DE8328237U1 - DEVICE FOR DEBURRING OR BREAKING THE FRONT GEARS OF GEARS - Google Patents

Description

• · te··• · te ··

Vorrichtung zum Entgraten oder Brechen der stirnseitigen Zahnkanten von ZahnrädernDevice for deburring or breaking the front tooth edges of gears

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum spanenden oder zum spanlosen Brechen der stirnseitigen Zahnkanten von Zahnrädern nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Sie geht damit aus von der DE-OS 23 19 O6o für eine spanend arbeitende Vorrichtung bzw. von der DE-AS 1 627 376 für eine spanlos arbeitende Vorrichtung.The invention relates to a device for machining or for the non-cutting breaking of the front tooth edges of gears according to the preamble of the claim. It is based on DE-OS 23 19 O6o for a cutting device or from DE-AS 1 627 376 for a non-cutting device.

Beim Entgraten oder Brechen der stirnseitigen Zahnkanten entstehen am Übergang von der Zahnflanke zu der erzeugten Fase und am Übergang von der Fase zur Stirnfläche sogenannte Sekundärgrate (auch als Grate 2. Ordnung bezeichnet) oder Aufstauchungen. An den Stirnflächen werden deshalb vielfach Schneidstähle, Messerscheiben od. dgl. angesetzt, um die Sekundärgrate oder AufStauchungen zu entfernen. Schwieriger ist das Verhindern ihrer Entstehung oder ihre Beseitigung an den Zahnflanken. Es hat in der Vergangenheit nicht an Versuchen dazu gemangelt, bisher aber ohne 100%igen Erfolg. So sollen gemäß der DE-OS 20 22 937 die Stirnseiten der Zähne des Führungsrades und des Werkzeugs stumpf aneinanderstoßen. Aber auch hiermit läßt sich die Sekundärgratbildung an der Zahnflanke nicht vollständig vermeiden. Es ist nämlich mit wirtschaftlich vertretbar am Aufwand nicht möglich, am Führungsrad und am Werkzeug "scharfe" Kanten anzubringen. Die Kanten weisen vielmehr stets eine ganz geringe Rundung od. dgl. auf. Auch w*»nn diese Rundungen od. dgl, nur in der Größenordnung von 0,01 mm liegen ■o ist das schon ausreichend, einen entsprechend graßenWhen deburring or breaking the frontal tooth edges, so-called secondary burrs (also referred to as second-order burrs) or upsetting occur at the transition from the tooth flank to the bevel produced and at the transition from the bevel to the face. Cutting steels, knife disks or the like are therefore often attached to the end faces in order to remove the secondary burrs or upsets. It is more difficult to prevent their formation or to remove them from the tooth flanks. There has been no shortage of attempts to do this in the past, but so far without 100% success. Thus, according to DE-OS 20 22 937, the end faces of the teeth of the guide wheel and the tool should butt against each other. But even with this, the formation of secondary burrs on the tooth flank cannot be completely avoided. This is because it is economically justifiable in terms of effort to attach "sharp" edges to the guide wheel and the tool. Rather, the edges always have a very slight rounding or the like. Even if these roundings or the like are only in the order of magnitude of 0.01 mm , that is sufficient, one correspondingly large

komplementären Sekundärgrat entstehen zu lassen. Insbesondere bei Werkstücken, die nach dem Entgraten oder Kantenbrechen gehärtet und anschließend geschliffen werden, stören die Sekundärgrate: sie neigen - ebenso wie die vom Verzahnen herrührenden Vorschubspitzen auf den Zahnflanken - zur Überkohlung und sind dann glashart, was zu einer ungewöhnlich starken Schleifscheibenabnutzung führt. Das Vorhandensein der Sekundärgrate kann auch zu falschen Meßergebnissen bei der Zahnweitenmessung und als Folge davon zu einer unrichtigen Maschi neneinstellung bei der Feinbearbeitung durch Schaben, Rollen usw. führen.to create complementary secondary ridge. Especially with workpieces that have been deburred or Edge breaking is hardened and then sanded, disrupt the secondary burrs: they tend - as well like the feed peaks on the tooth flanks resulting from the gearing - to overcarburization and are then as hard as glass, which leads to unusually strong grinding wheel wear. The presence of the secondary burrs can also lead to incorrect measurement results when measuring the tooth width and, as a result, to an incorrect machine Adjustment during fine machining by scraping, rolling, etc.

