axiale Bewegung der Stange auf.In terms of device, the structure of the billet shears according to the invention is designed so that instead of a stop device for the stick rod a stationary mounted, the stick gripping pliers is arranged, whose The jaws of the jaws are under spring action in the axial direction. With these stationary tongs, the billet is pushed forward held in its shear position. The pliers jaws on the stationary pliers are under the action of return springs. These return springs take the axial movement of the rod occurring during the shear cut.

Die axial bewegliche Vorschubzange wird mit einer stufenlos einstellbaren Hubbegrenzungsvorrichtung ausgerüstet, mit der die abzuscherende Blöckchenlänge eingestellt werden kann. Auch an der beweglichen Vorschubzange sind Vorspannungen zweckmäßig, die ein spielfreies Greifen in der Ausgangslage ermöglichen.The axially movable feed tongs are equipped with a continuously adjustable stroke limiter, with which the length of the block to be sheared off can be set. Also on the moving feed tongs Pretensioning is useful, which enables play-free gripping in the starting position.

Die Rückstellfedern üben eine Doppelfunktion aus. Sie sorgen einerseits dafür, daß die Stange sich beim Scherschnitt axial ausgleichen kann, um danach wieder die Ursprungslage zu erreichen. Darüber hinaus bewerkstelligen die Rückstellfedern, daß die ortsfeste Zange mit Bezug zum Gesamtsystem in spielfreier Ausgangslage das Stangenmaterial erfaßt.The return springs have a double function. she ensure, on the one hand, that the rod can compensate itself axially during the shear cut in order to then restore the To reach the original position. In addition, the return springs manage that the stationary pliers with The bar material is recorded in relation to the overall system in a play-free starting position.

!«Ill! «Ill

I I I I I I · 4 II I I I I I · 4 I.

ti It I·ti It I

I 5 .' ^M< I 5. ' ^{M <}

· ί· Ί

1 ■1 ■

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is illustrated by means of one in the drawing Embodiment explained below.

Die einzige Figur zeigt eine hydraulisch angetriebene Knüppelschere mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erzielung genauer Abschnittslängen, in Seitenansicht, teilweise geschnitten und im Schema.The single figure shows a hydraulically driven billet shears with the device according to the invention to achieve exact section lengths, in side view, partially cut and in the scheme.

Bei der dargestellten Knüppelschere 1 sind zwischen zwei Ständern 2 ein Antriebszylinder 3 und ein unterer Messerhalter 4, der das untere Schermesser 5 trägt, angeordnet, wobei diese Teile eine feste Baueinheit bilden. Der Messerhalter 4 dient zugleich als Niederhalter Gegenlager. Der Antriebszylinder 3 weist einen Antriebskolben 6 auf, der mit einem oberen Messerhalter 7 ausgerüstet ist, der das obere Messer 8 trägt. In dem Antriebskolben 6 ist ein weiterer Antriebskolben 6a für den Niederhalter 9 angeordnet. An dem unteren Messerhalter 4 ist eine Gegenhaltervorriehtung 4a angeordnet, die im unteren Teil als Zylinder ausgebildet ist und mit dem feststehenden Kolben 4b zusammenwirkt.In the illustrated billet shears 1, a drive cylinder 3 and a lower knife holder are between two uprights 2 4, which carries the lower cutter 5, arranged, these parts forming a solid structural unit. The knife holder 4 also serves as a hold-down counter bearing. The drive cylinder 3 has a drive piston 6 which is equipped with an upper knife holder 7 who carries the upper knife 8. In the drive piston 6 is another drive piston 6a for the hold-down device 9 is arranged. A counter holder device 4a is arranged on the lower knife holder 4, which is designed as a cylinder in the lower part and cooperates with the stationary piston 4b.

