DE8328960U1

DE8328960U1 - Salt brine maker

Info

Publication number: DE8328960U1
Application number: DE19838328960
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-10-07
Filing date: 1983-10-07
Publication date: 1985-03-14

Description

Die Neuerung betrifft einen Salzsolebereiter gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The innovation relates to a brine maker according to the preamble of the first claim.

Es ist bei Salzsolebereitern ganz allgemein bekannt, einen Behälter mit einem Wasszulaufstutzert und einem Ablaufstutzen für Salzsole zu verwenden, wobei Salz durch eine mit einem Deckel verschließbare Salzeinfüllöffnung einfüllbar ist. Im Strömungsweg des durchzuleitenden Wassers liegt nach dem Salzaui'nahmeraum eine Siebanordnung, die das Ausspülen von kritallinem Salz verhindert. Derarte Sal^solebereiter werden insbesondere für die Regenerierung von Ionenaustauscher-Einrichtungen in Geschirrspülmaschinen verwendet, wobei dem Programmschaltwerk der Geschirrspülmaschine ein Zählwerk zugeordnet ist, das nach einer vorbestimmten Anzahl von Programmabläufen eine Anzeige bewirkt, die das Nachfüllen von Salz signalisiert. Von Nachteil ist bei dieser Anordnung, daß bei einer anfänglich zu geringen eingefüllten Salzmenge das Salz bereits verbraucht ist, bevor die Anzeige über das Programmschaltwerk erfolgt.It is generally known in brine makers to have a container with a water inlet nozzle and an outlet nozzle to be used for brine, whereby salt can be filled in through a salt filling opening that can be closed with a lid. in the The flow path of the water to be passed through is located after the salt intake area, a sieve arrangement that allows for the rinsing out of critical line salt prevents. Be prepared for saline in this way used in particular for the regeneration of ion exchange devices in dishwashers, with the Program switching mechanism of the dishwasher is assigned a counter that after a predetermined number of Program sequences causes a display that signals the refilling of salt. The disadvantage of this arrangement is that if the amount of salt is initially too low, the salt is already used up before the display takes place via the program switchgear.

4 44 4

4·44 ·4 44

4· 444 44

EBHZ-83/23EBHZ-83/23

-6--6-

5.10.1983 Bt/staOctober 5, 1983 Bt / sta

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Salzsolebereiter gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs zu schaft fen, bei dem eine Signalanzeige bei tatsächlich zu Ende gehendem Salzvorrat erfolgt.The innovation is based on the task of a brine maker according to the preamble of the first claim to shaft, in which a signal display actually comes to an end going salt supply takes place.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Neuerung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This problem is solved according to the innovation by the characterizing features of the first claim.

Bei einem Aufbau eines Salzsolebereits gemäß der Neuerung schwimmt die höhenverstellbar im Behälter angeordnete Salz*» aufnahme in der sie umgebenden Flüssigkeit, insbesondere in Salzsole aufgrund ihrer Auftriebskräfte bereits auf, bevor der gesamte Salzvorrat aufgebraucht ist. Die im Zeitpunkt des Aufschwimmens noch vorhandene ungelöste Salzmenge bestimmt sich dabei durch die an der Salzaufnahme wirksame Auftriebskraft. Durch entsprechende Bemessung der Auftriebskraft kann somit festgelegt werden, für wieviele Regeneriervorgänge noch ungelöstes Salz vorhanden ist, wenn die Anzeige erscheint. Diese Anzeige bleibt auch dann erhalten, wenn anstelle von Salzsole nur reines Wasser mit geringerer spezifischer Dichte im Behälter vorhanden ist.If a brine is already set up according to the innovation, the height-adjustable salt in the container floats * » absorption in the surrounding liquid, especially in brine, due to their buoyancy, even before the entire salt supply has been used up. The amount of undissolved salt still present at the time of floating is determined by the buoyancy force that acts on the uptake of salt. By appropriately dimensioning the buoyancy force it can thus be determined for how many regeneration processes there is still undissolved salt when the display appears. This display is also retained if, instead of brine, only pure water with a lower amount of water specific density is present in the container.