Von dieser Beobachtung ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung so weiterzubilden, daß die geschilderten Mängel weitestgehend vermieden werden, d.h. daß die Bildung von am Übergang von der Zahnflanke zur Fase am Werkstück entstehenden Sekundärgraten verhindert wird.Proceeding from this observation, the invention is based on the object of developing the known device in such a way that the described deficiencies are as far as possible can be avoided, i.e. the formation of at the transition from the tooth flank to the chamfer on the workpiece Secondary burrs is prevented.

Zur Lösung der Aufgabe wird vorgeschlagen, die Vorrichtung nach dem Kennzeichen des Patentanspruches auszu gestalten. Eine solcherart ausgestaltete Vorrichtung bietet daneben auch den Vorteil, daß die Vorschubspitzen auf den Zahnflanken verringert werden und damit die Gefahr der Überkohlung auch hier ausgeschlossen wird.To solve the problem, it is proposed to design the device according to the characterizing part of the patent claim design. A device designed in this way also offers the advantage that the feed peaks on the tooth flanks are reduced and thus the risk of overcarburization is also excluded here.

Mit der DE-OS 23 15 702 ist eine Vorrichtung zum spanlosen Abschrägen der Stirnkanten von vorverzahnten Zahnrädern bekannt geworden, bei der das Werkstück außer mit zwei mit einem dazwischenliegenden Führungsrad verbundenen Werkzeugen noch mit einem zusätzlichen, diametral gegenüberliegenden Walzrad in Eingriff steht, dessen Zähne gleich breit oder breiter sind als die deeWith DE-OS 23 15 702 a device for non-cutting bevelling of the front edges of pre-toothed Gears have become known, in which the workpiece is connected to two tools with an intermediate guide wheel and an additional, diametrically opposite rolling wheel is in engagement, the teeth of which are the same width or wider than the dee

Werkstücks. Abgesehen davon, daß das Walzrad eine dem Zahnradrollen vergleichbare Glättung der Zahnflanken ohne eine weitere Feinbearbeitung ausführen soll, erfordert diese Vorrichtung einen erheblichen Aufwand wegen des zusätzlichen Walzrades, seiner Spindel usw., der bei der erfindungsgemäßen Ausführung dank ihres einfachen Aufbaues nicht erforderlich ist.Workpiece. Apart from the fact that the rolling wheel smooths the tooth flanks that is comparable to gear rolling without further fine machining, this device requires considerable effort because of the additional rolling wheel, its spindle, etc., which is not required in the embodiment according to the invention thanks to its simple structure.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben, wobeiThe invention is explained below with the aid of an exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 4 described, where

Figur 1 eine Seitenansicht einer solchen Vorrichtung,Figure 1 is a side view of such a device, Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie 1I-II,Figure 2 is a section along the line 1I-II,

Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III, und zwar abgewickelt, und schließlichFigure 3 shows a section along the line III-III, and although settled, and finally

Figur 4 einen Ausschnitt aus einem Werkstückzahn in vergrößerter Darstellung mit dem Leitrad und dem Entgratwerkzeug zeigen.FIG. 4 shows a detail from a workpiece tooth in an enlarged illustration with the stator and the deburring tool demonstrate.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem nicht spanenden verzahnten Führungsrad 2 und zwei an seinen Stirnseiten befestigten zahnradartigen Werkzeugen 3, 4. Die Werkzeuge 3, 4 sind am Umfang mit Zähnen 5 versehen, die ähnlich denen von Kegelrädern geformt sein können. Die Wirkung der Kegel kann auch dadurch erzielt werden, daß die Werkzeuge 3, 4 wie gezeichnet als schrägverzahnte Stirnräder ausgeführt sind. Ihre eine Zahnflanke 6, 7 erzeugt die Fase 8 an einer Seite der Zähne 11 eines Werkstück-Zahnrades 10. Zum Erzeugen der Fase 9 auf der anderen Seite derThe device, generally designated 1, consists essentially of a non-cutting toothed guide wheel 2 and two attached to its end faces gear-like tools 3, 4. The tools 3, 4 are provided on the circumference with teeth 5, which are similar to those of Bevel gears can be shaped. The effect of the cone can also be achieved in that the tools 3, 4 are designed as helical gears as drawn. Your one tooth flank 6, 7 creates the bevel 8 on one side of the teeth 11 of a workpiece gear 10. To produce the bevel 9 on the other side of the

