DE8400075U1 - INSULATING JUG WITH SCREW LID - Google Patents

Description

DipHftfl. Günter Schlleöa Blatt ι PatentanwälteDipHftfl. Günter Schlleöa Blatt ι Patent Attorneys Dr. rer.nat. Horst Zinnerebe .. .·· · In DarmstadtDr. rer.nat. Horst Zinnerebe ... ·· · In Darmstadt BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Isolierkanne, an deren Kragen eine Ausgießtülle sowie ein Innengewinde ausgebildet ist, mit einem Deckel/ der ein in das Innengewinde passendes Außengewinde und auf seiner Unter' seite eine Dichtung zum Verschluß der Kannenöffnung aufweist.The invention relates to an insulating jug, on the collar of which a pouring spout and an internal thread are formed is, with a cover / which has an external thread that fits into the internal thread and on its lower part side has a seal for closing the can opening.

Bei diesen Kannen muß zur Entnahme von warmem Getränk der Deckel wenigstens eine halbe Umdrehung aufgedreht werden und bei Verschluß der Kanne muß der Deckel im Gegensinn fest auf den Kragen der Kanne aufgedreht werden.These jugs have to be used to dispense warm drinks the lid must be turned at least half a turn and when the jug is closed, the lid must be in the In the opposite direction, tightly twisted onto the collar of the jug.

Das Drehen des Deckels lediglich zur Entnahme des in der Kanne bevorrateten Getränks ist unbequem. Ferner erkennt man, ob die Kanne auslaufsicher verschlossen ist, nur an der Läge einer am Deckel angebrachten Markierung etwa bezüglich der Ausgießtülle. Diese Markierung muß wisehfest sein und erfordert daher im allgemeinen eine besondere Prägung des Deckels. Die Markierung als solche stört darüber hinaus die geschlossene ästhetische Form der Kanne.Turning the lid only to remove the beverage stored in the jug is inconvenient. Further you can tell whether the jug is leak-proof, only by the length of one attached to the lid Marking about the pouring spout. This marking must be wisehproof and therefore requires im generally a special embossing of the lid. The marking as such also interferes with the closed one aesthetic shape of the jug.

Mit der Erfindung soll eine Isolierkanne mit Schraubdeckel geschaffen werden, der nur zum Befüllen öder Reinigen der Kanne geschraubt werden muß, 2ur Flüssigkeitsentnahme jedoch dicht auf den Kragen der Isölierkanne aufgeschraubt bleiben kamt.With the invention, a vacuum jug with a screw cap is to be created, which is only empty for filling Cleaning the jug must be screwed to remove liquid but still screwed tightly onto the collar of the insulating jug.

Bei der erfindungsgemäßen Isolierkanne ist dazu vorgesehen, daß in dem Deckel ein zur Seite offener Kanal geschaffen ist, dessen innere mittige Öffnung als Sitz für eineiVentilteller ausgebildet ist, und daß der gegenIn the insulating jug according to the invention it is provided that in the lid a channel open to the side is created, the inner central opening is designed as a seat for a valve plate, and that the against

DlpWfifl. Günter Sehliebs Blatt 2 PatentanwälteDlpWfifl. Günter Sehliebs sheet 2 patent attorneys

Df.feMifitHöretZlnngcebe j .··, .: ,".'. Df.feMifitHöretZlnngcebe j. ··,.: , ". '. InDarmetadtInDarmetadt

E 574E 574

den Sitz elastisch gehaltene Ventilteller über einen eine Offenstellung und eine Schließstellung aufweisenden Drehrastmechanismus mit einem über den Deckel nach oben vorstehenden Druckknopf gekoppelt ist.the seat elastically held valve disk via an open position and a closed position Rotary latching mechanism is coupled to a push button protruding upwards over the cover.

Auf diese Weise braucht zur Entnahme von Flüssigkeit aus der Isolierkanne lediglich der Druckknopf niedergedrückt zu werdeh,. so daß das Ventil in der DeGkelmitte sich öffnet, der Deckel selbst jedoch fest auf den Kragen aufgeschraubt bleiben kann. Zum Verschließen der Kanne braucht nur der Druckknopf erneut niedergerdrückt zu werden, worauf hin das Ventil in seine Verschlußstellung drehend einrastet.In this way, only the push button needs to be depressed to remove liquid from the vacuum jug to werdeh ,. so that the valve in the middle of the lid opens, but the lid itself is firmly attached to the collar can remain unscrewed. To close the jug, all you need to do is hold down the push button again whereupon the valve engages rotatingly into its closed position.

