DE8319332U1 - Button-shaped or key-shaped actuating part for electrical, electronic or mechanical devices - Google Patents

Description

IS¹ ■ I S B ■IS ¹ ■ ISB ■

t > β * · ta ·t> β * ta

ξ Patentanwalt ξ Patent attorney

Richard FuchsRichard Fuchs

8700 Wifrzburg 6838700 Wifrzburg 683

KantsiraSe 18KantsiraSe 18

K.K.P. Konstruktive Kunststoff-Produkte Handelsgesellschaft mbH, 8744 MeI1richstadtK.K.P. Constructive plastic products Handelsgesellschaft mbH, 8744 MeI1richstadt

Knopf- oder tastenförmiges Betätigungsteil für elektrische, elektronische oder mechanische GeräteButton or key-shaped actuating part for electrical, electronic or mechanical devices

Die Neuerung bezieht sich auf ein knopf- oder tastenförmiges Betätigungsteil für elektrische, elektronische oder mechanische Geräte, insbesondere elektrische Schalter, welches einen Körper aus lichtdurchlässigem Kunststoff aufweist, der an seiner Frontseite wenigstens ein Symbol trägt, das sich bei Beleuchtung des Betätigungsteils von \ The innovation relates to a button-shaped or key-shaped actuating part for electrical, electronic or mechanical devices, in particular electrical switches, which has a body made of translucent plastic that bears at least one symbol on its front side, which when the actuating part is illuminated by \ hinten gegenüber dem lichtdurchlässigen Kunststoff-Körperat the rear opposite the translucent plastic body

J kontrastreich abzeichnet, um seine Lesbarkeit für eineJ stands out in high contrast to make it legible for a Bedienungsperson zu verbessern.Improve operator.

Es ist bekannt, derartige knopf- oder tastenförmige Betätigungsteile vollständig aus transparentem Kunststoff herzustellen. Bei Beleuchtung dieser Betätigungsteile von hinten lassen diese entsprechend viel Licht durchtreten, was in manchen Fällen störend sein kann, insbesondere ' wenn es sich um grb'3ere Betätigungsteile und/oder UmIt is known that such button-shaped or key-shaped actuating parts are made entirely of transparent plastic to manufacture. When these actuating parts are illuminated from behind, they allow a corresponding amount of light to pass through, which can be annoying in some cases, especially when it comes to larger actuating parts and / or to

solche handelt, die relativ eng nebeneinander in größererthose that are relatively close together in larger ones

j j i 1 I I · * jji 1 II *

Zähl angeordnet sind* In all diesen Fallen kann für die jeweilige Bedienungsperson eine unangenehme, störende Blend- und Ablenkwirkung auftreten.Count are arranged * In all these cases can be used for respective operator an unpleasant, annoying glare and distraction effect occur.

Der Neuerung liegt die Aufgäbe zugrunde, hier eine Abhilfe zu schaffen, bzw. die lichtabstrahlenden Bereiche an den knopf- oder tastenförmigen Betätigungsteilen zu begrenzen.The innovation is based on the task, here is a remedy to create, or the light-emitting areas on the button or key-shaped actuating parts limit.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das knopf- oder tastenfdrmige Betätigungsteil einen seine Außenseiten wenigstens im Sichtbereich begrenzenden Hohlkörper aus einem lichtundurchlässigen Material aufweist in dem der lichtdurchlässige Kunststoff-Körper so eingebettet ist, daß dieser nur an einer begrenzten, das Symbol einschließenden Zone seiner Frontseite durch eine Aussparung an der Frontseite des Hohlkörpers nach außen freigelegt ist.According to the innovation, this object is achieved in that the button or key-shaped actuating part has its own Has outer sides, at least in the field of vision, delimiting hollow bodies made of an opaque material in which the translucent plastic body is so embedded is that this only on a limited, the symbol enclosing zone of its front by a Recess on the front side of the hollow body is exposed to the outside.

Dieser Hohlkörper aus undurchsichtigem bzw. lichtundurchlässigem Material bildet vorteilhaft eine Art Blende, die bei Beleuchtung des Betätigungsteils von hinten nur einen im wesentlichen auf das Symbol begrenzten Lichtdurchtritt ermöglicht, wodurch einerseits die erforderliche gute Lesbarkeit des jeweiligen Symbols gewährleistet bleibt, andererseits jedoch störende Blendwirkungen für die Bedienungsperson praktisch ausgeschlossen sind.This hollow body made of opaque or opaque The material advantageously forms a kind of cover that only works when the actuating part is illuminated from behind allows light to pass through essentially limited to the symbol, which on the one hand provides the required Good legibility of the respective symbol is guaranteed, but on the other hand there are disruptive glare effects are practically excluded for the operator.