Gemäß vorteilhafter Ausgestaltung kann die Auftriebskraft der Salzaufnahme durch die Zuordnung eines Schwimmers oder einer Feder unterstützt bzw. erzeugt werden. Die Anzeigefläche ist insbesondere so angeordnet, daß sie in die Salzeinfüllöffnung hineinragt und im Bereich eines im Deckel vorgesehenen Fensters verstellbar gehalten ist. Die Salzaufnahme kann dabei als Topf ausgebildet sein, dessen Volumen der maximal vorgesehenen Salzvorratsmenge entspricht. Zusätzlich können in den Wandungen dieses Topfes Siebflächen vorgesehen sein, die ein Durchströmen dieses Topfes mit Flüssigkeit ermöglichen. Die Wasserzufuhr erfolgt dabeiAccording to an advantageous embodiment, the buoyancy of the salt uptake can be achieved by assigning a swimmer or a spring supported or generated. The display surface is arranged in particular so that it enters the salt filler opening protrudes and is held adjustable in the area of a window provided in the cover. The salt intake can be designed as a pot, the volume of which corresponds to the maximum intended salt supply. Additionally Sieve surfaces can be provided in the walls of this pot, which flow through this pot with Enable liquid. The water supply takes place here

• · I *• · I *

• · W 9 • · W 9

ΕΒΗΖ-83/23ΕΒΗΖ-83/23

-7--7-

5.10.1983 Bt/staOctober 5, 1983 Bt / sta

vorzugsweise von oben und die Soleabfuhr unterhalb des Topfes. Zusätzliche Siebflächen sind dabei im Behälter des Salzsolebereiters nicht erforderlich. Die Salzaufnahme kann jedoch auch als flache Schale ausgebildet werden, die lediglieh eine Teilmenge der maximalen Salzvorratsmenge aufzunehmen vermag. Diese Schale wird durch das einlaufende Salz nach unten gedrückt und bleibt in dieser Lage, solange der Salzvorrats ausreichend ist. Hierbei ergibt sich ein geringer Aufwand für die Schale, jedoch ist im übrigen Behälter eine Siebanordnung vorzusehen.preferably from above and the brine discharge below the pot. Additional sieve surfaces are in the container of the Brine maker not required. The salt intake can, however, also be designed as a flat bowl, which is single able to absorb a portion of the maximum salt supply. This bowl is created by the incoming salt pressed down and remains in this position as long as the salt supply is sufficient. This results in a lower one Expenditure for the shell, but a sieve arrangement must be provided in the rest of the container.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous refinements are given in the remaining claims.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with reference to the drawings of exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Salzsolebereiter mit einer freischwimmenden Salzaufnahme für die maximale Salzvorratsmenge,1 shows a brine maker with a free-floating salt intake for the maximum salt supply,

Fig. 2 einen Salzsolebereiter mit schwenkbar angeordneter Salzaufnahme,2 shows a brine maker with a pivotably arranged salt receptacle,

Fig. 3 einen Salzsolebereiter mit freischwimmender, für eine Teilmenge des Salzvorrats bemessener Salzaufnahme und3 shows a brine maker with free-floating salt intake, measured for a portion of the salt supply, and

Fig. 4 eine Teilansicht eines Salzsolebereiter mit einer elastischen Muffe zur Unterstützung der Salzaufnahme.Fig. 4 is a partial view of a brine maker with a elastic sleeve to support salt absorption.