Zweckmäßig und besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Appropriate and particularly advantageous development of Invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnung nachstehend im einzelnen an einem Ausführungsbeispiel erläutert, auf dessen besondere Merkmale sich der Schutzgegenstand vornehmlich bezieht. Es zeigen:The invention is explained in detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing, the subject matter primarily relates to the special characteristics of which. Show it:

Pig. 1 den oberen Teil der Isolierkanne im Axialschnitt;Pig. 1 the upper part of the vacuum jug in axial section;

Fig. 2 den Schraubdeckel zu der Isolierkanne nach Fig. 1 im Axialschnitt;FIG. 2 shows the screw lid for the insulating jug according to FIG. 1 in an axial section;

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Drehrastmechanismus ; 3 shows an enlarged illustration of the rotary latch mechanism;

τ — ——τ - ——

< Dlpl.-Ing. Günter Schllebs Blatt 3 Patentanwälte / <Dlpl.-Ing. Günter Schllebs Sheet 3 Patent Attorneys /

Df.rer.natHöretZlnngrebe /'.'"J ·"» -! ·','.'\ . Df.rer.natHöretZlnngrebe /'.'"J · "» -! · ','. '\. InDarmetadt ^r InDarmetadt ^r

I · »
t Il <I · »
t Il <

EE.

In dem Kunststoffgehäuse 2 der isolierkanne 1 ist ein $ · Behälter 4 beispielsweise in Form eines doppelwandigen,In the plastic housing 2 of the insulating jug 1 is a $ · Container 4, for example in the form of a double-walled,

; evakuierten Glaskolbens in· nicht dargestellter Weise; evacuated glass flask in a manner not shown

gehalten, über die obere öffnung des Behälterhalsesheld over the upper opening of the container neck

ff 5 erstreckt sich eine die Behälteröffnung ringförmigff 5, a container opening extends in a ring shape

umgebende Plattform 6 des Gehäuses 2, die an einer ι Seite in eine Ausgießtülle θ übergeht. Der Kragen 7surrounding platform 6 of the housing 2, which merges into a pouring spout θ on one side. The collar 7

ί des Gehäuses 2 erhebt sich über die Plattform 6 undί of the housing 2 rises above the platform 6 and

ist an seinem inneren Umfang mit einem Innengewinde 10 versehen.is provided with an internal thread 10 on its inner circumference.

Der zur der Isolierkanne 1 passende Deckel 3 besteht aus einer Haube 32, deren Rand auf den radial auswärts weisenden Ringflansch 34 des im Querschnitt topfförmigen Deckelunterteils 36 aufgesetzt ist. Aus der Umfangswand des Deckelunterteils 36 stehen Rippen 37, 38 vor, dieThe lid 3 that matches the vacuum jug 1 consists of a hood 32, the edge of which on the radially outward facing annular flange 34 of the lower lid part 36, which is cup-shaped in cross section, is placed. From the perimeter wall of the lower lid part 36 are ribs 37, 38 which

das zu dem Innengewinde 9 passende Außengewinde desthe external thread of the matching internal thread 9

Deckels 3 bilden.Form cover 3.

Aus der Bodenplatte 39 des Deckelunterteils 36 steht mittig eine Ringsteg 40 vor, um den ein Dichtring 42 aufgezogen ist. Der Ringsteg 40 definiert die innere mittige Öffnung 12 eines in die Bodenplatte 39 eingeformten Kanals 10, der sich ausgehend von der Öffnung in Bezug auf den Deckel 3 axial noch oben und anschließend im Winkel über der Bodenplatte 39 seitlich erstreckt und in einem Durchbruch 13 durch die umfangswand des Deckelunterteils 36 seine seitliche Öffnung besitzt.An annular web 40 protrudes centrally from the base plate 39 of the lower cover part 36, around which a sealing ring 42 is raised. The annular web 40 defines the inner central opening 12 of a molded into the base plate 39 Channel 10, which, starting from the opening with respect to the cover 3, is still axially at the top and then afterwards extends laterally at an angle above the base plate 39 and in an opening 13 through the peripheral wall of the Lower cover part 36 has its side opening.