An der Einlaufseite der Schere ist eine Vorschubeinrichtung 14 angeordnet, die Klemmbacken 15 und 16 aufweist, die den Knüppel 11 zwischen sich erfassen. Die Klemmbacken 15 und 16 werden durch eine Kolben-Zylinder-Einheit 17 in Verbindung mit einem Gestänge 18 gegen den Knüppel 11 in Spannstellung gebracht. Die Klemmbacken 15,16 bilden hierbei eine Zange, die den Knüppel 11 mit konstanter Kraft festklemmt. Mit 20 ist eine Stütze für die Vorschubeinrichtung 14 bezeichnet.A feed device 14 is arranged on the inlet side of the scissors, which has clamping jaws 15 and 16, which grasp the stick 11 between them. The jaws 15 and 16 are made by a piston-cylinder unit 17 brought in connection with a linkage 18 against the stick 11 in the clamping position. The jaws 15, 16 form a pair of tongs that clamp the stick 11 with constant force. At 20 there is a support for denotes the feed device 14.

I I 1 I 1114 · « Il · ·I I 1 I 1114 · « Il · ·

Die Knüppelschere hat keine Änschlagvorrichtung für das vordere Ende der Knüppelstange. Statt dessen ist die Vorschubeinrichtung mit weiteren Punktionen ausgestattet. Zunächst weist die Vorschubeinrichtung eine zusätzliche Zange 30 auf, die im Prinzip ortsfest angeordnet ist. Sie kann bei 31 auf einer Achse gelagert sein. Die ortsfeste Zange 30 besitzt Klemmbacken 32 und 33, wobei die Klemmbacken 32,33 unter der Wirkung von Rückstellfedern 34 und 35 stehen. Die Rückstellfedern können ihr Widerlager an einem bügeiförmigen Teil 36 haben, der Teil der Halterung 37 für die axialbewegliche Vorschubzange -14 sein kann. Die Betätigung der Backen 32,33 der ortsfest gelagerten Zange 30 erfolgt zweckmäßig hydraulisch oder pneumatisch.The billet shears have no attachment device for the front end of the billet rod. Instead of this the feed device is equipped with additional punctures. First, the feed device an additional pair of pliers 30, which in principle are arranged in a stationary manner. It can be stored on an axle at 31 be. The stationary pliers 30 has clamping jaws 32 and 33, the clamping jaws 32,33 under the action of Return springs 34 and 35 are available. The return springs can have their abutment on a bow-shaped part 36 have, which can be part of the holder 37 for the axially movable feed tongs -14. The operation of the jaws 32, 33 of the fixedly mounted tong 30 is expediently carried out hydraulically or pneumatically.

Die axialbewegliche Vorschubzange 14-18 erhält vorteilhaft eine stufenlos einstellbare Hubbegrehzungsvorrichtung 39 mit einem Stellmotor 40, mit der die abzuscherende blöckchenlänge eingestellt werden kann. Die Klemmbacken 15,16 an der beweglichen Vorschubzange 14 sind zweckmäßig ebenfalls mit Federvorspannung 41,42 versehen, die ein spielfreies Greifen in der Ausgangslage ermöglichen.The axially movable feed tongs 14-18 advantageously have a continuously adjustable stroke rotation device 39 with a servomotor 40, with which the length of the blocks to be sheared off can be set. the Clamping jaws 15, 16 on the movable feed tongs 14 are also expediently spring-pretensioned 41, 42 which enable play-free gripping in the starting position.

Die Rückstellfedern an der ortsfest angebrachten Zange 30 nehmen die während des Scherschnittes auftretende axiale Bewegung der Stange auf. Die Stange kann sich beim Scherschnitt axial ausgleichen, um danach wieder die Ursprungslage zu erreichen. Die unterschiedlichen plastischen Verformungen haben lediglich entsprechende Rückstellbewegungen der ortsfesten Zange zur Folge.The return springs on the fixedly attached pliers 30 take the occurring during the shear cut axial movement of the rod. The rod can compensate itself axially during the shear cut and then again to reach the original position. The different plastic deformations only have corresponding ones Resetting movements of the stationary tongs result.

Ebenso ermöglichen die Rückstellfedern an der Vorschubzange ein spielfreies Greifen in der Ausgangslage.The return springs on the feed tongs also enable play-free gripping in the starting position.

