DE8325197U1 - Machine for processing logs - Google Patents

Description

PATENTANWÄLT^SfcÖOT'-UND-PUSCHMANNPATENT ATTORNEY^SfcÖOT'-UND-PUSCHMANN

Erwin Günther PETER München, 31. August 1983Erwin Günther PETER Munich, August 31, 1983

Friedrich List-Straße 127' P 1091/83Friedrich List-Straße 127' P 1091/83

8000 München 70 Pu/rei8000 Munich 70 Pu/rei

Maschine zum Bearbeiten von HolzstämmenMachine for processing logs

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Bearbeiten von Holzstämmen mittels eines rotierenden Messerkopfes.The invention relates to a machine for processing logs by means of a rotating knife head.

Holzbearbeitungsmaschinen mit rotierenden Messerköpfen sind in aller Regel Fräsmaschinen, zu deren Aufgaben es gehört, Hölzer abzurichten, also auf eine gewünschte Stärke oder in ein gewünschtes Profil zu überführen. Es sind auch sogenannte Formfräsen bekannt, um Hölzer zum Beispiel mit Zapfen, mit Nut und Feder oder ähnlichen Formteilen zu versehen.Woodworking machines with rotating cutter heads are usually milling machines whose tasks include planing wood, i.e. converting it to a desired thickness or profile. There are also so-called form milling machines, for example, for providing wood with tenons, tongues and grooves or similar shaped parts.

Es sind auch Holzbearbeitungsmaschinen mit feststehenden Messern als sogenannte Schälmaschinen bekannt geworden, insbesondere für die Holzentrindung und für die Herstellung von Furnieren.Woodworking machines with fixed knives have also become known as so-called peeling machines, especially for debarking wood and for the production of veneers.

Trotz der Vielfalt in der Ausbildung von Holzbearbeitungsmaschinen sind eine Reihe von Holzbearbeitungen noch immer von Hand durchzuführen; dies gilt insbesondere für das sogenannte Anschäften von frischen Nadelhölzern, die als Christ- oder Weihnachtsbäume nach dem Zuschneiden auf die gewünschte Länge in ihrer Schaftstärke der Aufnahme-Öffnung eines Ständers angepaßt werden müssen. Dies ist relativ schwierig, da einmal das frische, stark harzhaltige Holz schlecht zu handhaben ist und zum anderen ohne besondere Übung ausreichend zylindrische Anschäftungen mit Hiife von Axt, Messer, Stecheisen, Säge, Raspel und ähnlichen Werkzeugen nicht erzielbar Despite the variety of woodworking machines, a number of woodworking operations are still carried out by hand; this is particularly true for the so-called shanking of fresh coniferous wood, which, as Christmas trees, must be cut to the desired length and then adjusted to the opening of a stand in terms of its shaft thickness. This is relatively difficult, as the fresh, highly resinous wood is difficult to handle and, without special practice, sufficiently cylindrical shanks cannot be achieved with the help of an axe, knife, chisel, saw, rasp and similar tools.

sind. Bekanntlich überragen die bis zum Stammende vorhandenen Äste seitlich den Stamm um ein Vielfaches, so daß ein solcher Nadelbaum ein überaus sperriges Gebilde darstellt, dessen Spitze wiederum infolge der starken Verjüngung beim Handhaben des Baumes stark bruchgefährdet ist. Es entstehen dann meist keilförmige Anspitzungen anstelle der gewünschten zylindrischen Anschäftung, so daß der Baum im Ständer mit Keilen u. ä. geradezurichten ist. Infolge der unvermeidlichen Austrocknung des frischen Holzes erfolgt laufend eine Form- und Durchmesseränderung, was zur Schiefstellung des Baumes führt. Dies 1st nicht nur ein unerfreulicher Anblick, sondern erfordert Abhilfe durch neues Verkeilen des Baumes im Ständer. are. As is well known, the branches that extend to the end of the trunk extend many times over the trunk, so that such a conifer is an extremely bulky structure, the tip of which is in turn at risk of breaking due to the strong tapering when handling the tree. This usually results in wedge-shaped points instead of the desired cylindrical point, so that the tree in the stand has to be straightened with wedges etc. As a result of the unavoidable drying out of the fresh wood, a constant change in shape and diameter occurs, which leads to the tree becoming crooked. This is not only an unpleasant sight, but requires remedial action by re-wedging the tree in the stand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe durch eine neue Maschine für das zylindrische Anschäften von Baumstämmen zu schaffen, die einfach und billig in der Herstellung ist, andererseits aber geeignet ist, auch Baumstämme unterschiedlichen Durchmessers sicher und störungsfrei anzuschäften, ohne daß es hierfür einer besonderen Ausbildung oder übung bedarf.The invention is based on the object of remedying this problem by means of a new machine for the cylindrical shaping of tree trunks, which is simple and inexpensive to manufacture, but on the other hand is also suitable for shaping tree trunks of different diameters safely and without problems, without the need for special training or practice.

