DE8324336U1 - Insulated housing - Google Patents

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 83 G 32 8 1 OE SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 83 G 32 8 1 OE

IsolierstoffgehäuseInsulated housing

Die Neuerung bezieht sieh auf ein Isolierstoffgehäuse aus Unterteil und Deckel, zur Aufnahme von installationsgertften, beispielsweise von Leitungsschut2schaitern auf Trag» schienen, insbesondere unter Putz. The innovation relates to a look of insulating base and cover, to accommodate installationsgertften seemed example of Leitungsschut2schaitern on structures ", especially under plaster.

Derartige Isolierstoffgehäuse sind in zahlreichen Ausführungen bekannt (man vergleiche beispielsweise DE-GM 76 09 268). Man ist heute bemüht, IsolierstoffgehäuseSuch insulating material housings are known in numerous designs (compare, for example, DE-GM 76 09 268). Efforts are being made today to use insulating material housings

IS so auszuführen, daß die aufzunehmenden instailationsgeräte bertihrungs- und betriebssicher untergebracht werden und daß sie leicht zu montieren sind. So ist es bekannt, zum Einführen von elektrischen Leitungen Vorprägungen in Seitenwänden auszubilden. Bei Isalierstöffgehäusen hat man auch Schienen zur Aufnahme von Installationsgeräten mit einem aufschnappbaren Montagefuß, wie sie Leitungsschutzschalter und Reihenklemmen aufweisen, einstückig aus dem isolierstoffgehäuse herausgeforat.IS to be carried out in such a way that the instailation devices be housed in a safe and reliable manner and that they are easy to assemble. So it is known to form knockouts in side walls for inserting electrical lines. In the case of Isalierstöffgehäusen has you can also use rails to hold installation devices one-piece with a snap-on mounting foot, such as the miniature circuit breakers and terminal blocks perforated out of the insulating housing.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Isolierstoffgehäuse zu entwickeln, das die Montage, insbesondere das Anschließen von elektrischen Leitungen, weiter wesentlich vereinfacht.The innovation is based on the task of developing an insulating housing that allows assembly, in particular the Connecting electrical lines, further simplified.

Die Lösung der geschilderten Aufgabe besteht nach der Neuerung darin, daß das Unterteil in seinen Seitenwänden geschlitzte, membranartig ausgebildete Leitungseinführungsbereiche aufweist. Dadurch können an vorgebildeten Stellen leicht Leitungen eingeführt werden. Man erzielt jedoch den weiteren wesentlichen Vorteil, daßThe solution to the problem described is after The innovation is that the lower part has slotted, membrane-like cable entry areas in its side walls having. This allows cables to be easily inserted at pre-formed points. Man however, achieves the further essential advantage that

No 2 Rat / 18.08.1983No 2 Council / 08/18/1983

* t * t

-2- VPA 83 G 3 2 8 1 OE-2- VPA 83 G 3 2 8 1 OE

die Einführungsbereiche auch bei durchgezogenen Leitungen weitgehend verschlossen sind, so daß Gips oder Wandmasse und andere Verunreinigungen nicht in das im Rohbau vormontierte Gehäuse eindringen können. 5the lead-in areas are largely closed even when the lines are pulled through, so that plaster or wall compound and other contaminants cannot penetrate the pre-assembled housing. 5

Der Leitungseinführungsbereich kann als eine mit Kreuzschlitz versehene Membranscheibe ausgebildet sein, ir kann auch im wesentlichen oval sein und an einen Längsschlitz seitlich anstehende Membranlippen bilden. Die Membranlippen sind besonders bei bandartigen Leitungen, wie Stegleitungen, vorteilhaft oder dann, wenn einpassende Leitungen lagefixiert werden sollen. Der Kreuzschlitz ist besonders für Leitungen mit größerem Durchmesser und insbesondere für Rundleiter günstig und ermöglicht es, die Leitungen besonders leicht einzuziehen.The cable entry area can be designed as a cross recess provided membrane disk be formed, ir can also be essentially oval and at a longitudinal slot Form laterally attached membrane lips. The membrane lips are particularly important in the case of ribbon-like lines, like ribbon cables, advantageous or when matching cables are to be fixed in position. The Phillips is particularly favorable for cables with a larger diameter and especially for round conductors and enables the cables are particularly easy to pull in.

