DE8306226U1 - Cap device for the delivery of pressurized material - Google Patents

Description

• · · t· lilt «I *■■■• · · t · lilt «I * ■■■

• t · ■· ■■■ ι• t · ■ · ■■■ ι

• · · t Il ■ «I I• · · t Il ■ «I I

• · » · · ι t t ι · Ji · ■ ι• · »· · ι t t ι · Ji · ■ ι

• ■ I Cl«l ·■■< ·« ■ Cl Il Il If• ■ I Cl «l · ■■ < · «■ Cl Il Il If

— 3 —- 3 -

Unsere Nr. 24 020Our no. 24 020

S.A.R. S.p.A.
Localitä Sambuceto
66020 San Giovanni
Teatino (Chieti) ItalienSARSpA
Localitä Sambuceto
66020 San Giovanni
Teatino (Chieti) Italy

Kappeneinrichtung für die Abgabe von unter Druck stehendem MaterialCap device for dispensing pressurized material

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kappeneinrichtung für die Abgabe von unter Druck stehendem Material, insbesondere Ilüssigem oder er einigem Material, die ein Sicherheitsverschlußstück aufweist, welches verhindern soll, daß das Material unbefugt abgegeben wird.The invention relates to a cap device for the dispensing of pressurized material, in particular Any liquid or some material that is a security lock has, which is to prevent the material is handed in without authorization.

Es sind viele Arten von Abgabekappen bekannt, die auf die Röhre eines Ventils, das an einem Aerosolbehälter angeordnet ist, oder auf die Röhre einer handbetätigbaren Spritze oder Pumpe für die Abgabe von flüssigen oder cremigen Materialien unter Druck aufsetzbar ist. Solche Kappen haben ein Sicherheitsverschlußstück, dessen Vorhandensein und Unversehrtheit eine Betätigung der Abgabekappeneinrichtung verhindert. Es sind im wesentlichen zwei Typen von Kappen bekannt, die mit einem Sicherheitsverschlußstück versehen sind, nämlich ein Typ, der aus zwei getrennten Körpern besteht, von welchenMany types of dispensing cap are known which attach to the tube of a valve attached to an aerosol container or on the tube of a hand-operated syringe or pump for dispensing liquid or creamy materials can be placed under pressure. Such caps have a safety lock piece, the presence and integrity of which prevents actuation of the dispensing cap assembly. It essentially two types of caps are known which are provided with a safety closure, namely a Type consisting of two separate bodies, one of which

