Doppelschieber Bei der Vereinigung zweier strömender Stoffe, z. T3.
Wasser und Dampf, in einer entsprechenden !Mischapparatur sind in den Zuleitungen
zur Mischungsstelle @@bsperreinrichtungen notwendig, welche entweder gleichzeitig
oder in einer bestimmten Aufeinanderfolge geöffnet und geschlossen «erden. Beispielsweise
ist es bei der Vereinigung von Wasser und Dampf notwendig, zunächst die Wasserzuleitung
zu öffnen und dann die Dampfzuleitung, tun zu verhüten, daß Dampf aus dem Mischungsgerät
austritt und dabei unter Umständen zu Verbrennungen Anlaß gibt.Double slider When two flowing substances are united, e.g. T3.
Water and steam, in a suitable mixing device, are in the supply lines
to the mixing point @@ blocking devices necessary, which either at the same time
or "open and close" in a certain sequence. For example
When combining water and steam, it is necessary to first connect the water supply
to open and then the steam supply line, to prevent steam from coming out of the mixer
leaks and may cause burns.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch Betätigung eines einzigen
Organs, z. B. eines Handrades, nacheinander den Wasser- und den Dampfdurchtritt
freizugeben bzw. zunächst den Dampf und dann das Wasser abzusperren. Außer durch
die Anordnung zweier getrennter Ventile mit gegetiseitil;er Handgriffverriegelung
wurde dieseAufgabe bisher durch die Verwendung zweier zu einem Zwillingsventil zusammengebauter
Sitzventile gelöst. Die Sitzventile wurden dabei mittels Federn geschlossen. Da
die Federn im Laufe der Zeit erlahmen, schließen die Ventile dann nicht mehr gleichmäßig
dicht. Außerdem wird die Federwirkung durch die Temperatur beeinflußt, und die Ventile
haben keine Nachstellmöglichkeit zum Abstellen von im Lauf der Zeit aufgetretenen
Undichtigkeiten. Ferner ist ein zuverlässiges Arbeiten dieser Einrichtungen nicht
möglich, weil durch verschiedene Wärmedehnungen der beiden Ventilspindeln Undichtigkeiten
hervorgerufen werden.
Demgegenüber erstrebt die Erfindung eine Verbesserung
einer solchen Absperreinrichtung, bei der durch ein einziges Betätigungsorgan der
Durchfluß für die zu mischenden Stoffe in der gewünschten Reihenfolge freigegeben
bzw. gesperrt wird, dadurch, daß eine Anpassungsmöglichkeit der Einrichtung an die
verschiedensten Betriebsverhältnisse durch Einstellung der Verschlußstücke in ihrer
Bewegungsrichtung relativ zu den Durchtrittsquerschnitten gegeben sein soll.The invention is based on the object by actuating a single
Organ, e.g. B. a handwheel, successively the water and steam passage
to release or first shut off the steam and then the water. Except through
the arrangement of two separate valves with gegetiseitil; he handle lock
this task has so far been achieved through the use of two valves combined to form a twin valve
Seat valves released. The seat valves were closed by means of springs. There
the springs weaken over time, the valves then no longer close evenly
tight. In addition, the spring action is influenced by the temperature and the valves
have no readjustment option to stop things that have occurred over the course of time
Leaks. Furthermore, these devices do not work reliably
possible because of various thermal expansions of the two valve spindles for leaks
be evoked.
In contrast, the invention seeks to improve
such a shut-off device, in which by a single actuator of the
Flow released for the substances to be mixed in the desired order
or is blocked, in that the facility can be adapted to the
various operating conditions by setting the locking pieces in their
Direction of movement should be given relative to the passage cross-sections.
Die Erfindung besteht in der Kombination von zwei Kolbenschiebern
mit gemeinsamer Betätigungsspindel, deren Verschlußstücke einzeln axial verstellt
werden können. Hierdurch werden alle durch Wärmedehnung und Verschleiß bisher vorliegenden
Schwierigkeiten in einfachster Weise behoben. Durch getrennte Einstellbarkeit der
beiden Schieberkolben entsprechend den vorliegenden Betriebsdrücken ist eine Anpassung
der Anordnung an alle Betriebsverhältnisse ohne konstruktive Änderungen möglich.
