DE8410342U1 - Flashlight - Google Patents

Description

Patent-TreuhaneVGeselleehaftPatent TrusteeVJewellery

elektrische aiühlanroen mbH.. Münchenelectrical aiühlanroen mbH.. Munich

Die Erfindung betrifft ein· Taschenleuchte, bestehend au· einen Leuchtenkopf, in de« ein Reflektor- und ggf. ein Linsen- und Blendensystem befestigt ist, sowie I aus eines Leuchtenrumpf, der an seinen vorderen, dem Leuohtenkopf zugewandten Ende in der Achse der Leuchte | eine über den Leuchtenrumpf hinausragende Halogenglühlampe trügt, und der außerdem ein Fach zur Aufnahme von Batterien oder Akkumulatoren aufweist, wobei der Leuohtenkopf dureh eine Gleitverbindung gegenüber dem Leuchtenrumpf und damit das ami Leuehtenkepf befestigte Reflektorsystem gegenüber der Halogenglühlampe in axialer Richtung verschiebbar ist.The invention relates to a flashlight, consisting of a lamp head in which a reflector and, if necessary, a lens and aperture system is attached, as well as a lamp body which, at its front end facing the lamp head, carries a halogen bulb that projects beyond the lamp body in the axis of the lamp, and which also has a compartment for accommodating batteries or accumulators, whereby the lamp head can be displaced in the axial direction relative to the lamp body by means of a sliding connection, and thus the reflector system attached to the lamp head can be displaced relative to the halogen bulb.

Solehe mit Halogenglühlampe^ bestückten Taschenleuchten werden in letzter Zeit verstärkt auf dem Markt angeboten, wobei durch das viermal hellere Licht der Halogenglühlampe - gegenüber einer Miniaturglühlampe - eine wesentlich bessere Ausleuchtung der Bildflaehe erreicht wird. Durch das Verschieben des Leuchtenkopfes mittels Gleitverbindung, wobei der Lampenkolben bei den bekannten Leuchten immer innerhalb des Reflektorsystems bleibt, kann der Öffnungswinkel des von der Leuchte ausgesandten Lichtkegels variiert wer dem, so daß unterschiedlich große Bildflächen ausgeleuchtet werden.Such torches equipped with halogen bulbs^ have recently been increasingly offered on the market, whereby the light from the halogen bulb is four times brighter than that of a miniature bulb, and a significantly better illumination of the image area is achieved. By moving the lamp head using a sliding connection, whereby the lamp bulb in the known lamps always remains within the reflector system, the opening angle of the light cone emitted by the lamp can be varied so that image areas of different sizes can be illuminated.

Durch den Einsatz von hellen Halogenglühlampen bietetBy using bright halogen bulbs,

es sich insbesondere an, so bestückte Leuchten auch als Signalleuchten für Notsituationen zu verwenden und sie daher zusätzlich mit einem Warnblinksystem auszu-it is particularly advisable to use lights equipped in this way as signal lights for emergency situations and therefore to equip them additionally with a hazard warning system.

statten. Sie bisher bekannten Warnleuchten weisen jedoch als Beleuchtungskörper nur Miniaturglühlampen auf. Außerdem besitzen die bisher bekannten Warnleuchten, die neben einem gelben Wamblinklioht au* ^ ein weißes scheinwerferähnliehes Dauerlieht erzeugen, nocn weitere Nachteile, Ein Teil der Leuchten benötigt für die Ausübung der beiden Betriebearten zwei getrennte Lampen, so daß sieh ein komplizierter und kostenaufwendiger Aufbau der Leuchte ergibt. Bei Leuchten, die beide Betriebsarten mit einer Lampe erledigen, besteht der Leuchtenkopf meist aus gelbem Kunststoffmaterial) wobei in das Kopfende eine weiße klare Abdeckung eingesetzt ist· Da bei diesen Warnblinkleuchten der Reflektor so ausgelegt ist, daß sowohl bei Dauer- als auch bei Blinkbetrieb immer Licht nach allen Seiten, d.h. sowohl durch die weiße klare Abdeckung als auch durch das restliche gelbe Kunststoffteil des Leuchtenkopfes abgegeben wird, bleibt bei jeder Betriebsart ein erheblicher Teil des von der MiniaturglühXaitpe erzeugten Lichtstroms ungenutzt.However, the warning lights known up to now only have miniature light bulbs as lighting elements. In addition, the warning lights known up to now, which produce a white headlight-like continuous light in addition to a yellow warning light, have further disadvantages. Some of the lights require two separate lamps to operate in both modes, which results in a complicated and expensive construction of the light. In the case of lights that operate in both modes with one lamp, the light head is usually made of yellow plastic material, with a white, clear cover inserted into the head end. Since the reflector in these warning lights is designed in such a way that light is always emitted in all directions, i.e. both through the white, clear cover and through the remaining yellow plastic part of the light head, in each mode of operation a considerable part of the luminous flux produced by the miniature light bulb remains unused.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Taschenleuchte zu schaffen_t bei der mit nur einer Halogenglühlampe durch Umschaltung entweder ein helles scheinwerferähnliches Dauerlicht oder mittels einer Abdeckung ein farbiges Blinklicht erzeugt werden kann. Dabei sollte bei jeder Betriebsart der gesamte von der Halogenglühlampe erzeugte Lichtstrom ausschließlich für die gewünschte Betriebsart äüt Verfügung statten und möglichst wenig Licht in der Leuchte selbst absorbiert werden.The aim of the invention is therefore to create a flashlight _in which, with just one halogen bulb, either a bright spotlight-like continuous light or, by means of a cover, a colored flashing light can be generated by switching. In each operating mode, the entire luminous flux generated by the halogen bulb should be available exclusively for the desired operating mode and as little light as possible should be absorbed in the lamp itself.

