DE8319058U1 - WINDOW ROLLER FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

·· Φ ·· Φ

■■" · j · *♦ ·
<ι · · i ■■ "· j · * ♦ ·
<ι · · i

Baumeister + Ostler/ Waidstraße .34/ 7307 Aichwald 3 (Aichschieß),Baumeister + Ostler / Waidstrasse .34 / 7307 Aichwald 3 (Aichschieß),

Fensterröllö für KräftfahrzeugeWindow roller for power vehicles

Die Neuerung geht aus von einem Fensterrollo für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse/ einer in dem Gehäuse drehbar gelagerten Wickelwelle/ auf der ein Rollotuch aufwickelbar ist/sowie mit an dem Gehäuse angebrachten
Mitteln zum Befestigen des Gehäuses an der Hutablage
des Kraftfahrzeuges.The innovation is based on a window roller blind for motor vehicles with a housing / a winding shaft rotatably mounted in the housing / on which a roller blind can be wound / and also attached to the housing
Means for attaching the housing to the parcel shelf
of the motor vehicle.

Bei derartigen aus der Praxis bekannten Fensterrollos
sind an dem Gehäuse Laschen vorgesehen, die mittels
Holz- oder Blechschrauben an der Hutablage angeschraubt
werden. IWith such window blinds known from practice
lugs are provided on the housing, which means
Wood or sheet metal screws screwed to the rear shelf
will. I.

Bei den heute gebräuchlichen Karosserieformen ist die
Heckscheibe im allgemeinen recht stark geneigt und es
besteht kaum eine Möglichkeit, das Fentterrollo dicht
neben der Heckscheibe zu montieren, weil in diesem Bereich wegen der Scheibenneigung kein Werkzeug zum Eindrehen der Schrauben angesetzt werden kann.With the body shapes in use today, the
Rear window in general quite steeply inclined and it
there is hardly any possibility of sealing the window blind
to be installed next to the rear window, because no tools can be used to screw in the screws in this area due to the inclination of the window.

Außerdem bestehen die Hutablagen, die als Befestigung _}l|There are also parcel shelves, which are used as attachment _} l |

für die Fensterrollos in Frage kommen, überwiegend aus rfor the window blinds come into question, mostly from r

mit Stoff beschichteter dünner Preßpappe, in der ΗοΓ2,- ;.,thin pressed cardboard coated with fabric, in which ΗοΓ2, -;.,

schrauben zum Befestigen des Fensterrollos kaum aus- f Hardly any screws to fasten the window blind f

reichenden Halt finden können. Es besteht deshalb die |^f can find sufficient support. There is therefore the | ^f

Gefahr, daß bei einem Unfall das Fensterrollo die |There is a risk that the window blinds the |

Schrauben aus der Hutablage reißt, unkontrol- |Screws from the parcel shelf rips, uncontrollably |

liert durch das Wageninnere fliegt und möglicherweise Iflies through the interior of the car and possibly I.

Insassen gefährdet. |Inmates endangered. |

- 4 - I- 4 - I.

Aufgabe der Neuerung ist es deshalb; ein Fensterrollo für Kraftfahrzeuge zu schaffen, das ohne Werkzeug möglichst dicht art der Heckscheibe auf der Hutablage zu befestigen iöt und bei dem auch nicht die Gefahr besteht, daß es sich bei hohen Beschleunigungen infolge eines Unfalls aus der Befestigung löstiIt is therefore the task of innovation; a window blind to create for motor vehicles without tools if possible tightly attached to the rear window on the parcel shelf and with which there is also no risk of that it comes loose from the attachment at high accelerations as a result of an accident

Zur Losung dieser Aufgabe ist das neuerungsgemäße Fensterrollo dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel wenigstens eine an dem Gehäuse angebrachte Strebe mit einem an dem vorderen Ende vor- | gesehenen Haken enthält, der aus einem über die Flachseite gebogenen Flachmaterial besteht, wobei sich der mit einer entsprechenden Kante der Hutablage in Eingriff bringbare Haken, bezogen auf die Einbaulage des Gehäuses, unterhalb des Gehäuses befindet und etwa in Richtung auf die Wickelwelle zu offen ist.To solve this problem, the window blind according to the invention is characterized in that the fastening means at least one strut attached to the housing with one at the front end forward | contains seen hook, which consists of a flat material bent over the flat side, the hooks that can be brought into engagement with a corresponding edge of the parcel shelf, based on the installation position of the housing, located below the housing and is open approximately in the direction of the winding shaft.