Der Dichtring 42 unterfaßt den unteren Rand des Ringstegs 40 und bildet einen Sitz 14 für einen Ventilteller 20, der von einer Spiralfeder 46 in noch zu beschreibender Weise gegen den Sitz 14 gedrückt ist. Der sich in die Öffnung 12 erstreckende axiale Schaft 22 desThe sealing ring 42 grips under the lower edge of the annular web 40 and forms a seat 14 for a valve disk 20, which is pressed against the seat 14 by a spiral spring 46 in a manner still to be described. Of the axial shaft 22 of the extending into the opening 12

DipHne, Günter ScHtebs Blatt 4 PatentanwälteDipHne, Günter SchHtebs Sheet 4 Patent Attorneys Dr.rer.natHorstZ&mgrebe ., .,,, ... · ,·% · in DarmstadtDr.rer.natHorstZ & mgrebe.,. ,,, ... ·, ·% · in Darmstadt

E 574E 574

Ventiltellers 20 ist über einen im ganzen mit 60 bezeichneten Drehrastmechanismus mit dem Stösel 16 eines mittig durch eine Öffnung in der Haube 32 aus dem Deckel 3 vorstehenden Druckknopfes 18 kraftschlüssig in der Weise gekoppelt, daß beim Niederdrücken des Druckknopfes 18 der Ventilteller 20 gegen die Spiralfeder 46 von dem Sitz 14 nach unten abhebt und die Öffnung 12 freigibt.Valve disk 20 is designated as a whole with 60 Rotary locking mechanism with the plunger 16 a centrally through an opening in the hood 32 from the Lid 3 protruding push button 18 positively coupled in such a way that when you press the Push button 18 of the valve plate 20 lifts against the spiral spring 46 from the seat 14 downwards and the Opening 12 releases.

Die obere Wand 44 des Kanals 10 besitzt in der Mitte |The top wall 44 of the channel 10 has | in the middle

des axialen Teils d^s Kanals 10 einen Durchbruch, der fof the axial part of the channel 10 has a breakthrough which f

in eine sich in Kanal 10 erstreckende und am Boden durch- i- into a channel 10 extending through- i-

bohrte Federkammer 48 führt. Durch die'Durchbohrung der jibored spring chamber 48 leads. Through the 'perforation of the ji

Federkammer 48 erstreckt sich der Ventilschaft 22. Die Spi- |Spring chamber 48 extends the valve stem 22. The Spi- |

ralfeder 46 stützt sich auf den Boden der Federkammer 48 |ralfeder 46 is based on the bottom of the spring chamber 48 |

ab und liegt gegen das freie, verbreiterte Ende des Ven- fand lies against the free, widened end of the ven- f

tilschafts 22 an. Daher wird im Ruhezustand der Ventil- |tilschafts 22 at. Therefore, in the idle state, the valve |

teller 20 durch die Spiralfeder 46 gegen den Sitz 14 dich- \ plate 20 by the spiral spring 46 against the seat 14 you- \

tend angepreßt. 'tend to be pressed. '

Der Drehrastmechanismus 60 besteht im Wesentlichen aus 3 zusammenwirkenden Bauteilen, nämlich einer Hülse 62, einem in der Hülse 62 axial frei verschiebbaren Führungsteil 64 und einer Kappe 66.The rotary latch mechanism 60 essentially consists of 3 interacting components, namely a sleeve 62, an axially freely displaceable guide part in the sleeve 62 64 and a cap 66.

Die Hülse 62 ist in einer die Federkammer 48 umgebende Buchse 50 mit der Federkammer 48 axial fluchtend festgehalten. Aus der Innenwand der Hülse 62 stehen mehrere , sich axial ersteckende Führungsrippen 68, 70, 72 vor, die von dem radial einwärts verstärkten oberen Rand 74 der Hülse 62 ausgehen und etwa in der Längenmitte der Hülse 62 in jötedls einer schrägen Fläche 78, 80, 82 enden. über den Innejiumfang der Hülse 62 sind 6 derartige Führungsrippen gleich verteilt ausgebildet, die zwischen sich je einen Führungsschlitz für am unteren Rand des Führungs-"35 The sleeve 62 is held axially in alignment with the spring chamber 48 in a bushing 50 surrounding the spring chamber 48. From the inner wall of the sleeve 62 are a plurality of axially extending guide ribs 68, 70, 72 which extend from the radially inwardly reinforced upper edge 74 of the sleeve 62 and approximately in the middle of the length of the sleeve 62 end in jötedls of an inclined surface 78, 80, 82. 6 such guide ribs are equally distributed over the Innejiumfang of the sleeve 62, each between them a guide slot for at the bottom of the guide "35