Die Taschenleuchte mit den im Oberbegriff des Hauptanspruchs genannten Merkmalen ist erf indungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitverbindung derartThe flashlight with the features mentioned in the preamble of the main claim is characterized according to the invention in that the sliding connection is designed in such a way

• j · I · fl · I ·• j · I · fl · I ·

• . ■ * 1*1 · ·
Il J &igr; t # * * *• . ■ * 1*1 · ·
Il J &igr; t # * * *

ausgebildet let, daß bei ausreichender Verschiebung des Leuchtenkopfe&bgr; das Reflektorsystem von der Halogenglühlampe abgezogen wird, und dabei zumindest der die Wendel umgebend· Teil der Halogenglühlampe völlig frei zwischen dem Leuehtenrumpf und dem Leuchtenkopf zu liegen kommt und eo bezogen auf die Leuchtenlangeachse eine 36O°-Rundumstrahlung der Halogenglühlampe ermöglicht wird.designed so that when the lamp head is sufficiently moved, the reflector system is pulled away from the halogen lamp, and at least the part of the halogen lamp surrounding the coil comes to lie completely freely between the lamp body and the lamp head, and a 360° all-round radiation of the halogen lamp is made possible with respect to the lamp's longitudinal axis.

Xn einer bevorzugten Aueführung&bgr;form besteht die Gleitverbindung aus einem hohlzylindrlachen Rohr, das bei Verschiebung des Leuchtenkopfes zumindest die Halogenglühlampe umgibt» Das Rohr ist in dem die Lampe umgebenden Abschnitt durchsichtig und besteht aus Glas oder besser Kunststoff.In a preferred embodiment, the sliding connection consists of a hollow cylindrical tube which surrounds at least the halogen bulb when the lamp head is moved. The tube is transparent in the section surrounding the lamp and is made of glass or, better yet, plastic.

Der Leuchtenkopf kann vorteilhaft so weit vom l»euchtenrumpf abgezogen werden, daß die gesamte Lampe hinter dem Reflektoreystem zu liegen kommt. Der Reflektor ist dazu mit der Lampe selbst nicht verbunden und weist an seinem Scheitel eine Öffnung auf, die die Verschiebung der Lampe erlaubt. Bei Einschalten der Lampe tritt dann nur mehr der vernachlassigbare Lichtanteil, der durch die kleine Öffnung im Reflektor in denselben gelangt, nach vorne aus. Es steht damit praktisch der gesamte von der Halogenglühlampe erzeugte Lichtstrom für den Blinkvorgang zur Verfugung. Damit dieser Lichtstrom nicht durch die Rückwand des Reflektors erde? die FaeöUng sowie deren Umgebung absortiert wird, sind diese Teile mit einer reflektierenden Schicht oder Farbe versehen. Bei eingeschobenem Leuchtenkopf befindet sich dagegen die Halogen» glühlampe vollständig innerhalb des Reflektorsystems, so daß der gesamte von der Lampe erzeugte Lichtstrom zu Beleuchtungszwecken nach vorne in Richtung derThe lamp head can be pulled away from the lamp body so that the entire lamp is located behind the reflector system. The reflector is not connected to the lamp itself and has an opening at its top that allows the lamp to be moved. When the lamp is switched on, only the negligible amount of light that enters the reflector through the small opening in the reflector is emitted to the front. This means that practically the entire luminous flux produced by the halogen bulb is available for the flashing process. To ensure that this luminous flux is not absorbed by the rear wall of the reflector, the opening and its surroundings, these parts are coated with a reflective layer or paint. When the lamp head is pushed in, however, the halogen bulb is completely inside the reflector system, so that the entire luminous flux produced by the lamp is directed forwards towards the reflector for lighting purposes.