Nach einer wesentlichen Weiterbildung wird das Montieren des tsoiierstoffgehäuses selbst wesentlich erleichtert: Die Lösung dieser weiteren Aufgabe besteht darin, daß das Unterteil im wesentlichen wannenartig ausgebildet ist und an seinem Boden einen außen zumindest teilweise umlaufenden Rand aufweist und daß der Deckel hinsichtlich des Wandgrundrisses des Unterteils in der Deckelebene vorstehend ausgebildet ist und einen doppelten umlaufenden, zur Deckelebene senkrechten Rand aufweist, wobei der In-" nenrand mit dem oberen Rand der Seitenwände des Unterteils fluchtet. Dadurch kann das Unterteil an seinem unteren Rand mit wenig Gips oder anderen Haltemitteln der Mon» tage leicht und sicher in seiner Lage fixiert werden. Der vorstehende Rand des Deckels ergibt einmal bei lose aufgesetztem Deckel nach Art eines Schutzschildes Schutz gegen Bauschmutz und zum anderen hat er zugleich die Funktion einer sauberen Geräteabdeckung, die den Rand des eingeputzten Gehäuses übergreift.According to an essential further development, the assembly of the soiierstoffgehäuses itself is made much easier: The solution to this further object is that the lower part is designed essentially like a trough and has at its bottom an externally at least partially circumferential edge and that the cover with regard to the Wall plan of the lower part is formed above in the cover plane and a double circumferential, has an edge perpendicular to the plane of the cover, the inside " inner edge is aligned with the upper edge of the side walls of the lower part. This allows the lower part at its lower Edge with a little plaster of paris or other means of holding the mon » can be easily and securely fixed in its position for days. The protruding edge of the lid results once when it is loosely attached Cover in the manner of a protective shield protects against construction dirt and, on the other hand, it also has the function a clean device cover that overlaps the edge of the plastered housing.

• · «4• · «4

• · · 4• · · 4

-3- VPA 83G328 1DE-3- VPA 83G328 1DE

Der Deckel kann mit selbstfurchenden Blechschrauben in geeigneten engeren Ausnehmungen im Unterteil an diesem befestigt werden. Dabei können angeformte Ringrippen die selbstfurehenden Schrauben unverlierbar halten, ßeson-S ders vorteilhaft ist es, am inneren Deekelrand Zapfen auszubilden, die in Ausnehmungen des Unterteils eingreifen und unterschiedlich höhe Befestigungslagen über dem Unterteil ermöglichen.The cover can be fastened to the lower part in suitable narrower recesses in the lower part using self-tapping self-tapping screws will. Molded-on ring ribs can hold the self-threading screws captive, ßeson-S It is also advantageous to form pegs on the inner Deekelrand which engage in recesses in the lower part and allow different heights of mounting positions above the lower part.

Die Neuerung soll anhand von in der Zeichnung grob schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden:The innovation is to be explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown roughly schematically in the drawing will:

In Pig. 1 sind anhand eines Ausschnittes einer Wand I ¹IS eines Isolierstoff gehäuses Leitungseinführungsbereiehe 2 veranschaulicht, die membranartig ausgebildet und geschlitzt sind. Der obere Leitungseinführungsbereich ist im Ausführungsbeispiel mit einem Kreuzschlitz 3 versehen, der in einer Membranscheibe ausgebildet ist. Der untere Leitungseinführungsbereich ist im wesentlichen oval ausgebildet, wobei an einen Längsschlitz 4 seitlich Membranlippen anstehen. Eine solche Membran kann man in der Praxis einfach dadurch erzielen, daß die Wand eines Isolierstoffgehäuses an dieser Stelle filmartig verdünnt aus· geformt wird.In Pig. 1, line entry areas 2 are illustrated using a section of a wall I ¹ IS of an insulating housing, which are membrane-like and slotted. In the exemplary embodiment, the upper line entry area is provided with a cross slot 3 which is formed in a membrane disk. The lower line entry area is essentially oval in shape, with membrane lips adjoining a longitudinal slot 4 at the side. Such a membrane can be achieved in practice simply by shaping the wall of an insulating material housing in a thinned film-like manner at this point.