Durch diese Ausbildung des Befestigungsmittels ergibt sich im eingebauten Zustand des Fensterrollos eine flächige Befestigungsstelle zwischen dem Gehäuse des Fensterrollos und der Hutablage, so daß sich die Haltekraft über eine relativ große Fläche verteilt und keine punktförmige Belastung auftritt. Außerdem kann dieses hakenförmige Befestigungsmittel in den zwischen der Hutablage und der Heckscheibe befindlichen Spalte ohne weiteres eingesteckt werden, so daß keine Werkzeuge zur Befestigung erforderlich sind. Gleichzeitig wird auch eine besonders dichte Anordnung des Fensterrollos an der Heckscheibe ermöglicht.This formation of the fastening means results in an installed state of the window roller blind Flat fastening point between the housing of the window blind and the rear shelf, so that the holding force Distributed over a relatively large area and no point loading occurs. Also can this hook-shaped fastening means located between the parcel shelf and the rear window Column can be easily inserted, so that no tools are required for fastening. Simultaneously a particularly close arrangement of the window blinds on the rear window is also made possible.

Ein besonders einfach herzustellendes und wenig Raum beanspruchendes Befestigungsmittel ergibt sich, wenn der Haken mit der zugehörigen Strebe einstückig ver-A fastening means which is particularly easy to manufacture and takes up little space is obtained when the hook with the associated strut integrally

' '-¹ '5 r·'' - ¹ '5 r

bunden ist, wobei die Strebe denselben Querschnitt Wie der Haken aufweist*is tied, with the strut having the same cross-section as the hook *

Wenn das Befestigungsmittel zwei im Abstand zueinander an dem Gehäuse angebrachte Streben aufweist, die beide an ihrem vorderen Ende einen Haken tragen, sind zusätzliche Vorrichtungen, die ein Verdrehen des Gehäuses des Fensterrollos auf der Hutablage verhindern, entbehrlich* Darüber hinaus ermöglicht eine solche Anordnung das sichere Anbringen auch verhältnismäßig breiter Fensterrollos.If the fastening means comprises two struts attached to the housing at a distance from one another, both of them Carrying a hook at their front end are additional devices that twist the housing of the window blinds on the parcel shelf, dispensable * In addition, this allows Arrangement also allows for the safe installation of relatively wide window blinds.

Bei einer Vielzahl von Fensterrollos erfolgt das Aufwickeln des Rollotuches auf die Wickelwelle mittels einer Feder, durch die die Wickelwelle in Aufwickelrichtung vorgespannt ist» Hierdurch entsteht beim Abwickeln des Fensterrollos möglicherweise ein Kippmoment, das je nach Gewicht des Fensterrollos und Kraft zum Abwickeln ein Anheben des Gehäuses von der Hutablage zur Folge haben kann. Das Abheben des Gehäuses von der Hutablage kann dadurch verhindert werden, daß entweder an der Unterseite des Gehäuses Klebeeinrichtungen vorgesehen sind, die das Gehäuse zusätzlich an der Oberseite der Hutablage festhalten oder das Abheben des Gehäuses kann durch eine Blattfeder verhindert werden, die an der zugehörigen Strebe oder dem Gehäuse befestigt ist und oberhalb der zugehörigen Strebe verlaufend angeordnet ist. Diese Blattfeder dient dazu, sich an dem benachbarten Fenstergummi abzustützen und drückt so das Gehäuse auf die Hutablage nieder.In the case of a large number of window blinds, the roller blind is wound onto the winding shaft by means of a spring, by means of which the winding shaft is pre-tensioned in the winding direction »This is produced during unwinding of the window roller blind may have a tilting moment, which depends on the weight of the window roller blind and the force applied to it Unwinding can result in lifting of the housing from the rear shelf. The lifting of the case from the parcel shelf can be prevented by using adhesive devices either on the underside of the housing are provided that hold the housing in addition to the top of the parcel shelf or the lifting of the Housing can be prevented by a leaf spring attached to the associated strut or housing is and is arranged to run above the associated strut. This leaf spring is used to to be supported on the adjacent window rubber and thus presses the housing down onto the parcel shelf.