WptHnaGflrrterScNlebs Β'»« ⁵,, . PatentanvrtljB ^ci WptHnaGflrrterScNlebs Β '»« ⁵ ,,. Patent application ^c i DrTrer.natHonrtZlnngrebe .",'"I /'. »; . »*|«; . toDantistatn -^DrTrer.natHonrtZlnngrebe. ", '" I /'. »; . "* |"; . toDantistatn - ^

teils 64 ausgebildete Nasen 84_r 86;' 88; 90 bilden. partly 64 formed noses 84 _r 86; '88; 90 form.

Das Führungsteil 64 ist hülsenförmig und besitzt etwa in der Mitte seiner Länge einen durchgehenden Boden 76, auf welchen der Stößel 16 des Druckknopfes 18 einwirken kann. Der Außendurchmesser des Führungsteils 64 ist so bemessen, daß das Führungsteil 64 in dem von den führungsrippen 68, 70, 12 definierten Raum axial frei beweglich ist. Die im wesentlichen rechtwinkligen Nasen 84, 86, 88, 90 stehen aus der Außenwand des Führungsteils 64 radial vor. Sie sind dazu bestimmt, in den zwischen den sechs Führungsrippen der Hülse 62 definierten Schlitzen " zu gleiten und dadurch das Führungsteil 64 an einer Drehung zu hindern. Der untere Rand des Führungsteils 64 ist mit einer Sägezahnfläche versehen, wobei die unterste Spitze jedes Sägezahns an jeweils einer der Nasen außermittig ausgebildet ist.The guide part 64 is sleeve-shaped and has a continuous base 76 approximately in the middle of its length, on which the plunger 16 of the push button 18 can act. The outer diameter of the guide part 64 is dimensioned such that the guide part 64 can move freely axially in the space defined by the guide ribs 68, 70, 12. The substantially right-angled noses 84, 86, 88, 90 protrude radially from the outer wall of the guide part 64. They are designed to slide in the "slots" defined between the six guide ribs of the sleeve 62 and thereby prevent the guide part 64 from rotating one of the lugs is eccentric.

Die zylindrische Kappe 66 ist in dem unteren Abschnitt des Führungsteils 64 bis zum Zwischenboden 76 axial beweglich und drehbar. Der untere Rand 92 steht als Ring radial vor und hat einen Außendurchmesser, der im wesentlichen dem Außendurchmesser des Führungsteils 64 ist. Gleichverteilt um den Rand 92stehen axial', und radial Gleitnasen 94, 96 vor, die an der Oberseite mit Schrägflächen, etwa wie bei 98, versehen sind, deren Neigung den schrägen Flächen 78, 80, 82 der Fühiungsrippen 68, 70, 72 gleicht. Im zusammengebauten Zustand das Drehrastmechanismus 60 sitzt die Kappe 66 auf dem oberen verbreiterten Ende des Schaftes 22.The cylindrical cap 66 is axially movable in the lower section of the guide part 64 up to the intermediate base 76 and rotatable. The lower edge 92 protrudes radially as a ring and has an outer diameter that is substantially is the outer diameter of the guide part 64. Evenly distributed around the edge 92 there are axially and radially sliding lugs 94, 96, which are provided on the upper side with inclined surfaces, approximately as at 98, the inclination of which corresponds to the inclined Surfaces 78, 80, 82 of the guide ribs 68, 70, 72 are identical. The rotary latch mechanism 60 in the assembled state the cap 66 sits on the upper widened end of the shaft 22.

