DE829955C - Electric universal exposure meter for selective measurements and measurements of the previous kind - Google Patents

Description

Elektrischer Universal-Belichtungsmesser für selektive Messungen und Messungen der bisherigen Art Die Erfindung betrifft einen elektrischen Universal-Belichtungsmesser auf der Grundlage des Patentes 74X 255 und eines weiteren Vorschlages, durch den das erwähnte Patent dahin weiter entwickelt worden ist, daß der selektive Belichtungsmesser ohne weiteres durch einen einfachen Handgriff auch für Messungen der bisherigen Art verwendet werden kann. Demgemäß bestand das Gerät aus einer Hülse mit einer lichtelektrischen Zelle (Photoelement) und einem Meßgerät mit zwei Skalen und Ablesescheil)e und ferner aus einer Suchervorrichtung mit Ausschnittrahmen, einem .Nuszugteil mit bilderzeugender Sammellitise mit langer Brennweite und einem Bildwinkel und einer Bi ldfeldl>egrenzung liei herausgeschobenem Auszug entstirechend dem des Sucherausschnittrahmens für selektive Slessullgell sowie ferner fiir Messullger der bisherigen Art aus einer über diese Sammellinse überklappbaren weiteren Sammellinse, die mit ersterer zusammen bei eingeschobenem Auszug eine kurze Brennweite, also einen großen Bildwinkel und ein Bildfeld entsprechend dem des ganzen Sucherbildfeldes und dem der üblichen Aufnahmekameras besitzt.Electric universal light meter for selective measurements and Measurements of the previous kind The invention relates to a universal electric light meter on the basis of the patent 74X 255 and another proposal by the the aforementioned patent has been further developed so that the selective exposure meter even for measurements of the previous ones with a simple movement of the hand Kind can be used. Accordingly, the device consisted of a sleeve with a photoelectric cell (photo element) and a measuring device with two scales and reading plate) e and also from a viewfinder with a cutout frame, a .Nuszugteil with image-generating collection with a long focal length and an angle of view and a The image field delimitation lies in the pushed-out excerpt from that of the viewfinder cutout frame for selective Slessullgell as well as for measuring devices of the previous type from one Over this converging lens foldable further converging lens, which together with the former when the extension is pushed in, a short focal length, i.e. a large angle of view and an image field corresponding to that of the entire viewfinder image field and that of the usual recording cameras owns.

Die Ausmaße des Gerätes bestimmen sich aus der Größe des Meßinstruments in Verbindung mit der Photozelle, aus der Brennweite der Linsen und der Flächengröße und -helligkeit des in beiden Meßfällen auf dem Photoelement entworfenen Bildes. The dimensions of the device are determined by the size of the measuring instrument in connection with the photocell, from the focal length of the lenses and the size of the area and brightness of the image designed on the photo element in both measurement cases.

Die Berücksichtigung aller dieser Faktoren ermöglichte nicht ohne weiteres eine für beide Meßarten in jeder Hinsicht ideale Ausnutzung der Fläche des Photoelements. Geht man heispielsweise von der durch die l)icke des Meßinstruments bestimm- ten schmalen Seite der lichtelektrischen Kammer aus, so erhält man sowohl für Messungen der bisher üblichen Art unter Berücksichtigung des Seitenverhältnisses des von der Optik auf die Photozelle entworfenen Bildes eine Breite des Photoelements, durch welche die breite Seite der lichtelektrischen Kammer nicht voll ausgenutzt ist, als auch für die selektiven Messungen mit Rücksicht auf den einzuhaltenden kleinen Bildwinkel. Eine Vergrößerung der Längsseite des Photoelements zur Ausnutzung der vollen Breite der lichtelektrischen Kammer hingegen ist bei Berücksichtigung des normalen Bildseitenverhältnisses und bei möglichst geringer Dicke des ganzen Gerätes nicht angängig, auch nicht bei selektiven Messungen wegen des dann viel zu groß werdenden Bildwinkels. Durch diese Umstände konnte kein Photoelement verwendet werden, durch das die Dicke und Breite der lichtelektrischen Kammer voll ausgenutzt wird. Deshalb konnte auch nicht die optimal mögliche Empfindlichkeit des Gerätes erzielt werden.Taking all these factors into account did not make it possible without Another one for both types of measurement in every respect ideal utilization of the area of the photo element. For example, if you go through the inside of the measuring instrument determined ten narrow side of the photoelectric chamber, so is obtained for measurements of the previously usual type, taking into account the Aspect ratio of the image created by the optics on the photocell Width of the photo element through which the wide side of the photoelectric chamber is not fully used, as well as for the selective measurements with regard to the small angle of view to be maintained. An enlargement of the long side of the photo element to utilize the full width of the photoelectric chamber, however, is taken into account the normal aspect ratio and with the smallest possible thickness of the whole Device not accessible, not even with selective measurements because of the then a lot too large an angle of view. Due to these circumstances, no photo element could be used through which the thickness and width of the photoelectric chamber are fully utilized will. Therefore, the optimal possible sensitivity of the device could not be achieved be achieved.