Zweckmäßigerweise ist hierzu die Blattfeder etwa der Kontur der Strebe verlaufend gebogen, wobei das dem Gehäuse abgewandte Ende der Blattfeder sich im Abstand zu der zugehörigen Strebe befindet. Auf diese WeiseFor this purpose, the leaf spring is expediently bent to run approximately the contour of the strut, with the dem The end of the leaf spring facing away from the housing is at a distance from the associated strut. In this way

ti* It HlI tit*ti * It HlI tit *

• tit * # I > I I 4 1 * · I — i D "~i I• tit * # I> II 4 1 * · I - i D "~ i I

* I · « · I I ι t i * I · «· I I ι t i

» f I « * « t ί Ii"F I" * "t ί Ii

divergieren die Blattfeder¹ und die Strebe Und el; entsteht eine Kippkfäft, die die gesamte Anordnung Um den Haken zu verschwenken bestrebt ist/ wodurch das Gehäuse auf die Hutablage niedergedrückt wird.diverge the leaf spring ¹ and the strut and el; creates a Kippkfäft, which the entire arrangement tends to pivot around the hook / whereby the housing is pressed down on the rear shelf.

Darüber hinaus hat die Verwendung einer Blattfeder zUm Aufnehmen des Kippmomentes beim Abwickeln des Rollotüches den Vorteil, daß die Anordnung auch ohne Werkzeug und ohne irgendwelche Zerstörungen beliebig oft aus dem Kraftfahrzeug aus- und wieder eingebaut werden kann*In addition, the use of a leaf spring has to Absorption of the tilting moment when unwinding the turtleneck the advantage that the arrangement can be used any number of times without tools and without any damage can be removed from and reinstalled in the vehicle *

Vorteilhafterweise hat die Blattfeder etwa dieselbe Breite wie der Haken bzw. die Strebe, wodurch sich raumsparende Verhältnisse ergeben Und andererseits auf dem Fenstergummi keine punktförmige Belastung auftritt.The leaf spring advantageously has approximately the same Width as the hook or the strut, which saves space Conditions result And, on the other hand, there is no point load on the window rubber.

Günstige Hebelverhältnisse ergeben sich, wenn die Blattfeder kürzer als die Strebe ausgeführt ist, derart, daß sich das dem Gehäuse abgewandte Ende der Blattfeder im Bereich zwischen dem Haken und dem Gehäuse befindet. Je nach den Abmessungen des Fahrzeuges kann es auch zv/eckmäßig sein, die Blattfeder langer als die Strebe auszubilden.Favorable leverage ratios result if the leaf spring is made shorter than the strut, in such a way that that the end of the leaf spring facing away from the housing is located in the area between the hook and the housing. Depending on the dimensions of the vehicle, it can also be square, the leaf spring longer than the Train strut.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject of the innovation is shown. Show it:

Fig. 1 ein neuerungsgemäßes Fensterrollo für Kraftfahrzeuge in einer perspektivischen Darstellung und1 shows a window blind according to the invention for motor vehicles in a perspective illustration and

Fig. 2 das Fensterrollo nach Fig. 1 im auf der Hutablage des Kraftfahrzeuges befestigten Zustand in einer Seitenansicht mit teilweise geschnittenen Karosseriebauelementen.FIG. 2 shows the window roller blind according to FIG. 1 in the state fastened on the rear shelf of the motor vehicle in a side view with partially cut body components.

' f 7.-:'f 7.-:

In Fig. 1 ist ein Fensterrollo 1 mit einem in einem Gehäuse 2 aufwickelbaren Rollotuch 3 veranschaulicht.1 shows a window blind 1 with a roller blind 3 which can be rolled up in a housing 2.

Das Gehäuse 2 besteht aus einem geeigneten länglichen Metall- oder KunststoffStrangprofil mit etwa C-förmigem quadratischem Querschnitt, auf dessen Stirnseiten zwei Kappen 5 und 6 aiis Metall oder Kunststoff aufge- IThe housing 2 consists of a suitable elongated metal or plastic extruded profile with an approximately C-shaped square cross-section, on the end faces of which two caps 5 and 6 made of metal or plastic are placed

steckt und dort befestigt sind. Die Kappen 5 und 6 enthalten^ nicht weiter veranschaulichte Lager für eine in dem Gehäuse 2 drehbar gelagerte Wickelwelle, die bei 7 in Fig. 2 schematisch dargestellt ist.and are attached there. Caps 5 and 6 contain ^ Bearing not further illustrated for a winding shaft rotatably mounted in the housing 2, which is shown at 7 is shown schematically in FIG.