• · β 11 II«« t * * · · ·• · β 11 II «« t * * · · ·

» IiMt I f «·« · ι"IiMt I f" · «· ι

• * ■ Of · » ei it• * ■ Of · »ei it

einer an dem Ventilkörper oder dem Boden des Behälters für das abzugebende Material anbringbar ist, und von welchen der andere unmittelbar auf die Ventilröhre steckbar ist, wobei das Verschlußstück jegliche axiale Verschiebung des einen | Körpers relativ zu dem anderen verhindert. Bei dem anderen Typ sind zwei Körper einstückig mit einem Sicherheitsverschlußstück miteinander verbunden. Auch hier ist eines der beiden Körper an dem Ventilkörper oder dem Behälterboden anbringbar und der andere auf die Ventilröhre aufsteckbar. Man ersieht, daß derartige Kappen mit Sicherheitsverschlußstücken teuer in der Herstellung und nur mit Aufwand in die Benutzungsstellung zu bringen sind.one is attachable to the valve body or the bottom of the container for the material to be dispensed, and of which the the other can be plugged directly onto the valve tube, with the closure piece causing any axial displacement of the one | Body relative to the other. In the other type, two bodies are integral with a safety lock connected with each other. Here, too, one of the two bodies can be attached to the valve body or the container base and the other can be slipped onto the valve tube. It can be seen that such caps have safety closures are expensive to manufacture and can only be brought into use with great effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kappeneinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie mi c geringen Kosten herstellbar und einfach in ihrer Benutzungsstellung anordenbar ist.The object of the present invention is therefore to provide a cap device of the type mentioned in such a way that they can be manufactured with low costs and are simple in their use Use position can be arranged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Abgabekappe mit einem durch sie hindurchführenden Kanal, der an einem Ende einen Sitz für die Aufnahme des freien Endes einer Röhre eines Ventils, einer Spritze oder einer Pumpe und am anderen Ende eine Auslaßdüse für das unter Druck abzugebende Material aufweist, mit einem Sicherheitsverschlußstück, welches ein im wesentliches zylindrisches Band aufweist, dessen Querschnitt sich in einem Kreisbogen von weniger als 360
erstreckt, welches mit der Kappe durch eine Anzahl von durchtrennbaren fingerähnlichen Elementen einstückig verbunden'ist und welches eine Gestalt und einen Querschnitt komplementär zu demjenigen eines Teiles des Ventils, der Spritze oder der Pumpe oder des Behälterbodens hat, an welchem die Kappe angeordnet ist.This object is achieved according to the invention by a dispensing cap with a channel passing through it, which has a seat at one end for receiving the free end of a tube of a valve, a syringe or a pump and at the other end an outlet nozzle for the material to be dispensed under pressure , with a security fastener which has a substantially cylindrical band, the cross section of which is in an arc of less than 360
which is integrally connected to the cap by a number of severable finger-like elements and which has a shape and a cross-section complementary to that of a part of the valve, the syringe or the pump or the container base on which the cap is arranged.

ίο jo ι ιίο jo ι ι

Die fingerähnlichen Elemente können beispielsweise durch Zerreiß'en und Entfernen des Bandes durchtrennbar sein.The finger-like elements can, for example, by tearing and removing the tape.

Nachfolgend wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen . Kappeneinrichtung näher erläutert:An exemplary embodiment is shown below with reference to the accompanying drawing of the invention. Cap device explained in more detail:

Es zeigt: '■It shows: '■

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Kappeneinrichtung, die an dem Ende eines Ventils angeordnet ist, von welchem ein Teil, teilweise geschnitten, veranschaulicht ist,Fig. 1 is a longitudinal section through a cap device which is arranged at the end of a valve of which part, partly in section, is illustrated,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Kappeneinrichtung mit einem Sicherheitsverschlußstück nach der Erfindung, undFig. 2 is a plan view of a cap device with a safety closure piece according to the invention, and

Fig. 3 eine Vorderansicht der Kappeneinrichtung, die auf ein Ventil aufgesetzt ist, von welchem der Endabschnitt veranschaulicht ist.Fig. 3 is a front view of the cap means fitted on a valve of which the end portion is illustrated.

Die in den Zeichnungen dargestellte Abgabekappeneinrichtung hat eine Kappe 1 und ein Sicherheitsverschlußstück 2. Durch die Kappe 1 führt ein Kanal 3, welcher an einem Ende mit einem Sitz (vgl. Fig. 1) ausgestattet ist, in welchen unter, geringen; Druck das freie Ende der Abgaberöhre. 4 des auf dem · Aerosolbehälter 5 angeordneten Ventils eingesetzt ist. Ein zylindrischer Rand 6 bildet einen Teil des Ventils, dessen Aufbau selbst hier nicht interessiert. Anstatt ein Teil eines Abgabeventils für Aerosolmaterial zu sein, kann die Abgaberöhre 4 auch Teil einer handbetätigbaren Spritze oder PumpeThe dispensing cap device shown in the drawings has a cap 1 and a safety closure piece 2. Through the cap 1 leads a channel 3, which at one end with a seat (see. Fig. 1) is equipped in which under, low; Push the free end of the delivery tube. 4 of the Aerosol container 5 arranged valve is used. A cylindrical rim 6 forms part of the valve, the Building itself not interested here. Rather than being part of a dispensing valve for aerosol material, the dispensing tube 4 also part of a manually operated syringe or pump

für unter Druck zu setzendes und unter Druck abzugebendes flüssiges oder cremiges Material sein. Der Aufbau einer solchen Spritze oder Pumpe ist an sich bekannt und für die erfindungsgemäße Kappeneinrichtung unwesentlich.for pressurized and pressurized liquid or creamy material. The construction of such a Syringe or pump is known per se and for the invention Cap mechanism insignificant.

