DE8313824U1 - FIRE CLOSURE FOR A CEILING BREAKTHROUGH OF A PATERNOSTER CONVEYING SYSTEM - Google Patents

Abstract

1. A fire barrier for a ceiling opening for a paternoster lift installation, characterized by a flat housing (1) which exhibits an opening (2) for a paternoster lift installation and two lateral guides (14, 15) for a slider (9) of fire-resistant material, which is arranged to be movable in the housing (1) and exhibits two blind slots (21, 22) running in the direction of closure of the slider (9) and open in this direction for embracing parts (3, 4) of the paternoster lift installation.

Description

Die Neuerung betrifft einen Feuerabschluß für einen Deckendurchbruch der im überbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The innovation relates to a fire seal for a ceiling breakthrough as mentioned in the preamble of claim 1 Art.

Bei einer Paternosterförderanlage bereitet die Herstellung eines Feuerabschlusses für einen Deckendurchbruch besondere Schwierigkeiten, weil die meistens als Zugmittel verwendeten Ketten mit den daran befindlichen Förderelementen wie Tragarmen und dergleichen im Brandfalle nicht einfach aufgetrennt werden können, um so den Deckendurchbruch, durch den die Paternosterförderanlage verläuft, ohne Schwierigkeiten schließen zu können.In the case of a paternoster conveyor system, the creation of a fire seal for a ceiling breakthrough is special Difficulties because the chains, which are mostly used as traction means, with the conveyor elements attached to them such as Support arms and the like can not be easily separated in the event of a fire, so as to open the ceiling through which the Paternoster conveyor runs without difficulties to close.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Feuerabschluß der betreffenden Art zu schaffen, der einfach und sicher im Aufbau und ohne Unterbrechung einer Paternosterförderanlage im Brandfalle in der Lage ist, einen Deckendurchbruch, durch den die Paternosterförderanlage verläuft, sicher zu schließen.The innovation is therefore based on the task of creating a fire seal of the type in question, which is easy and safely in the construction and without interruption of a paternoster conveyor system in the case of fire is able to break through a ceiling, through which the paternoster conveyor system runs, to close securely.

-5--5-

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die j.m Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Lehre gelöst.The object on which the innovation is based is achieved by the teaching indicated by the characterizing part of claim 1.

Nach dieser Lehre ist der den Deckendurchbruch verschließende Schieber so gestaltet, daß er im geschlossenen Zustand die Zugmittel, z.B. Ketten, der Paternosterförderanlage umschließt, so daß es nicht erforderlich ist, komplizierte mehrteilige Schieber einzusetzen.According to this teaching, the slider that closes the opening in the ceiling is designed so that it is closed when it is closed Condition of the traction means, e.g. chains, of the paternoster conveyor system encloses, so that it is not necessary to use complicated multi-part slide.

Gemäß der Lehre des Anspruchs 2 ist eine Blende aus feuerwiderstandsfähigem Material vorgesehen, die den Zweck hat, alle die Teile des Deckendurchbruchs im Brandfalle ständig geschlossen zu halten, die bereits beim Betrieb geschlossen sein können. Der den Deckendurchbruch verschließende Schieber kann eich somit im Brandfalle bündig gegen diese Blende legen, so daß eine gute Abdichtung erzielt ist. Besonders zweckmäßig ist es dabei, daß die Blende aus feuerwiderstandsfähigem Material Teile, insbesondere Fortsätze aufweist, die bei geschlossenem Schieber in die Schlitze in dem Schieber eingreifen. Diese TeileAccording to the teaching of claim 2, a screen made of fire-resistant material is provided, which has the purpose of to keep all the parts of the ceiling breakthrough closed in the event of fire that are already closed during operation can. The slide closing the opening in the ceiling can thus be placed flush against this panel in the event of a fire, so that a good seal is achieved. It is particularly useful that the screen is made of fire-resistant material Has parts, in particular extensions, which engage in the slots in the slide when the slide is closed. These parts

Raum oder Fortsätze der Blende können sich z.B. in den/zwischen den Trums der Kette der Paternosterförderanlage erstrecken, so daß im Brandfalle bei geschlossenem Schieber auch diese Bereiche völlig geschlossen sind und zwischen Schieber und Blende nur geringe Durchtritte für die Ketten verbleiben, die natürlich durch die Ketten weitgehend geschlossen sind.Space or extensions of the panel can be located e.g. in / between the Strands of the chain of the paternoster conveyor system extend so that in the event of a fire with the slide closed, these areas too are completely closed and only small passages remain for the chains between the slide and the cover, which of course are largely closed by the chains.