Das Wesen der Erfindung besteht nun darin, diese einander entgegenwirkenden Faktoren durch liesondere Maßnahmen so miteinander in Einklang zu bringen, daß bei geringster Dicke des Gerätes unter voller Ausnutzung der Breite der lichtelektrischen Kammer und unter Innehaltung des richtigen Seitenverhältnisses der lichtempfindlichen Schicht des Photoelements diese bei beiden Meßwarten, also sowohl bei der bisher üblichen als auch bei der selektiven, voll ausgenutzt ist. Hierdurch erfährt die Empfindlichkeit des Gerätes eine erhehliche Steigerung. The essence of the invention consists in these mutually counteracting To bring factors into harmony with one another through special measures so that smallest thickness of the device taking full advantage of the width of the photoelectric Chamber and while maintaining the correct aspect ratio of the photosensitive Layer of the photo element this in both control rooms, so both in the previous one usual as well as selective, is fully exploited. As a result, the Sensitivity of the device a considerable increase.

Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß der Auszugteil des Gerätes durch eine das Einschieben des Auszugsteils nicht behindernde Zwischenwand in zwei lichtelektrische Kammern mit je einer an deren Ende fest angebrachten bilderzeugendenLinse und je einem oder einem gemeinsamen Photoelement unterteilt ist, das die ganze zur Verfügung stehende Fläche im Gehäuse bzw. im Auszug ausfüllt. Hierdurch wird in jeder Kammer die ganze lichtempfindliche Schicht des Photoelements durch das auf ihr durch die langbrennweitige Linse entworfene Bild mit kleinem Bildwinkel und einer Bildfeldumgrenzung entsprechend dem Ausschnittrahmen des Suchers voll ausgenutzt und durch die Zusammenwirkung beider Kammern eine wesentlich erhöhte Meßempfindlichkeit erzielt. Für Messungen der bisherigen Art ist am Auszugsende eine üherklappbare oder überschiebbare Kappe mit einer Sammellinse in der einen und mit einem Verschlußdeckel in der anderen Kappenhälfte angebracht. Bei eingeschobenem Auszug und übergeklappter Kappe befindet sich deren Linse über der im Auszug fest angebrachten Linse derjenigen Kammer, die für Messungen der bisherigen Art allein Verwendung findet, so daß beide Linsen zusammen ein optisches System halden, das mit kurzer Brennweite und großem Bildwinkel auf der ganzen lichtempfindlichen Schicht des Photoelements dieser Kammer ein Bild entwirft, das hinsichtlich Bildwinkel und Bildfeldumgrenzung dem des ganzen Sucherbildes und dem der üblichen Aufnahmeapparate je nach der weiteren konstruktiven Durchführung nahezu oder vollkommen entspricht. 14ierbei ergibt sich noch der erhebliche Vorteil, daß man auch Messungen der bisherigen Art mittels des Suchers unter genauer Kontrolle des Bildwinkels und der Bildfläche vornehmen kann. This goal is achieved in that the pull-out part of the device by a partition in two that does not hinder the insertion of the pull-out part photoelectric chambers each with an image-generating lens firmly attached to each end and each one or a common photo element is divided, the whole for Fills the available area in the housing or in the pull-out. This means that in the entire photosensitive layer of the photo element through the on each chamber your image created by the long focal length lens with a small angle of view and an image field delimitation corresponding to the detail frame of the viewfinder is fully utilized and through the interaction of the two chambers, a significantly increased measurement sensitivity achieved. For measurements of the previous type, there is a foldable one at the end of the drawer or slide-on cap with a converging lens in one and a closure cap attached in the other half of the cap. When the pull-out is pushed in and folded over The lens of the cap is located over the lens that is firmly attached in the drawer Chamber that is used alone for measurements of the previous type, so that both Lenses put together an optical system that has a short focal length and a large one Angle of view over the entire light-sensitive layer of the photo element in this chamber designs an image that, in terms of image angle and image field delimitation, corresponds to that of the whole Viewfinder image and that of the usual recording devices depending on the further constructive Implementation corresponds almost or completely. At the same time, there is still the considerable one Advantage that you can also take measurements of the previous type using the viewfinder under more precisely Control of the angle of view and the image area can make.

