DE832460C - Irradiation device with a radiation source, a reflector for directing radiation and, if necessary, a radiation filter for selecting certain types of radiation - Google Patents

Description

Bestrahlungsvorrichtung mit einer Strahlungsquelle, einem Reflektor zur Strahlenlenkung und gegebenenfalls einem Strahlenfilter zur Auswahl bestimmter Strahlenarten I)ie Ertiiidung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung, insl>esondere für Heilbehandlung, z. B. mit Farblicht oder anderen Strahlen. Die bisherigen Vorrichtungen mit im Verhältnis zur Strahlungsquelle, etwa einer elektrischen Glühbirne, wesentlich größerem Reflektor und gegebenenfalls einem Strahlenfilter zur Auswahl bestimmter Strahlenarten erlaubten nur entweder eine Sammlung der Strahlen auf einen keinen Bereich oder ihre gleichmäßigere Verteilung über eine größere Fläche. Sie arbeiten auch teuer.Irradiation device with a radiation source, a reflector for beam control and, if necessary, a radiation filter for the selection of certain Types of rays I) The decision concerns an irradiation device, in particular for therapeutic treatment, e.g. B. with colored light or other rays. The previous devices with in relation to the radiation source, such as an electric light bulb, essential larger reflector and, if necessary, a radiation filter for the selection of certain Types of rays only allowed either a collection of rays on one none Area or its more even distribution over a larger area. they work also expensive.

Die Erfindung ermöglicht es, mit geringerem Stromaufwand beide Behandlungsarten mit ein und derselben Apparatur durchzuführen und dabei mit wesentlich geringerem Stromverbrauch auszukommen. The invention makes it possible to use both types of treatment with less power to be carried out with one and the same apparatus and with much less Power consumption get along.

An Stelle der bisher verwendeten Reflektoren erheblichen ußen,durehmessers umgibt erfindungsgemäß eine sphärische Reflektorzone die Strahlungsquelle möglichst nahe, so daß sie zusammen mit der Strahlungsquelle, etwa einer elektrischen Glühbirne, innerhalb des Gehäuses der gesamten Apparatur untergebracht werden kann. Die Strahlungsquelle selbst wird außerdem in diesem Gehäuse axial verschiebbar angeordnet. Auf diese Weise kann sie in der einen zurückgezogenen Endstelllung mit ihrer gesamten oder nahezu gesamten Strahlungsoberfläche die Reflektorzone bestrahlen, während in ihrer hervorgezogenen Endstellung ein wesentlicher Teil dieser Oberfläche das nicht mehr vermag, und die von ihm ausgehenden Strahlen ungesammelt die Behandlungsfläche erreichen Im letzteren Falle liefert die Vorrichtung eine gleichmäßiger verteilte Bestrahlung, im ersteren Falle eine auf kleinem Bereich intensivierte. In place of the previously used reflectors, considerable external diameter blades According to the invention, a spherical reflector zone surrounds the radiation source as far as possible close, so that they, together with the radiation source, such as an electric lightbulb, can be accommodated within the housing of the entire apparatus. The radiation source itself is also arranged axially displaceably in this housing. To this Way, it can be in the one withdrawn end position with its entire or irradiate almost the entire radiation surface of the reflector zone, while in their extended end position an essential part of this surface no longer and the rays emanating from it reach the treatment area without being collected In the latter case, the device delivers a more evenly distributed irradiation, in the former case one intensified in a small area.

Es leuchtet ein,daA hielrei der Gesamtweg der übar die R.flektorenzone wandernden Strahlen wesentlich kürzer ausfällt, als wenn diese sich in weiterem Abstand befindet. Der von der Länge des Strahlenweges abhängige Energieverlust der Strahlen ist deshalb kleiner. It is clear that the entire route of the bar kept the reflector zone wandering rays turns out to be much shorter than if they are further distance is located. The energy loss of the rays depending on the length of the ray path is therefore smaller.

