DE8404903U1 - DEVICE FOR ATTACHING VARIOUS TOOLS TO AGRICULTURAL MACHINERY - Google Patents

Description

4 « · t 1 I I I I til4 «· t 1 I I I I til

**** « I ι < ι ι ι ι«I ι <ι ι ι ι

* · · I I I I « I I I* · · I I I I «I I I

J · < · I CIIiIJ · <· I CIIiI

• · » » Il (III ti ι• · »» Il (III ti ι

-3--3-

Vorrichtung zum Anbringen von vetsehiedenen Arbeitsgeräten an landwirtschaftlichen MaschinenDevice for attaching various tools on agricultural machines

zur Bodenbearbeitungfor tillage

Vorliegendes Gebrauchsmuster betrifft eine Vorrichtung zum schnellen und sicheren Anbringen von Arbeitsgeräten wie Zähnen, Messern, Zinken, Hacken, Pflanzeisen und dergleichen und zwar insbesondere an landwirtschaftlichen Maschinen zur Bodenbearbeitung und/ oder zur Vorbereitung von Saatbeeten wie Schleppeggen, Wechseleggen, Dreheggen oder Kombinationen davon.The present utility model relates to a device for quickly and safely attaching work equipment like teeth, knives, prongs, hoes, Plant iron and the like, in particular agricultural machines for cultivating the soil and / or preparing seed beds such as drag harrows, Swap harrows, rotating harrows or combinations thereof.

Ss gilt allgemein als sehr schwierig, diese Arbeitsgeräte an den vorgenannten Maschinen so anzubringen, Jj daß sie leicht ausgewechselt werden können und dabei trotzdem sicher und wirksam befestigt werden, so daß sie eich weder \um die eigene Achse drehen noch in der Achsoder Querrichtung verschieben können»Ss is generally considered to be very difficult to use these implements to be attached to the aforementioned machines in such a way that they can be easily replaced and at the same time can nevertheless be securely and effectively attached so that they neither rotate around their own axis nor in the axis or Can move transversely »

Bei den verschiedenen bisher bekannten Anbringe gungsarten ist dieses Problem nicht in befriedigender Weise gelöst. Bei diesen Anbringungearten werden zur Herstellung der Verbindung auf die Köpfe der Arbeitsgeräte starke Platten aufgeschweißt» die mit der Maschine verbolzt werden.In the various previously known Anbringe supply types, this problem is not in satisfactory Way solved. With these types of attachment, the connection is made to the heads of the work tools strong plates welded on »which are bolted to the machine will.

-g Vorliegendes Gebrauchsmuster sieht zu diesem Zweck eir.ö Befestigungsvorrichtung für die genannten Arbeitsgeräte vor, die dabei jedoch an ihrem Anschlußende so abgeändert werden, daß sie sicher verriegelt werden können, und zwar mit Hilfe eines Verschlusses, der aus zwei be_art sonders ausgeformten flölbsefteiles fegsteftt, v@a äeaem eise an einem Schaehtelförmigen, einen Teil der fragkonstruk^ tion der Maschine bildenden Profil starr befestigt und die andere beweglich ist und mit Bolzen oder dergleichen an der starren Halbschelle befestigt werden kann. Das vorgenannte schachteiförmige Profil, das sich am Ende des Rahmens der Maschine befindet und zur Aufnahme der verschiedenen Arbeitsgeräte dient, hat zwei waagrechte-g Vorliegendes utility model provides for this purpose eir.ö fastening device for the said work tools before that, however, are modified at their terminal end so that they can be securely locked, with the aid of a closure of _{a kind} of two be Sonder shaped flölbsefteiles fegsteftt, v @ a äeaem also rigidly attached to a shell-shaped profile that forms part of the question construction of the machine and the other is movable and can be attached to the rigid half-clamp with bolts or the like. The aforementioned box-shaped profile, which is located at the end of the frame of the machine and serves to accommodate the various tools, has two horizontal ones

