DE8306220U1 - FLAT RADIATOR - Google Patents

Description

Anmelder: Baufa-Werke Richard Rinker GmbH.Applicant: Baufa-Werke Richard Rinker GmbH.

FlachheizkörperPanel radiators

Die Neuerung betrifft einen aus Blech gebildeten Flachheizkörper mit einem Vorlauf, einem Rücklauf und mit durch Sicken voneinander getrennten, parallel zueinander zwischen Vorlauf und Rücklauf angeordneten Kanälen.The innovation concerns a flat radiator made of sheet metal with a flow, a return and through Corrugations separated from one another, channels arranged parallel to one another between the flow and return.

32in von einem Heizmedium - Heißwasser oder Dampf - durchströmter Heizkörper überträgt die Wärme von seiner äußeren Oberfläche durch Konvektion an die umgebende Raumluft und durch Strahlung an die umgebenden Raumwände. Die vom Heizkörper erwärmte Raumluft gibt aufgenommene Wärme auch an die Raumwände ab. Die Wärmeabgabe eines Heizkörpers durch Wärmestrahlung wird nur durch die Temperatur und die Größe der Ansichtsfläche bestimmt. Die konvektive Wärmeabgabe an den äußeren Oberflächen erfolgt durch freie oder natürliche Auftriebsströmung (Käst u. Caspary "Untersuchungen zur Wärmeleistung von indirekten Heizflächen" in "Haustechnik Bauphysik Umwelttechnik" 1980 S. 193, 194) .32in of a heating medium - hot water or steam - flowing through the radiator transfers the heat from its outer one Surface by convection to the surrounding room air and by radiation to the surrounding room walls. The one from the radiator The heated room air also releases the heat it has absorbed onto the walls of the room. The heat given off by a radiator Thermal radiation is only determined by the temperature and the size of the viewing area. The convective heat dissipation the outer surfaces is carried out by free or natural buoyancy currents (Käst and Caspary "Investigations on thermal output of indirect heating surfaces "in" Haustechnik Bauphysik Umwelttechnik "1980 p. 193, 194).

Bei in unmittelbarer Nähe der Außenwand eines Raumes aufgestelltem Heizkörper soll möglichst vermieden werden, daß neben der - unvermeidbaren, ja erwünschten - Erwärmung der Innenseite der Außenwand auf die Raumtemperäur noch eine Wärmestrahlung stattfindet, die die Temperatur der Innenseite der Außenwand erhöht und damit ein gegenüber der Außenseite der Außenwand erhöhtes Temperaturgefälle und Wärmeverluste be-When installed in the immediate vicinity of the outside wall of a room Radiators should be avoided as far as possible, in addition to the - unavoidable, even desirable - heating of the inside the outer wall to the room temperature still takes place a heat radiation, which the temperature of the inside of the Increased outer wall and thus an increased temperature gradient and heat losses compared to the outside of the outer wall.

wirkt. Die Innenseite der Außenwand hat man daher im Bereichworks. The inside of the outer wall is therefore in the area

von Heizkörpern mit Schirmen versehen, um eine Reflektion der ; "Wärmestrahlen herbeizuführen. Abgesehen von dem erheblichenof radiators with screens to avoid a reflection of the; "To bring about heat rays. Apart from the considerable

Aufwand ist diese Reflektion der abgegebenen vollen Wärme- |; strahlung eine "Sekundärmethode". Besser ist die "Primärmethode",Effort is this reflection of the emitted full heat- |; radiation a "secondary method". The "primary method" is better,

also die Reduzierung der abgegebenen Wärmestrahlung auf der nachso the reduction of the emitted heat radiation on the after

§ , der Außenwand gerichteten Seite. |.§, the side facing the outer wall. |.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flchheizkörper |The innovation is based on the task of making a panel radiator |

j \) mit Wärmeschutz auf einer Seite zu schaffen, also einen Flach- |j \) with thermal insulation on one side, i.e. a flat |

heizkörper, der auf einer Seite - das ist in der Regel beim 1radiator on one side - this is usually on the 1st

Anbringen in einem Raum die der Außenwand zugewandten Seite - \ Install the side facing the outer wall in a room - \

sine geringere Temperatur aufweist als auf der gegenüberliegenden ^: Seite, ohne dabei Wärmeisolationsmaterial zu verwenden.sine has a lower temperature than on the opposite ^: side, without using thermal insulation material.