In jedem Fall ist es gemäß einer Weiterbildung der Neuerung zweckmäßig, daß die Ränder der Schlitze in dem Schieber und/oder der Fortsätze der Blende Dichtungsbürsten und/oder Streifen aus einem Material aufweisen, das bei Hitze aufschäumt. Hierdurch wird im Brandfalle derIn any case, it is appropriate according to a development of the innovation that the edges of the slots in the Slider and / or the extensions of the cover have sealing brushes and / or strips made of a material that can withstand heat foams up. This means that in the event of a fire, the

-6--6-

Zwischenbereich zwischen Schieber und Blende im geschlossenen Zustand abgedichtet, so daß auch kein Rauch hindurchströmen kann.The intermediate area between the slide and the cover is sealed in the closed state so that no smoke can flow through it can.

Anhand der Zeichnung soll die Neuerung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.Based on the drawing, the innovation should be based on an exemplary embodiment are explained in more detail.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen FeuerabschlußFigure 1 is a top plan view of a fire closure

für einen Deckendurchbruch einer Paternosterförderanlago mit Teilen derselben,for an opening in the ceiling of a paternoster conveyor system with parts of the same,

Fig. 2 ist ein Vertikalschnitt durch Fig. 1.FIG. 2 is a vertical section through FIG. 1.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Feuerabschluß weist ein Gehäuse 1 aui:, das im wesentlichen kastenförmig ist und einen Durchbruch 2 aufweist, durch die sich zur Verdeutlichung der Verwendung des Feuerabschlusses in der Zeichnung gezeigte drei Förderstrecken einer Paternosterförderanlage erstrecken. Die Förderstrecken sind jeweils gleich aufgebaut und weisen Holme 3 und 4 sowie Ketten 5 und 6 auf, an denen querverlaufende Tragarme 7 befestigt sind und die sich jeweils auf gleicher Höhe befinden, so daß sie zwischen sich eine hier beispielsweise als Fördergut gezeichnete Blechtafel 8 tragen können.The fire closure shown in Figs. 1 and 2 has a housing 1 aui: which is substantially box-shaped and a Has breakthrough 2, through which three shown in the drawing to illustrate the use of the fire seal Extend conveyor lines of a paternoster conveyor system. The conveyor lines are each constructed in the same way and have spars 3 and 4 and chains 5 and 6, to which transverse support arms 7 are attached and which are each on the same Height are so that they can carry a sheet metal 8 drawn here, for example, as conveyed goods between them.

In dem Gehäuse 1 ist ein Schieber 9 angeordnet, der an Beinen Längskanten 10 und 11 jeweils Rollen 12 und 13 aufweist, die auf Führungsschienen 14 und 15 laufen, so daß der Schieber aus der in der Zeichnung gezeigten Offenstellung nach links in eine geschlossene Stellung bewegbar ist. Diese Bewegung erfolgt im Brandfalle mittels Seilen 16 und 17, die seitlich an den Längskanten des Schiebers 9 angreifen und auf Rollen 18 und 19 geführt sind, die durch in der Zeichnung nicht gezeigteA slide 9 is arranged in the housing 1, which has rollers 12 and 13 on its legs, longitudinal edges 10 and 11, respectively. which run on guide rails 14 and 15, so that the slide from the open position shown in the drawing to the left is movable to a closed position. This movement takes place in the event of a fire by means of ropes 16 and 17, which are attached to the side attack the longitudinal edges of the slide 9 and are guided on rollers 18 and 19, which are not shown in the drawing

-7-¹ -7- ¹

Federn Ln Aufwickelrichtung vorgespannt sind. Außerdem ist als Verriegelungsmittel ein Haltemagnet 20 vorgesehen, der den Schieber 9 entgegen der Kraft der Seile 16 und 17 bzw. der Federn in den Rollen 18 und 19 geöffnet hält und im Brandfalle so betätigt wird, daß der Schieber freigegeben und in Schließstellung gezogen werden kann.Springs Ln winding direction are biased. In addition, a holding magnet 20 is provided as a locking means, which holds the slide 9 open against the force of the ropes 16 and 17 or the springs in the rollers 18 and 19 and is operated in the event of a fire so that the slide can be released and pulled into the closed position .