I » · · « { Il IlI »· ·« { Il Il

-ΑΙ -ΑΙ

parallele Wände mit koaxialen Bohrungspaaren, wobei die Bohrungen in der oberen Wand einen kleineren Durohmesser haben ale die unteren Bohrungen. Jedes Arbeitsgerät hat g oben als Verlängerung einen Zapfen bzw. Stiel, der die Aufgabe hat, durch ein Bohrungepaar zu greifen. Dieser Stiel kann frei in die untere Bohrung eindringen und mit einem zur Aufnahme einer Mutter bestimmten Gewindeteil aua der oberen Bohrung herausragen. Er ist mit einem ring* _lö förmigen Sperransatz unterhalb der innenfläche der oberen Wand des genannten Profils versehen. An demjenigen Teil des Stiels, der sich zwischen die beiden Halbschellen schieben soll, befinden sich zwei einander gegenüberliegende radiale Rippen, die zwischen die Körper der _lg beiden Halbschellen geklemmt werden und so eine Drehbewegung des Arbeitsgeräts verhindern. Eine axiale Verschiebung wird dagegen durch den vorerwähnten ringförmigen Sperransatz und durch die am Kopf des Stiele befindliche Klemmutter verhindert. parallel walls with coaxial pairs of bores, the bores in the upper wall having a smaller Durohmesser than the lower bores. Every tool has a pin or stem as an extension at the top, which has the task of reaching through a pair of holes. This stem can penetrate freely into the lower bore and protrude from the upper bore with a threaded part intended to receive a nut. It is provided with a ring-shaped locking lug * _lö below the inner surface of the upper wall of said profile is provided. On that part of the stem which is to be pushed between the two half-shells, there are two opposite radial ribs, which are clamped between the body of the _lg two half-clamps and prevent a rotational movement of the implement. Axial displacement, on the other hand, is prevented by the aforementioned ring-shaped locking shoulder and by the clamping nut located on the head of the handle.

2Q Die beigegebene Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsform des vorliegenden Gebrauchsmusters.2Q The accompanying drawing shows an example Embodiment of the present utility model.

Bild 1 ist eine Seiteansicht der Befestigungsvorrichtung und des Arbeitsgeräts, von einer Außenebene aus gesehen, die parallel ₂g zur Symmetrieebene X-X des ArbeitsgerätsFigure 1 is a side view of the fastening device and the implement, seen from an external plane that is parallel ₂ g to the plane of symmetry XX of the implement

und der Befestigungsvorrichtung in der Arbeitslage des Arbeitsgeräts liegt, wobei das schachtelformige Trägerprofil im Schnitt dargestellt ist;and the fastening device is in the working position of the implement, wherein the box-shaped support profile is shown in section;

Bild 2 ist eine Seitenansicht des gesamten Komplexes in der Lage von Bild 1, von einer Ebene aus gesehen, die senkrecht zur Efcene X-X liegt, wobei das schacnteifSrmige ProfilFigure 2 is a side view of the entire complex in the position of Figure 1, seen from a plane perpendicular to the Efcene X-X lies, with the slim profile

gg und die Sperrmutter am Kopf des Arbeitsige·*gg and the locking nut on the head of the worker *

räts M Schnitt dargestellt sind, undräts M section are shown, and

• ι ill• ι ill

Il IIIIl III

• · iii<• · iii <

• ι ι 1111• ι ι 1111

■ lit■ lit

• III Il I • III II I

-5--5-

BiId 3 zeigt die AnbringungsvörriehtungFigure 3 shows the attachment device

ohne Arbeitsgerät, und zwar von Bild 1 unten aus gesehen»
Swithout working device, seen from picture 1 below »
S.