Das Rollotuch 3 ist mit einer Kante mit der Wickelwelle 7 fest verbunden und verläuft durch den von dem C-förmigen Längsprofil des Gehäuses 2 gebildeten Spalt 8, der sich auf der Oberseite des Gehäuses 2 nahezu über dessen gesamte Breite erstreckt.The roller blind 3 is firmly connected with one edge to the winding shaft 7 and runs through the the C-shaped longitudinal profile of the housing 2 formed gap 8, which is located on the top of the housing 2 extends almost over its entire width.

Die Wickelwelle 7 ist in bekannter Weise durch eine nicht veranschaulichte Feder in Aufwickelrichtung vorgespannt, so daß das Rollotuch 3 im Normalzustand durch diese Feder auf die Wickelwelle 7 zu einem Ballen 10 aufgewickelt ist.The winding shaft 7 is in a known manner by an unillustrated spring in the winding direction biased so that the blind cloth 3 in the normal state by this spring on the winding shaft 7 to one Bale 10 is wound up.

An den beiden Kappen 5 und 6, d.h. im Bereich der Stirnseiten des Gehäuses 2, sind zwei untereinander gleiche Befestigungsmittel 11 und 12 angebracht, mit deren Hilfe das Gehäuse 2 in der in Fig. 2 veranschaulichten Art an einer Hutablage 13 eines ausschnittsweise gezeigten Kraftfahrzeuges verankert wird. Da die Befestigungsmittel 11 und 12, wie ausgeführt, untereinander gleich sind, genügt die ausführliche Beschreibung des Befestigungsmittels 11 anhand der Fig. 2.On the two caps 5 and 6, i.e. in the area of the end faces of the housing 2, there are two under each other the same fastening means 11 and 12 are attached, with the aid of which the housing 2 is illustrated in FIG. 2 Kind of anchored on a rear shelf 13 of a motor vehicle shown in detail will. Since the fastening means 11 and 12, as stated, are identical to one another, a detailed description of the fastening means 11 is sufficient based on FIG. 2.

==

I 4 I
< · «III I 4 I.
<· «III

· I ■
• ο · I I· I ■
• ο · II

• — O β ~" ι ι• - O β ~ "ι ι

Das Befestigungsmittel 11 enthält eine an der Unterseite des Gehäuses 2 an der Kappe 5 angebrachte Strebe 14, die beispielsweise durch Nieten mit der Kappe 5 verbunden ist. Die Strebe 14 besteht aus einem bandförmigen Material/ beispielsweise einem Bandeisen, und ist so geformt, daß sie zunächst unterhalb des Gehäuses 2 gerade verläuft. Sobald die Strebe 14 unter dem Gehäuse 2 hervortritt, ist sie bei 16 geringfügig nach oben abgebogen. An. dieser Stelle 16 beginnt ein aufsteigender Teil 17 der Strebe 14, der bei 18 mit einem größeren Krümmungsradius als bei 16 in einen absteigenden Teil 19 übergeht, dessen dem Gehäuse 2 abgewandtes Ende das vordere Ende der Strebe 14 bildet. An dem vorderen Ende der Strebe 14, d.h. dem absteigenden Teil 19, sitzt ein einwärts gebogener Haken 20, der bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel einstückig mit der Strebe 14 verbunden ist und denselben Querschnitt wie diese aufweist, nämlich ebenfalls aus demselben bandförmigen Material besteht.The fastener 11 includes one at the bottom of the housing 2 attached to the cap 5 strut 14, which is connected to the cap 5, for example by riveting. The strut 14 consists of a band-shaped Material / for example a band iron, and is shaped so that it is initially straight below the housing 2 runs. As soon as the strut 14 emerges from under the housing 2, it is slightly upwards at 16 turned. At. at this point 16 an ascending one begins Part 17 of the strut 14, which at 18 with a larger radius of curvature than at 16 in a descending Part 19 passes, the end of which facing away from the housing 2 forms the front end of the strut 14. At the front end of the strut 14, i.e. the descending part 19, sits an inwardly bent hook 20, which in the illustrated embodiment is connected in one piece to the strut 14 and the same Has cross-section like this, namely also consists of the same strip-shaped material.

