DE8408831U1 - DRAWING BOARD LAMP - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine langgestreckte Zeichenbrettleüchte mit einem im wesentlichen dreiseitig geschlossenen, nach unten offenen Gehäuse und einer im Gehäuse angeordneten stabförmigen Lichtquelle.The innovation concerns an elongated drawing board lamp with a downwardly closed substantially three-sided open housing and a rod-shaped one arranged in the housing Light source.

Bei Deckenbeleuchtungen und bestimmten Arbeitsplatzleuchten ist bereits das Einsetzen von vor Blendung schützenden Lichtaustrittsgittern in die offene Unterseite der Leuchten bzw. des Gehäuses bekannt. Die übertragung dieser bekannten Maßnahme auf langgestreckte Zeichenbrettleuchten trifft insofern auf Schwierigkeiten, da Zeichenbrettleuchten in sehr unterschiedlichen, teilweise großen Längen hergestellt werden und andererseits die Bauhöhe des Gehäuses von Zeichenbrettleuchten zur Vermeidung von Sichtbehinderungen möglichst gering sein soll. Nicht nur die Herstellung von verschiedenen, teilweise sehr großen Längen des Lichtaustrittsgitters ist kompliziert, sondern es kann auch die Bauhöhe des Leuchtengehäuses nicht im gewünschten Ausmaß reduziert werden, da das Lichtaustrittsgitter wegen zu starker Erhitzung nicht zu nahe an die Lichtquelle herangerückt werden darf.In the case of ceiling lighting and certain task lights, the use of light emission grids to protect against glare is already a requirement known in the open underside of the lights or the housing. The transfer of this known measure to elongated drawing board lights encounter difficulties insofar as drawing board lights come in very different, sometimes large lengths are produced and on the other hand, the height of the housing of drawing board lights to avoid of visual impairments should be as low as possible. Not only the production of different, sometimes very long lengths the light emission grille is complicated, but the overall height of the luminaire housing can also not be as high as desired can be reduced, since the light emission grille cannot be moved too close to the light source due to excessive heating allowed.

Postscheckkonto: KarfsruhM69?9-T5<i"BanMcontH; Deutsche Bank AG Vfflingen (BLZ 69470039) 146332Postal check account: KarfsruhM69? 9-T5 <i "BanMcontH; Deutsche Bank AG Vfflingen (BLZ 69470039) 146332

»ti· I I I I»Ti · I I I I

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst blendfreie Zeichenbrettleuchte mit niedriger Bauhöhe des Gehäuses zu schaffen, die durch einfache Maßnahmen für unterschiedliche Zeichenbrettlängen hergestellt werden kann.The innovation is based on the task of being as glare-free as possible To create drawing board light with a low overall height of the housing, which by simple measures for different Drawing board lengths can be manufactured.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die offene Unterseite des Gehäuses durch ein Lichtaustrittsgitter abgeschlossen ist, das mittels zweier Rippen in entsprechenden Nuten an den Längerändern des Gehäuses verschiebbar geführt ist, und daß das Lichtaustrittsgitters im Bereich der Lichtquelle nach außen gewölbt ist, wobei die Breite der Offnungen des Lichtaustrittsgitters in Querrichtung der Leuchte im gewölbten Bereich geringer ist als nahe den Rippen.According to the invention, this object is achieved in that the open underside of the housing is provided with a light exit grille is completed, which is slidably guided by means of two ribs in corresponding grooves on the longitudinal edges of the housing is, and that the light exit grille is curved outward in the region of the light source, the width of the openings of the light outlet grille in the transverse direction of the luminaire in the curved area is less than near the ribs.