Am Ende der Maschine (nicht dargestellt), wo die Arbeitegeräte angebracht sind, ist der Rahmen der Maschine mit einem schachteiförmigen Profil 1 versehen, das eine obere Vend 1a und eine untere Wand 1b hat, die untereinander parallel sind und in denen sich koaxiale Bohrungs« paare 14, 15 befinden, deren obere Bohrungen 14 einen kleineren Durchmesser haben als die übrigen Bohrungen 15» wodurch eine Achsverschiebung der betreffenden Arbeitsgeräte 2 verhindert werden soll« Jedes Arbeitsgerät 2 verlängert sich oben zu einem Stiel 9, der, am oberen Ende angefangen, folgende feile umfaßtj Einen Gewindeteil 10, der aus der Wand 1a mit einer vorgegebenen Länge herausragt, die durch einen ringförmigen Sperransatz 11 bestimmt wird, der aus dem stiel 9 herausragt und dessen At the end of the machine (not shown) where the working equipment is attached is the frame of the machine provided with a box-shaped profile 1, which has an upper vend 1a and a lower wall 1b, one below the other are parallel and in which there are coaxial pairs of holes 14, 15, the upper holes 14 of which have a have a smaller diameter than the other holes 15 » causing an axis shift of the implements in question 2 is to be prevented «Each implement 2 extends at the top to a handle 9, the one at the top Started at the end, the following file comprises a threaded part 10 which protrudes from the wall 1a with a predetermined length, which is determined by an annular locking projection 11 which protrudes from the stem 9 and its

2Ö Außendurehmesser größer ist als derjenige der Bohrung 14« Der Kopf 10 wird mit einer Beilagscheibe 16 und einer Mutter 13 versehen. Ein zweiter ringförmiger Ansatz 17 ragt aus dem Stiel 9 im Durehgangsbereieh durch die Bohrung 15 heraus. Dieser Ansatz 1? hat einen Außendurchmesser, der im wesentlichen demjenigen der genannten Bohrung 15 entspricht und bildet somit auf dem genannten Stiel 9 ein Anschlag-Widerlager nach unten, unter demaine Sperr* schelle eingreift. Diese Schelle umfaßt zwei Teile, von denen der erste feil aus einer Halbschelle 3 besteht,2Ö outer diameter is larger than that of the hole 14 " The head 10 is provided with a washer 16 and a Nut 13 provided. A second annular extension 17 protrudes from the stem 9 in the passage area through the bore 15 out. This approach 1? has an outside diameter, which essentially corresponds to that of said bore 15 and thus forms on said stem 9 a stop abutment downwards, under demaine locking * clamp engages. This clamp comprises two parts, the first of which consists of a half clamp 3,

3Ö Sie am Profil 1 angefacht wird, und zwar beispielsweise durch Anschweißen, sowie aus einer zweiten beweglichen Halbschelle 4, die im wesentlichen symmetrisch gleich ist. Die Halbsehellen 3 und 4 sind mit halbkreisförmigen, nach außen herausragenden Versteifungsflanschen 5 versehen_; und verlängern sich an ihren laden zu radialen Rippen 3a bzw. 4a. In den Rippen 3a, 4a der Halbschellen 3 und 4 befinden sich Querbehrungen 7_r die nach erfolger Montage3Ö it is fanned on the profile 1, for example by welding, as well as from a second movable half-clamp 4, which is essentially symmetrically the same. The half-shells 3 and 4 are provided with semicircular, outwardly protruding stiffening flanges 5 _; and extend at their loads to radial ribs 3a and 4a, respectively. In the ribs 3a, 4a of the half-clamps 3 and 4 there are transverse holes 7 _r after the assembly

koaxial werden und zur Aufnahme von mit Köpf 8ft versehenen Bolzen S mit den Äugehörigen Gegenmuttern 6 dienen·become coaxial and serve to accommodate bolts S with heads 8ft with the corresponding lock nuts 6

, An demjenigen Teil des Stiels 9 eines jeden Arbeits-, On that part of the stem 9 of each working