<~emäß der Neuerung wird die Aufgabe bei einem Flachheizkörper
der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß auf seiner einen
Seite eine zusätzliche ebene Blechplatte vorgesehen ist, die im
Abstand parallel zu dem benachbarten, die Kanäle und Sicken mitbiiäenden Blech angeordnet und am Vorlauf und am Rücklauf befestigt ist.According to the innovation, the task is with a panel radiator
the aforementioned type solved in that on its one
Side an additional flat sheet metal plate is provided, which in the
The distance is parallel to the adjacent sheet metal with the channels and beads and is attached to the flow and return.

C *C *

Bei der Neuerung entsteht zwischen zusätzlicher Blechplatte und
benachbartem Blech ein Luftpolster. Dieses Luftpolster verhindert
daß die zusätzliche Blechplatte auf die gleiche Temperatur erwärmt wird wie das benachbarte Blech, welches die Kanäle für ■; die Führung des Heizmediums mitbildet. Außerdem weist, jeden- * falls wenn das benachbarte Blech gewellt ausgeführt ist, die
zusätzliche Blechplatte eine geringere Oberfläche auf. Die
Wärmestrahlung ist deshalb zweifach reduziert, einmal durch die
geringere Temperatur, die die Blechplatte aufweist, zum anderen
durch seine geringere Ansichtsfläche. Eines an der Wand zu befestigenden Wärmeschirms bedarf es bei Verwendung des Flachheiz-In the case of the innovation, there is an additional sheet metal plate and
adjacent sheet an air cushion. This air cushion prevents
that the additional sheet metal plate is heated to the same temperature as the neighboring sheet, which the channels for ■; helps guide the heating medium. In addition, if the adjacent sheet is made corrugated, the
additional sheet metal plate has a smaller surface. the
Thermal radiation is therefore reduced twice, once by the
the lower temperature of the sheet metal plate, on the other hand
due to its smaller visible area. A heat screen to be attached to the wall is required when using the flat heating

körpers nach der Neuerung nicht mehr. Da seine Oberfläche allseits glatt gehalten werden kann, wird der Flachheizkörper über- | dies formschöner; läßt sich mit geringerem Aufwand reinigen und erfüllt alle Anforderungen an die Hygiene. Der Flachheizkörper mit integrierter Wärmeschutzplatte ist gegenüber einer Ausführung mit Wärmeschutzschirm eine verbilligte Ausführung; seine Bautiefe ist geringer. ibody no longer after the innovation. Since its surface on all sides can be kept smooth, the panel radiator is over- | this more shapely; can be cleaned with less effort and meets all hygiene requirements. The flat radiator with integrated heat protection plate is opposite to a version a cheaper version with heat protection screen; his Construction depth is less. i

Falls bei größeren Flachheizkörpern die Gefahr mangelnder Stabilität besteht, werden in Ausgestaltung der Neuerung zwischen der zusätzlichen Blechplatte und dem benachbarten Blech Stützlamellen befestigt. Bei diesen Stützlamellen kann es sich um Lamellen handeln, die bei herkömmlichen Flachheizkörpern zur Erhöhung der Wärmekonvektion verwendet sind. Dies vereinfacht die Lagerhaltung und erhöht die Wirtschaftlichkeit.If there is a risk of insufficient stability in the case of larger panel radiators, the innovation will be developed between the additional sheet metal plate and the adjacent sheet metal support lamellae attached. With these support lamellas it can are lamellas that are used in conventional panel radiators to increase heat convection. This simplifies warehousing and increases profitability.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 in verkleinerter Darstellung die Ansicht eines Flachheizkörpers;1 shows, in a reduced representation, the view of a flat radiator;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 darge- f I stellten Flachheizkörper;. Fig. 2 is a longitudinal section through the ones shown, in Fig 1 f I presented flat radiator;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch den Flachheizkörper in natürlicher Größe;3 shows a detail from a cross section through the flat heating element in natural size;

Fig. 4 bis 6 den Fig. 1 bis 3 entsprechende Darstellungen eines aus zwei verbundenen Flachheizkörpern hergestellten Doppelheizkörpers.4 to 6 representations corresponding to FIGS. 1 to 3 of a panel made from two connected flat radiators Double radiator.