Ein Behälter 1 eines Salzsolebereits ist an seiner oberen Deckfläche 2 mit einer sohachtförmigen Salzeinf'üllöffnungA container 1 of brine is already on its upper cover surface 2 with a shaft-shaped salt filling opening

EBHZ-83/23 -8- 5.10.1983 EBHZ-83/23 -8- October 5, 1983

Bt/staBt / sta

versehen, auf die von oben ein Deckel 4 aufschraubbar ist. Im Deckel 4 befindet sich ein Fenster 5, unter welchem eine parallel dazu mit Abstand stehende Anzeigefläche 6 angeordnet ist. Der Behälter 1 weist einen unterhalb der Deckfläche 2 angeschlossenen Wasserzulaufstutzen 7 auf, von welchem ein über eine Drosselstelle 8 gespeister Teilquerschnitt 9 im Bereich der Deckfläche 2 in den Innenraum des Behälters 1 strömt. In diesem Innenraum befindet sich eine Salzaufnahme 10, die gemäß Fig. 1 frei schwimmend darin angeordnet ist.provided, onto which a cover 4 can be screwed from above. In the cover 4 there is a window 5, under which one is arranged parallel to this at a distance from the display surface 6. The container 1 has one below the top surface 2 connected water inlet nozzle 7, of which a partial cross-section 9 fed via a throttle point 8 in The area of the top surface 2 flows into the interior of the container 1. In this interior there is a salt intake 10, which according to FIG. 1 is arranged floating freely therein.

Der Teilquerschnitt 9 des WasserzulaufStutzens 7 fördert dabei die zuströmende Wassermenge unmittelbar von oben in die oben offene, topfförmig ausgebildete Salzaufnahme 10. Die beispielsweise bis zu einer Füllmarke 11 mit Salz gefüllte Salzaufnahme 10 wird durch das Gewicht des Salzes auch bei konzentrierter umgebender Salzsole in der in Fig. dargestellten Lage gehalten, in welcher die Salzaufnahme 10 nach unten abgesenkt ist. Die Salzaufnahme 10 kann dabei durch einen Stützbund 12 mechanisch unterstützt sein. In der nach unten abgesenkten Lage der Salzaufnahme 10 wird die über einen Stab 13 mit der Salzaufnahme 10 verbundene Anzeigescheibe 6 mit dem erforderlichen Abstand vom Fenster 5 gehalten. Für den Betrachter erscheint daher in dem Fenster 5 keine Anzeige. Das durch den Teilquerschnitt 9 zuströmende Wasser durchfließt die Salzaufnahme 10 von oben nach unten und tritt durch einen als Siebfläche 14 ausgebildeten Bodenteil der Salzaufnahme 10 über eine Leitwand 15 als konzentrierte Salzsole in eine SoleKammer 16 ein. Der Ausgang der Solekaramer 16 mündet in einen Mischraum 18, in den auch ein weiterer gedrosselter Teilquerschnitt 17 des Wasserzulaufs unmittelbar eingeleitet ist. Das dabei gebildete Frischwasser-Salzsolegemisch verläßt den Salzsolebereiter über einen Ablaufstutzen 19. Das wirksame Gesaratgewicht der Salzauf-The partial cross-section 9 of the water inlet connector 7 promotes The inflowing amount of water directly from above into the open-topped, pot-shaped salt receptacle 10. The salt receptacle 10, which is filled with salt, for example up to a filling mark 11, is determined by the weight of the salt held in the position shown in FIG. 1, in which the salt receptacle 10 is lowered down. The salt receptacle 10 can be mechanically supported by a support collar 12. In the In the lowered position of the salt receptacle 10, the display disc connected to the salt receptacle 10 via a rod 13 becomes 6 held at the required distance from the window 5. For the viewer, therefore, appears in the window 5 no display. The water flowing in through the partial cross section 9 flows through the salt receptacle 10 from top to bottom and passes through a bottom part of the salt receptacle 10 designed as a sieve surface 14 via a guide wall 15 as concentrated Brine into a brine chamber 16. The output of the Solekaramer 16 opens into a mixing space 18, which is also a further throttled partial cross-section 17 of the water inlet is initiated immediately. The fresh water-brine mixture formed in the process leaves the brine maker via a drain port 19. The effective total weight of the salt storage