Θ geräte, der unterhalb des ringförmigen Ansatzes 11 zu liegen kommt, befinden sich zwei einander gegenüberliegende radiale Rippen 12, die so weit herausragen, daß sie sieh zwlseben die Rippen 3a, 4a schieben können, ohne da« bei jedoch die Bohrungen 7 zu erreichen« Zur Montage des Arbeitsgeräts 2 werden die Muttern 6 abgeschraubt und die Bolzen S, 3a aus den Bohrungen 7 herausgezogen und die bewegliche Halbschelle 4 entfernt« Dann wird der Stiel 9 des Arbeitsgeräts 2 durch die Bohrungen 14, 15 in den Winden 1a, 1b des Trägers 1 gescheit 16 ben, und zwar so weit, daß oben das Gewindeende 10 aus der Wand 1a des Profils 1 herausragt.Θ devices below the annular extension 11 to comes lying, there are two opposite each other radial ribs 12, which protrude so far that they see two ribs 3a, 4a can slide without there « However, when reaching the holes 7 «To assemble the tool 2, the nuts 6 unscrewed and the bolts S, 3a pulled out of the holes 7 and the movable half-clamp 4 removed « Then the handle 9 of the implement 2 through the bores 14, 15 in the winches 1a, 1b of the carrier 1 is clever 16 ben, and so far that the threaded end 10 from above the wall 1a of the profile 1 protrudes.

Mit Hilfe der Mutter 13 (Bild 2), die auf das aus dem Träger 1 des Stiels 9 herausragende Gewindeende 10 aufgesehraubt ist, wird das Arbeitsgerät 2 in der rieht!» gen Lage befestigt. Anschließend wird die Halbschelle 4 angebracht und werden die Muttern 6 der Pölzen 8, Sa angezogen, wobei die Schelle 3» 4 so um den Stiel 9 des Arbeitsgeräts 2 geklemmt wird, daß jede Rippe 12 zwischen einem radialen Rippenpaar 3a, 4a der Schellen 3 und 4 zu liegen kommt.With the help of the nut 13 (pic 2) that is on the off the support 1 of the handle 9 protruding threaded end 10 is screwed up, the tool 2 is in the right! » attached to the position. Then the half clamp 4 attached and the nuts 6 of the posts 8, Sa are tightened, wherein the clamp 3 »4 is clamped around the handle 9 of the implement 2 that each rib 12 between a radial pair of ribs 3a, 4a of the clamps 3 and 4 comes to rest.

Beim Festziehen des Bolzens 13 wird der obere Teil 10 des Stiels 9 zwischen die Mutter 13 und den ringförmigen Ansatz 11 geklemmt, so daß eine auch noch so geringfügige Achsverschiebung des Arbeitsgeräts 2 beimWhen tightening the bolt 13, the upper part 10 of the stem 9 is between the nut 13 and the annular projection 11 clamped, so that even the slightest axial displacement of the implement 2 when

t@ Arbeitern verhindert wird.t @ workers is prevented.

Klemmt man dagegen die Haibschellen 3 und 4 um den Stiel 9 des Arbeitsgeräts 2 mit Hilfe der Muttern 6 der Bolzen 8, Sa, so wird eine Verdrehung des Arbeitsgeräts durch die Rippen 12 verhindert, die beim Verschrauben zwischen den Rippen 3a und 4a der beiden Halbschellen 3 und 4 festge&Lemmt werden und damit jegliche Winkel verschiebung des Arbeitsgeräts selbst unter schwierigstenOn the other hand, if you clamp the shark clamps 3 and 4 around the handle 9 of the implement 2 with the aid of the nuts 6 of the Bolt 8, Sa, a rotation of the implement is prevented by the ribs 12 when screwing between the ribs 3a and 4a of the two half-clamps 3 and 4 are fixed & Lemmt and thus any angular displacement of the working device even under the most difficult

3030th

3636

-7--7-

Arbeitsbedingungen tmmoglich machen.Make working conditions possible.