Ein komplettes Isolierstoffgehäuse mit weiteren Montagehilfen ist in Fig. 2 in Seitenansicht wiedergegeben. Das Isolierstoffgehäuse besteht aus einem Unterteil 5, das im wesentlichen wannenartig ausgebildet ist, und aus einem Deckel 6, der hinsichtlich des Wandgrundrisses des Unterteils vorsteht. Das Unterteil 5 weist an seinem Boden einen außen zumindest teilweise umlaufenden Rand 7 auf. Verständlicherweise können entsprechende Ränder oder Zapfen auch höher angeordnet werden. An diesem RandA complete insulated housing with additional assembly aids is shown in Fig. 2 in side view. The insulating housing consists of a lower part 5, which is essentially trough-like, and from a cover 6, which in terms of the wall plan of the The lower part protrudes. The bottom part 5 has an at least partially circumferential edge on the outside at its bottom 7 on. Understandably, corresponding edges or tenons can also be arranged higher. On this edge

-4- VPA 83 6328 IDE-4- VPA 83 6328 IDE

kann das Unterteil leicht in einer Ausnehmung eine3 Rohbaues durch übliche Haltemittel befestigt werden. Es genügen beispielsweise geringe Mengen an Gips, um das Unterteil festzulegen. Es erübrigt sich also, das Unterteil S insgesamt mit Gips zu hinterfüttern, wie ee bisher erforderlich war. An diesem umlaufenden Rand 7 kann das Unterteil auch durch Krallen oder andere Befestigungsmittel in der gewünschten Position festgelegt werden.the lower part can easily be fastened in a recess of a building shell using conventional holding means. For example, small amounts of plaster of paris are sufficient to fix the lower part. It is therefore unnecessary to back-line the lower part S with plaster as a whole, as was previously necessary. On this circumferential edge 7, the lower part can also be fixed in the desired position by claws or other fastening means.

Der Deckel 6 des Isolierstoffgehäuses überragt den Grundriß der Seltenwinde des Unterteils, wodurch auch bei provisorisch aufgesetztem Deckel verhindert wird, daß Schmutz der Baustelle, insbesondere Verputz der Wand, in das Isolierstoffgehäuse eindringen könnte. Der überkragende DeckelThe cover 6 of the insulating housing projects beyond the plan the seldom wind of the lower part, which prevents dirt from being removed even when the lid is temporarily on the construction site, especially the plastering of the wall, could penetrate into the insulating housing. The protruding lid

1S 6 kann zugleich als eine auf Putz aufliegende Installationsabdeckung dienen. Der Deckel kann insbesondere einen doppelten umlaufenden, zur Deckelebene senkrechten Rand aufweisen, wie es aus den Figuren S und 6 im einzelnen zu ersehen ist« Beabstandet zum Außenrand 8 verläuft danach ein Innenrand 9_f der mit dem Rand der Wände des Unterteils S fluchtet. In Fig. 5 ist ein Deckel 6 in Ansicht von unten und in Fig. 6 nach einem Schnitt, längs Vl-VI nach Fig. 5 genommen, in Seitenansicht dargestellt. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 wird das Installationsgehäuse aus Unterteil 5 und Deckel 6 durch Schrauben 10 zusammengehalten. Hierzu eignen sich insbesondere selbstfurchende Blechschrauben, die sich in die Wände von Ausnehmungen im Unterteil einschneiden. Besonders günstig ist es, wenn an der Unterseite des Deckels 6 Zapfen ausgebildet sind, die in Ausnehmungen 11 in den Wänden 1 des Unterteils 5 nach Fig. 3 eingreifen. Dadurch kann ein Deckel 6 in verschiedenen Lagen oberhalb des Unterteils leicht angeordnet werden.1S 6 can also serve as a plastered installation cover. The lid can in particular have a double circumferential, perpendicular to the plane of the lid edge, as can be seen from the Figures S and 6 in detail, "a distance from the outer edge 8 then runs an internal edge 9 _f is aligned with the edge of the walls of the lower part S. In FIG. 5 a cover 6 is shown in a view from below and in FIG. 6 after a section taken along VI-VI according to FIG. 5, in a side view. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the installation housing comprising the lower part 5 and cover 6 is held together by screws 10. Self-tapping self-tapping screws that cut into the walls of recesses in the lower part are particularly suitable for this purpose. It is particularly favorable if pins are formed on the underside of the cover 6 which engage in recesses 11 in the walls 1 of the lower part 5 according to FIG. 3. As a result, a cover 6 can easily be arranged in various positions above the lower part.