Die Anzahl der Gleitnasen 94, 96 ist halb so groß wieThe number of sliding lugs 94, 96 is half as large as

die Anzahl der Schlitze zwischen den Führungsrippen 68,the number of slots between the guide ribs 68,

70, 72. Der Außendurchmesser der Gleitnasen 94, 96 ist70, 72. The outside diameter of the sliding lugs 94, 96 is

- 35 einerseits etwas kleiner als die lichte Weite der- 35 on the one hand somewhat smaller than the clear width of the

WpHnaQOnterScMteb« ^{BIatt 6} A⁰¹S?!^WpHnaQOnterScMteb « ^{BIatt 6} A ⁰¹ S?! ^ Dnrer.natHorstZfnngrabe ., ,„, .. _%. _#··, j inDarmatedtDnrer.natHorstZfnngrabe.,, ", .. _% . _# ··, j inDarmatedt

Hülse 62 an deren unteren Abschnitt, sodaß die Kappe 66 im untern Abschnitt der Hülse 62 axial frei beweglich und drehbar ist. Andererseits geht die Hälfte der Schlitze zwischen den Führungsrippen 68, 70, 72 über eine radial auswärts weisende Stufe 71, 73, in die Innenwand des unteren Teils der Hülse 62 über, sodaß jeder zweite Schlitz eine geringere radiale Tiefe hat als der umfangmäßig jeweils dazwischenliegende Schlitz. Der Außendurchmesser der Gleitnasen 94, 96 ist so bemessen, daß die Gleitnasen in die die Stufen 71, 73 aufweisenden Schlitze nicht hineinpassen. Daher kanm die Kappe 66 in einer Winkelstellung soweit axial in der Hülse 62 nach oben gleiten, daß die. Gleitnasen 94, 96 in denjenigen Schlitten eingefangen sind, die keine Stufe 71, 73 aufweisen. Wird andererseits die Kappe 66 soweit gedreht, daß dei Gleitnasen 94, 96 vor den benachbarten, die Stu- ien 71, 73 aufweisenden Schlitzen stehen, kanndie Kappe 66 nur soweit in der Hülse 62 nach oben gleiten, bis die Schrägflächln 98 gegen die Stufen 71*73 anliegen. Nach weiterer Dreh.ung der Kappe 66 können dann die Gleitnasen 94, 96 wieder in die stufenfreien Schlitze eindringen.Sleeve 62 at its lower section, so that the cap 66 is freely movable and rotatable axially in the lower section of the sleeve 62. On the other hand, half of the slots between the guide ribs 68, 70, 72 merge into the inner wall of the lower part of the sleeve 62 via a radially outwardly pointing step 71, 73, so that every second slot has a smaller radial depth than the circumferential slot in between . The outside diameter of the sliding lugs 94, 96 is dimensioned such that the sliding lugs do not fit into the slots having the steps 71, 73. Therefore, in an angular position, the cap 66 can slide axially upward in the sleeve 62 to such an extent that the. Sliding lugs 94, 96 are caught in those carriages that do not have a step 71, 73. On the other hand, the cap rotated so far 66 that dei sliding lugs 94, 96 in front of the adjacent, the study programs ien 71, 73 having slots stand kanndie cap 66 only to the extent in the sleeve 62 to slide upwards until the Schrägflächln 98 against the steps 71 * 73 are present. After further rotation of the cap 66, the sliding lugs 94, 96 can then re-enter the step-free slots.

Die Kappe 66 kann also zwei Betriebsstellungen einnehmen. Bei der ersten Betriebsstellung sind die Gleitnasen 94, 96 in den stufenfreien Schlitzen zwischen den Führungsrippen 68, 70, 72 eingefangen , sodaß die Druckfeder 46 den Schaft und die:auf ihm sitzende Kappe 66 in der Hülse 62 soweit von der öffnung 12 nach oben drücken kann, daß sie; den Ventilteller 20 dichtend gegen den Sitz ⁿ4 preßt.The cap 66 can therefore assume two operating positions. In the first operating position, the sliding lugs 94, 96 are caught in the stepless slots between the guide ribs 68, 70, 72 so that the compression spring 46 pushes the shaft and the cap 66 seated on it in the sleeve 62 upwards from the opening 12 can that she; the valve disk 20 presses against the seat ⁿ 4 in a sealing manner.