Aufgrund der Gestalt der Strebe 14, die über ihren gesamten Verlauf über die Flachseite des bandförmigen Materials gebogen ist, sitzt der Haken 20, der ebenfalls über die Flachseite des bandförmigen Materials gebogen ist, schräg unterhalb des Gehäuses 4 und ist. .etwa in Richtung auf die Wickelwelle 7 zu offen·. Die genaue Gestalt des Hakens 20 sowie der Verlauf der Strebe 4 ergeben sich in Anpassung an die Platzverhältnisse des Kraftfahrzeuges, in dem das Fensterrollo eingebaut Werden soll.Due to the shape of the strut 14, which over its entire course over the flat side of the band-shaped Material is bent, sits the hook 20, which is also bent over the flat side of the band-shaped material is, obliquely below the housing 4 and is. .about in the direction of on the winding shaft 7 too open ·. The exact shape of the hook 20 and the course of the strut 4 are shown in FIG Adaptation to the space available in the vehicle in which the window blind is to be installed.

Oberhalb der Strebe 14 enthält das Befestigungsmittel 11 eine Blattfeder 21, die etwa dieselbe Breite wie die Strebe 14 aufweist und an ihrem gehauseseitigen Ende zwischen der Kappe 5 und der Strebe 14 befestigt ist. Die Blattfeder 21 ist ebenfalls an der Stelle nach oben abgebogen/ von wo ausgehend sie gegenüberAbove the strut 14, the fastening means 11 contains a leaf spring 21 which is approximately the same width as has the strut 14 and is fastened at its end on the housing side between the cap 5 and the strut 14 is. The leaf spring 21 is also bent upwards at the point / from where it is opposite

· » ■·■■· »■ · ■■

der Strebe 14 divergiert. Die Blattfeder 21 hat eine ähnliche Kontur wie die Strebe 14 und ist daher an einer Stelle 22 mit einer sanften Krümmung nach unten abgebogen;sie endet in einem geraden Abschnitt 23, dessen Vorderkante 24 sich im Bereich zwischen dem Gehäuse 3 und dem Haken 20 befindet und außerdem im Abstand zu dem Abschnitt 19 der Strebe 14 steht.the strut 14 diverges. The leaf spring 21 has a similar contour to the strut 14 and is therefore bent downwards at a point 22 with a gentle curve; it ends in a straight section 23, the front edge 24 of which is located in the area between the housing 3 and the hook 20 and also stands at a distance from the section 19 of the strut 14.

In Fig. 2 ist ferner die Karosserie eines Personenkraftfahrzeuges im Bereich von dessen Heckscheibe 30 schematisch geschnitten veranschaulicht. Die Heckscheibe30 ist hiernach in einem um die Scheibe 30 laufenden Scheibengummi 31 eingefaßt und so in Ginem entsprechenden Karosserieausschnitt unter einem verhältnismäßig spitzen Winkel ca. 40 gegen die Horizontale befestigt. Neben dem unten verlaufenden Abschnitt des Scheibengummis 31 befindet sich die Hutablage 13, die üblicherweise aus einer Preßpappe od.dgl. besteht und einen ebenen Bereich 32 enthält, der in der Nähe des Sche-ibengummis 31 unter Ausbildung eines Höckers 33 in einen abwärts gerichteten Rand 34 übergeht ; der Rand 34 erstreckt sich über die gesamte Breite des Kraftfahrzeuges und befindet sich im Abstand zu dem unteren Abschnitt des Scheibengummis 31.In Fig. 2 is also the body of a passenger vehicle schematically illustrated in section in the area of the rear window 30. The rear window30 is then enclosed in a rubber disc 31 running around the disc 30 and so in ginem corresponding body cutout at a relatively acute angle about 40 to the horizontal attached. The parcel shelf is located next to the section of the rubber pane 31 running at the bottom 13, which is usually made of a press board or the like. exists and contains a flat area 32, that in the vicinity of the washer rubber 31 with the formation of a hump 33 in a downwardly directed edge 34 passes; the edge 34 extends over the entire width of the motor vehicle and is located in the Distance to the lower portion of the disk rubber 31.