Ausgehend von einer Maschine zum Bearbeiten von Holzstämmen mittels eines rotierenden Messerkopfes ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Messerkopf mindestens ein Messer aufweist, dessen Schneidkante im Abstand zur Drehachse des Messerkopfes und dazu geneigt angeordnet ist, und daß ein den axialen Vorschub des zu bearbeitenden Holzstammes in bezug auf den Messerkopf begrenzender Anschlag vorgesehen ist.Starting from a machine for processing logs by means of a rotating knife head, this object is achieved according to the invention in that the knife head has at least one knife, the cutting edge of which is arranged at a distance from the axis of rotation of the knife head and inclined thereto, and in that a stop is provided which limits the axial feed of the log to be processed with respect to the knife head.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind mit dem Messerkopf drei je um 120° gegeneinander versetzt liegende, in ihrem Abstand zur Drehachse veränderbare Messer verbunden, und ist der Abstand des oder der Messer zur Drehachse des Messerkopfes mittels eines Handstellgliedes einstellbar.According to a preferred embodiment of the invention, three knives, each offset by 120° from one another and whose distance from the axis of rotation can be changed, are connected to the knife head, and the distance of the knife or knives from the axis of rotation of the knife head can be adjusted by means of a manual actuator.

t * t * t * t *

Nach einem weiteren Merkrcal der Erfindung besteht der Messerkopf aus einem an einem Getriebe fliegend gelagerten ZyIindermantelte. und einem die Halterung für die Messer bildenden Kegelmantelteil, wobei der Kegelmantelteil des Messerkopfes aus drei gleichartig ,, ausgebildeten Formstücken besteht, mit denen jeweils ein Messer \ verbunden ist und jedes Formstück über einen Federstab mit dem ' Zylindermantelteil des Messerkopfes fest verbunden ist, wobeiAccording to a further feature of the invention, the knife head consists of a cylinder jacket mounted on a gear and a conical jacket part forming the holder for the knives, whereby the conical jacket part of the knife head consists of three similarly designed shaped pieces, to each of which a knife is connected and each shaped piece is firmly connected to the cylinder jacket part of the knife head via a spring rod, whereby über ein auf dem Zylindermantelteil axial verschiebbar gelagertes Druckstock der Abstand der Messer von der Drehachse des Messerkopfes entgegen der Federkraft der Federstäbe veränderbar ist.The distance of the knives from the axis of rotation of the knife head can be changed against the spring force of the spring rods via a pressure block mounted axially displaceably on the cylinder jacket part.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung des Messerkopfes kann auf einfachste Weise durch Einführung des Stammendes in den als Trichter ausgebildeten Messerkopf bis zum Anschlag das Stammende auf den gewünschten Durchmesser verjüngt werden, und zwar zylindrisch mit einem über die gesamte Länge der Verjüngung gleichen Durchmesser. Die Neigung der Messer zur Drehachse des Messerkopfes ermöglicht« Baumstämme unterschiedlichsten Durchmessers gleich gut zylindrisch mit stets gleichem Schaftdurchmesser anzuschalten. Durch Einstellen des Abstandes der Messer von der Drehachse ist Dieser Durchmesser in vorbestimmten Größen frei wählbar, wobei diese Durchmesser in Übereinstimmung mit den gängigen Durchmessern der Aufnahmeöffnungen der Baumständer zu wählen sind.The arrangement and design of the cutter head according to the invention means that the end of the trunk can be tapered to the desired diameter in the simplest way possible by inserting the trunk end into the cutter head, which is designed as a funnel, until it stops. This is cylindrical with the same diameter over the entire length of the taper. The inclination of the knives to the axis of rotation of the cutter head enables tree trunks of different diameters to be cut equally well cylindrically with the same shaft diameter. By adjusting the distance of the knives from the axis of rotation, this diameter can be freely selected in predetermined sizes, whereby these diameters must be selected in accordance with the common diameters of the receiving openings of the tree stands.