• · -J » I It··· t• · -J »I It ··· t

ΕΒΗΖ-83/23 -9- 5.10.1983 ΕΒΗΖ-83/23 -9- October 5, 1983

Bt/staBt / sta

nähme 10 ist dabei in Bezug auf die im Behälter 1 vorhandene Flüssigkeit ohne die Salzfüllung so bemessen, daß es aus der dargestellten unteren Lage in eine darüberliegende Höhenlage selbsttätig verstellt wird. Hierdurch wird die Anzeigefläche 6 unmittelbar unter das Fenster 5 gestellt und gibt so durch entsprechende farbliche Gestaltung ein optisches Signal als Anzeige für fehlendes oder zur Neige gehendes Salz an einen !Betrachter. Das wirksame Gesamtgewicht kann dabei durch entsprechende Wahl des spezifischen Gewichts der Salzaufnahme 10 oder durch eine Feder 20 bzw. einen Schwimmer 21 eingestellt werden. Auch Kombinationen dieser Maßnahmen sind anwendbar. Die Feder 20 wie der Schwimmer 21 unterstützen dabei die Auftriebskräfte. Die nach oben drückende Feder kann auch unterhalb der Anzeigefläche 6 angeordnet werden, wobei sie sich an der Unterseite auf einer in der Salzeinfüllöffr-ung 3 vorgesehenen Führung 28 für den Stab 13 abstützt. Der an dem Stab 13 oder einer anderen Stelle der Salzaufnahme 10 angeordnete Schwimmer befindet sich unterhalb des sich im Behälter 1 ausbildenden Flüssigkeitsniveaus.would take 10 is in relation to the existing in the container 1 Measure the liquid without the salt filling in such a way that it moves from the illustrated lower position to a higher elevation is adjusted automatically. As a result, the display area 6 is placed directly under the window 5 and so passes through corresponding color design an optical signal to indicate that salt is missing or is running low ! Viewer. The effective total weight can be determined by appropriate Choice of the specific weight of the salt receptacle 10 or adjusted by a spring 20 or a float 21 will. Combinations of these measures can also be used. Support the spring 20 like the float 21 thereby the buoyancy forces. The upwardly pressing spring can also be arranged below the display area 6, where they are located at the bottom on one in the salt filler opening 3 provided guide 28 for the rod 13 is supported. The on the rod 13 or another location of the The float arranged in the salt receptacle 10 is located below the liquid level that forms in the container 1.

Im übrigen kann die Anzeigefläche 6 und das Fenster 5 auch in der Deckwand 2 oder im oberen Mantelbereich des Behälters 1 vorgesehen werden. Ferner erstreckt sich die Salzaufnahme 10 in radialer Richtung über die Salzeinfüllöffnung 3 hinaus, so daß das gesamte einzufüllende Salz in die SaIzaufnahme 10 einfließt.In addition, the display surface 6 and the window 5 can also be in the top wall 2 or in the upper casing area of the container 1 are provided. Furthermore, the salt receptacle 10 extends in the radial direction over the salt filling opening 3 so that all of the salt to be filled flows into the salt receptacle 10.

Sobald das Gewicht des weitgehend aufgelösten Salzvorrates kleiner als das wirksame Gesamtgewicht der Salzaufnahme selbst ist, schwimmt die Salzaufnahme 10 mit der Anzeigefläche nach oben. Die Auftriebskraft bestimmt somit die in der Salzaufnahme vorhandene restliche Salzmenge, von welcher an ein Nachfüllen signalisiert wird. Es ist dadurch sichergestellt, daß für eine bestimmte Anzahl von Regeneriervor-As soon as the weight of the largely dissolved salt supply is less than the effective total weight of the salt intake is itself, the salt receptacle 10 floats with the display surface upwards. The buoyancy force thus determines the in the remaining amount of salt present in the salt intake, from which a refill is signaled. This ensures that for a certain number of regeneration

Ill· I * I I I I I IIll · I * I IIIII

• (III• (III

• · ■• · ■

C* ·C * ·

Ί 5 : - X 'Ί 5: - X '

ΕΒΗΖ-83/23ΕΒΗΖ-83/23

-10--10-

5.10.1983 Bt/staOctober 5, 1983 Bt / sta

4141

gangen bzw. für eine vorbestimmte Wassermenge noch eine ausreichende Salzsolebildung möglich ist.went or another for a predetermined amount of water sufficient brine formation is possible.