■■ ι · « ilflllll ■·■■ ι · «ilflllll ■ ·

Il I I I . _#i I■I₍ J JIl III. _# i I ■ I ₍ JJ I St·· » ■ Mil · I lit·I St ·· »■ Mil · I lit ·

Nach erfolgtem Rückzug des beweglichen Messers 8 drücken die Rückstellfedern die Stange wieder in. die Ursprungsposition vor. Erst nachdem diese Rückstellbewegung erfolgt ist, schließt die axial bewegliche Vorschubzange 14 und, nachdem die ortsfeste Zange 30 geöffnet hat, fährt der bewegliche Zangenvorschub mit der Stange 11 in die Scherposition. Danach schließt die ortsfeste Zange 30 und die bewegliche Vorschubzange 14 öffnet und fährt in ihre Ausgangslage zurück-After the movable knife 8 has retracted, the return springs press the rod back into the Original position before. Only after this return movement has taken place does the axially movable feed tong close 14 and, after the fixed clamp 30 has opened, the movable clamp feed moves with the Rod 11 in the shear position. Then the stationary tongs 30 and the movable feed tongs 14 open and move back to their starting position.

a · mi im >·a mi im > ·

Claims (5)

IM-': PrVVtIM- ': PrVVt 1. Vorrichtung zur Erzielung genauer Längen an durch Abscheren von Stahl-Stab- und Knüppelmaterial sich ergebenden Abschnitten zur Verwendung als Rohlinge für die Massivumformung, bei der der Knüppel od.dgl. mittels eines angetriebenen Rollga&ges durch den Arbeitsraum der Scheia transportiert wird, wobei zum Einfädeln der Rollgang angehoben und danach wieder abgesenkt wird und der Scherhub ausgelöst wird, nachdem der Knüppel durch den Niederhalter gegen das Niederhalter-Gegenlager fixiert wurde, wobei als weitere Transportvorrichtung eine Vorschubeinrichtung mit konstanter Vorschubkraft auf Schereibene vorgesehen ist,1. Device for achieving precise lengths through Shearing off of the resulting sections of steel rod and billet for use as blanks for massive forming, in which the billet or the like. by means of a powered roller conveyor through the The working area of the Scheia is transported, whereby the roller table is raised for threading and then is lowered again and the shear stroke is triggered after the stick has been pushed through the hold-down device was fixed against the hold-down counter bearing, with a feed device as a further transport device is provided with a constant feed force on the shear plane, dadurch gekennzeichnet, daß für die Knüppelstange eine ortsfest gelagerte, den Knüppel erfassende Zange (30) angeordnet ist, deren Zangenbacken (37,33) in axialer Richtung unter Federwirkung (34,35) stehen.characterized in that for the stick rod a stationarily mounted, the stick gripping Pliers (30) is arranged, the pliers jaws (37,33) in the axial direction under spring action (34,35) stand. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die axial bewegliche Vorschubzange (14) eine stufenlos einstellbare Hubbegrenζungsvorrichtung (39) mit Stellmotor (40) aufweist, mit der die abzuscherende Länge der Blöckchen einstellbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axially movable feed tongs (14) have a Infinitely adjustable stroke limiter (39) with servomotor (40) with which the length of the blocks to be sheared off can be adjusted. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfeste Zange (30) an einer Achse (31) schwenkbar aufgehängt ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the stationary tong (30) is pivotably suspended on an axis (31). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Backen (15,16) der beweglich gelagerten Vorschubzange (14) unter Federwirkung (41,42) stehen.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jaws (15,16) of the movably mounted feed tongs (14) under spring action (41,42) stand. t · t - 10 -- 10 - 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager der Rückstellfeder (34,35) für die Backen (32,33) der ortsfest gelagerten Zange (30) durch die Halterung (36,37) der axial beweglichen Vorschubzange (14) gebildet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the abutment of the return spring (34,35) for the jaws (32,33) of the stationary Tongs (30) are formed by the holder (36,37) of the axially movable feed tongs (14). IMi IiIt «4IMi IiIt «4