Das Gerät ist in Fig. I betriebsfertig für selektive Messungen in einem Schnitt nach der Schnittlinie 4-41-42-B (Fig. 2) dargestellt, das Meßwerk jedoch nicht geschnitten, die Suchervorrichtung in einem Längsmittelschnitt. The device is ready for use for selective measurements in FIG a section along the line 4-41-42-B (Fig. 2), the measuring mechanism but not cut, the finder device in a longitudinal center section.

Fig. 2 zeigt das Gerät auf die obere flache Seite gesehen, die obere Gehäusewand mit der Suchervorrichtung aber zum größten Teile weggebrochen gedacht, ebenso die das Meßwerk schützende Vorderplatte und die vordere NVand des Auszugteils entfernt gedacht. In Fig. 3 ist ein Mittelschnitt in der Längsrichtung durch die am Ende des iiuszugteils mittels Scharniers um I800 umklappbare Kappe dargestellt. Fig. 2 shows the device viewed from the upper flat side, the upper Housing wall with the viewfinder device but thought to have been broken away for the most part, likewise the front plate protecting the measuring mechanism and the front Nand of the pull-out part thought away. In Fig. 3 is a central section in the longitudinal direction through the shown at the end of the iiuszugteils by means of a hinge around I800 foldable cap.

Fig. 4 veranschaulicht das Gerät in dem Zustande und in der Lage, wie es zur selektiven Messung in deutlicher Sehweite vor das Auge gehalten wird, die zweite symmetrische Hälfte weggebrochen gedacht. Fig. 4 illustrates the device in the state and in the position how it is held in front of the eye at a clear visual distance for selective measurement, the second symmetrical half thought to be broken away.

Fig. 5 zeigt das Gerät für Messungen der bisherigen Art, und zwar in ihrer oberen Hälfte einen Schnitt wie Fig. I, auch bezüglich der Suchervorrichtung. In Fig. 6 ist ein Mittelschnitt durch den oberen Teil des Gerätes nach der Schnittlinie G-H (Fig. 5) dargestellt, jedoch ohne die Suchervorrichtung. Fig. 5 shows the device for measurements of the previous type, namely in its upper half a section like FIG. I, also with regard to the viewfinder device. In Fig. 6 is a central section through the upper part of the device according to the section line G-H (Fig. 5) shown, but without the viewfinder.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch das Gerät nach der Schnittl inie I-ie (i?ig. 6). Fig. 7 shows a section through the device after the Schnittl line I-ie (i? Ig. 6).

Fig. 8 veranschaulicht das Gerät außer Gebrauch von der Seite aus gesehen mit zusammengeklappter geschlossener Suchervorrichtung, die rechte Hälfte weggebrochen gedacht. In Fig. g ist die Vorrichtung zur selbsttätigen Verschiebung der Zwischenwand schematisch dargestellt. Fig. 8 illustrates the device from the side when not in use seen with folded closed viewfinder, the right half thought broken away. In Fig. G is the device for automatic displacement the partition shown schematically.