Werkstiickznhne sind die Stirnkanten auf der anderen Zahnseite der Werkzeugzähne abgeschrägt (Fase 12). Je nachdem, ob die Werkzeuge 3 ι ^- wie in den Figuren 1 bis 3 gezeigt - spanlos oder aber spanend arbeiten, sind ihre Zahnflanken 6, 7 und die Fase 12 glatt, d.h. als nicht unterbrochene Flächen, ausgeführt oder aber in bekannter, hier nicht näher zu beschreibender und nicht gezeichneter Weise mit Schneidkanten versehen.Workpiece teeth are the front edges on the other Tooth side of the tool teeth beveled (bevel 12). Depending on whether the tools 3 ι ^ - as in the figures 1 to 3 - work without cutting or cutting, their tooth flanks 6, 7 and the bevel 12 are smooth, i.e. as uninterrupted surfaces, executed or in a familiar, not to be described in more detail here and not shown provided with cutting edges.

Zum Abschrägen, Brechen oder Entgraten der Stirnkanten des Werkstücks 10 walzen die Vorrichtung 1 und das Werkstück 10 so aufeinander ab, daß die Zähne 13 des Führungsrades 2 und die Zähne 5 der Werkzeuge 3, k mit den Zähnen 11 des Werkstücks 10 kämmen. Dabei greifen die Zähne 5 in die Zahnlücken der Werkstückzähne 11 *in und formen die Fasen 8, 9.For chamfering, breaking or deburring the front edges of the workpiece 10, the device 1 and the workpiece 10 roll off one another in such a way that the teeth 13 of the guide wheel 2 and the teeth 5 of the tools 3, k mesh with the teeth 11 of the workpiece 10. The teeth 5 engage in the tooth gaps of the workpiece teeth 11 * in and form the bevels 8, 9.

Die Werkzeuge 3, k sind relativ zum Führungsrad 2 in Umfangsrichtung einstellbar und feststellbar. Zu diesem Zwecke ist das Führungsrad 2 mit seitlichen Ansätzen 15 versehen, die in Langlöcher l6 der Werkzeuge 3, k ragen.The tools 3, k can be adjusted and locked relative to the guide wheel 2 in the circumferential direction. For this purpose, the guide wheel 2 is provided with lateral shoulders 15 which protrude into elongated holes l6 of the tools 3, k.

In die Ansätze 15 sind etwa tangential Schrauben 17 ein· geschraubt, die jeweils an einem Ende der Langlöcher anliegen. Durch Verstellen dieser Schrauben 17 können die Werkzeuge 3, k relativ zueinander und zum Führungsrad 2 eingestellt werden. Anschließend werden sie mit achsScrews 17 are screwed approximately tangentially into the lugs 15, each of which rest against one end of the elongated holes. By adjusting these screws 17, the tools 3, k can be adjusted relative to one another and to the guide wheel 2. Then they are with achs parallelen Schrauben l8 zu einer Einheit zusanunenge- spannt.parallel screws l8 to form a unit. tense.