Durch diese Maßnahmen wird die Verwendung eines Lichtaustrittsgitters auch bei Zeichenbrettleuchten in sehr einfacher Weise ermöglicht. Einerseits kann das Lichtaustrittsgitter in beliebiger, bequem herzustellender Länge ausgeführt, in Längsrichtung aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt und mittels der Rippen in die Nuten des Gehäuses eingeschoben werden. Die Herstellung vereinfacht sich dadurch außerordentlich, da nur verhältnismäßig kurze Stücke von.gleichbleibender Länge hergestellt werden müssen. Aber auch bei der Verwendung von einstückigen Lichtaustrittsgittern wird die Herstellung wesentlich dadurch vereinfacht, daß das Lichtaustrittsgitter bei der Herstellung lediglich in die Nuten eingeschoben werden muß und somit fest an der Leuchte verankert ist. Die Querwölbung des Lichtaustrittsgitters ermöglicht andererseits eine sehr geringe Bauhöhe des Leuehtengehäuses und trotzdem die Einhältung eines ausreichenden Abstandes zwischen Lichtquelle und Lichtaustrittsgitters. Die Breite der öffnungen des Lichtaustrittsgitters muß dabei in der Mitte geringer sein als an den Rändern nahe den Rippen, da sonst infolge der Auswölbung der Blendwinkel der Leuchte bei den in der Wölbung gelegenen öffnungen größer wäre als bei den randnahenThese measures make the use of a light exit grille also made possible in a very simple way for drawing board lights. On the one hand, the light emission grille can be in any Convenient to produce length executed, assembled in the longitudinal direction from several pieces and by means of the ribs be inserted into the grooves of the housing. This greatly simplifies production because it is only relatively short pieces of constant length must be made. But even with the use of one-piece light exit grids, production is significantly simplified by that the light emission grille only has to be pushed into the grooves during manufacture and thus firmly attached to the lamp is anchored. On the other hand, the transverse curvature of the light exit grille enables the lamp housing to be very low in height and still maintaining a sufficient distance between the light source and the light exit grille. The width of the The openings of the light exit grille must be smaller in the middle than at the edges near the ribs, otherwise as a result the bulge of the glare angle of the luminaire would be greater in the openings located in the bulge than in the openings near the edge

ft« · ·ft «· ·

I * » I
Il I · I * »I
Il I

Öffnungen. Somit kann ein außerordentlich kleiner Blendwinkel von unter 90° gut eingehalten werden.Openings. This means that an extremely small glare angle of less than 90 ° can be maintained.

Die Öffnungen des Lichtaustrittsgitters können in vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung in an sich bekannter Weise · parabolischen Querschnitt besitzen und verspiegelt sein, wodurch die Richtwirkung des Liehtaustritts erhöht wird.In an advantageous embodiment of the innovation, the openings of the light exit grille can be used in a manner known per se have a parabolic cross-section and be mirrored, which increases the directivity of the light outlet.

Bei Zusammensetzung des Lichtaustrittsgitters aus Teilstücken können in vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung die Fugen aneinandergrenzender Teilstücke von oben durch Abdeckstege überdeckt sein. Die Abdeckstege sind an einem Teilstück einstückig oder durch beliebige Befestigungsmittel, wie Klebstoff, Anschweißen oder dgl., befestigt und schieben sich beim Aneinandersetzen der Teilstücke über den oberen Rand des angrenzenden Teilstücks. Es müssen daher keine besonderen Aufnahmenuten oder dgl. für die Stege vorgesehen werden.When the light exit grating is composed of sections, the joints can in an advantageous further development of the innovation adjacent sections be covered from above by cover webs. The cover webs are in one piece on a part or by any fastening means, such as glue, welding or the like., Attached and slide when they are put together the sections over the top of the adjacent section. There is therefore no need for any special receiving grooves Or the like. Be provided for the webs.

Vorzugsweise wird das Lichtaustrittsgitter von einem Spritzgußteil aus schneidfähigem Kunststoff gebildet, so daß es beim Zusammensetzen auf die durch die Gehäuselänge geforderte Länge gekürzt werden kann.The light exit grille is preferably an injection molded part Formed from cutable plastic, so that it is put together to the length required by the length of the housing can be shortened.

Auch das Gehäuse besteht vorzugsweise aus einem Strangpreßteil, dessen Enden mit Kunststoffkappen abgedeckt sind. Es kann daher jederzeit auf eine jeweils gewünschte Länge abgelängt und einfach durch Aufsetzen der Kunststoffkappen fertiggestellt werden.The housing, too, preferably consists of an extruded part, the ends of which are covered with plastic caps. It can therefore Cut to the desired length at any time and simply put on the plastic caps.

Anhand der Figuren wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Neuerung näher erläutert. Es zeigt:A preferred exemplary embodiment of the innovation is explained in more detail with the aid of the figures. It shows:

Fig. 1 eine geschnittene Schrägansicht der neuerungsgemäßen Zeichenbrettleuchte,Fig. 1 is a sectional oblique view of the innovation according to the invention Drawing board light,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die in Fig. 1 gezeigte Leuchte mit eingesetztem Luftaustrittsgitter undFIG. 2 shows a cross section through the lamp shown in FIG. 1 with an inserted air outlet grille and

Fig. 3 einen der Fig.. 1 entsprechenden Querschnitt ohne Lichtaustrittsgitter.3 shows a cross section corresponding to FIG. 1 without a light exit grille.