Bei sonst gleichem Aufbau ist beim Salzsolebereiter nach Fig. 2 die Salzaufnahme 10 an einer Stelle ihres oberen Randes 22 über eine Achse 23 am Behälter 1 schwenkbar gelagert. Sobald hierbei das wirksame Gesamtgewicht der Salzaufnahme 10 geringer als die durch diese verdrängte Flüssigkeit ist, schwimmt die Salzaufnahme mit der Anu£igefahne 6 auf und stelle durch die dabei auftretende Veränaerung der Höhenlage die Anzeigefläche 6 dicht unter das Fenster 5 im Deckel 4. Diese Anordnung ist durch ihre Führung gegen eine Kipplage des Behälters 1 unempfindlich und ermöglicht eine flache Ausführung der Salzaufnahme ohne Gefahr eines Verkantens im Behälter 1 zu laufen.In the case of the brine maker according to FIG. 2, with otherwise the same structure, the salt receptacle 10 is at one point of its upper one Edge 22 is mounted pivotably on the container 1 via an axis 23. As soon as this is the effective total weight of the salt intake 10 is less than the liquid displaced by this, the salt uptake swims with the anu £ ige plume 6 and put by the resulting change in altitude, the display area 6 just below the window 5 in the Lid 4. This arrangement is insensitive to a tilted position of the container 1 due to its guidance and enables a Flat design of the salt intake without the risk of tilting in the container 1 to run.

Bei dem Salzsolebereiter nach Fig. 3 ist das Fassungsvermögen der Salzaufnahme 10 auf eine Teilmenge des maximalen Salzvorrats beschränkt. Der übrige Salzvorrat verteilt sich somit innerhalb des Innenraumes 24 des Behälters 1 und ist durch eine Siebanordnung 25, die zwischen der Stützwand 12 und der Leitwand 15 angeordnet ist, am Ablaufen in die Solekammer 16 gehindert. Das durch die Salzeinfüllöffnung 1 eingefüllte Salz wird bei dieser Anordnung zunächst auf die Salzaufnahme 10 geleitet, die sich dadurch nach unten absetzt und auf einem an der Leitwand vorgesehenen Kragen 26 aufstützt. In dieser Lage ist die Anzeigefläche 6 wieder mit Abstand vom Fenster 5 angeordnet. Wenn hierbei der Salzvorrat soweit aufgelöst ist, daß sich nur noch eine geringe Menge in der Salzaufnahme 10 befindet, schwimmt die Salzaufnahme 10 auf und bewirkt die bereits beschriebene Anzeige. Der unterhalb der Salzaufnahme 10 zum Sieb hin vorhandene und mit Salz gefüllte Raum stellt dann für eine gewisse durchfließende Wassermenge die Erzeugung einer ausreichendenIn the brine maker according to FIG. 3, the capacity of the salt receptacle 10 is a partial amount of the maximum Salt supply limited. The remaining salt supply is thus distributed within the interior space 24 of the container 1 and is by a sieve arrangement 25, which is arranged between the support wall 12 and the guide wall 15, on draining into the Brine chamber 16 prevented. In this arrangement, the salt filled in through the salt filling opening 1 is initially applied to the Salt receptacle 10, which is thereby deposited downwards and on a collar 26 provided on the guide wall props up. In this position, the display surface 6 is again arranged at a distance from the window 5. If this is the salt supply is dissolved to the extent that there is only a small amount in the salt intake 10, the salt intake floats 10 and causes the display already described. The one below the salt receptacle 10 towards the sieve and a space filled with salt then provides a sufficient amount of water to flow through

EBHZ-83/23 -11- 5.10.1983 EBHZ-83/23 -11- October 5, 1983

Bt/staBt / sta

Solekonzentration tration sicher. Ein Salzrest muß somit in der Salzaufnahme 10 in diesem Falle nicht verbleiben.Brine concentration safe. A salt residue must therefore be in the salt intake 10 does not remain in this case.