Die Montage des neuerungsgemäßen Fensterrollos in einem Personenkraftwagen erfolgt nunmehr in der Weise, daß die an dem Gehäuse 3 befestigten Streben 14 mit den Halten 20 voraus in den zwischen dem Fensterguitimi 31 und dem Rand 34 der Hutablage 13 gebildeten Spalt eingeschoben werden. Dabei kommt die Vorderkante 24 der Blattfedern 21 mit der Scheibe bzw, dem Fenstergummi 31 in Eingriff und wird hierdurch gespannt. Diese Eihführbewegüng der Streben 14 wird solange fort-The assembly of the window blinds according to the invention in a passenger car is now carried out in such a way that the struts 14 attached to the housing 3 with the brackets 20 first in the between the window guitimi 31 and the edge 34 of the rear shelf 13 formed gap be inserted. The front edge 24 of the leaf springs 21 comes with the disk or the window rubber 31 in engagement and is thereby tensioned. This guiding movement of the struts 14 will continue as long as

ti 11,1 Iiti 11.1 II

<· 1 I III<· 1 I III

·· * Il t ·· * Il t

>> M III IlM III Il

<· ·■■· it 111·
■ ft · ι ϊ ■ <· · ■■ · it 111 ·
■ ft · ι ϊ ■

f · r f tfor r f t

ΐ gesetzt, bis der Haken 20 über die Unterkante des Ran- ΐ is set until the hook 20 over the lower edge of the

'? des 34 greifen kann, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. '? can grip the 34, as shown in FIG.

Sobald diese Stellung erreicht ist, wird die AnordnungAs soon as this position is reached, the arrangement

§ freigelassen und die an dem Fenstergummi 31 sich ab-§ released and those on the window rubber 31

i; stützende Blattfeder 21 zieht wegen ihrer Vorspannungi; supporting leaf spring 21 pulls because of its bias

den Haken 20 an der Unterkante des Randes 24 fest, wobeithe hook 20 on the lower edge of the edge 24 firmly, wherein

I' sie gleichzeitig ein Kippmoment um den Haken 20 erzeugt,I 'it simultaneously generates a tilting moment around the hook 20,

so daß das Gehäuse 2 des Fensterrollos 1 auf den ebenen Bereich 32 der Hutablage 13 festgedrückt wird. Das neuerungsgemäße Fensterrollo 1 kann nunmehr ohne weiteres betätigt werden, beispielsweise über an der Vorderkante des Rollotuchs 3 angeordnete Griffe 40, die bei entsprechend weit aus dem Gehäuse 2 herausgezogenemso that the housing 2 of the window blind 1 is pressed firmly onto the flat area 32 of the rear shelf 13. That Renewal window blind 1 can now be operated easily, for example via the front edge of the blind cloth 3 arranged handles 40, which are pulled out of the housing 2 at a corresponding distance

ΐ Rollotuch 3 in entsprechende Haken 41 an dem oberenΐ Blind cloth 3 in corresponding hooks 41 on the upper one

Abschnitt des Fenstergummis 31 angehakt werden können.Section of the window rubber 31 can be hooked.

« Ein durch den Aufwickelzug der Wickelwelle 7 erzeug-«A generated by the winding tension of the winding shaft 7

tes Moment wird durch die Blattfeder 21 aufgenommen.tes moment is absorbed by the leaf spring 21.

Zur Demontage des Fensterrollos 1 genügt es, das Gehäuse 2 von der Hutablage 13 anzuheben und die Streben 14 gegen die Kraft der Federn 21 so weit einzudrücken, bis die Haken 20 von der Unterkante des Randes 34 freikommen. Hiernach können die Streben 14 mit den Haken 20 aus dem Spalt zwischen der Hutablage 13 und dem Fenstergummi 31 wieder herausgezogen werden.To dismantle the window blind 1, it is sufficient to lift the housing 2 from the rear shelf 13 and the struts 14 against the force of the springs 21 so far that the hooks 20 from the lower edge of the edge 34 get free. The struts 14 with the hooks 20 can then be removed from the gap between the rear shelf 13 and the window rubber 31 can be pulled out again.