In der anderen Betriebsstellung wird die Kappe 66 durch die Stufen 71, 73 am axialen Ausweichen nach oben gehindert mit der Folge, daß die Druckfeder 46 den Ventilteller 20 nicht mehr gegen den Sitz 14 drücken kann, derIn the other operating position, the cap 66 is prevented by the steps 71, 73 from moving axially upwards with the result that the compression spring 46 can no longer press the valve disk 20 against the seat 14, the

Dr.rw.nAHorsfciJnngrebe <, «.t» _<·. „· ,*·, JDr.rw.nAHorsfciJnngrebe <, «.t» _ <·. "·, * ·, J

Ventilteller 20 vielmehr auf Abstand vom Sitz 14 gehalten ist. Damit ist das durch den Ventilteller 20 und den Sitz 14 gebildete Ventil geöffnet und Flüssigkeit kann aus dem Inneren des Behälters 4 aus der Isolierkanne 1 ausgegossen werden, ohne daß der dichtend aufgeschraubte Deckel 3 gedreht werden muß.Rather, valve disk 20 is held at a distance from seat 14. This is through the valve disk 20 and the valve formed and the seat 14 opened and liquid can from the interior of the container 4 from the vacuum jug 1 can be poured out without the sealing screwed-on cover 3 having to be rotated.

Die Drehung der Kappe 66 von der einen in die andere Betriebsstellung wird durch das Führungsteil 64 besorgt, wobei die schrägen Flächen 78, 80, 82 sowie die Sägezahnflächen am unteren Rand des Führungsteils 64 u;id die Schrägflächen 98 zusammenwirken. Die Druckfeder 46 ist betrebt, das Führungsteil 64 im oberen Abschnittder Bülse 62 sowit axial nach oben zu drücken, bis die stets in den Schlitzen zwischen den Führungsrippen eingefangenen Nasen 84, 86, 88, 90 gegen die Unterseite des oberen Randes 74 der Hülse 62 anliegen. Zur Erläuterung werde angnommen, daß die Kappe -.66 sich im zweiten Betriebszustand befindet, die Gleitnasen 94, 96 also in den stufenlosen Schlitzen sich befinden. Die Schrägfläche'98 sitzt dann flächig auf einer entsprechenden Sägezahnfläche des unteren Randes des Führungsteils 64. Der Ventilteller 20 wird dichtend |j auf den Sitz 14 gedrückt«The rotation of the cap 66 from one operating position to the other is provided by the guide part 64, the inclined surfaces 78, 80, 82 and the sawtooth surfaces on the lower edge of the guide part 64 u; id the inclined surfaces 98 work together. The compression spring 46 is operated, the guide member 64 in the upper portion of the sleeve 62 as well axially upwards until the lugs are always caught in the slots between the guide ribs 84, 86, 88, 90 rest against the underside of the upper edge 74 of the sleeve 62. For explanation it is assumed that that the cap -.66 is in the second operating state, the sliding lugs 94, 96 so in the stepless slots to find oneself. The inclined surface'98 then sits flat a corresponding sawtooth surface of the lower edge of the guide part 64. The valve disk 20 becomes sealing | j pressed onto seat 14 «

25 Wenn der Drucknopf 18 gegen die Wirkung der Druckfeder25 When the push button 18 against the action of the compression spring

46 axial nach unten gedrückt wird, schiebt dessen auf den Boden aufdrückender Stößel 16 das Führungsteil 64 axial46 is pressed axially downwards, its plunger 16, which presses on the ground, pushes the guide part 64 axially

; nach unten, bis die Gleitnasen 94, 96 aus ihren Schlitzen; down until the sliding lugs 94, 96 are out of their slots

in Umfaßrichtung freikommen. Die verschieden erwähnten Schrägflächen haben eine Neigung, die so steil ist, daß die Kappe 66 unter der Wirkung der Druckfeder 46 von der jeweiligen Sägezahnfläche in Umfangsrichtung abrutscht und auf die schrägen Flächen 78, 80,82 der Führungsrippen 68,get free in circumferential direction. The various inclined surfaces mentioned have a slope which is so steep that the cap 66 slips off the respective sawtooth surface in the circumferential direction under the action of the compression spring 46 and on the inclined surfaces 78, 80, 82 of the guide ribs 68,

_;; 70, 72 gleiten. Wenn der Druckknopf 18 freigegeben wird, _; ; 70, 72 slide. When the push button 18 is released,

35 drückt die Druckfeder 46 das Führungsteil 64 über die35 presses the compression spring 46, the guide part 64 on the

Es liegt im Rahmen der Erfindung, den Schaft 22 und die Kappe 66 einteilig auszubilden.It is within the scope of the invention to form the shaft 22 and the cap 66 in one piece.

räpMng. QOffler fehltet» Bleu 8 Patentanwälte yl räpMng. QOffler is missing »Bleu 8 Patentanwälte yl

Of.ref.riitHöfetannflrebe \ > ,··. · inDarmetadt " -fOf.ref.riitHöfetannflrebe \> , ··. · InDarmetadt "-f

„ -i—i . . .—·—·—*— , «."-I-i. . .— · - · - * -, «.