Der Antrieb des Messerkopfes kann mittels eines Elektromotors, eines Bezinmotors, durch eine Zapfwelle und ähnliche Antriebsmitte, erfolgen.The blade head can be driven by an electric motor, a petrol engine, a power take-off shaft or similar drive means.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weisen die Messer eine etwa rechtwinklig zur Hauptschneidkante angeordnete weitere , die Stirnseite des Kegelmantelteiles des Messerkopfes überragende Schneidkante auf. Dies hat den Vorteil, daß sowohl Äste als auch Astansätze im Bereich der späteren Anschäftung abgeschnitten werden, ehe das Stammende in den inneren Bereich des Messerkopfes gelangt.According to a further feature of the invention, the knives have a further cutting edge arranged approximately at right angles to the main cutting edge and projecting beyond the front side of the conical part of the knife head. This has the advantage that both branches and branch beginnings are cut off in the area of the later shank before the end of the trunk reaches the inner area of the knife head.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Anschlag durch ein axial zwischen einer Ruhe- und einer Arbeitsstellung verschiebbar gelagertes Gehäuseteil gebildet sein, das dem Kegelmantelteil des Messerkopfes benachbart ist. er kann aber auch im Zylinderman- jAccording to a further feature of the invention, the stop can be formed by a housing part that is axially displaceable between a rest position and a working position and that is adjacent to the conical shell part of the knife head. However, it can also be in the cylinder sleeve.

telteil des Messerkopfes angeordnet sein.part of the knife head.

Durch den Anschlag wird die Länge der herzustellenden AnschäftungThe stop determines the length of the shank to be produced

bestimmt; im allgemeinen genügt es, wenn die Anschäftung eine Länge von etwa 90 mm aufweist. Jede andere Länge ist möglich.generally it is sufficient if the shaft has a length of about 90 mm. Any other length is possible.

Das verschiebbare Gehäuseteil im Bereiche der öffnung des Kegelmantelteils des Messerkopfes hat den Vorteil, daß es in seiner Ruhelage den Zugang zu den Messerkanten des Messerkopfes erschwert, was im Sinne der notwendigen Unfallverhütung sehr vorteilhaft ist.The movable housing part in the area of the opening of the conical shell part of the knife head has the advantage that in its rest position it makes access to the knife edges of the knife head more difficult, which is very advantageous in terms of the necessary accident prevention.

Wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Anschlag im Grenzbereich zwischen Zylindermantel- und Kegelmantelteil des Messerkopfes angeordnet, so kann die Maschine auch zum Anspitzen von Rundhölzern zu sogenannten Palisaden benutzt werden. Der Einsatzbereich ist also sehr groß.If, according to a further feature of the invention, the stop is arranged in the border area between the cylinder shell and the cone shell part of the cutter head, the machine can also be used to sharpen round logs into so-called palisades. The area of application is therefore very wide.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigen:The invention is described below using two exemplary embodiments. The following show:

Figur 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform der Maschine nach der Erfindung ohne Gehäuse,Figure 1 is a section through a first embodiment of the machine according to the invention without housing,

Figur 2 eine Vorderansicht eines Messerkopfes für eine Maschine nach Figur 1,Figure 2 is a front view of a knife head for a machine according to Figure 1,

Figur 3 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform a und b _der faschine g.emäß der Erfindung, ebenfalls ohne Gehäuse dargestellt,Figure 3 shows a section through a second embodiment a and b _{of the} fascine according to the invention, also shown without a housing,

Figur 4 eine Vorderansicht eines Messerkopfes für eine Maschine nach Figur 3,Figure 4 is a front view of a cutter head for a machine according to Figure 3,

Figur 5 eine perspektivische Darstellung eines Formstückes für einen Messerkopf der Ausführungsform nach Figur 3,Figure 5 is a perspective view of a molded part for a knife head of the embodiment according to Figure 3,

Figur 6 eine perspektivische Darstellung eines GehäusesFigure 6 is a perspective view of a housing

für die Ausführungsform der Maschine nach Figur 1,for the embodiment of the machine according to Figure 1,

Figur 7 einen Schnitt durch die axial verschiebbare,Figure 7 shows a section through the axially displaceable,

als Anschlag dienende Abdeckung des vorderen Bereiches des Messerkopfes als Teil des Gehäuses nach Figur 6, undcover of the front area of the knife head serving as a stop as part of the housing according to Figure 6, and

Figur 8 eine weitere Ausführungsform des den axialenFigure 8 shows another embodiment of the axial

Vorschub eines zu bearbeitenden Rundholzes begrenzenden Anschlages zum Anspitzen des Rundholzes mittels einer Maschine nach Figur 1 oder 3.Stop limiting the feed of a round timber to be processed for pointing the round timber using a machine according to Figure 1 or 3.

Eine Maschine 10 zum Bearbeiten der Holzstämme 11, insbesondere von frischen Nadelbäumen, umfaßt, wie Figur 1 zeigt, einen drehbar gelagerten Messerkopf 12, ein Getriebe 13 und einen Antriebsmotor 14. Der Antriebsmotor ist an dem aufrechtstehenden Schenkel 15a eines Winkelbleches 15 angeflanscht, das das Getriebe 13 trägt und mit seinem anliegenden Schenkel 15b mit einem M.^schlnenfuß 17 verbunden ist.A machine 10 for processing logs 11, in particular of fresh conifers, comprises, as shown in Figure 1, a rotatably mounted cutter head 12, a gear 13 and a drive motor 14. The drive motor is flanged to the upright leg 15a of an angle plate 15 which carries the gear 13 and is connected with its adjacent leg 15b to a cutter base 17.