Durch die Gestalt der Haken 20 entsteht ein flächiger Kontakt zwischen dem Rand 34 der Hutablage 13 und den Haken 20 selbst und es können auch bei einer mechanisch wenig festen Hutablage verhältnismäßig große Kräfte aufgenommen werden, wie sie bei einem Unfall auftreten. The shape of the hooks 20 creates a flat contact between the edge 34 of the parcel shelf 13 and the Hook 20 itself and there can be relatively large forces even with a rear shelf that is not mechanically strong as they occur in an accident.

Ml«Ml «

* I* I

It MU t ' 111«It MU t '111 «

II III <II III <

I ι I It II ι I It I

I I I 4 Λ Λ I i III 4 Λ Λ I i

ι ι " I I Π I ι ι "II Π I

ιι I ' ( IlI '(Il

Falls der Äürwickelzüg der Wickelweile 7 gering ist,
kann auch ohne die Blattfeder 21 das Auslangen gefunden werdeny weil nicht die Gefahr besteht, daß das
Gehäuse 2 bei abgewickeltem Rollotuch 3 von der Hutablage 13 abgehoben Wirdi Andererseits besteht auch die
Möglichkeit, die Strebe 14 im Bereiche ihres Abschnitts
19 in einer Weise konvex durchzuwölben, daß sich
der Abschnitt 19 an dem Fenstergummi 31 anlegt und
so die Strebe 14 in einer Lage hält, in der das Ge- \ häuse 2 auf der Hutablage 13 aufliegt. Schließlich ^; können die Befestigungsmittel 11 und 12 auch Klebe- { flächen enthalten, beispielsweise in Form eines dop- IIf the winding tension of winding shaft 7 is low,
it is possible to make do without the leaf spring 21 because there is no danger that the
Housing 2 with unwound blind cloth 3 lifted from the rear shelf 13 Wirdi On the other hand, there is also the
Possibility of the strut 14 in the areas of its section
19 to bulge convexly in such a way that
the section 19 rests on the window rubber 31 and
so the strut 14 holds in a position in which the overall \ housing 2 rests on the rear shelf. 13 Finally ^; the fastening means 11 and 12 can also include surfaces sticking {, for example in the form of a double-I

pelseitigen Klebebandes, mit denen die Streben 14 % double-sided adhesive tape, with which the struts 14 %

ί in ihrem geraden Bereich bzw. die Unterseite des |ί in its straight area or the underside of the |

Gehäuses 2 auf dem ebenen Bereich 3 2 der Hutablage \ Housing 2 on the level area 3 2 of the rear shelf \

13 festgeklebt ist. Auch in diesem Falle wird eine |13 is glued on. In this case, too, a |

große Beschleunigungskraft bei einem Unfall durch ';great acceleration force in an accident through ';

die Streben 14 und die Haken 20 aufgenommen und es i tritt keine Gefährdung der Fahrzeuginsassen auf;the struts 14 and the hooks 20 added and it i the vehicle occupants are not endangered;

Claims (9)