Wenn entsprechend einer Ausgestaltung der Neuerung das lichtundurchlässige Material des Hohlkörpers aus entsprechend eingefärbtem Kunststoff besteht, wird die Fertigung der Betätigungsteile durch an sich bekannte Spezial spritzverfahren vereinfacht.If, according to one embodiment of the innovation, the opaque material of the hollow body from accordingly There is colored plastic, the production of the actuating parts is known per se Special injection process simplified.

ti « ■ t · ·· aril* ti «■ t · ·· aril *

»4 K 4»4 K 4

Wenn nach noch einet* weiteren Ausgestaltung der Neuerung die nach außen freigelegte Zone der Frontenseite des lichtdurchlässigen Kunststoff-Körpers in die Frontseite des lichtundurchlässigen Hohlkörpers bündig übergeht, werden Vorsprünge oder Vertiefungen an den Betätigungsteilen vorteilhaft vermieden, an denen sich Schmutz an- j sammeln könnte, der im Laufe der Zeit die Lesbarkeit der Symbole bei Beleuchtung der Betätigungsteile von hinten beeinträchtigen könnte.If after another * further development of the innovation the outwardly exposed zone of the front side of the translucent plastic body in the front side of the opaque hollow body merges flush, projections or depressions on the actuating parts on which dirt can accumulate are advantageously avoided could collect the legibility of the symbols in the course of time when the operating parts of could affect the rear.

Die Neuerung wird anschließend anhand der Zeichnungen zweier Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen in jeweils vergrößertem Maßstab:The innovation will then be explained with reference to the drawings of two exemplary embodiments. They show on an enlarged scale:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines tastenförmigen Betätigungsteils gemäß der Neuerung z.B. für einen elektrischen Schalter;FIG. 1 is a perspective view of a key-shaped actuating part according to FIG Innovation e.g. for an electrical switch;

Figur 2 eine Draufsicht des Betätigungsteils der Fig. 1;FIG. 2 is a plan view of the actuating part of FIG. 1;

Figur 3 eine Schnittansicht entlang der LinieFigure 3 is a sectional view along the line III - III in Fig. 2;III - III in Figure 2; Figur 4 eine Schnittansicht entlang der LinieFigure 4 is a sectional view along the line

IV - IV in Fig. 2;IV - IV in Figure 2;

Figur 5 eine Ansicht des tastenförmigen Betätigungsteils der Fig. 1 von unten;FIG. 5 shows a view of the button-shaped actuating part of FIG. 1 from below;

il IiM Il MM) M MMil IiM Il MM) M MM

ill f ' · ι ί *ill f 'ι ί *

ι I J t i it· I * ·ι IJ t i it I *

11 tail* * l » »11 tail * * l »»

, ι «iff 1 * i *, ι «iff 1 * i *

Figur 6 eine Draufsicht eines knopfförmigen Betätigungsteils gemäß der Neuerung, z.B. für eiηίίη elektrischen Drehschal· ter undFigure 6 is a plan view of a button-shaped Actuation part according to the innovation, e.g. for eiηίίη electrical rotary switch ter and

Figur 7 eine Schnittansicht entlang der Linie VIt - VIl in Fig. 6.FIG. 7 shows a sectional view along the line VIt-VIl in FIG. 6.

Das in den Figuren 1 - 5 mit 10 bezeichnete tastenförmige Betätigungselement für z.B. einen nicht gezeigten sog. elektrischen Drucktastenschalter setzt sich zusammen aus einem Hohlkörper 11 aus z.B. schwarz eingefärbtem lichtundurchlässigen Kunststoff und einem Körper 12 aus z.B. glasklarem Kunststoff. Der Körper 12 ist in den Hohlkörper 11 so eingebettet, daß seine freiliegenden Außenseiten mit demjenigen des Hohlkörpers 11 fluchten und seine durch die Aussparung 22 im Hohlkörper 11 hindurchtretende Ober- oder Frontseite 13 bündig mit der Ober- oder Frontseite des Hohlkörpers 11 abschließt. Mit 24 ist ein Hohlraum im Kunststoff-Körper 12 bezeichnet, mittels dessen das tastenförmige Betätigungselement 10 auf einem nicht gezeigter, stabförmigen metallischen Betätigungsorgan des jeweiligen elektrischen Drucktastenschalters befestigt wird.The key-shaped designated 10 in FIGS. 1-5 Actuating element for e.g. a so-called electrical pushbutton switch, not shown, is composed of a hollow body 11 made of e.g. clear plastic. The body 12 is embedded in the hollow body 11 so that its exposed outer sides are aligned with that of the hollow body 11 and its upper or front side 13 passing through the recess 22 in the hollow body 11 is flush with the The top or front side of the hollow body 11 closes off. With 24 a cavity in the plastic body 12 is designated, by means of which the button-shaped actuating element 10 on a not shown, rod-shaped metallic actuator of the respective electrical Push button switch is attached.