I ist der untere und 2 der obere Gehäuseteil des Gerätes. In ersterem ist das SIeßinstrument 3 mit Zeiger 4 befestigt und in letzterem der aufklappbare Ablesespiegel 2a Auf dem oberen Gehäuseteil 2 befindet sich die zusammenklappbare Suchervorrichtung 5. Auf der einen Linse derselben ist der Ausschnittrahmen 5a kenntlich gemacht. Auf dem Meßinstrument 3 ist das Photoelement 6 untergebracht. Beide sind miteinander durch die nicht gezeichneten Zuleitungsdrähte verbunden. In dem Gehäuse I, 2 ist der Auszugteil 7 verschiebbar angeordnet und durch zwei nicht gezeichnete Rasten in der ausgezogenen und in der eingeschobenen Endstellung selbsttätig feststellbar. Der Auszug besitzt an seinem oberen Ende den Kopfteil 8 mit den beiden gleichen Sammellinsen g und 10. Beide besitzen eine lange Brennweite und jede entwirft auf dem ihr gegenüberliegenden Schichtteil des Photoelements 6 ein Bild mit kleinem Bildwinkel, dem hinsichtlich Bildwinkel und Bildfeldumgrenzung derRahmenausschnitt 5a der Suchervorrichtung entspricht. Der Auszugteil 7 ist quer durch eine Zwischenwand in die zwei lichtelektrischen Kammern 11 und 12 unterteilt. Da diese Zwischenwand das Einschieben des Auszugs 7 nicht behindern darf, besteht sie aus zwei Teilen, dem oberen Teil 13, der im Kopfteil 8 befestigt ist, und dem unteren Teil 15, der mittels eines Winkels an dem oberen Teile des Meßgerätes 3, also im Gehäuseteil I befestigt ist. Der bei herausgezogenem Auszugteil verbleibende Zwischenraum wird durch die beiden von den Linsen zur Photozelle verlaufenden Strahlenkegel nicht beeinflußt. Es kann aber auch gegen evtl. Streulicht der Zwischenraum durch eine zwischen den beiden Wandteilen angeordnete in Fig. 2 punktiert eingezeichnete Schlepphülse I6, einem elastischen lichtdichten Stoff, eine Stoffalte, einem Balgen o. dgl. überbrückt werden. I is the lower and 2 the upper housing part of the device. In the former the SIeßinstrument 3 with pointer 4 is attached and in the latter the hinged one Reading mirror 2a On the upper housing part 2 is the collapsible Finder device 5. The cutout frame 5a can be seen on one lens thereof made. The photo element 6 is accommodated on the measuring instrument 3. Both are connected to each other by the lead wires not shown. In the case I, 2 of the pull-out part 7 is slidably arranged and by two not shown Detents in the extended and retracted end position can be locked automatically. The pull-out has at its upper end the head part 8 with the same two Collecting lenses g and 10. Both have a long focal length and each projects up the opposite layer part of the photo element 6 an image with a small Angle of view, the one in terms of angle of view and image field delimitation the frame cutout 5a corresponds to the finder device. The pull-out part 7 is transversely through an intermediate wall divided into the two photoelectric chambers 11 and 12. Because this partition must not hinder the insertion of the drawer 7, it consists of two parts, the upper part 13, which is fixed in the head part 8, and the lower part 15, the by means of an angle on the upper part of the measuring device 3, that is to say in the housing part I is attached. The space remaining when the pull-out part is pulled out becomes due to the two beam cones running from the lenses to the photocell influenced. But it can also protect the gap by a Drag sleeve arranged between the two wall parts and shown in dotted lines in FIG I6, an elastic lightproof material, a fold, a bellows or the like. Bridged will.

Für Messungen der bisherigen Art ist an dem oberen Ende der hinteren Breitseite des Auszugs 7 eine über die Linsen g und 10 mittels Scharniers I7 überklappbare Kappe 18 angebracht. In dieser Kappe I8 ist in der einen Hälfte eine Sammellinse 19 befestigt, während die andere Kappenhälfte durch den undurchsichtigen Kappenboden 20 abgeschlossen ist. Die Kappe I8 wird durch eine nicht gezeichnete Torsionsfeder bei ausgezogenem Auszugteil 7, also bei selektiven Messungen in der aus Fig. I ersichtlichen Lage gehalten, während sie bei Messungen der bisherigen Art, also bei eingeschobenem Auszugteil, in über die Linsen g und 10 geklapptem Zustande in an sich bekannter Weise mittels des Schieberschlosses 21 festgehalten wird. For measurements of the previous type, the rear is at the top The broad side of the drawer 7 can be folded over over the lenses g and 10 by means of a hinge I7 Cap 18 attached. In this cap I8 there is a converging lens in one half 19 attached, while the other half of the cap through the opaque cap base 20 is complete. The cap I8 is supported by a torsion spring, not shown with the pull-out part 7 pulled out, that is to say with selective measurements in the one shown in FIG Maintained position, while they are with measurements of the previous type, so with the inserted Extract part, folded over the lenses g and 10 in a known state Way is held by means of the slide lock 21.