■ · m " ' Patentanwälte Dr.-Ing. R. Rüger Dipl.-Ing. H. P. Barthelt züge;. Vertreter beim Europäischen Patentamt Webergasse 3 · Postfach 348 · 7300 Esslingen (Neckar) 30. Juni 1983 Gm 1 baeh Telefon Stuttgart (0711) 35 65 39 und 35 9619 Tele» 7 256 610 smrj Telegramm-Patentschutz Esslingenneckar Schutzansprüche■ · m "'Patent Attorneys Dr.-Ing.R. Rüger Dipl.-Ing.HP Barthelt Zug ;. Representative at the European Patent Office Webergasse 3 · Postfach 348 · 7300 Esslingen (Neckar) June 30, 1983 Gm 1 baeh Telephone Stuttgart (0711 ) 35 65 39 and 35 9619 Tele »7 256 610 smrj Telegram patent protection Esslingenneckar protection claims 1. Fensterrollo für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse, einer in dem Gehäuse drehbar gelagerten Wickelwelle, auf der ein Rollotuch aufwickelbar ist, sowie mit an dem Gehäuse angebrachten Mitteln zum Befestigen des Gehäuses an der Hutablage des Kraftfahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel (11, 12) wenigstens eine an dem Gehäuse (2) angebrachte Strebe (14) mit einem an dem vorderen Ende vorgesehenen Haken (20) enthält, der aus einem über die Flachseite gebogenem Flachmaterial besteht,und daß sich der mit einer entsprechenden Kante (34) der Hutablage (13) in Eingriff bringbare Haken (20), bezogen auf die Einbaulage des Gehäuses (2), unterhalb des Gehäuses (2) befindet und etwa in Richtung auf die Wickelwelle (7) zu offen ist.1. Window blind for motor vehicles, with a housing, a winding shaft which is rotatably mounted in the housing and on which a roller blind can be wound, as well as with means attached to the housing for fastening the housing to the rear shelf of the motor vehicle, characterized in that the fastening means (11, 12) at least one on the Housing (2) attached strut (14) with a hook (20) provided at the front end, which consists of a flat material bent over the flat side, and that with a corresponding Edge (34) of the parcel shelf (13) engageable hooks (20), based on the Installation position of the housing (2), located below the housing (2) and approximately in the direction of the winding shaft (7) is too open. 2. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (20) mit den zugehörigen Streben (14) einstückig verbunden sind, die denselben Querschnitt wie die Haken (20) aufweisen.2. Roller blind according to claim 1, characterized in that the hooks (20) with the associated struts (14) are integrally connected, which have the same cross section as the hooks (20). 3. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel (11, 12) zwei im Abstand zueinander an dem Gehäuse (2) angebrachte3. Window roller blind according to claim 1, characterized in that that the fastening means (11, 12) two in Distance from one another attached to the housing (2) tt tt tittit T I liltT I lilt ι Streben (14) aufweist, die beide an ihrem vorderenι struts (14), both at their front ϊ* Ende je einen Haken (20) tragen.ϊ * Carry a hook (20) at each end. % % 4. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich4. Roller blind according to claim 1, characterized in that net, daß das Befestigungsmittel {11, 12) an dernet that the fastening means {11, 12) to the I Unterseite des Gehäuses (2) angebrachte Klebeflä-I adhesive surface attached to the underside of the housing (2) ,: chen aufweist.,: chen has. ti ti 5. Fensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-5. window roller blind according to claim 1, characterized Ij ■ net, daß das Befestigungsmittel (11, 12) für jell de Strebe (14) eine Blattfeder (21) enthält, dieIj ■ net that the fastening means (11, 12) for jell de strut (14) contains a leaf spring (21) which I - an der Strebe (14) oder dem Gehäuse (2) befestigtI - attached to the strut (14) or the housing (2) I ist und oberhalb der zugehörigen Strebe (14) ver-I and above the associated strut (14) 'fi laufend angeordnet ist. 'fi is ordered on an ongoing basis. :? :? 6. Fensterrollo nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich-6. window roller blind according to claim 5, characterized I - net, daß die Blattfeder (21) etwa der Kontur derI - net that the leaf spring (21) roughly the contour of the '■* . Strebe (14) verlaufend gebogen ist und daß das dem'■ *. Strut (14) is curved and that the dem | Gehäuse (2) abgewandte Ende (24) der Blattfeder| Housing (2) facing away from the end (24) of the leaf spring (21) sich im Abstand zu der zugehörigen Strebe i. 14) befindet.(21) at a distance from the associated strut i. 14) is located. ; ; 7. Fensterrollo nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (21) etwa dieselbe Breite '" aufweist wie der Haken (20) bzw. die Strebe (14).7. Roller blind according to claim 5, characterized in that the leaf spring (21) has approximately the same width '" as the hook (20) or the strut (14). 8. Fensterrollo nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich- _; net, daß die Blattfeder (21) kürzer als die Strebe8. Window roller blind according to claim 5, characterized marked _; net that the leaf spring (21) is shorter than the strut (14) ist, derart, daß Sich das dem Gehäuse (2) abgewandte Ende (24) der Blattfeder (21) im Bereich zwischen dem Haken (20) und dem Gehäuse (2) befindet.(14) is such that the end (24) of the leaf spring (21) facing away from the housing (2) is in the area located between the hook (20) and the housing (2). 9. Fensterrollo nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet/ '' daß die Blattfeder (21) länger als die Strebe (14)9. window roller blind according to claim 5, characterized / '' that the leaf spring (21) is longer than the strut (14) '■^:. ist, derart, daß sich das dem Gehäuse (2) abgewandte '■ ^:. is such that the housing (2) facing away \ Ende (24) der Blattfeder (21) im Bereich Unterhalb \ End (24) of the leaf spring (21) in the area below 5 des Hakens (20) befindet.5 of the hook (20) is located.