Kappe 66 wieder nach oben, wobei die Kappe 66 auf den schrägen Flächen 78, 80,82 weiter in Umfangsrichtung abgleitet, soda(J die Gleitnasen 94, 96 schließlich vor den benachbarten Schlitzen stehen, in diesem Zustand hindern die Stufen 71, 73 die Gleitnasen 94, 96 daran, S in die zugehörigen Schlitze einzudringen, sodaö· dieCap 66 up again, with the cap 66 continuing on the inclined surfaces 78, 80, 82 in the circumferential direction slides so that the sliding lugs 94, 96 finally stand in front of the adjacent slots, in this state the steps 71, 73 prevent the sliding lugs 94, 96 from penetrating S into the associated slots, so that they Kappe in dieser axialen Stellung festgehalten wird und das Ventil wie erwähnt geöffnet bleibt. Die Kappe 66 wird zunächst an einer weitern Drehung gehindert, weil die Stufen 71, 73 bezüglich der unteren Spitzen derCap is held in this axial position and the valve remains open as mentioned. The cap 66 is initially prevented from further rotation because the steps 71, 73 with respect to the lower tips of the

Führungerippen 66, 70, 72 axial nach oben versetzt sindGuide ribs 66, 70, 72 are axially offset upwards

und die Gleitnasen 94, 96 demzufolge gegen das untere i Ende der Führungsrippen 68, 70, 72 anliegen. Erst wenn der Druckknopf 18 erneut niedergedrückt wird, hebt das ^:; Führungsteil 64 die Kappe 66 über die unteren Enden der 'and the sliding lugs 94, 96 thus against the lower end i of the guide ribs 68, 70 abut., 72 Only when the push button 18 is depressed again, raises ^the:; Guide part 64 the cap 66 over the lower ends of the ' Führungsrippen 68, 70, 72 hinaus, sodafl die Gleitnasen ■ ξ 94, 96 erneut auf den Schrägflächen des unteren Sägezahn- ? randes des Führungsteils 64 unter der Wirkung der Druck- ^ feder 46 in Umfangsrichtung abrutschen, auf die schrägen Flächen 78, 80, 82 der dann benachbarten FührungsrippenGuide ribs 68, 70, 72 out so that the sliding lugs ■ ξ 94, 96 again on the sloping surfaces of the lower sawtooth? edge of the guide part 64 under the action of the pressure ^ Spring 46 slip in the circumferential direction onto the inclined surfaces 78, 80, 82 of the then adjacent guide ribs 68, 70, 72 aufgleiten und bei erneuter Freigabe des Druckknopfs 18 dann ungehindert in die stufenfreien Schlitze eindringen können. Das Ventil ist dann wieder geschlossen.68, 70, 72 slide up and, when the push button 18 is released again, then unhindered into the step-free slots can penetrate. The valve is then closed again.