Der Messerkopf 12 besteht aus einem Zylindermantelteil 20 und einem Kegelmantelteil 21, der einen Schlitz 22 zur Aufnahme eines Messers 24 aufweist, vgl. auch Figur 2. Die Schneidkante 25 des Messers 24 ist im Abstand a zur Drehachse 26 und um den Winkel<X-dazu geneigt angeordnet. Ferner ist das Messer, wie Figur 2 zeigt, tangential angestellt, um die notwendigen Schneid- und Freiwinkel zu erzielen. Der Messerkopf 12 ist mittels seines Zylindermantelteils 20 auf einen Wellenstumpf 28 des Getriebes 13 aufgeschoben und inThe knife head 12 consists of a cylinder jacket part 20 and a cone jacket part 21, which has a slot 22 for receiving a knife 24, see also Figure 2. The cutting edge 25 of the knife 24 is arranged at a distance a from the axis of rotation 26 and inclined by the angle <X- to it. Furthermore, as Figure 2 shows, the knife is set tangentially in order to achieve the necessary cutting and clearance angles. The knife head 12 is pushed onto a shaft stub 28 of the gear 13 by means of its cylinder jacket part 20 and in

&bull; » t · &igr;
I ·«»■ «« t. &bull; » t · &igr;
I ·«»■ «« t.

der aufgeschobenen Lage'mittels eines Keils 29 gesichert, der in entsprechende Keilnuten im Wellenstumpf und an der Innenmantelfläche des Zylindermantelteils 20 eingreift. Der Messerkopf ist also fliegend gelagert. Das Messer 24 weist eine dem Abschneiden von Ästen und Astansätzen am Stammende dienende stirnseitige Schneide 23 auf. Als die Bearbei'cungslänge des Baustammes 11 bestimmender Anschlag 31 dient im einfachsten Falle die Stirnseite des Wellenstumpfes 28, wie dies deutlich Figur 1 zeigt.the pushed-on position is secured by means of a wedge 29, which engages in corresponding keyways in the shaft stub and on the inner surface of the cylinder shell part 20. The knife head is therefore mounted in a floating manner. The knife 24 has a front cutting edge 23 which serves to cut off branches and branch attachments at the end of the trunk. In the simplest case, the front side of the shaft stub 28 serves as the stop 31 which determines the processing length of the log 11, as is clearly shown in Figure 1.

Ein in Figur 6 näher dargestelltes Gehäuse 40 umgibt Messerkopf und Getriebe und besteht aus einem quaderförmig gebogenen Blech von fünfeckigem Querschnitt. Im Bereiche des Kegelmantelteils 21 des Messerkopfes 12 ist eine nach unten sich erstreckende Spanführung 41 von viereckigem Querschnitt angeordnet. Das Gehäuse ist mit seinem von der Spanführung freien Toil mit dem Winkelblech 15 verschra"bt; an dieses Teil schließt sich ein als Pyramidenstumpf ausgebildetes Gehäuseteil, das den Maschinenfuß 17 umgibt, an. Auf diese Weise wird auch ästhetisch gutes Aussehen des auch dem Unfallschutz dienenden Gehäuses erreicht.A housing 40, shown in more detail in Figure 6, surrounds the cutter head and gear and consists of a cuboid-shaped bent sheet metal with a pentagonal cross-section. In the area of the conical shell part 21 of the cutter head 12, a downwardly extending chip guide 41 with a square cross-section is arranged. The housing is screwed to the angle plate 15 with its part free from the chip guide; this part is followed by a housing part designed as a truncated pyramid, which surrounds the machine base 17. In this way, an aesthetically pleasing appearance of the housing, which also serves as accident protection, is achieved.

Die Stirnseite 42 des Gehäuses 40 kann auch als Anschlag dienen. Hierzu ist die Stirnseite mittels Gleitführungen 44 in bezug auf das Gehäuse in axialer Richtung bis zu Anschlägen 46 verschiebbar gelagert und durch Druckfedern 45 in der in Figur 6 dargestellten Lage gehalten, in der die Stirnseite gleichzeitig als Unfallschutz dient. In dieser Stellung deckt sie nämlich zumindest teilweise die Stirnseite des Messerkopfes 12 ab.The front side 42 of the housing 40 can also serve as a stop. For this purpose, the front side is mounted by means of sliding guides 44 in relation to the housing in the axial direction up to stops 46 and is held by compression springs 45 in the position shown in Figure 6, in which the front side also serves as accident protection. In this position, it at least partially covers the front side of the knife head 12.