Bei einem Flachheizkörper erfolgt die Führung des Heizmediums, jIn the case of a flat radiator, the heating medium is guided, j

z.B. Warmwasser, in vertikal verlaufenden Kanälen 1, die alle |eg hot water, in vertical ducts 1, all of |

einerseits in einen Vorlauf 2, andererseits in einen Rücklauf 3 jon the one hand in a flow 2, on the other hand in a return 3 j

übergehen. Die einzelnen Kanäle 1 sind durch Sicken 4 vonein- |pass over. The individual channels 1 are separated by beads 4 |

ander getrennt. |other separated. |

Die Kanäle 1 sind von einem ebenen Blech 5 und einem gewellten Blech 6 gebildet. An den Sicken 4 sind die beiden Bleche 5, 6 miteinander verschweißt. Für jeden Kanal 1 entsteht so im Querschnitt die Form eines symmetrischen Trapezes. Das ebene Blech 5 bildet in aller Regel die einem zu beheizenden Raum zugewandte Fläche des Flachheizkörpers; seine Wandstärke ist im allgemeinen größer als die Wandstärke des gewellten Blechs 6.The channels 1 are formed by a flat sheet 5 and a corrugated sheet 6. The two metal sheets 5, 6 are attached to the beads 4 welded together. The shape of a symmetrical trapezoid is thus created for each channel 1 in cross section. The plane Sheet metal 5 usually forms the surface of the flat heating element facing a room to be heated; its wall thickness is im generally greater than the wall thickness of the corrugated sheet 6.

Auch der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3 werden aus den Blechen j f\ 5 und 6 gebildet: Das ebene Blech 5 ist. an seinen Längsseiten jeweils dreifach mit rechtwinkligen Abkantungen versehen. Die Abkantungen begrenzen so einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt für Vcdauf 2 und Rücklauf 3. Das gewellte Blech 6 ist andererseits an seinen Längsseiten mit einer schräg zur innersten Abkantung des Blechs 5 verlaufenden Abkantung versehen. Mit den Kanten stoßen die abgekanteten Bleche 5 und 6 aneinander; in diesem Bereich werden die Bleche 5 und 6 miteinander verschweißt.The flow 2 and the return 3 are also formed from the sheets j f \ 5 and 6: The flat sheet 5 is. each of its long sides has three right-angled bevels. The folds thus limit an essentially rectangular cross-section for Vcdauf 2 and return 3. The corrugated sheet 6 is on the other hand provided on its long sides with a fold running obliquely to the innermost fold of the sheet 5. The beveled sheets 5 and 6 butt against each other with the edges; in this area the sheets 5 and 6 are welded together.

Auf die durch die zweite Abkantung des ebenen Blechs 5 gebildeten Flächen von Vorlauf 2 und Rücklauf 3 ist eine Blechplatte 7 geschweißt. Da die Breite des Vorlaufs 2 und des Rück- \J laufs 3 die Höhe jedes der Kanäle 1 wesentlich übersteigt, befindet sich die Blechplatte 7 im Abstand von dem gewellten Blech 6, und zwar auch von den äußeren Scheitelpunkten jedes Kanals 1. Zwischen der Blechplatte 7 und dem gewellten Blech entsteht so ein Luftpolster, welches - bei geschlossenen Stirnseiten 9 des Plattenheizkörpers - keine Verbindung zur Außenluft aufweist und so als Wärmeisolation dient. Das Luftpolster gewährleistet, daß die Blechplatte 7, die in der Regel zur Außenwand eines zu beheizenden Raums gerichtet ist, eine niedrigere Temperatur aufweist als das gewellte Blech 6. Da die Blechplatte 7 außerdem völlig plan ausgeführt ist, weist sie eine geringere Oberfläche als das gewellte Blech 6 auf. Temperatur- und Flächenverminderung bewifcen, daß die "Wärmeabgabe geringer ist.A sheet metal plate 7 is welded onto the surfaces of the flow 2 and return 3 formed by the second fold of the flat sheet 5. Since the width of the flow line 2 and the return \ J run 3 of each of the channels 1 exceeds the height significantly, there is the sheet metal plate 7 is spaced from the corrugated plate 6, even from the outer vertices of each channel 1. Between the sheet-metal plate 7 and the corrugated sheet metal creates an air cushion which - when the front sides 9 of the panel heating element are closed - has no connection to the outside air and thus serves as thermal insulation. The air cushion ensures that the sheet metal plate 7, which is usually directed to the outer wall of a room to be heated, has a lower temperature than the corrugated sheet 6. Since the sheet metal plate 7 is also completely flat, it has a smaller surface than the corrugated Sheet 6 on. Reduction in temperature and area shows that the "heat dissipation is lower.