Insoweit Strahlenfilter verwendet werden, bedingt deren Abstand von der Strahlenquelle ein Mindestmaß an Verlust von Strahlungsenergie. Erfindungsgemäß wird das Strahlenfilter unmittelbar vor der hervorgezogenen Stellung der Strahlungsquelle vorgesehen. Dadurch wird diesem Verlust eine sehr enge Grenze gesetzt, so daß die Vorrichtung mit einem Bruchteil des bisher erforderlichen Strombedarfes auskommt. Diesem Ziel dient audh die weitere Maßnahme, daß das Gehäuse unmittelbar neben der hervorgezogenen Endstellung der Strahlungsquelle abgeschnitten ist, mit dieser Mündung das Strahlenfilter trägt und infolgedessen nicht nur der Abstand zwischen Strablungsquelle und Strahlenfilter praktisch nicht mehr unterboten werden kann, sondern der ganze Apparat mit dem Strahlenfilterträger auch seinen Abschluß findet. To the extent that radiation filters are used, their distance depends on the radiation source minimizes the loss of radiant energy. According to the invention the radiation filter becomes immediately in front of the extended position of the radiation source intended. This places a very narrow limit on this loss, so that the Device gets by with a fraction of the previously required electricity. This goal is also served by the further measure that the housing immediately next to the extended end position of the radiation source is cut off, with this mouth the radiation filter carries and consequently not only the distance between the radiation source and radiation filter can practically no longer be undercut, but the whole Apparatus with the radiation filter carrier also finds its conclusion.

Er könnte also, wenn dem sonst nichts im Wege stünde, wie z. B. ein Zustarkwerden der Strahlenwirkung in so großer Nähe, mit diesem Strahlenfilterring unmittelbar auf die zu bestrahlende Fläche aufgesetzt werden. Diese unbeschränkte Annäherungsmöglichkeit erlaubt die Verwendung schwächerer und damit sparsamerer Strahlungsquellen.So he could, if nothing else stood in the way, like z. B. a Enhancement of the radiation effect in such close proximity, with this radiation filter ring placed directly on the surface to be irradiated. This unlimited The possibility of approximation allows the use of weaker and thus more economical ones Radiation sources.

Der Erfindungsgedanke ergibt eine so geschlossene Bauweise, daß der Apparat ebensogut auf einem Tischständer wie Bodenständer mit allseitiger Einstellbarkeit angelenkt, darüber hinaus aber auch allein mit der Hand gehalten werden kann; denn seine sämtlichen funktionswichtigen Teile mit alleiniger Ausnahme von Verschiebungsgriff und Schalter liegen im sicheren Schutz des zylindrischen Gehäuses und können durch keine wie immer geartete Handhabung verletzt werden. Solange nur für einen Wärmeschutz, etwa in Form einer Hülle mit Handgriff, gesorgt ist, kann der Patient im Bett liegend den Apparat selbst an beliebigen Körperstellen anhalten, nicht anders als wie man sich eines Heizkissens bedient. The idea of the invention results in such a closed design that the Apparatus on a table stand as well as a floor stand with all-round adjustability articulated, but can also be held by hand alone; because all of its functionally important parts with the sole exception of the shift handle and switches are safely protected by the cylindrical housing and can go through no handling of any kind will be injured. As long as only for thermal protection, in the form of a cover with a handle, the patient can lie in bed stop the apparatus yourself at any part of the body, no different than how to do it uses a heating pad.

In der Zeichnung ist ein Ausfü'hrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. I zeigt einen axialen Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt dazu an der Stelle des Verschiebungshandgriffes. FIG. 1 shows an axial longitudinal section and FIG. 2 shows a cross section to do this at the point of the shift handle.