Gängige Maße für den Zylindermantelteil sind ein Innendurchmesser von 25 bis 30 mm und eine Länge von ca. 290 mm, der öffnungswinkel des Kegelmantelteils beträgt zwischen 30 und 40°. Der Messerkopf wird mit etwa 400 U/min angetrieben. Als Motor kann ein Elektromotor oder auch ein Benzinmotor dienen. Es kann aber auch ein Zapfwellenantrieb vorgesehen sein.Common dimensions for the cylinder jacket part are an inner diameter of 25 to 30 mm and a length of approx. 290 mm, the opening angle of the conical jacket part is between 30 and 40°. The cutter head is driven at around 400 rpm. An electric motor or a petrol engine can serve as the motor. A power take-off drive can also be provided.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Maschine ist folgende: Nach Einschalten des Antriebes rotiert der Messerkopf 12 mit etwa 400 U/min. Der anzuschäftende Nadelbaum wird mit seinem Stammende von Hand etwa gleichachsig zur Drehachse des Messerkopfes in dessen Kegelmantelteil 21 eingeführt. Das dort befindliche Messer 24 gelangt in Eingriff mit dem Stammende und schält das Holz im Ausmaße des Vorschubes ab, wodurch das Stammende eine Verringerung seines Durchmessers erfährt bis auf die Größe des doppelten Abstandes a der der Drehachse am nächsten liegenden Messerkante. Da die Länge des Vorschubes durch den Anschlag 31 begrenzt ist, wird eine etwa 90 mm lange Anschäftung 11a des Nadelbaumes 11 erreicht. Durch die Schrägstellung des Messers 24 wird nicht nur die Möglichkeit der Verarbeitung von Stammenden unterschiedlichen Durchmessers gegeben, sondern auch ein leichter Anschnitt am Btginn der Anschäftung erzielt, was bei feuchtem, harzhaltigen Holz von besonderem Vorteil ist. Sobald der Anschlag 31 erreicht ist, wird der Nadelbaum 11 zurückgezogen und der Arbeitsvorgang ist beendet. Die der Schräge des Messers 24 entsprechende Schräge zwischen der zylindrischen Anschäftung 11a und dem unveränderten Stammdorchmesser des Nadelbaumes 11 stört beim anschließenden Aufstellen des Nadelbaumes mittels eines üblichen, hier nicht dargestellten Baumständers nicht.The operation of the machine described is as follows: After the drive is switched on, the cutter head 12 rotates at approximately 400 rpm. The conifer to be sharpened is inserted by hand with its trunk end approximately parallel to the axis of rotation of the cutter head into the conical shell part 21 of the cutter head. The knife 24 located there comes into engagement with the trunk end and peels off the wood to the extent of the feed, whereby the trunk end experiences a reduction in its diameter to the size of twice the distance a of the knife edge closest to the axis of rotation. Since the length of the feed is limited by the stop 31, a roughly 90 mm long sharpening 11a of the conifer 11 is achieved. The inclined position of the knife 24 not only makes it possible to process trunk ends of different diameters, but also achieves a slight cut at the beginning of the sharpening, which is particularly advantageous with moist, resinous wood. As soon as the stop 31 is reached, the conifer 11 is retracted and the work process is finished. The bevel corresponding to the bevel of the knife 24 between the cylindrical shaft 11a and the unchanged trunk knife of the conifer 11 does not interfere with the subsequent setting up of the conifer using a conventional tree stand, not shown here.

Die beim Schälvorgang anfallenden Späne werden vom Gehäuse 40 aufgefangen und durch die Spanführung 41 nach unten abgeleitet, so daß keinerlei Belästigung durch aufgeschleuderte Späne eintreten kann.The chips produced during the peeling process are collected by the housing 40 and guided downwards by the chip guide 41 so that no nuisance can occur due to flying chips.

Die als Abdeckung wirkende Stirnseite 42 d&s Gehäuses ist bei&mgr; Einführen des Stammendes in die Öffnung des Messerkopfes durch die am Stamm des Nadelbaumes vorhandenen Aste in ^uezug auf das Gehäuse 40 tntgegen der Wirkung der Druckfedern nach innen gedrückt worden und hat dadurch den vollständigen Zugang des Stammendes zum Kegelmantelteil 21 und damit auch zum Zylindermantelteil 20 des Messerkopfes freigegeben, so daß die durch den Anschlag 31 bestimmte ge-The front side 42 of the housing, which acts as a cover, has been pressed inwards ^against the action of the compression springs in relation to the housing 40 by the branches present on the trunk of the conifer when the trunk end is inserted into the opening of the cutter head, and has thereby released the complete access of the trunk end to the conical shell part 21 and thus also to the cylindrical shell part 20 of the cutter head, so that the opening determined by the stop 31 is reached.

gesamte Länge des Stammendes angeschäftet werden kann. Das Arbeiten mit der beschriebenen Maschine wird durch die leichte Schrägstellung der Drehachse des Messerkopfes gegenüber der Waagerechten erleichtert.the entire length of the trunk end can be worked on. Working with the machine described is made easier by the slight inclination of the axis of rotation of the cutter head compared to the horizontal.