Die freiliegende Frontseite 13 des Kunststoff-Körpers 12 ist im Ausführungsbeispiel mattiert ausgeführt und trägt als Symbol 14 beispielhaft die in einer entsprechend kontrastreichen Farbe ausgeführte Ziffer 1. Es wird vorausgesetzt, daß das tastenförmige Betätigungsteil 10 seitlich in einem Schlitz des jeweiligen Schalterge-The exposed front side 13 of the plastic body 12 has a matt finish in the exemplary embodiment and carries as a symbol 14, for example, the number 1 executed in a correspondingly high-contrast color. It is provided that the button-shaped actuating part 10 is laterally inserted in a slot of the respective switch unit

lMt til·«· 19 ■< ·♦lMt til · «· 19 ■ < · ♦

II······ I I I 1 ···«»·II ······ I I I 1 ··· «» ·

häuses gegen Lichtdürchtritt abgedichtet geführt ist. Bei Beleuchtung des Betätigungsteils 10 von hinten (unten) I erscheint lediglich die freiliegende Frontseite 13 deshousing is guided sealed against light penetration. at Illumination of the actuating part 10 from the rear (below) I only the exposed front 13 of the appears

Ι lichtdurchlässigen Kunststofi-Körpers 12 als helleΙ translucent plastic body 12 as light

j Fläche, gegenüber der sich das Symbol 14 kontrastreichj Area against which the symbol 14 is rich in contrast

·■■ abzeichnet, so daß letzteres für eine Bedienungsperson · ■■ emerges , so that the latter for an operator

I gut lesbar ist. Der Hohlkörper 11 aus 1ichtundurch-I is legible. The hollow body 11 made of 1ichtproof

I lässigem Kunststoff wirkt somit als eine Art Blende, I casual plastic thus acts as a kind of cover,

3 welche den Lichtdurchtritt nach außen auf die begrenzte3 which limited the passage of light to the outside

i Zone um das z.B. lichtundurchlässige Symbol 14 herum i zone around the symbol 14 which is opaque, for example

I einschränkt.I restrict.

I In den Figuren 6 und 7 ist als weiteres Ausführungsbei- I In Figures 6 and 7 is a further embodiment

'·} spiel der Neuerung ein knopfförmiges Betätigungsteil I bzw. ein Drehknopf für z.B. einen nicht gezeigten elek^ '·} Play the innovation a button-shaped actuating part I or a rotary knob for, for example, a not shown elek ^

I trischen Drehschalter gezeigt. Der lichtdurchlässigeI tric rotary switch shown. The translucent one

| Kunststoff-Körper 15 ist gleichfalls aus glasklarem| Plastic body 15 is also made of clear glass

ί Kunststoff hergestellt und wird hier von einem Hohlkörperί Made of plastic and here is made of a hollow body

I 16 aus 1ichtundurchlässigem Material umfaßt, der mitI 16 comprised of 1ichtproof material, which with

ι einer Rändelung 17 entlang seinem zylindrischen Außen-ι a knurling 17 along its cylindrical outer

ξ umfang versehen ist. Der Hohlkörper 16 besteht im Aus- ξ circumference is provided. The hollow body 16 consists of

fiihrungsbeispiel aus schwarz eingefärbtem Kunststoff und weist an seiner Frontseite eine kreisrunde Aussparung 18 auf, durch welche sich der lichtdurchlässige Kunststoff-Körper 15 mit einem zylindrischen Vorsprung 19 nach außen erstreckt. Die freiliegende Frontseite 20 des lichtdurchlässigen Körpers 15, welche bündig mit der Frontseite des Hohlkörpers 16 abschließt, ist mattiert und trägt als Symbol 14' beispielhaft die Ziffer 1. Dieses Symbol 14' kann gleichfalls aus einem lichtundurchlässigem Material bestehen. Mit 21 ist ein Hohlraum in dem lichtdurchlässigen Kunststoff-Körper 15 bezeichnet,Guide example made of black colored plastic and has a circular recess 18 on its front side, through which the translucent plastic body extends 15 extends with a cylindrical projection 19 to the outside. The exposed front 20 of the translucent Body 15, which is flush with the front side of the hollow body 16, is matted and bears the number 1 as the symbol 14 ', for example. This symbol 14' can also consist of an opaque Material. With 21 a cavity in the translucent plastic body 15 is designated,