Gemäß Fig. 4 ist am Kragen 26 eine Ringmanschette 27 aus elastischem Material vorgesehen, welche einen entsprechenden Ringbund 26 am Boden der Salzaufnahme 10 umfaßt. Diese Manschette dichtete den die Salzaufnahme 10 umschließenden Raum 21 des Behälters 1 gegenüber der Solekammer 16 ab, so daß im Kragen 26 keine Strömungsausgleichsöffnung 29 wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 vorhanden sein muß. Außerdem kann die Manschette als Feder die Auftriebskraft für die Salzaufnahme 10 unterstützen oder erzeugen.According to FIG. 4, an annular collar 27 is made on the collar 26 elastic material is provided, which comprises a corresponding collar 26 at the bottom of the salt receptacle 10. These Cuff sealed the space 21 of the container 1 surrounding the salt receptacle 10 from the brine chamber 16, see above that in the collar 26 no flow compensation opening 29, as in the embodiment of FIG. 3, has to be present. In addition, the cuff as a spring can support or generate the buoyancy force for the salt receptacle 10.

Claims

Ai Tm EBHZ-83/23 5.10.1983 Bt/sta Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/Main SchutzansprücheAi Tm EBHZ-83/23 October 5, 1983 Bt / sta Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt / Main Protection claims

1. Salzsolfcbereiter, insbesondere für eine Ionenaustauschereinrichtung in einer Geschirrspülmaschine, mit einem Behälter, der eine mit einem Deckel verschließbare Salzeinfüllöffnung zum Einfüllen von Salz sowie einen Wassei\zulaufstutzen und einen Ablaufstutzen für Salzsole aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälter (1) eine in der Höhenlage verstellbare Salzaufnahme (10) mit einer Anzeigefläche (6) vorgesehen ist, daß die Anzeigefläche (6) im Bereich eines im Behälter (1) vorgesehenen Fensters (5) angeordnet ist und daß die Salzaufnahme (10) ein geringeres wirksames Gesamtgewicht als die durch diese verdrängte Flüssigkeit aufweist.1. Salzsolfcbereiter, particularly for a Ionenaustauschereinrichtung in a dishwasher, comprising a container, the \ inlet nozzle a closable with a lid salt fill opening for filling salt and a Wassei and having a drain port for brine, HNET gekennzeic characterized in that in the container (1) a in the height adjustable salt receptacle (10) with a display surface (6) is provided that the display surface (6) is arranged in the area of a window (5) provided in the container (1) and that the salt receptacle (10) has a lower effective total weight than the liquid displaced by this.

2. Salzsolebereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Salzaufnahme (10) unterhalb des sich im Behälter (1) ausbildenden Flüssigkeitsniveaus ein Schwimmer (21) zugeordnet ist.2. Brine maker according to claim 1, characterized in that the salt receptacle (10) is below the in the container (1) a float (21) is assigned to forming liquid levels.

ΕΒΗΖ-83/23ΕΒΗΖ-83/23

-2--2-

5.10.1983 Bt/staOctober 5, 1983 Bt / sta

3. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Salzaufnahme (10) eine Feder (20)
angreift, deren Federkraft nach oben gerichtet ist.3. Brine maker according to claim 1 or 2, characterized in that a spring (20) on the salt receptacle (10)
attacks, the spring force of which is directed upwards.

4. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigefläche (6)
waagerecht liegt und auf einem au der Salzaufnahme (10)
befestigten Stab (13) angeordnet ist.4. Brine maker according to claim 1 or one of the following, characterized in that the display surface (6)
lying horizontally and on one of the salt receptacles (10)
attached rod (13) is arranged.

5. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (5) im Deckel (4) angeordnet ist.5. brine maker according to claim 1 or one of the following, characterized in that the window (5) in the lid (4) is arranged.

6. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (21) am Stab (13) befestigt ist.6. brine maker according to claim 1 or one of the following, characterized in that the float (21) on the rod (13) is attached.