Die Einstellung der Kolben kann infolge der besonderen Bauart der Vorrichtung während
des Betriebes erfolgen, wodurch eine genaue Einstellung sehr erleichtert wird. Zweckmäßig
wird dann die Gehäusekappe zweiteilig ausgeführt. Bei Undichtigkeiten eines Schiebers
besteht eine leichte Nachstellmöglichkeit durch Nachziehen der Stopfbüchse an diesen
Schieber ebenfalls während des Betriebes. Bei der Verwendung von Sitzventilen mußte
in jedem Fall das undichte Ventil neu eingeschliffen werden. Es ist bei der Erfindung
nicht notwendig, die beiden einzelnen Schieber parallel zueinander anzuordnen, man
kann sie auch hintereinander in einer Achse liegend ausführen. Die Verwendungsmöglichkeit
des Doppelschiebers ist nicht auf die Mischung von Wasser und Dampf beschränkt,
sondern besteht in jedem Fall, wenn der Durchfluß zweier Ströme oder Medien eines
Absperrorgans bedarf.The invention consists in the combination of two piston valves
with a common actuating spindle, the locking pieces of which are individually adjusted axially
can be. As a result, all of them are previously present due to thermal expansion and wear
Difficulties resolved in the simplest way. Due to the separate adjustability of the
two slide pistons according to the operating pressures present is an adaptation
the arrangement to all operating conditions possible without constructive changes.
The setting of the pistons can be due to the special design of the device during
during operation, which makes an exact setting much easier. Appropriate
the housing cap is then made in two parts. If a valve leaks
there is an easy adjustment option by tightening the stuffing box on it
Slide also during operation. When using poppet valves had to
In any case, the leaking valve must be ground in again. It is with the invention
not necessary to arrange the two individual slides parallel to each other, man
they can also be carried out lying one behind the other in one axis. The possibility of use
the double slide is not limited to the mixture of water and steam,
but exists in any case when the flow of two streams or media is one
Shut-off device required.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel mit
zwei parallel zueinander angeordneten Schiebern mit gemeinsamem zentralen Handrad
dargestellt.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment
two slides arranged parallel to each other with a common central handwheel
shown.
Der Schieber i steht mit der Wasserleitung und der Schieber 2 mit
der Dampfleitung in Verbindung. Die beiden Schieber sind im Prinzip gleichartig
als Kolbenschieber ausgebildet. Beispielsweise tritt das Wasser durch die Öffnung
3 in den Raum 4 ein. Der Kolben 5 hat in der dargestellten Stellung die Bohrung
6 und die Öffnungen 7 freigegeben, so daß das Wasser in den Raum 8 durchtreten und
von diesem durch die Öffnung g austreten kann. Entsprechend tritt der Dampf durch
die Öffnung io in den Raum i i und von da durch die Öffnungen 12 in den Raum 13
ein, den es durch die Öffnung 14 verläßt. Wasser und Dampf können sich dann außerhalb
des Schiebers in einem beliebigen Apparat mischen. Die Lage der beiden Kolben 5
und 15 in Schließrichtung ist im Verhältnis zu der gemeinsamen Brücke 2o durch Verstellung
der Muttern 16 bzw. 17 einstellbar. In der gezeichneten Stellung hat beispielsweise
der Kolben 5 beim Öffnen vor dem Kolben 15 den entsprechenden Durchtrittsquerschnitt
freigegeben. Durch diese getrennte Einstellbarkeit der Kolben ist es möglich, die
Durchflußmenge einzeln zu begrenzen und den Druckverhältnissen der betreffenden
Zuleitungen anzupassen. Die Einstellung erfolgt einfach mittels eines Schraubenziehers
nach Lösen der Gegenmuttern. Die Brücke 20 wird durch die Spindel 21 mittels des
Handrades 22 auf und ab bewegt. Sie besitzt außen vorspringende Nasen 18, welche
durch die Leisten ig geführt werden, so daß ein Verkanten der Schieber vermieden
wird.The slide i is with the water pipe and the slide 2 with
the steam line in connection. The two slides are basically the same
designed as a piston valve. For example, the water passes through the opening
3 in room 4. The piston 5 has the bore in the position shown
6 and the openings 7 released so that the water can pass into the space 8 and
can exit from this through the opening g. The steam passes through accordingly
the opening io into the space i i and from there through the openings 12 into the space 13
one which it leaves through the opening 14. Water and steam can then be outside
of the slide in any apparatus. The position of the two pistons 5
and 15 in the closing direction is relative to the common bridge 2o by adjustment
the nuts 16 and 17 adjustable. In the position shown, for example
the piston 5 when opening in front of the piston 15 has the corresponding passage cross section
Approved. This separate adjustability of the pistons makes it possible to adjust the
To limit the flow rate individually and the pressure conditions of the relevant
Adapt supply lines. The setting is easy with a screwdriver
after loosening the lock nuts. The bridge 20 is driven by the spindle 21 by means of the
Handwheel 22 moves up and down. It has outwardly projecting lugs 18, which
be guided through the strips so that tilting of the slide is avoided
will.