4*441« «· * 4 4·4*441« «· * 4 4·

I* 4 4 4 4 «44I* 4 4 4 4 «44

I I 4 4 e - « e &bgr; 4 ■ 4 * 4 ·I I 4 4 e - « e β 4 ■ 4 * 4 ·

44 4· a« 4 ·· *44 4· a« 4 ·· *

- 6 Leuchtenlängeachse abgegeben wird.- 6 luminaire length axis is delivered.

Aus Platzgründen ist das hohlzylindrieehe Rohr vorzugsweise feet n±t dem Leuehtonkopf verbunden, da der Leuchtenrunpf nehr Platz für eine optimale Ausgestaltung der Gießvorrichtung aufweist. Es ist aber aueh denkbar, das hohlzylindrische Rohr fest nit den Leufthtenrunpf zu verbinden, und die Gleitvorrichtung in den Leuohtenkopf zu integrieren.For reasons of space, the hollow cylindrical tube is preferably firmly connected to the lamp head, as the lamp barrel has more space for an optimal design of the casting device. However, it is also conceivable to firmly connect the hollow cylindrical tube to the lamp barrel and to integrate the sliding device into the lamp head.

An einfachsten gestaltet sich der Aufbau der Taschen* leuchte, wen» sowohl der Leuchtenkopf als aueh der Leuchtenrumpf aus Hohlzylindern nlt gleichen Innendurchmessern besteht, und das hohlzylindrisehe Rohr der Gleitverbindung einen AuAea&durehmesser besitzt, der nit den Innendurchmesser der Hohlzylinder von Leuchtenkopf und Leuchtenrunpf übereinstimmt. Ist in diesem Fall z.B. das hohlzylindrische Rohr fest mit den Leuehtenkopf verbunden, so braucht das Rohr auf der anderen Saite nur ein größeres Stück in den Leuchtenrumpf hineinzureichen. Die Innenwand des Leuchtenrumpf gehäuses bildet dann die Schiene, an der das verlängerte Ende des Rohres der Gleitvorrichtung beim Verschieben des Leuchtenköpfes entlanggleitet. Hierdurch ergibt sich ein ÜmsChaltmechänisnus, der keinerlei Störanfälligkeit aufweist.The construction of the pocket lamp is simplest when both the lamp head and the lamp body consist of hollow cylinders with the same inner diameter, and the hollow cylindrical tube of the sliding connection has an outer diameter that matches the inner diameter of the hollow cylinders of the lamp head and the lamp body. In this case, for example, if the hollow cylindrical tube is firmly connected to the lamp head, the tube on the other side only needs to extend a larger distance into the lamp body. The inner wall of the lamp body housing then forms the rail along which the extended end of the tube of the sliding device slides when the lamp head is moved. This results in a switching mechanism that is not susceptible to failure.

Zusätzlich weist das hohlzylindrische Rohr in dem Absehftitt, der bei Verschiebeag d«s Leuchtenkopfes die Halogenglühlampe umgibt, an der Innenwand eine Riffelung auf. Dadurch wird eine verstärkte Streuung des Lichtes in alle Richtungen senkrecht zur Leuchtenlängeachse bewirkt. Außerdem kann dieser Abschnitt zur Erzeugung von noch leuchtenderen Signalen eineIn addition, the hollow cylindrical tube has a corrugation on the inner wall in the section that surrounds the halogen bulb when the lamp head is moved. This causes an increased scattering of the light in all directions perpendicular to the lamp's length axis. In addition, this section can be used to produce even brighter signals.

Einfärbung aufweisen.have coloring.

Uli ·· ·Uli ·· ·

Bei der Verschiebung des Leuchtenkopfes wird vorteilhaft gleichzeitig ein Schalter betätigt, der »it dem Stromkreis der Halogenglühlampe verbunden ist, und ein Blinken der letzteren bewirkt. 5When the lamp head is moved, a switch connected to the circuit of the halogen lamp is simultaneously activated, causing the latter to flash. 5

Die Erfindung ist anhand der nachfolgenden Figuren naher veranschaulicht.The invention is illustrated in more detail with reference to the following figures.