In Figur 3 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Maschine gezeigt, die sich gegenüber der beschriebenen Ausführungsform nach Figur 1 im wesentlichen durch die Gestaltung des Messerkopfes unterscheidet.Figure 3 shows a further embodiment of the machine according to the invention, which differs from the described embodiment according to Figure 1 essentially in the design of the knife head.

Der in Figur 3 dargestellte Messerkopf 49 besitzt ebenfalls ein Zylindermantel teil 50 und ein Kegelmantelteil 51« jedoch sind bei' de für sich getrennte Teile. Der relativ lang ausgebildete Zylindermantelteil ist in Figur 3 mit einem Anschlußflansch 52 für die Kupplung mit einem an sich bekannten Zapfwellenantrieb 53 ausgestattet und in einem sich auf dem Boden abstützenden Maschinenrahmen 54 drehbar gelagert. Der Maschinenrahmen weist als sogenannte Anbaueinheit im einzelnen nicht beschriebene Anschlüsse für den Anbau an einen Schlepper auf.The cutter head 49 shown in Figure 3 also has a cylinder jacket part 50 and a cone jacket part 51", but both are separate parts. The relatively long cylinder jacket part in Figure 3 is equipped with a connection flange 52 for the coupling with a known power take-off drive 53 and is rotatably mounted in a machine frame 54 supported on the ground. The machine frame has, as a so-called attachment unit, connections (not described in detail) for attachment to a tractor.

Der Kegelmantelteil 51 besteht aus drei voneinander getrennten, aber gleichen Formstücken 55, 56 und 57, die jeweils ein Messer tragen, das im Abstand a zur Drehachse des Messerkopfes und dazu geneigt angeordnet ist, wenn das jeweilige Formstück mit dem Zylindermantelteil 50 verbunden ist. Jedes Messer weist ferner an seiner einen Stirnseite im rechten Winkel zur Messerkante 59 eine weitere, hier gezahnt ausgebildete Messerkante 60 auf, die die Stirnseite des Formstückes überragt. Jedes Formstück ist mittels eines Federstabes 62 mit dem Zylindermantelteil fest verbunden, so daß die drei Formstücke 55 bis 57 sich zu dem genannten Kegelmantelteil ergänzen, vgl. Figur 4.The conical shell part 51 consists of three separate but identical shaped pieces 55, 56 and 57, each of which carries a knife that is arranged at a distance a from the axis of rotation of the knife head and inclined to it when the respective shaped piece is connected to the cylinder shell part 50. Each knife also has on one of its front sides at a right angle to the knife edge 59 another knife edge 60, here serrated, which projects beyond the front side of the shaped piece. Each shaped piece is firmly connected to the cylinder shell part by means of a spring rod 62, so that the three shaped pieces 55 to 57 complement each other to form the aforementioned conical shell part, see Figure 4.

Wie aus Figur 3 ferner zu ersehen ist, sitzt auf dem Zylindermantelteil 50 ein axial verschiebbares Druckstück 63, das drei um 120° versetzte, an einem ringförmigen Teil angelenkte Arme 64 aufweist, deren Nuten 65 die Federstäbe 62 teilweise umfassen.As can also be seen from Figure 3, an axially displaceable pressure piece 63 is seated on the cylinder jacket part 50, which has three arms 64 offset by 120° and hinged to an annular part, the grooves 65 of which partially enclose the spring rods 62.

Ein zweiarmiger Handhebel 67 ist bei 68 im.Maschinenrahmen 54 schwenkbar gelagert und umfaßt mit einer Gabel 69 das Zylindermantelteil 50. Die Gabelenden 70 tragen zum Beispiel aus Kunst-Stoff bestehende Gleitstücke 71, die an der den Formstücken abgewandten Stirnfläche 72 anliegen. Beim Schwenken des Handhebels 67 in Richtung des Pfeiles 73 wird daher das Druckstuck 63 gegen die Formstücke und diese entgegen der Kraft der Federstäbe 62 in Richtung zur Drehachse bewegt. Auf diese Weise ist der Abstand a der Messerkante in bezug auf die Drehachse veränderbar. Der Handhebel 67 weist einen Zapfen 75 auf, mit dem ein Rasthebel 76 derart in Eingriff steht, daß die jeweilige Einstellage des Handhebels und damit der Formstücke festlegbar ist. Der Rasthebel 76 ist am Maschinenrahmen angelenkt.A two-armed hand lever 67 is pivotally mounted at 68 in the machine frame 54 and encloses the cylinder jacket part 50 with a fork 69. The fork ends 70 carry sliding pieces 71, for example made of plastic, which rest on the front surface 72 facing away from the molded pieces. When the hand lever 67 is pivoted in the direction of the arrow 73, the pressure piece 63 is moved against the molded pieces and these are moved against the force of the spring rods 62 in the direction of the axis of rotation. In this way, the distance a of the knife edge in relation to the axis of rotation can be changed. The hand lever 67 has a pin 75 with which a locking lever 76 engages in such a way that the respective setting position of the hand lever and thus of the molded pieces can be determined. The locking lever 76 is hinged to the machine frame.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Ausführungsform entspricht der Wirkungsweise der Ausführungsform nach Figur 1. Auch hier wird der axiale Vorschub durch einen Anschlag begrenzt, der im einfachsten Falle die Stirnseite der Zapfwellenkupplung ist. Auch hier ist eine Späne auffangende Abdeckung oder Gehäuse vorhanden, die jedoch der Einfachheit halber nicht dargestellt und beschrieben sind.The mode of operation of the embodiment described above corresponds to the mode of operation of the embodiment according to Figure 1. Here too, the axial feed is limited by a stop, which in the simplest case is the front side of the PTO coupling. Here too, there is a cover or housing that catches chips, but for the sake of simplicity, these are not shown or described.