Diese Lösung, die konstruktiv ei τι fach und damit wirtschaftlich ist, ermöglicht auch einen schnellen und einfachen Austausch der Arbeitsgeräte untereinander.This solution, which is constructively ei τι fold and thus is economical, also enables a quick and easy exchange of the tools with each other.

Aus den vorausgegangenen Ausführungen geht eindeutig hervor, daß die den Gegenstand dieses Gebrauchsmusters bildende Vorrichtung bei jeder Art von landwirtschaftlicher Maschine mit auswechselbaren Arbeitsgeräten unabhängig von deren Funktion, Form und Größe verwendet werden kann. Insbesondere kann es sich bei den Arbeitsgeräten um Zähne oder Messer handeln, die einen kreisförmigen oder vieleckigen Querschnitt haben, gerade oder gebogen, nach vorne oder nach hinten geneigt sind, einen vom Kopf bis zur Spitze gleichbleibenden oder sich verjüngenden Querschnitt aufweisen oder im wesentlichen rautenförmige Querschnitte haben, wobei sich die rechtwinkeligen Diagonalen dieser Querschnitte bis zu einem ringförmigen oder leicht eMp tischen Querschnitt an der Spitze verjüngen.From the foregoing it is clear that the subject of this utility model forming device in any type of agricultural machine with interchangeable implements can be used regardless of their function, shape and size. In particular, it can be with the work equipment teeth or knives with a circular or polygonal cross-section, straight or curved, tilted forward or backward, constant or tapered from head to tip Have cross-section or have substantially diamond-shaped cross-sections, the right-angled Diagonals of these cross-sections up to a ring-shaped or slightly eMp table cross-section at the Taper the tip.

Die Abmessungen sowie das verwendete Material können selbstverständlich je nach den Betriebserfordernissen variieren.The dimensions as well as the material used can of course depending on the operating requirements vary.

2525th

Claims (3)