Das Gehäuse der Vorrichtung besteht aus einem zylindrischen Mittelteil, mit einander diametral gegenüberliegenden achsparallelen Führungsschienen 2 an seiner Innenwandung und mit der Reflektorzone 6, deren Außenrand mit dem Zylinder I fest verbunden ist. In den Führungsschienen 2 gleitet der Schlitten 3, welcher die Fassung 4 der Strahlungsquelle 5 trägt, indem er z. B. aus zwei an ihren Enden aufeinanderliegenden Streifen besteht, die die runde Fassung 4 je mit ihrer halbkreisförmigen Mittenstrecke umfassen. Axial auswärts der Reflektorzone 6 schließt an den Mittelteil I ein vorderes Endstück 7 an, das ebenfalls zylindrisch, aber auch teilweise kegelig gestaltet und abnehmbar an den Mittelteil I angesteckt sein kann. Seine freie Mündung dient als Sitz für den auswechselbaren Träger 8 des F arbfilti rs 9. Am entgegSengesetzten hinteren Ende ist eine Schließkappe IO angesteckt, in deren Wölbungsmitte eine Führungshülse II für einen Kolbell 12 gleichachsig mit dem Mittelzylinder I befestigt ist, der an einer mit der Fassung 4 der Strahlungsquelle fest verbundenen Hülse 12a sitzt. Der Handgriff 13 an der I-iülse II dient dem Verschwenken der Vorrichtung von Hand beim Gebrauch, wenn diese an einem Tisch oder sonstigen Ständer angelenkt ist. In der Schließkappe IO befinden sich noch oeffnungen für die elektrische Zuleitung und für den Schalter, die nicht mit dargestellt sind. Im Ätittelzylinder I ist ein achsenparalleler Schlitz von der Länge der Verschiebungsbahn der Strahlungsquelle 5 vorgesehen, durch den ein an deren Fassung 4 angreifender Verschiebungsgriff 14 nach außen ragt. Der Schlitz wird durch einen Streifen 15 al>gedeckt. The housing of the device consists of a cylindrical central part, with diametrically opposite axially parallel guide rails 2 on his Inner wall and with the reflector zone 6, the outer edge of which is fixed to the cylinder I. connected is. In the guide rails 2, the carriage 3 slides, which the socket 4 of the radiation source 5 carries by z. B. of two lying on top of each other at their ends Strip consists of the round version 4 each with its semicircular center line include. Axially outward of the reflector zone 6 closes on the middle part I a front End piece 7, which is also cylindrical, but also partially conical and can be detachably attached to the middle part I. Its free mouth is used as a seat for the interchangeable carrier 8 of the color filter 9. On the opposite side A closing cap IO is attached at the rear end, with a guide sleeve in the center of the bulge II for a Kolbell 12 is attached coaxially with the central cylinder I, the seated on a sleeve 12a firmly connected to the socket 4 of the radiation source. The handle 13 on the I-sleeve II is used to pivot the device by hand in use when it is hinged to a table or other stand. In The closing cap IO still has openings for the electrical supply line and for the switch, which are not shown. In Ätittelylinder I is a axially parallel slot of the length of the displacement path of the radiation source 5 is provided, by means of which a displacement handle 14 acting on the mount 4 protrudes outwards. The slot is covered by a strip 15 a1.

PATENTANSPROCHE: I. Bestrahlungsvorrichtung mit einer Strahlungsquelle, einem Reflektor zur 5 trahlenlenkung und gegebenenfalls einem Strahlenfilter zur Auswahl bestimmter Strahlenarten, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle (5) axial verschiebbar innerhalb eines zylindrischen Gehäuses (I) gelagert ist, welches zugleich als Fassung sowohl des die Strahlungsquelle in ihm umgebenden Reflektors (6) wie eines in den Strahlenweg zu legenden Strahlenfilters (g) dient. PATENT CLAIM: I. Irradiation device with a radiation source, a reflector for 5 beam steering and, if necessary, a radiation filter for Selection of certain types of radiation, characterized in that the radiation source (5) is axially displaceable within a cylindrical housing (I), which at the same time as a version of both the radiation source in it surrounding reflector (6) as a radiation filter (g) to be placed in the beam path is used.

Claims (1)

2. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwandung des zylindrischen' Gehäuses (1) Führungsbahnen (2) für einen die Strahlungsquelle (5) tragenden Schlitten (2) aufweist. 2. Irradiation device according to claim I, characterized in that that the inner wall of the cylindrical 'housing (1) guide tracks (2) for a the radiation source (5) carrying carriage (2). 3. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte der hinteren Abschlußwandung (IO) des Gehäuses (i) eine mit der Gehäuseachse gleichachsige Fülhrungshülse (II) für eine von der Strahlungsquelle (5) aus sich nach hinten erstreckende Hülse (12a) mit Führungskolben (12) vorgesehen ist. 3. Irradiation device according to claim I and 2, characterized in that that in the middle of the rear end wall (IO) of the housing (i) one with the Housing axis coaxial guide sleeve (II) for one of the radiation source (5) is provided from a rearwardly extending sleeve (12a) with guide piston (12) is. 4. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Strahlen filter (g) nahe vor der vorgezogenen Lage der Strahlenquelle (5) zu liegen kommt. 4. Irradiation device according to claim 1 to 3, characterized in that that the radiation filter (g) close to the forward position of the radiation source (5) comes to rest. 5. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch I bis 4, dadurch gekennlzeichnet, daß die Fassung (4) der Strahlenquelle (5) mit einer Handhabe (I4) für die Verschiebung versehen ist, die durch einen Schlitz in der Gehäusewandung (i) nach außen ragt. 5. Irradiation device according to claim 1 to 4, characterized in that that the socket (4) of the radiation source (5) with a handle (I4) for the shift is provided, which protrudes through a slot in the housing wall (i) to the outside. 6. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz durch einen an der Handhabe (14) sitzenden Streifen (I5) abgedeckt wird. 6. Irradiation device according to claim 5, characterized in that that the slot is covered by a strip (I5) sitting on the handle (14) will.