Das allgemein mit 10 bezeichnete Gehäuse der Leuchte weist eine Deckfläche 12 und zwei schräg nach unten und außen abgewinkelte Seitenflächen 14 und 16 auf. Es ist an den Enden durch Kunststoffkappen 18 abgeschlossen, von denen in Fig. 1 nur feine zu sehen ist. innerhalb des Gehäuses 10 ist eine stabförmige Lichtquelle 20 in nicht näher dargestellter, an sich bekannter Wfise gehaltert und mit einer Stromzuführung versehen. ♦The housing of the lamp, generally designated 10, has a top surface 12 and two angled downwards and outwards Side surfaces 14 and 16. It's through at the ends Plastic caps 18 completed, of which only fine ones in FIG. 1 you can see. Inside the housing 10 is a rod-shaped light source 20, not shown in more detail, known per se Wfise held and provided with a power supply. ♦

An den unteren Rändern der Seitenflächen 14 und 16 ist jeweils eine in Längsrichtung verlaufende Nut 22 bzw. 24 vorgesehen, in denen vom Rand abstehende Rippen 26 bzw. 28 eines das Gehäuse TO nach unten abschließenden, allgemein mit 30 bezeichneten Lichtaustrittsgitters in Längsrichtung verschiebbar geführt sind. Die öffnungen 32 des Lichtaustrittsgitters 30 besitzen sich nach außen erweiternden parabolischen Querschnitt und sind in nicht gezeigter Weise metallisch verspiegelt.On the lower edges of the side surfaces 14 and 16, a longitudinal groove 22 and 24 is provided, respectively. in which ribs 26 and 28 protruding from the edge of the housing TO downwardly terminating, generally designated 30 light exit grating guided displaceably in the longitudinal direction are. The openings 32 of the light exit grating 30 have a parabolic cross section that widens outwards and are Metallically mirrored in a manner not shown.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Lichtaustrittsgitter 30 aus mehreren Teilstücken 34, 36 zusammengesetzt, die im endgültig zusammengeschobenen Zustand unmittelbar aneinander angrenzen. In Fig. 1 ist das rechte Teilstück 36 noch nicht an das linke Teilstück 34 angeschoben, um die Einzelheiten des Aufbaus besser zeigen zu können. Die zwischen den Teilstücken 34, 36 entstehende Fuge ist von oben her durch einen am Teilstück 34 befestigten Abdecksteg 38 überdeckt, der beim Anschieben des rechten Teilstücks 36 zur Anlage auf der Oberseite des Teilstücks 36 kommt. Beim Zusammensetzen des Lichtaustrittsgitters 30 aus mehreren kurzen Teilstücken können die Abdeckstege 38 natürlich auch jeweils an einem Querrand der Teilstücke einstückig angeformt sein, wobei, er beim letzten Teilstück meist nicht stört, da dieses auf die Gesamtlänge des Gehäuses 10 abgestimmt und ohnehin beschnitten werden muß.As can be seen from FIG. 1, the light exit grille 30 is composed of several sections 34, 36 which, in the finally pushed together state, directly adjoin one another. In Fig. 1, the right section 36 has not yet been pushed onto the left section 34 in order to better show the details of the structure. The joint formed between the sections 34 , 36 is covered from above by a cover web 38 fastened to the section 34, which comes to rest on the upper side of the section 36 when the right section 36 is pushed. When assembling the light exit grille 30 from several short sections, the cover webs 38 can of course also be formed in one piece on a transverse edge of the sections, whereby it usually does not interfere with the last section, since this must be tailored to the overall length of the housing 10 and trimmed anyway.

I * « ♦I * «♦

• · I• · I

Wie insbesondere aus Fig. 2 deutlich zu sehen ist, ist das Lichtaustrittsgitter 30 in Querrichtung im Bereich der stahförmigen Lichtquelle 20 nach außen gewölbt und die Breite der Öffnungen 32' in Querrichtung der Leuchte ist im gewölbten Bereich geringer als die Breite der Öffnungen 32" nahe den Rippen. Dadurch wird, wie durch die eingezeichneten Linien 40 angedeutet, ein Blendwinkel von 90° trotz der Wölbung eingehalten.As can be clearly seen in particular from FIG. 2, this is the case Light exit grille 30 in the transverse direction in the area of the steel-shaped Light source 20 arched outwards and the width of the openings 32 'in the transverse direction of the lamp is in the arched area less than the width of the openings 32 "near the ribs. As a result, as indicated by the drawn lines 40, a glare angle of 90 ° is maintained despite the curvature.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Blendwinkel ohne Lichtaustrittsgitter 30 etwa 170° betragen würde. Bei bekannten Zeichenbrettleuchten muß daher das Gehäuse 10 im allgemeinen wesentlich höher ausgeführt werden.From Fig. 3 it can be seen that the glare angle without a light exit grille 30 would be about 170 °. With known drawing board lights therefore, the housing 10 must generally be made much higher.