7. Salzsolebereiter nach Anspruch 4 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß in der Salzeinfüllöffnung7. brine according to claim 4 or one of the following, characterized in that in the salt filling opening

(3) eine Führung (28) für den Stab (13) vorgesehen ist.(3) a guide (28) is provided for the rod (13).

8. Salzsolebereiter nach Anspruch 3 oder einem dar folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (20) als Druckfeder ausgebildet ist.8. brine maker according to claim 3 or one of the following, characterized in that the spring (20) as a compression spring is trained.

2525th

3030th

9. Salzsolebereiter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (20) zwischen lern Boden (14) dor Salzaufnahme (10) und einer darunter angeordneten Leitwand (15) angeordnet ist.9. brine maker according to claim 8, characterized in that the spring (20) between learning base (14) dor salt intake (10) and a guide wall (15) arranged below it.

10. Salzsolebereiter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (20) zwischen der Anzeigefläche (t) und der Führung (28) angeordnet ist.10. Brine maker according to claim 8, characterized in that the spring (20) is arranged between the display surface (t) and the guide (28).

EBHZ-83/23EBHZ-83/23

-3--3-

5.10.1983 Bt/staOctober 5, 1983 Bt / sta

11. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Salzaufnahme (10) radial über die SalzeinfUllöffnung (3) hinausragt.11. brine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the salt receptacle (10) protrudes radially beyond the salt filling opening (3).

12. Salzsolebereiter nach Anspruch 11 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Salzaufnahme (10) ein der maximalen Salzvorratsmenge entsprechendes Volumen aufweist. 12. brine according to claim 11 or one of the following, characterized in that the salt receptacle (10) a has a volume corresponding to the maximum salt supply.

13. Salzsolebereiter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest im Bereich des Bodens der Salzaufnahme (10) ein Salzsieb (1¹O angeordnet ist.13. Brine maker according to claim 12, characterized in that a salt sieve (1 ¹ O is arranged at least in the region of the bottom of the salt receptacle (10).

14. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulaufstutzen (7) zumindest teilweise von oben zur Salzaufnahme (10) hin offen ist.14. Brine maker according to claim 1 or one of the following, characterized in that the water inlet nozzle (7) is at least partially open from above to the salt receptacle (10) is.

15. Salzsolebereiter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teilquerschnitt (17) des WasserzulaufStutzens15. Brine maker according to claim 14, characterized in that a partial cross-section (17) of the water inlet connector

(7) zusammen mit einem der Salzaufnahme (10) in Strömungsrichtung nachfolgenden Solerohr (16) in den Ablaufstutzen (19) mündet.(7) together with a brine pipe (16) following the salt receptacle (10) in the flow direction into the drainage connection (19) opens.

16. Salzsolebereiter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Salzaufnahme (10) an einem oberen Randabschnitt (22) um eine waagerechte Achse (23) schwenkbar gelagert ist.16. Brine maker according to claim 1 or one of the following, characterized in that the salt receptacle (10) is at an upper edge section (22) about a horizontal axis (23) is pivotably mounted.

17. Salzsolebereiter nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und 14 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Salzaufnahme (10) ein einer Teilmenge des maximalen Salzvorrats entsprechendes Volumen aufweist und daß im Strömungsweg nach der Salzaufnahme (10) ein Salzsieb (25) angeordnet ist.17. Brine according to one of claims 1 to 11 and 14 to 15, characterized in that the salt receptacle (10) corresponds to a partial amount of the maximum salt supply Has volume and that a salt sieve (25) is arranged in the flow path after the salt receptacle (10).

EBHZ-83/23 -4- 5.10.1983 EBHZ-83/23 -4- October 5, 1983

Bt/staBt / sta

18. Salzsolebereiter nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Ss.,\zaufnahme (10) mittels einer elastischen Manschette (27) an einem darunter angeordneten feststehenden Kragen (26) verstellbar gehalten ist.18. Brine maker according to claim 17, characterized in that the Ss., \ Zaufnahme (10) by means of an elastic Cuff (27) is held adjustably on a fixed collar (26) arranged below it.