Figur 1 zeigt eine teilweise geschnittene Ausführungs-IQ form der ev-findungsgemäßen Taschenleuchte mitFigure 1 shows a partially sectioned version of IQ form of the ev-inventive flashlight with

nicht verschobenem Leuchtenkopf.non-shifted lamp head.

Figur 2 zeigt dieselbe teilweise geschnittene Ausführungsform der erfindungsgemäßen Taschenleuchte wie in Figur 1, jedoch mit verschobenem LeuchFigure 2 shows the same partially sectioned embodiment of the flashlight according to the invention as in Figure 1, but with a shifted light

tenkopf .tenkopf .

Die in Figur 1 und 2 dargestellte Taschenleuchte 1 besitzt ein zylindrisches Gehäuse aus Kunststoff mit einer Hohe von ca. l80 mm und einem Durchmesser von ca. kO mm. Das Gehäuse setzt sich aus einem Leuchtenrumpf 2 und einem gegenüber dem Leuchtenrumpf 2 sowohl drehbaren als auch in axialer Richtung verschiebbaren Leuchtenkopf 3 zusammen. Beide Teile weisen denselben Außendurchmesser auf und sind nach außen durch einen mit dem Leuchtenkopf 3 verbundenen Metallring 4 optisch getrennt. Der Leuchtenkopf 3 trägt an seinem dem Leuchtenrumpf 2 zugewandten Ende einen Reflektor 5i bestehend au« einem elliptischen Reflektorteil 6 und einem kugelzonenförmigen Reflektorteil 7· Vor dem Reflektor 5 iet in Auestrahlungerichtung eine Lochblende 8 ait veränderlicher Blendenöffnung 9 und eine aaphärieehe Samaellinee 10 angeordnet. &udigr;·&tgr; Leuehtenrumpf 2 weiet an «einem dem Leuchtenkopf 3 zugewandten Ende eine Lampenfassung 11 auf, die über eine Halterung 12The flashlight 1 shown in Figures 1 and 2 has a cylindrical housing made of plastic with a height of approximately 180 mm and a diameter of approximately 50 mm. The housing consists of a lamp body 2 and a lamp head 3 which can be rotated relative to the lamp body 2 and also moved in the axial direction. Both parts have the same outer diameter and are optically separated from the outside by a metal ring 4 connected to the lamp head 3. The lamp head 3 has a reflector 5i on its end facing the lamp body 2, consisting of an elliptical reflector part 6 and a spherical zone-shaped reflector part 7. In front of the reflector 5, in the direction of radiation, there is a pinhole 8 with a variable aperture 9 and an apherical diaphragm 10. &udigr;·&tgr; The lamp body 2 has a lamp holder 11 at one end facing the lamp head 3, which is connected via a holder 12

ä. &lgr; * i · · I I I I I *' ä. &lgr; * i · · IIIII *'

_t··» I ·! · &igr; &igr; &igr; < _t ··» I ·! · &igr; &igr;&igr;<

Il »« j J j ',!i}| IIl »« j J j ',!i}| I

·> ·&Iacgr;| ·>· III·> ·&Iacgr;| ·>· III

*· · ··· III*· · ··· III

&bull; ' · · tt«»· I I III)&bull; ' · · tt«»· I I III)

mit dem Gehäuse verbunden ist. Hinter der Lampenfassung 11 ist ein Fach 13 zur Aufnahme von Batterien oder Akkumulatoren angeordnet, das durch einen Deckel l4 am rückwärtigen Ende des Leuchtenrumpfes 2 zuganglieh ist. Im Deckel 14 ist außerdem ein Magnet 15 in Form eines Kreisringes eingelassen, der ein Befestigen der Taschenleuchte 1 an metallischen Teilen ermöglicht.is connected to the housing. Behind the lamp holder 11 there is a compartment 13 for holding batteries or accumulators, which is accessible through a cover l4 at the rear end of the lamp body 2. In the cover 14 there is also a magnet 15 in the form of a circular ring, which enables the flashlight 1 to be attached to metal parts.