Claims (8)

Dipping. Klaus Westphaf, ,;), \.:\.· '.. wäidjätrasse 33 Dr. rer. nat Bernd Mussgnug * d»7730 vs-villingen Dr. rer. nat Otto Buch η er Flossmarmstrasse 30a PATENTANWAUTe D-8000 MÖNCHEN 60 European Patent Attorneys Telefon 07721-56007 Telegr. Westbuch Villingen Telex 5213177 webud Telefon 089-832446 Telegr. Westbuch München Telex 5213177 webud Telecop. 089-8344618 (CCITT2) attention webu U.Z.: 373.102 SCHUTZANSPRÜCHEDipping. Klaus Westphaf,,;), \.: \. · '.. wäidjätrasse 33 Dr. rer. Nat Bernd Mussgnug * d »7730 vs-Villingen Dr. rer. nat Otto Buch η er Flossmarmstrasse 30a PATENTANWAUTe D-8000 MÖNCHEN 60 European Patent Attorneys Telephone 07721-56007 Telegr. Westbuch Villingen Telex 5213177 webud Telephone 089-832446 Telegr. Westbuch Munich Telex 5213177 webud Telecop. 089-8344618 (CCITT2) attention webu U.Z .: 373.102 PROTECTION CLAIMS 1. Langgestreckte Zeichenbrettleuchte mit einem im wesentlichen dreiseitig geschlossenen, nach unten offenen Gehäuse und einer im Gehäuse angeordneten stabförmigen Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Unterseite des Gehäuses (10) durch ein Lichtaustrittsgitter (30) abgeschlossen ist, das mittels zweier Rippen (26, 28) in entsprechenden Nuten (22, 24) an den Längsrändern des Gehäuses (10) verschiebbar geführt ist, und daß das Lichtaustrittsgitter1. Elongated drawing board light with an essentially Housing closed on three sides, open at the bottom and a rod-shaped light source arranged in the housing, characterized in that the open underside of the housing (10) is closed off by a light exit grille (30) is, which by means of two ribs (26, 28) in corresponding grooves (22, 24) on the longitudinal edges of the housing (10) is displaceably guided, and that the light exit grille (30) im Bereich der Lichtquelle (20) nach außen gewölbt ist, wobei die Breite der öffnungen (32', 32") des Lichtaustrittsgitters (30) in Querrichtung der Leuchte im gewölbten Bereich geringer ist als nahe den Rippen (26, 28) .(30) is curved outward in the area of the light source (20), the width of the openings (32 ', 32 ") of the light exit grille (30) in the transverse direction of the lamp in the curved area is less than near the ribs (26, 28). 2. Zeichenbrettleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (32) des Lichtaustrittsgitters (30) parabolischen Querschnitt besitzen.2. drawing board light according to claim 1, characterized in that the openings (32) of the light exit grating (30) are parabolic Own cross-section. 3. Zeichenbrettleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (32) des Lichtaustrittsgitters (30) verspiegelt sind.3. drawing board light according to claim 1 or 2, characterized in that that the openings (32) of the light exit grille (30) are mirrored. 4. Zeichenbrettleuehte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte mit dem Lichtaustrittsgitter (30) einen Blendwinkel von höchstens 90^ö aufweist.4. drawing board light according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp with the light exit grille (30) has a glare angle of at most 90 ^ö . Postscheckkonto: Kai^he-?69_tV9·?»''eanktanth Deutsche Bank AQ Villingen (BLZ 69470039) 146332Postal checking account: Kai ^ he-? 69 _t V9 ·? »'' Eanktanth Deutsche Bank AQ Villingen (BLZ 69470039) 146332 5. Zeichenbrettleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtaustrittsgitter (30) in Längsrichtung aus Teilstücken (34, 36) zusammengesetzt ist .5. drawing board light according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit grille (30) is composed in the longitudinal direction of sections (34, 36). 6. Zeichenbrettleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fugen aneinandergrenzender Teilstücke (34, 36) von oben durch Abdeckstege (38) überdeckt sind .6. drawing board light according to claim 5, characterized in that the joints of adjacent sections (34, 36) of are covered at the top by cover webs (38). 7. Zeichenbrettleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtaustrittsgitter (30) von einem Spritzgußteil aus schneidfähigem Kunststoff gebildet ist.7. drawing board light according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit grille (30) is formed by an injection molded part made of cutable plastic. 8. Zeichenbrettleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) aus einem Strangpreßprofil besteht, dessen Enden mit Kunststoffkappen (18) abgedeckt sind.8. drawing board light according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10) consists of one There is an extruded profile, the ends of which are covered with plastic caps (18) are covered.