In dem Schieber 9 befinden sich Sackschlitze 21 und 22, deren Breite etwa der Breite der Holme 3 entspricht, so daß die Ränder der Schlitze 21 und 22 in Schließlage des Schiebers 9 die Holme 3 und 4 umgreifen.In the slide 9 there are blind slots 21 and 22, the width of which corresponds approximately to the width of the bars 3, so that the edges of the slots 21 and 22 encompass the bars 3 and 4 in the closed position of the slide 9.

Gegenüber dem Schieber 9 ist eine Elende 2 3 angeordnet, die ebenso wie der Schieber 9 aus feuerwiderstandsfähigem Material besteht und deren vordere Kante 24 komplementär zu einer vorderen Kante 25 des Schiebers 9 ausgebildet ist, so daß ein dichter Abschluß erzielt wird. Es ist zu erkennen, daß ein mittleres Teil 26 des Schiebers langer ist als die äußeren Teile 27 und 28. Entsprechend erstrecken sich äußere Teile 29 und 3 0 der Kante 24 der Blende 23 weiter nach vorn, sie stoßen bündig gegen die Holme 4 der in der Fig. 1 oben und unten gezeigten Förderstrecken, so daß kein freier Zwischenraum verbleibt. Gleichzeitig erstrecken sich Teile 31 und 32 der Blende 23 zwischen den Holmen 3 und 4, so daß auch dieser Raum, der von dem Schieber 9 nicht geschlossen werden kann, im Brandfalle völlig geschlossen ist.Opposite the slide 9 is a misery 2 3 which, like the slide 9, is made of fire-resistant Material consists and the front edge 24 is complementary to a front edge 25 of the slide 9, so that a tight seal is achieved. It can be seen that a central part 26 of the slide is longer than the outer ones Parts 27 and 28. Correspondingly, outer parts 29 and 30 of the edge 24 of the panel 23 extend further forward, they abut flush against the spars 4 of the conveyor lines shown above and below in FIG. 1, so that no free space remains. At the same time, parts 31 and 32 of the panel 23 extend between the bars 3 and 4, so that this space, which cannot be closed by the slide 9, is completely closed in the event of a fire.

Die Ränder der Schlitze 21 und 22 sind mit durch gestrichelte Linien angedeuteten Streifen 33 und 34 aus einem Material belegt, das im Brandfalle aufschäumt und so die unvermeidlichen Schließspalte zwischen Blende und Schieber dichtThe edges of the slots 21 and 22 are made of one with strips 33 and 34 indicated by dashed lines Material that foams up in the event of a fire, thus sealing the inevitable closing gaps between the cover and the slide

I t I I I ·I t I I I

verschließt. Im Bereich der in der Fig. 1 links gezeigten Förderstrecke der Paternosterförderanlage erstreckt sich ein Teil 35 der Blende 23 zwischen den Holmen 3 und 4, und außerdem sind Streifen 36 und 37 aus einem Material, das im Brandfalle aufschäumt, hinter den Holen 3 und 4 angeordnet, so daß auch dieser Bereich feuer- und rauchdicht abgeschlossen ist.locks. In the area of the conveyor section of the paternoster conveyor system shown on the left in FIG. 1, a extends Part 35 of the panel 23 between the spars 3 and 4, and also strips 36 and 37 are made of a material that in the event of fire foams, arranged behind the fetches 3 and 4, so that this area is also closed off fire-proof and smoke-tight.