Zur Erzeugung eines weißen seheinwerferähnlichen Lichts liegt der Leuchtenkopf 3 in eingeschobenem Zustand mit dem Metallring k fest am Leuchtenrumpf 2 an. Die in die Lampenfassung 11 eingesetzte Halogenglühlampe l6 befindet sich in diesem Fall mit ihrem Lampenkolben vollkommen innerhalb des Reflektors 5. Durch Drehen des Leuchtenkopfes 3 wird über einen nicht dargestellten Schaltmechanismus die Halogenglühlampe l6 angeschaltet und Licht in Richtung der Leuchtenlangsachee durch die asphärische Sammellinse 10 abgegeben. Außerdem kann durch Drehen des Leuchtenkopfes 3 ^die Blendenöffnung 9 der Lochblende 8 verändert und so unterschiedlich große Lichtkegel erzeugt werden.To produce a white light similar to a headlight, the lamp head 3, when pushed in, rests firmly against the lamp body 2 with the metal ring k . The halogen bulb l6 inserted into the lamp holder 11 is in this case located with its lamp bulb completely within the reflector 5. By turning the lamp head 3, the halogen bulb l6 is switched on via a switching mechanism (not shown) and light is emitted in the direction of the lamp's longitudinal axis through the aspherical collecting lens 10. In addition, by turning the lamp head 3, ^the aperture 9 of the pinhole 8 can be changed and thus different sized light cones can be produced.

Zur Erzeugung eines senkrecht zur Leuchtenlangsachee abstrahlendes! Blinklichts wird dagegen der Leuchtenkopf 3 in axialer Richtung nach vorne geschoben. Dabei gleitet der Leuchtenkopf 3 mit Hilfe des hohlzylindrischen Rohres 17, das fest mit dem Kopf 3 verbunden ist, an der Innenwand des Leuchtenrumpfes 2 so weit nach vorn, bis die Halogenglühlampe 16 völlig frei zwischen dem Leuchtenkopf 3 und dem Leuchtenrumpf 2 liegt. Die Halogenglühlampe 16 ist dann in seitlicher Abe tr einrichtung lediglich von einem Abschnitt 18 den hohlzylindrischen Rohres 17 umgeben. Dieser Abschnitt 18 weist zur besseren Sichtbarmachung des Blinklichts eine gelbe Einfarbung und eine Riffelung auf.In order to produce a flashing light that radiates perpendicularly to the length of the lamp, the lamp head 3 is pushed forward in an axial direction. The lamp head 3 slides forward along the inner wall of the lamp body 2 with the help of the hollow cylindrical tube 17, which is firmly connected to the head 3, until the halogen bulb 16 lies completely freely between the lamp head 3 and the lamp body 2. The halogen bulb 16 is then surrounded in the lateral arrangement by only a section 18 of the hollow cylindrical tube 17. This section 18 has a yellow color and a ribbing to make the flashing light more visible.

M 'III til II·M 'III to II·

&bull; ' · · IUII I &igr; HII ■ I % &Igr;· &igr; if &igr;&bull; ' · · IUII I &igr; HII ■ I % &Igr;· &igr; if &igr;

»· I &diams; ·· I «I I»· I &diams; ·· I «I I

um Lichtverluste durch Absorption möglichst klein zu halten, sind sowohl die Rückseite des elliptischen Reflektorteils 6 als auch die Fassang 11 und die Halterung 12 reflektierend ausgestaltet. Mit dem Verschieben des Leuchtenkopfes 3 wird außerdem ein - hier nicht dargestellter - Schalter betätigt, der ein Blinken der Halogenglühlampe l6 bewirkt.In order to keep light losses due to absorption as low as possible, both the back of the elliptical reflector part 6 and the frame 11 and the holder 12 are designed to be reflective. Moving the lamp head 3 also activates a switch - not shown here - which causes the halogen bulb 16 to flash.

Dr.Pr/MgDr.Pr/Mg

&bull; « * · * * t t &igr; &bull; · * 4 · I I&bull; « * · * * tt &igr;&bull; · * 4 · II

Claims (6)