Schließlich sei auf Figur 8 verwiesen, wo eine besondere Ausbildung eines Anschlages 80 für den axialen Vorschub dargestellt ist, der in seiner einen Stirnseite eine kegelförmige Ausnehmung 81 aufweist. Wird ein solcher Anschlag zusammen mit einer Maschine nach Figur 1 oder Figur 3 verwendet, können Rundhölzer, die als sogenannte Palisaden vielfach gebraucht werden, mit dem gleichen Messerkopf auf einfache Weise angespitzt werden. Hierbei ist jedoch zu beachten, daß der Abstand des Anschlages 80 entsprechend der jeweils gewünschten Neigung der Anspitzung und dem Durchmesser des anzuspitzenden Rundholzes gewählt ist. Es ist also zweckmäßig, den Anschlag 80 axial einstellbar zu gestalten; gleiches gilt für den Anschlag 31.Finally, reference is made to Figure 8, where a special design of a stop 80 for the axial feed is shown, which has a conical recess 81 in one of its front sides. If such a stop is used together with a machine according to Figure 1 or Figure 3, round pieces of wood, which are often used as so-called palisades, can be pointed in a simple manner using the same cutter head. However, it should be noted that the distance of the stop 80 is selected according to the desired inclination of the pointing and the diameter of the round piece of wood to be pointed. It is therefore expedient to design the stop 80 so that it is axially adjustable; the same applies to the stop 31.

Claims (15)