-5- VPA 83 6328 IiE-5- VPA 83 6328 IiE

In Fig. 3 ist ein Unterteil 5 im Längsschnitt wiedergegeben. Im Ausführungsbeispiel sind am Boden des Unterteils 5 Schienen 12 angeformt, auf die man Installationsgeräte mit einem Fuß mit Schnapphalterung, beispielsweise Fehlerstromschutzschalter oder Leitungsschutzschalter, in gewohnter Weise aufschnappen kann.In Fig. 3, a lower part 5 is shown in longitudinal section. In the embodiment are on the bottom of the lower part 5 rails 12 formed on which one installation devices with a foot with a snap bracket, for example Residual current circuit breaker or line circuit breaker can snap open in the usual way.

In Fig. 4 ist ein Unterteil 5 nach Fig. 3 in Aufsicht dargestellt.
10In Fig. 4, a lower part 5 according to FIG. 3 is shown in plan view.
10

5 Schutzansprüche5 claims for protection

6 Figuren6 figures

• 4 Il• 4 Il

I II I

) I) I.

«II«II

Claims (5)

-6- VPA 83G3281DE Schutzansprüche-6- VPA 83G3281DE Protection claims 1. Isolierstoffgehäuse aus Unterteil und Deckel, zur Aufnahme von Installationsgeraten, beispielsweise von Leitungsschutzschaltern auf Tragschienen, insbesondere unter Putz, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil in seinen Seitenwänden (1) geschlitzte membranartig ausgebildete Leitungseinführungsbereiche (2) aufweist.
101. Insulating housing made of base and cover, for accommodating installation devices, for example circuit breakers on mounting rails, in particular concealed, characterized in that the base has slotted, membrane-like cable entry areas (2) in its side walls (1).
10 2. Isolierstoffgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Leitungseinführungsbereich als eine mit Kreuzschlitz (3) versehene Membranscheibe ausgebildet ist.2. insulating housing according to claim 1, characterized characterized in that at least one cable entry area is designed as a membrane disc provided with a cross slot (3). 1515th 3. Isolierstoffgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennze ichnet, daß zumindest ein Leitungseinführungsbereich (2) im wesentlichen oval ausgebildet ist und an einen Längsschlitz (4) seitlich anstehende Membranlippen bildet.3. insulating housing according to claim 1, characterized gekennze ichnet that at least one cable entry area (2) is essentially oval is and forms laterally adjacent membrane lips on a longitudinal slot (4). 4. Isolierstoffgehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (5) im wesentlichen wannenartig ausgebildet ist und an seinem Umfang einen außen zumindest teilweise umlaufenden Rand (7) aufweist und daß der Deckel (6) hinsichtlich des Wandgrundrisses des Unterteils in der Deckelebene vorstehend ausgebildet ist und einen doppelten umlaufenden, zur Deckelebene senkrechten Rand (8, 9) aufweist, wobei der Innenrand (9) mit dem oberen Rand der Seitenwände des Unterteils (5) fluchtet.4. insulating housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Lower part (5) is essentially trough-like and at least partially on the outside at its periphery has circumferential edge (7) and that the cover (6) with regard to the wall outline of the lower part in the The cover plane is formed protruding and has a double circumferential edge (8, 9) perpendicular to the cover plane, wherein the inner edge (9) is aligned with the upper edge of the side walls of the lower part (5). -7- VPA 83 63281OE-7- VPA 83 63281OE 5. Isolierstoffgehäuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß am inneren Deckelrand Zapfen ausgebildet sind, die in Ausnehmungen (11) des Unterteils (5) eingreifen.5. insulating housing according to claims 1 and 2, characterized in that on inner lid edge pins are formed which engage in recesses (11) of the lower part (5).