Bei großen Flachheizkörpern könnte die Stabilität der Blechplatte 7 gefährdet sein. Um dem entgegen zu wirken, sind zwischen gewelltem Blech 6 und Blechplatte 7 Lamellen 8 vorgesehen. Bei diesen Lamellen 8 handelt es sich um herkömmliche Lamellen. Sie stützen sich einerseits im Bereich des gewellten Blechs 6, und zwar entweder - wie dargestellt - auf dem Wasserkanal 1 oder in den Sicken 4 ab und sind andererseits mit der Blechplatte 7 verschweißt. Die Verwendung der Lamellen 8 gibt auch die Möglichkeit, die Blechplatte 7 dünner auszuführen.In the case of large flat radiators, the stability of the sheet metal plate 7 could be endangered. To counteract this, are between corrugated sheet metal 6 and sheet metal plate 7 slats 8 are provided. These slats 8 are conventional Slats. They are supported on the one hand in the area of the corrugated sheet metal 6, either - as shown - on the water channel 1 or in the beads 4 and on the other hand are welded to the sheet metal plate 7. The use of the slats 8 there also the possibility of making the sheet metal plate 7 thinner.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 bis 6 sind zwei Flachheizkörper der beschriebenen Art zu einem Doppel-Flachheizkörper verbunden. Die Verbindung erfolgt über Anschlüsse IO in T-Form, die mit dem Vorlauf 2 oder mit dem Rücklauf 3 verbunden sind. Diese Anschlüsse - in Winkelform - sind auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 vorhanden, dort aber nicht dargestellt.In the embodiment according to FIGS. 4 to 6 there are two flat heating elements of the type described connected to a double panel radiator. The connection is made via connections IO in T-shape, which are connected to the flow 2 or to the return 3. These connections - in angular form - are also at the embodiment of FIGS. 1 to 3 available, but not shown there.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Aus Blech gebildeter Flachheizkörpar mit einem Vorlauf, einem Rücklauf und mit durch Sicken voneinander getrennten, parallel zueinander zwischen Vorlauf und Rücklauf angeordneten Kanälen, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer Seite des Flachheizkörpers eine zusätzliche ebene Blechplatte (7) vorgesehen ist, die im Abstand parallel zu dem benachbarten, die Kanäle (1) und die Sicken (4) mitbildenden Blech (6) angeordnet und am Vorlauf (2) und am Rücklauf (3) befestigt ist.1. Flat radiator formed from sheet metal with a flow, a Return and arranged parallel to each other between the flow and return, separated from one another by beads Channels, characterized in that there is an additional flat sheet metal plate on one side of the flat radiator (7) is provided, which is spaced parallel to the neighboring one, the channels (1) and the beads (4) co-forming Plate (6) is arranged and attached to the flow (2) and the return (3). 2. Flachheizkörper nach Anspruch 1, dessen Außenwand durch ein ebenes Blech, dessen Vorlauf und rücklauf im wesentlichen durch jeweils dreifaches Abkarrten des ebenen Blechs nach innen und dessen Innenwand durch ein gewelltes, im Bereich von Vorlauf und Rücklauf abgewinkeltes und an diese geschweißtes Blech gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Blechplatte (7) mit dem Vorlauf (2) und dem Rücklauf (3) auf der dem gewellten Blech (6) zugewandten Seite im Bereich der inneren Außenkante verschweißt ist.2. Flat radiator according to claim 1, the outer wall of which by a flat sheet, the flow and return essentially by triple chamfering of the flat sheet inside and its inner wall by a corrugated, angled in the area of the flow and return and to this welded sheet metal is formed, characterized in that the additional sheet metal plate (7) with the lead (2) and the Return (3) is welded on the side facing the corrugated sheet metal (6) in the area of the inner outer edge. 3. Flachheizkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der zusätzlichen Blechplatte (7) und dem benachbarten Blech (6) Stützlamellen (8) befestigt sind.3. Flat radiator according to claim 1 or 2, characterized in that that between the additional sheet metal plate (7) and the adjacent sheet (6) attached support lamellae (8) are.