• » t · · ι Zipse&Habersack Patentanwälte Kemnatenstraße 49, D-8000 München 19 beim Europäischen Patentamt Telefon (089) 17 0186, Telex (OT] 81307 zugelassene Vertreter Officine Meccaniche Ing.A.Feraboli S.p.A. I-Cremona 13. Febr.1984 FI 06 G Schutzansprüche• »t · · ι Zipse & Habersack Patentanwälte Kemnatenstrasse 49, D-8000 Munich 19 at the European Patent Office Telephone (089) 17 0186, Telex (OT) 81307 Authorized representatives Officine Meccaniche Ing.A.Feraboli SpA I-Cremona 13 Febr.1984 FI 06 G protection claims 1.Vorrichtung zum Anbringen verschiedener Arbeitsgeräte an landwirtschaftlichen Maschinen zur Bodenbearbeitung, deren Rahmen an ihrem Ende ein schachtelförmiges Profil aufweisen, an dem die Arbeitsgeräte untereinander austauschbar montiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Profil (1) zwei waagrechtß Wände (1a, 1b) besitzt, in denen sich koaxiale Bohrungspaare (14 und 15) befinden, von denen jedes zum Anbringen eines Arbeitsgeräts (2) dient, wobei die Bohrungen (14) einen kleineren Durchmesser haben als die Bohrungen (15) und unter einer jeden Bohrung (15) des Profils (1) eine aus zwei Halbschellen (3 und 4) bestehende Schelle montiert ist, deren Halbschelle (3) starr mit dem Profil (1) verbunden 1st, während die andere Halbschelle (4) mit Hilfe eines Bolzenpaare (8, 8a) und der zugehörigen Gegenmuttern (6) an der Halbschelle (3) festgeklemmt werden kann, und daß besondere Vorrichtungen (10, 11, 13) jegliche Achsverschiebung und weitere Vorrichtungen (3a, 12, 4a) jegliche Drehung des Arbeitsgeräts (2) vermindern.1. Device for attaching various tools on agricultural machines for cultivating the soil, the frame of which has a box-shaped end at the end Have profile on which the tools are interchangeably mounted, characterized in that said profile (1) has two horizontal walls (1a, 1b) in which there are coaxial pairs of bores (14 and 15), each of which for Attaching a tool (2) is used, the bores (14) having a smaller diameter than the Bores (15) and under each bore (15) of the Profile (1) a clamp consisting of two half-clamps (3 and 4) is mounted, the half-clamp (3) of which is rigid with the profile (1) 1st connected, while the other half-clamp (4) with the help of a pair of bolts (8, 8a) and the associated lock nuts (6) can be clamped on the half clamp (3), and that special Devices (10, 11, 13) any axis shift and further devices (3a, 12, 4a) reduce any rotation of the working device (2). 2.Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der sich das Arbeitsgerät (2) oben zu einem Stiel (9) verlängert, der zwischen die beiden Halbschellen (3» 4) greift, sich2.Vorrichtung according to claim 1, wherein the working device (2) is extended at the top to a handle (9), who grips between the two half-clamps (3 »4) ι.ι. » · t t I»· T t I • t ·• t · • t• t I ·I · > I> I. j.j. -2--2- • durch die Bohrungen (15 und 14) Im Profil (1) schiebt und• through the holes (15 and 14) in the profile (1) pushes and von der oberen Wand (1a) des Profils (1) mit einem Gewindeteil (10) herausragt, der zur Aufnahme einer Sperrmutter (13) bestimmt ist, dabei ist am Stiel (9) ein _; ringförmiger Ansatz bzw. eine Schelle (11) mit einemfrom the upper wall (1a) of the profile (1) protrudes with a threaded part (10) which is intended to receive a locking nut (13), there is a handle (9) _; annular approach or a clamp (11) with a ί Durchmesser vorgesehen, der größer ist als der Durch-ί diameter provided that is larger than the diameter messer der Bohrung (14), so daß die genannte Schelleknife of the bore (14), so that said clamp (11) zusammen mit der Mutter (13) jegliche Achsverschiebung des Arbeitsgeräts (2) verhindern kann und der genannte Stiel (9) ist ferner mit einem zweiten ringförmigen Ansatz bzw. Schelle (17) versehen, dessen Außendurchmesser im wesentlichen dem Durchmesser der Bohrung (15) gleich ist, wobei unter dieser Schelle aus dem Arbeitsgerät (2) zwei kurze radiale Rippen (12) hervorragen.(11) together with the nut (13) any axial shift of the implement (2) can prevent and said handle (9) is further provided with a second annular Approach or clamp (17) is provided, the outer diameter of which is essentially the diameter of the bore (15) is the same, with two short radial ribs (12) under this clamp from the implement (2) stand out. 3.Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gce kennzeichnet, daß die beiden Halbschellen (3 und 4) untereinander eine Bohrung definieren und die genannten Halbschellen (3 und 4) sich an ihren Enden zu radialen Rippen (3a, 4a) verlängern, in denen sich Je eins Bohrung (7) befindet, wobei die Bohrungspaare (7) der Rippen (3a, 4a) bei der Montage des Arbeitsgeräts (2) koaxial werden und sie mit einem Kopf (8a) versehene Bolzen (8) mit Muttern (6)aufweisemmd die Rippen (12) der Arbeitsgeräte (2) eine radiale Auskragung haben, die so beschaffen ist, daß bei montiertem Arbeitsgerät die Bohrungen (7) nicht erreicht werden.3.Vorrichtung according to claim 1, characterized in that gce, that the two half-clamps (3 and 4) define a hole with each other and said half-clamps (3 and 4) extend at their ends to form radial ribs (3a, 4a), in each of which has a bore (7), the pairs of bores (7) of the ribs (3a, 4a) during assembly of the implement (2) are coaxial and they are provided with a head (8a) bolts (8) with nuts (6) aufweisemmd the ribs (12) of the implements (2) one have radial overhang which is such that the bores (7) are not when the implement is mounted can be achieved. 3636 ♦ ·# I * «4 4 W♦ · # I * «4 4 W