Die Werkzeuge 3» ^ weisen zwei oder mehr Segmente 20, 21 auf, an denen sie keine Zähne 5 besitzen. In diesen Bereichen sind die Zähne 13 des Führungsrades 2, die sonst an den Zähnen 5 stirnseitig anliegen, breiterThe tools 3 »^ have two or more segments 20, 21 on which they have no teeth 5. In these areas are the teeth 13 of the guide wheel 2, the otherwise rest on the face of the teeth 5, wider ausgeführt. (Aus räumlichen Gründen kann es notwendig sein, die ersten Zähne des Führungsrades innerhalb derexecuted. (For spatial reasons it may be necessary be the first teeth of the guide wheel within the

Segmente 20, 21 nicht zu verbreitern, wie in Figur 3 mit 13" angedeutet.) Die breiteren Zähne 13' sind mindestens so breit wie die Zähne 11 des Werkstücks und erstrecken sich in Achsrichtung über die Werkzeuge 3, 4. Mit dieser Anordnung wird folgendes bezweckt.Segments 20, 21 not to be widened, as indicated by 13 "in FIG. 3. The wider teeth 13 'are at least as wide as the teeth 11 of the workpiece and extend in the axial direction over the tools 3, 4. The purpose of this arrangement is as follows.

Zwischen den Zähnen 13 des FUhrungsrades 2 und den Zähnen 5 der Werkzeuge 3« ^ bleibt ein zumindest ganz kleiner, etwa keilförmiger Spalt, bedingt durch die nicht vollständig scharfkantige Begrenzung der beidenBetween the teeth 13 of the guide wheel 2 and the Teeth 5 of the tools 3 «^ remains at least a whole small, roughly wedge-shaped gap, due to the not completely sharp-edged delimitation of the two Teile. In der Praxis sind nämlich immer kleine Rundungen R od. dgl. in der Größenordnung vcn 0,01 mm vorhanden. Dieser so entstehende Spalt führt dazu, daß am Werkstückzahn li zwischen der Flanke 22 und der Fase 8, 9 ein komplementärer Sekundärgrat 23 entsteht. Dadurch,Parts. In practice there are always small roundings R or the like in the order of magnitude of 0.01 mm. This resulting gap leads to the fact that on the workpiece tooth li between the flank 22 and the bevel 8, 9 a complementary secondary ridge 23 arises. Through this, daß nun die Zähne 13' diesen Bereich überdecken, wird der Sekundärgrat 23 - ebenso wie vom Verzahnen herrührende Vorschubspitzen 2k auf der Flanke - spanlos geglättet bzw. beseitigt. Damit besteht z.B. keine Gefahr, daß der Sekundärgrat beim Härten glashart wird und eithat the teeth 13 'now cover this area, the secondary burr 23 - as well as feed peaks 2k on the flank resulting from the toothing - is smoothed or removed without cutting. There is thus no risk, for example, of the secondary burr becoming glass-hard and egg-like during hardening nen raschen Schleifscheibenverschleiß bewirkt oder daß wegen des vorstehenden Sekundärgrates ein falsches Zahnweitenmaß ermittelt wird.NEN causes rapid grinding wheel wear or that because of the above secondary burr, an incorrect tooth width dimension is determined.

Claims (1)

ANSPRUCHCLAIM Vorrichtung zum Entgraten oder Brechen der stirnseitigen Zahnkanten von gerad- und schrägverzahnten Zahnrädern, mit mindestens einem stirnseitig zum Werkstück angeordneten und mit diesem kämmenden, die Zahnkanten bearbeitenden zahnradartigen Werkzeug (Walzrad bzw. Schneidrad) und mit einem axial neben dem Werkzeug angeordneten und mit diesem drehfest verbundenen und mit dem Werkstück kämmenden verzahnten Führungsrad, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug auf seinem Umfang einander abwechselnde verzahnte und nichtverzahnte Abschnitte aufweist, und daß die Zähne des Führungsrades in den nichtverzahnten Abschnitten des Werkzeugs breiter sind als in den verzahnten Abschnitten des Werk- zeuge und dabei das Werkzeug in axialer Richtung zumindest teilweise überragen. Device for deburring or breaking the frontal tooth edges of straight and helical toothed gears, with at least one gear-like tool (rolling wheel or cutting wheel) arranged axially next to the tool and non-rotatably with it, which is arranged on the front side of the workpiece and meshes with it, machining the tooth edges connected and meshing with the workpiece toothed guide wheel, characterized in that the tool has another alternate toothed and non-toothed portions on its periphery, and that the teeth of the guide wheel in the non-toothed portions of the tool are wider than in the toothed portions of the works vehicles and while at least partially projecting beyond the tool in the axial direction.