PATENTANWÄLTB-!SPOiI?t"Üftl3-.i'USCHMANN Erwin Günther PETER München, 31. August 1983 Friedrich List-Straße 127 P 1091/83 München 80 · Pu/rei PATENTANSPRÜCHEPATENT ATTORNEY B-!SPOT"Üftl3-.i'USCHMANN Erwin Günther PETER Munich, August 31, 1983 Friedrich List-Straße 127 P 1091/83 Munich 80 · Pu/rei PATENT CLAIMS 1. Maschine zum Bearbeiten von Holzstämmen mittels eines rotierenden Messerkopfes; dadurch gekennzeichnet, daß der Messerkopf (12, 49) mindestens ein Messer (24) aufweist, dessen Schneidkante im Abstand (a) zur Drehachse (26) des Messerkopfes und dazu geneigt (cc) angeordnet ist, und daß ein den axialen Vorschub des zu bearbeitenden Hol^stammes (11) in bezug auf den Messerkopf (12, 49) begrenzender Anschlag (31, 42, 80) vorgesehen ist. 1. Machine for processing logs by means of a rotating cutter head; characterized in that the cutter head (12, 49) has at least one knife (24) whose cutting edge is arranged at a distance (a) from the axis of rotation (26) of the cutter head and inclined (cc) thereto, and in that a stop (31, 42, 80) is provided which limits the axial advance of the log (11) to be processed in relation to the cutter head (12, 49). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Messerkopf (49) drei je um '20° gegeneinander versetzt liegende, in ihrem Abstand (a) zur Drehachse (26) veränderbare Messer (58) verbunden sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that three knives (58) are connected to the knife head (49), each offset by '20° from one another and whose distance (a) from the axis of rotation (26) can be changed. 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Abstand (a) des oder der Messer (58) zur Drehachse (26) des Messerkopfes (49) mittels eines Handstellgliedes (67) einstellbar ist.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the distance (a) of the knife or knives (58) to the axis of rotation (26) of the knife head (49) is adjustable by means of a manual actuator (67). 4. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Messerkopf (12) aus einem an einem Getriebe (13) fliegend gelagerten Zylindermantelteil (20) und einem die Halterung für das oder die Messer (24) bildenden Kegelmantelteil (21) besteht.4. Machine according to claims 1 to 3, characterized in that the knife head (12) consists of a cylinder jacket part (20) mounted in a floating manner on a gear (13) and a conical jacket part (21) forming the holder for the knife or knives (24). Itm, Itm, 5. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 4,.dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantelteil (51) des Messerkopfes (49) aus drei gleichartig ausgebildeten Formstücken (55, 56, 57) besteht, mit denen jeweils ein Messer (58) verbunden ist, daß jedes Formstück (55 - 57) über einen Federstab(62) mit dem Zylindermantelteil (50) des Messerkopfes (49) fest verbunden ist, und daß über ein auf dem Zylindermantelteil (50) axial verschiebbar gelagertes Druckstück (63) der Abstand (a) der Messer (>5 - 57) von der Drehachse \26) des Messerkopfes (49) entgegen der Federkraft der Federstäbe (62) veränderbar ist.5. Machine according to claims 1 to 4, characterized in that the conical shell part (51) of the knife head (49) consists of three identically designed shaped pieces (55, 56, 57), to each of which a knife (58) is connected, that each shaped piece (55 - 57) is firmly connected to the cylinder shell part (50) of the knife head (49) via a spring rod (62), and that the distance (a) of the knives (>5 - 57) from the axis of rotation (26) of the knife head (49) can be changed against the spring force of the spring rods (62) via a pressure piece (63) mounted axially displaceably on the cylinder shell part (50). 6. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Anschlag durch ein axial zwischen einer Ruhe- und einer Arbeitsstellung verschiebbar gelagertes Gehäuseteil (42) gebildet ist, das dem Kegelmantelteil (21) des Messerkopfes (12) benachbart ist.6. Machine according to claims 1 to 5, characterized in that the stop is formed by a housing part (42) which is mounted axially displaceably between a rest position and a working position and which is adjacent to the conical shell part (21) of the knife head (12). 7. Maschine nach dan Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß ein Anschlag (31, 80) im Zylindermantelteii (20) des Messerkopfes (12) angeordnet ist.7. Machine according to claims 1 to 6, characterized in that a stop (31, 80) is arranged in the cylinder jacket part (20) of the knife head (12). 8. Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,, daß der Anschlag (31) die Stirnseite der Antriebswelle (28) ist.8. Machine according to claim 7, characterized in that the stop (31) is the front side of the drive shaft (28). 9. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dem Messerkopf (12, 49) eine Spanführunij (41) zugeordnet ist.9. Machine according to claims 1 to 8, characterized in that the cutter head (12, 49) is assigned a chip guide unit (41). 10. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß der Messerkopf (12) und das Ihn lagernde Getriebe (13) von einem Gehäuse (40) umgeben ist, mit dem die Spanführung (41) lösbar und ein Maschinenfuß (17) fest verbunden sind.10. Machine according to claims 1 to 9, characterized in that the cutter head (12) and the gearbox (13) supporting it are surrounded by a housing (40) to which the chip guide (41) is detachably connected and a machine base (17) is firmly connected. 11. Maschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (40) quaderförmig und im Querschnitt fünfeckig ausgebildet ist, während die ebenfalls quaderförmige Spanführung (41) int Querschnitt viereckig ausgebildet ist, und daß als Maschinenfuß (17) ein Pyramidenstumpf dient, der der Spanführung benachbart das Gehäuse (40) von unten durchdringt.11. Machine according to claim 10, characterized in that the housing (40) is cuboid-shaped and pentagonal in cross-section, while the chip guide (41), which is also cuboid-shaped, is square in cross-section, and that a truncated pyramid serves as the machine base (17), which penetrates the housing (40) from below adjacent to the chip guide. 12. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (58) eine etwa rechtwinklig zur Hauptschneidkante (59) angeordnete weitere, die Stirnseite des Kegelmantelteiles (51) des Messerkopfes (49) überragende Schneidkante (60) aufweisen.12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the knives (58) have a further cutting edge (60) arranged approximately at right angles to the main cutting edge (59) and projecting beyond the front side of the conical jacket part (51) of the knife head (49). 13. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (80) eine kegelförmige Aussparung (81) aufweist und im Grenzbereich zwischen Zylindermantel- (50) und Kegelmantelteil (51) des Messerkopfes (49) angeordnet ist.13. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the stop (80) has a conical recess (81) and is arranged in the boundary region between the cylinder jacket part (50) and the cone jacket part (51) of the cutter head (49). 14. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (26) des Messerkopfes (12) zur Waagerechten geneigt ist.14. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation (26) of the knife head (12) is inclined to the horizontal. 15. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der axiale Anschlag (31, 80) in axialer Richtung einstellbar ist.15. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axial stop (31, 80) is adjustable in the axial direction.