Claims (8)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Feuerabschluß für einen Deckendurchbruch einer Paternosterförderanlage, gekennzeichnet durch ein flache-s Gehäuse (1), das einen Durchbruch (2) für eine Paternosterförde^anlage und zwei seitliche Führungen (14, 15) für einen Schieber (9) aus feuerwiderstandsfähigem Material aufweist, der in dem Gehäuse (1) beweglich angeordnet ist und zwei in Schließrichtung des Schiebers (9) verlaufende und in diese Richtung offene Sackschlitze (21, 22) zum Umgreifen von Teilen (3, 4) der Paternosterförderanlage aufweist.1. Fire closure for a ceiling breakthrough in a paternoster conveyor system, characterized by a flat-s housing (1) which has an opening (2) for a Paternoster conveyor and two lateral guides (14, 15) for a slide (9) made of fire-resistant material which is movably arranged in the housing (1) and two blind slots (21, 22) which run in the closing direction of the slide (9) and are open in this direction for reaching around Has parts (3, 4) of the paternoster conveyor system. 2. Feuerabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (1) gegenüber dem Schieber (9) eine Blende (23) aus feuerwiderstandsfähigem Material angeordnet ist, deren dem Schieber zugewandter Rand2. Fire closure according to claim 1, characterized in that that in the housing (1) opposite the slide (9) a diaphragm (23) made of fire-resistant Material is arranged whose edge facing the slide (24) komplementär zur vorderen Kante (25) des Schiebers (9) ausgebildet ist und so zusammen mit dem Schieber (9) den Durchbruch (2) für die Paternosterförderanlage schließt.(24) is designed to be complementary to the front edge (25) of the slide (9) and thus, together with the slide (9), the opening (2) closes for the paternoster conveyor system. 3. Feuerabschluß nach Anspruch 1, dadurch g e -3. Fire closure according to claim 1, characterized in that g e - SL/KSL / K kennzeichnet, daß die Blende (23) Teile (31, 32) aus feuerwiderstandsfähigem Material, insbesondere Fortsätze aufweist, die bei geschlossenem Schieber (9) in die Schlitze (21, 22) in dem Schieber (9) eingreifen.indicates that the diaphragm (23) parts (31, 32) made of fire-resistant material, in particular extensions which, when the slide (9) is closed, engage in the slots (21, 22) in the slide (9). 4. Feuerabschluß nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder der Schlitze (21, 22) in dem Schieber (9) und/oder der Fortsätze (31, 32" der Blende (23) Dichtungsbürsten und/oder Streifen (33, 34) aus einem Material aufweisen, das bei Hitze aufschäumt und die Zwischenräume zwischen den ineinandergreifenden Teilen des Schiebers (9) und der Blende (23) bzw. Paternosterförderanlage im Brandfalle abdichtet.4. Fire closure according to claim 1 or 3, characterized in that that the edges of the slots (21, 22) in the slide (9) and / or the extensions (31, 32 "of the diaphragm (23) have sealing brushes and / or strips (33, 34) made of a material that foams when exposed to heat, and the spaces between them between the interlocking parts of the slide (9) and the screen (23) or paternoster conveyor system in the event of a fire seals. 5. Feuerabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der sich zwischen den Schlitzen (21) erstreckende Teil (26) des Schiebers (9) in Schließrichtung langer ist als die außerhalb davon liegenden Teile (27, 28)5. Fire closure according to claim 1, characterized in that the between the slots (21) extending part (26) of the slide (9) is longer in the closing direction than the parts (27, 28) lying outside it 6. Feuerabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (9) an seinen in Sohließrichtung verlaufenden seitlichen Rändern Führungsrollen (12, I3) aufweist, die auf Führungsschienen (14, 15) im Inneren des Gehäuses (1) laufen.6. Fire closure according to claim 1, characterized in that that the slide (9) on its lateral edges running in the direction of the bottom pouring guide rollers (12, I3), which on guide rails (14, 15) in the Inside the housing (1). 7. Feuerabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich von dem Schieber (9) seitlich Seile (16, 17) zu Rollen (18, 19) erstrecken, die jeweils7. Fire closure according to claim 1, characterized in that that from the slide (9) laterally ropes (16, 17) to rollers (18, 19) extend, each -3--3- eine die Rolle in Aufwickelrichtung vorspannende Feder aufweisen, und daß Verriegelungsmittel vorgesehen sind, die den Schieber (9) entgegen der Kraft der Seile (16, 17) bzw. der Federn in geöffneter Stellung halten.have a spring biasing the roller in the winding direction, and that locking means are provided which the Hold the slide (9) in the open position against the force of the ropes (16, 17) or the springs. 8. Feuerabschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsmittel aus einem Haltemagneten (20) bestehen, der auf der Rückseite des Schiebers (9) zwischen diesem und dem Gehäuse (1) angeordnet ist.8. Fire closure according to claim 7, characterized in that that the locking means consist of a holding magnet (20) on the back of the Slide (9) is arranged between this and the housing (1).