fpisprüchefpi sayings 1, Taschenleuchte (l), bestehend aus einem Leuchtenkopf (3), in dem ein Reflektor- (5) «nd ggf. ein Linsen- (10) und Blendensystem (8) befestigt ist, sowie aus einem Leuentenrumpf (2), der an seinem vorderen, dem Leuchtenkopf (3) zugewandten Ende in der Achse der Leuchte (l) eine über den Leuchtei»- x-umpf (2) hinausragende Halogenglühlampe ( l6) trägt, und der außerdem ein Fach (13) zur Aufnahme von Batterien oder Akkumulatoren aufweist, wobei der Leuchtenkopf (3) durch eine Gleitverbindung gegenüber d'säm Leuchtenrumpf (2) und dajnit das am Leuchtenkopf (3) befestigte Reflektorsystem (5) gegenüber der Halogenglühlampe (l6) in axialer Richtung verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet.daß die1, flashlight (l), consisting of a light head (3) in which a reflector (5) and, if necessary, a lens (10) and aperture system (8) is attached, and of a light body (2) which, at its front end facing the light head (3), carries a halogen bulb (l6) in the axis of the light (l) which projects beyond the light body (2), and which also has a compartment (13) for accommodating batteries or accumulators, the light head (3) being displaceable in the axial direction relative to the light body (2) by means of a sliding connection, and thus the reflector system (5) attached to the light head (3) being displaceable relative to the halogen bulb (l6), characterized in that the Gleitverbindung derart ausgebildet ist, daß beiSliding connection is designed in such a way that ausreichender Verschiebung des Leuchtenkopfes (3) das Reflektorsystem (5) von der Halogenglühlampe (l6) abgezogen wird, und dabei zumindest der die Wendel umgebende Teil der Halogenglühlampe (l6) völlig frei zwischen dem Leuchtenrumpf (2) und dem Leuchtenkopf (3) zu liegen kommt und so bezogen auf die Leuchtenlängsachse eine 360⁰-Rundumstrahlung der Halogenglühlampe (l6) ermöglicht wird.sufficient displacement of the lamp head (3) the reflector system (5) is withdrawn from the halogen bulb (l6), and at least the part of the halogen bulb (l6) surrounding the filament comes to lie completely freely between the lamp body (2) and the lamp head (3), thus enabling 360 ⁰ all-round radiation from the halogen bulb (l6) with respect to the longitudinal axis of the lamp. 2. Taschenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitverbindung aus einem hohlzylindrischen Rohr (17) besteht, das bei Verschiebung des Leuchtenkopfes (3) zumindest die Halogenglühlampe (16) umgibt, und außerdem in de« die Lampe (l6) umgebenden Abschnitt (18) durchsichtig ist.2. Flashlight according to claim 1, characterized in that the sliding connection consists of a hollow cylindrical tube (17) which surrounds at least the halogen bulb (16) when the lamp head (3) is displaced, and is also transparent in the section (18) surrounding the lamp (16). 3. Taschenleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich-3. Flashlight according to claim 2, characterized in ··· III I · 1 · ···· III I · 1 · · »et, daß das hohlzylindrische Rohr ( 17) fest mit dem Leuchtenkopf (3) verbunden ist.»et that the hollow cylindrical tube (17) is firmly connected to the lamp head (3). ss 4. Taschenleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekenn-4. Flashlight according to claim 2, characterized in I 5 zeichnet, daß das hohlzylindrische Rohr fest mitI 5 shows that the hollow cylindrical tube is firmly connected to I den Leuchte*trumpf verbunden ist.I is connected to the light*trump. I I 5. Taschenleuchte nach ein<?3i oder mehreren der An-5. Flashlight after one or more of the '; sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß so- '; claims 1 to 3, characterized in that i) iQ wohl der Leuchtenkopf (3) als auch der Leuchten-i) iQ both the lamp head (3) and the lamp _k rumpf* (2) aus Hohlzylindern mit gleichem Innen- _k hull* (2) made of hollow cylinders with the same inner '' durchmesser besteht, und das hohlzylindrische'' diameter, and the hollow cylindrical % Rohr ( 17) der Gleitverbindung einen Außendurchmesser besitzt, der mit dem Innendurchmesser der Hohl-15 zylinder von Leuchtenkopf (3) und Leuchtenrumpf (2) übereinstimmt. % Tube (17) of the sliding connection has an outer diameter which corresponds to the inner diameter of the hollow cylinders of the lamp head (3) and the lamp body (2). 6. Taschenleuchte nach einem der Ansprüche 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das hohlzylindrische 20 Rohr ( 17) zumindest in dem Abschnitt ( l8) , der bei Verschiebung des Leuchtenkopfes (3) die Halogenglüh' lampe ( l6) umgibt, an der Innenwand eine Riffelung aufweist.6. Flashlight according to one of claims 2 and 5, characterized in that the hollow cylindrical tube (17) has a corrugation on the inner wall at least in the section (18) which surrounds the halogen bulb (16) when the lamp head (3) is displaced. H IHI IH IHI I itit II* f · I It«II* f · I It« t * I I · t 4 I IfMft * II · t 4 I IfMf &bull; t t t I » I I ( · «**4I ff ■&bull; t tt I » II ( · «**4I ff ■