mittels dessen das knopfförmige Betätigungsteil 10' auf einer Drehachse des nicht gezeigten elektrischen Drehschalters befestigt werden kann. Bei Beleuchtung des lichtdurchlässigen Kunststoff-Körpers 15 von hinten (unten) wird lediglich die begrenzte kreisrunde Zone der Frontseite 20 des Körpers 15 erhellt, auf der sich das Symbol 14' befindet, welches sich kontrastreich abzeichnet und daher gut von einer Bedienungsperson abgelesen werden kann.by means of which the button-shaped actuating part 10 ' can be attached to a rotation axis of the electrical rotary switch, not shown. When the translucent plastic body 15 from behind (below) is only the limited circular zone of the Illuminates the front 20 of the body 15, on which the symbol 14 'is located, which is shown in high contrast and can therefore be easily read by an operator.

Modifikationen der lichtdurchlässigen Fläche an der Frontseite der knopf- oder tastenförmigen Betätigungselemente sind in vielfältiger Hinsicht hinsichtlich Größe und Form im Rahmen der Neuerung möglich.Modifications to the translucent surface on the front of the button or key-shaped actuating elements are possible in a variety of ways in terms of size and shape as part of the innovation.

IfIrIt f 4« *ill*<t«*i ■;IfIrIt f 4 «* ill * <t« * i ■;

II. I t ( I #*♦♦·# t?jI t (I # * ♦♦ · # t? J

I¹¹I '* ί \.ί '* '· *· ?■I ¹¹ I '* ί \ .ί' * '· * ·? ■

Claims (3)

- 7 -Schutzansprüche- 7 claims for protection 1. Knopf- oder tastenförmiges Betätigungsteil für elektrische, elektronische oder mechanische Geräte, insbesondere elektrische Schalter, welches einen Körper aus j lichtdurchlässigem Kunststoff aufweist, der an seiner1. Button-shaped or key-shaped actuating part for electrical, electronic or mechanical devices, in particular electrical switches, which have a body j has translucent plastic, which at his Frontseite wenigstens ein Symbol trägt, das sich bei Beleuchtung des Betätigungsteils von hinten gegenüber dem lichtdurchlässigen Kunststoff-Körper kontrastreich abzeichnet, um seine Lesbarkeit für eine Bedienungsperson zu verbessern, dadurch gekennzeichnet, daß das knopf- oder tastenförmige Betätigungsteil (10) einen seine Außenseiten wenigstens im Sichtbereich begrenzenden Hohlkörper (11, 16) aus einem lichtundurchlässigen Material aufweist, in dem der lichtdurchlässige Kunststoff-KörperFront side carries at least one symbol that is opposite when the actuating part is illuminated from behind the translucent plastic body is rich in contrast in order to improve its readability for an operator, characterized in that the button or button-shaped actuating part (10) has a hollow body (11, 16) made of an opaque material and delimits its outer sides at least in the field of vision has, in which the translucent plastic body (12, 15) so eingebettet ist, daß dieser nur an einer(12, 15) is embedded in such a way that it is only attached to one begrenzten, das Symbol (14) einschließenden Zone seiner Frontseite (13, 20) durch eine Aussparung (22, 18) an der Frontseite des Hohlkörpers (11, 16) nach außen freigelegt ist.limited zone including the symbol (14) Front side (13, 20) is exposed to the outside through a recess (22, 18) on the front side of the hollow body (11, 16). 2. Betätigungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. actuating part according to claim 1, characterized in that daß das lichtundurchlässige Material des Hohlkörpers (11, 16) aus entsprechend eingefärbtem Kunststoff besteht.that the opaque material of the hollow body (11, 16) consists of appropriately colored plastic. 3. Betätigungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nach außen freigelegte Zone der Frontseite (13,20) des lichtdurchlässigen Kunststoff-Körpers (12, 15) in die Frontseite des lichtundurchlässigen Hohlkörpers (11, 16) bündig übergeht.3. Actuating part according to claim 1, characterized in that the outwardly exposed zone of the front side (13, 20) of the translucent plastic body (12, 15) in the Front side of the opaque hollow body (11, 16) passes over flush.