Claims (8)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Isolierkanne, an deren Kragen eine Ausgießtülle sowie ein Innengewinde ausgebildet ist, mit einem Deckel, der ein in das Innengewinde passencje Außengewinde und auf seiner Unterseite eine Dichtung zum Verschluß der Kannenöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Deckel (3) ein zur Seite offener Kanal (10) vorgesehen ist, dessen innere mittige Öffnung (12) als Sitz (14) für einen Ventilteller (20) ausgebildet ist, und daß der gegen den Sitz (14) elastisch gehaltene Ventilteller (20) über einen eine Offenstellung und eine Schließstellung aufweisenden Drehrastmechanismus (30) mit einem über den Deckel (3) nach oben vorstehenden Druckknopf (18) gekoppelt ist.1. Vacuum jug, on the collar of which a pouring spout and an internal thread is formed, with a Lid that fits into the internal thread of the external thread and on its underside has a seal for closing the can opening, thereby characterized in that a channel (10) open to the side is provided in the cover (3), the inner channel of which central opening (12) is designed as a seat (14) for a valve plate (20), and that the against the Seat (14) elastically held valve disc (20) via an open position and a closed position having rotating latch mechanism (30) with a push button (18) protruding upwards over the cover (3) is coupled. Poatscheckan-·Poatscheckan- feank: Deutsche Bank Darmstadt, Konto Nr. 461434feank: Deutsche Bank Darmstadt, Account No. 461434 DrTrer, net HorrtZinnorebe ,","". ."; «» DrTrer, net HorrtZinnorebe , ","" .."; «» 2. Isolierkanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Jäldeckel (3) eine Jebomartige Kappe (32) aufweist, die auf ein topfförmiges Unterteil, (36) aufgesetzt ist, in welchem der Drehrastmechanismus (60) befestigt ist.2. Vacuum jug according to claim 1, characterized in that the Jäldeckel (3) has a Jebom-like cap (32) which has a pot-shaped lower part, (36) is placed, in which the rotary latch mechanism (60) is attached. 3. Isolierkanne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (22) des Ventiltellers (20) von einer Spiralfeder (46) umgeben ist, die zwischen dem verdickten oberen Ende des Schaftes (22) und einer Innerfläche des Deckelunterteiles (3*>) einge·* · spannt ist.3. Vacuum jug according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (22) of the valve plate (20) is surrounded by a spiral spring (46) between the thickened upper end of the shaft (22) and an inner surface of the lower part of the lid (3 *>) is tense. 4. isolierkanne nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehrastmechanismus4. insulating jug according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary latch mechanism (60) eine mit Führungsrippen (68, 70, 72) versehene Hülse (62) aufweist, in der ein Führungsteil (64) ι axial beweglich drehfest eingefangen ist; daß das Führungsteil (64) am unteren Sand Schrägflächen aufweist, auf denen am oberen Ende des Schaftes (22) vorgesehene Schrägflächen (98) reiten.(60) has a sleeve (62) provided with guide ribs (68, 70, 72) in which a guide part (64) ι is captured axially movably and non-rotatably; that the guide part (64) has inclined surfaces on the lower sand, on which inclined surfaces (98) provided at the upper end of the shaft (22) ride. 5. Isolierkanne nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem oberen Ende des Schaftes (22) durch eine Kappe (66) aufliegt, an deren Umfang Schrägflächen (98) ausgeÜldet sind.5. vacuum jug according to claim 4, characterized in that that on the upper end of the shaft (22) rests through a cap (66), on the circumference of which inclined surfaces (98) are exhausted. 6. isolierkanne nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (62) radial einwärts weisende Stufen (71, 73) aufweist, gegen die die Schrägflächen (98) anliegen.6. vacuum jug according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (62) has radially inwardly pointing steps (71, 73) against which the inclined surfaces (98) are in contact. 7. Isolierkanne nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang der Kappe (66) raddal vorstehende und mit Schrägflächen (98) versehene7. vacuum jug according to one of the preceding claims, characterized in that on the circumference of the cap (66) protruding radially and provided with inclined surfaces (98) «pMnfl. GOnWf Böhttto Blatt 3 Patentanwälte /«PMnfl. GOnWf Böhttto Sheet 3 Patent Attorneys / Df.rer.natHorst2nngfebe .. . .·♦,· InDarmetadt /Df.rer.natHorst2nngfebe ... . · ♦, · InDarmetadt / Gleitnasen (94, 96) ausgebildet sind, deren Anzahl
halbsogro0 wie die Anzahl der im Inneren der Hülse»Sliding lugs (94, 96) are formed, the number of which
half as large as the number of inside the sleeve » (62) ausgebildeten Führungsrippen (68, 70, 72 ) ist. U (62) formed guide ribs (68, 70, 72) is. U 8. Isolierkanne nach einem der vorstehenden Ansprüche·, f8. Vacuum jug according to one of the preceding claims ·, f dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (64) I characterized in that the guide part (64) I einen Boden (76) aufweist, gegen den von oben ein jhas a bottom (76) against which a j Stößel (16) des Druckknopfes (18) und von unten die \ Plunger (16) of the push button (18) and from below the \ Kappe (66) anliegt. ^Vl 10Cap (66) rests. ^Vl 10 ίί