Das Sicherheitsverschlußstück 2 hat ein im wesentliches zylindrisches Band, dessen Querschnitt sich in einem Kreisbogen von weniger als 360 erstreckt, wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 zu ersehen ist . So ergeben sich zwei freie Kanten 7 und 8.The safety closure piece 2 is essentially cylindrical Band, the cross-section of which extends in an arc of less than 360, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3 can be seen. This results in two free edges 7 and 8.

Das Band ist einstückig mit der Kappe 1 ausgebildet und zwar über eine Anzahl von durchtrennbaren fingerähnlichen Elementen 9 (vgl. Fig. 2). Somit lassen sich Kappe 1, Sicherheitsverschlußstück 2 und fingerähnliche Elemente .9 auf bequeme Weise aus Kunststoffmaterial durch Formgießen, -spritzen oder -pressen herstellen. Das bandförmige Sicherheitsverschlußstück 2 hat eine Gestalt und einen Querschnitt komplementär zu denen des Abschnittes des Ventils (im dargestellten Ausführungsbeispiel der zylindrischen Wand 6 des Ventils) oder eines Abschnittes der Spritze oder. Pumpe oder des Behälterbodens . an welchem die Abgabekappeneinrichtung angeordnet ist.The band is formed in one piece with the cap 1 via a number of severable finger-like elements 9 (see Fig. 2). Thus, cap 1, safety closure 2 and finger-like elements .9 in a comfortable Way from plastic material by molding, injection molding or -produce presses. The band-shaped safety closure piece 2 has a complementary shape and a cross section to those of the portion of the valve (in the illustrated embodiment of the cylindrical wall 6 of the valve) or a section of the syringe or. Pump or the bottom of the tank. on which the dispensing cap device is arranged is.

Wenn die- Kappe 1 mit dem Sicherheitsverschlußstück 2 (wie in den Figuren dargestellt) auf ein Ventil, eine Spritze oder, Pumpe aufgesetzt ist, das bzw. die mit einem Behälter für das abzugebende Material einstückig verbunden sind, wird das bandförmige Sicherheitsverschlußstück 2 durch leichten Druck auf den komplementären Abschnitt des Ventils, der Spritze oder der Pumpe, beispielsweise auf die Wand 6, aufgedrückt.If the cap 1 with the safety closure 2 (as in shown in the figures) is placed on a valve, a syringe or pump, which or with a container for the To be dispensed material are integrally connected, the band-shaped safety closure piece 2 is by light pressure pressed onto the complementary section of the valve, the syringe or the pump, for example onto the wall 6.

Unter diesen Bedingungen ist bei Erhaltung der Unversehrtheit des Sicherheitsverschlußstückes 2 eine Betätigung.der Abgaberöhre 4 unmöglich, da ein Niederdrücken der Kappe 1 durch das bandförmige Sicherheitsverschlußstück 2 verhindert ist. Letzteres steht im Reibschluß mit dem feststehenden Randabschnitt 6 des Ventils oder Behälters, auf welchem das Ventil angeord- : net ist. Das Sicherheitsverschlußstück 2 kann sich mit seinem unteren Rand auch auf einem Vorsprung des Aerosolbehälters 5 abstützen. Um das unter Druck stehende Material abzugeben, hakt man beispielsweise mit einem Fingernagel unter die freien Kanten 7 und 8 des bandförmigen Sicherheitsverschlußstückes 2, welches auf diese Weise einfach durch Zerreißen der fingerähnlichen Elemente 9 abgezogen werden kann. So isx:Under these conditions, while maintaining the integrity of the safety closure piece 2, an activation of the dispensing tube 4 impossible because the cap 1 could not be pressed down by the band-shaped safety closure piece 2 is prevented. The latter is in frictional engagement with the stationary edge section 6 of the valve or container on which the valve is arranged. The safety lock piece 2 can be with his Support the lower edge also on a projection of the aerosol container 5. To dispense the pressurized material, one hooks, for example, with a fingernail under the free edges 7 and 8 of the band-shaped safety closure piece 2, which can be pulled off in this way simply by tearing the finger-like elements 9. So isx:

und bleibt die Kappe 1 freigegeben, wie sie auf der Abgabe- \ and the cap 1 remains released as it appears on the delivery \

if röhre 4 angeordnet ist. Sie kann dann einfach niedergedrückt , werden, die Abgaberöhre 4 bewegen und dadurch das unter Druck tj stehende (flüssige oder cremige) Material aus dem Kanal 3 der | Kappe 1 austreten lassen. |if tube 4 is arranged. She can then just be depressed move the delivery tube 4 and thereby the pressurized tj standing (liquid or creamy) material from channel 3 of the | Let cap 1 emerge. |

Aus dem vorhergehenden ergibt sich eine große bauliche Ein- \ fachheit der erfindungsgemäßen Kappeneinrichtung mit einem Sicherheitsverschlußstück. Eine solche Kappeneinrichtung kann ■ daher einfach hergestellt und leicht für die Benutzung angeordnet werden. From the foregoing, a large structural inputs \ yields simplicity of the inventive capper with a security breech. Such a cap device can therefore easily manufactured and ■ easily be placed in use.

♦ · Uli♦ · Uli

Claims (2)

Kappeneinrichtung für die Abgabe von unter Druck stehendem Material nsprüche:Cap device for the delivery of pressurized material claims: 1. Kappeneinrichtung für die Abgabe von unter Druck stehendem Material, insbesondere flüssigem oder cremigem Material, mit einer Abgabekappe, durch welche ein Kanal geführt ist, der an einem Ende einen Sitz für die Aufnahme des freien Endes eines Ventils, einer Spritze oder einer Pumpe und an dem anderen Ende eine Auslaßdüse für das unter Druck abzuhabende Material hat, wobei die Abgabekappe mit einem Sicherheitsverschlußstück versehen ist, dadurv. _; gekennzeichnet, daß das Sicherheitsverschlußstück (2) ein im wesentliches zylindrisches Band aufweist,' dessen Querschnitt sich in einem Kreisbogen von weniger als 360 erstreckt und welches mit der Abgabekappe (1) durch eine Anzahl von durchtrennbaren finger-· ähnlichen Elementen (9) einstückig verbunden ist und welches' in Gestalt und Querschnitt dem Abschnitt des Ventils, der Spritze oder der Pumpe oder dem Behälterboden, an welchem die Abgabekappe (1) angeordnet ist, komplementär entspricht.1. Cap device for the delivery of pressurized material, in particular liquid or creamy material, with a delivery cap through which a channel is passed, which has a seat at one end for receiving the free end of a valve, a syringe or a pump and at the other end has an outlet nozzle for the material to be dispensed under pressure, the dispensing cap being provided with a safety plug, dadurv. _; characterized in that the safety closure piece (2) has an essentially cylindrical band, the cross section of which extends in an arc of less than 360 and which is integrally connected to the dispensing cap (1) by a number of severable finger-like elements (9) and which 'in shape and cross section corresponds complementarily to the section of the valve, the syringe or the pump or the container base on which the dispensing cap (1) is arranged. » 4»4 ■ · · I» till Kl ■ · * ■■ · · I »till Kl ■ · * ■ * · ■ JJ IB Il ■»* · ■ JJ IB Il ■ » 2. Kappenexnrxchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fingerähnlichen Elemente (9) durch Zerreißen und Entfernen des Bandes durchtrennbar sind.2. Kappenexnrxchtung according to claim 1, characterized in that the finger-like elements (9) by tearing and Removing the tape are severable. • » ills ■• »ills ■