Dabei kommt die Linse 19 der Kappe I8 über die Linse g und der Kappenboden 20 über die Linse 10 des Auszugs 7 zu liegen. Der in das Gehäuse I, 2 eingeschobene Auszugteil 7 wird in dieser Stellung durch den im Gehäuseteil I befindlichen Sperrzahn 22 ebenfalls mittels des im Auszug 7 angebrachten Schieberschlosses 2I festgehalten. So ist nur die lichtelektrische Kammer 1 1 mit dem kurzbrennweitigen Linsensystem 9, 19 meßbereit, während die andere Kammer I2 außer Betrieb gesetzt ist.The lens 19 of the cap I8 comes over the lens g and the cap base 20 to lie over the lens 10 of the excerpt 7. The one pushed into the housing I, 2 Pull-out part 7 is in this position by the ratchet tooth located in housing part I. 22 also held by means of the slide lock 2I attached in the drawer 7. So is only the photoelectric chamber 1 1 with the short focal length lens system 9, 19 ready for measurement while the other chamber I2 is out of operation.

Infolge der restlosen Ausnutzung der wirksamen Fläche der Photozelle für die so wichtigen selektiven Messungen mittels der beiden Kammern II und I2 gemäß Fig. 2 wäre aber für Messungen der bisherigen Art mittels der Kammer II und des Linsensystems 9, 19 gemäß Fig. 5 das Seitenverhältnis der lichtelektrischen Schicht in dieser Kammer Ix nicht ganz genau entsprechend dem der üblichen Aufnahmeapparate; die Differenz ist allerdings sehr gering. Soll aber das Seitenverhältnis trotzdem ganz genau eingehalten werden, so kann dies in einfacher Weise unter Zugrundelegung der langen Seite der lichtelektrischen Schicht der Photozelle in der Kammer 1 1 geschehen. Diese lange Seite ist maximal gleich der halben Länge der empfindlichen Schicht der Photozelle abzüglich der halben Zsisc11ellwanddiclse. Es muß also die empfindliche Schicht in der Kammer 1 im normalen Bildseitenverhältnis an ihrer kurzen Seite verkürzt werden. Dies erfolgt durch zwei Abdeckstreifen 23, 23, die zwecks Befestigung an den Innenwänden des Auszugs 7 unmittelbar über dem Photoelement in Winkelform ausgebildet sind (Fig. 5, 6, 7). Diese Abdeckwinkel 23, 23 gehen bei selektiven Messungen mit dem Herausziehen des Auszugteils 7 in die Höhe und beeinträchtigen infolge des engen Strahlenkegels der langbrennweitigen Linseg alsdann die wirksame Fläche des Photoelements 6 innerhalb der Kammer II in keiner Weise (Fig. I und 2). As a result of the complete utilization of the effective area of the photocell for the so important selective measurements by means of the two chambers II and I2 according to Fig. 2 would be for measurements of the previous type by means of the chamber II and the Lens system 9, 19 according to FIG. 5, the aspect ratio of the photoelectric layer in this chamber Ix not exactly corresponding to that of the usual recording apparatus; however, the difference is very small. But should the aspect ratio anyway are strictly adhered to, this can be done in a simple manner on the basis of the long side of the photoelectric layer of the photocell in chamber 1 1 happen. This long side is at most equal to half the length of the sensitive one Layer of the photocell minus half the central wall thickness. So it has to be sensitive layer in the chamber 1 in the normal aspect ratio at its short Page can be shortened. This is done by two cover strips 23, 23, the purpose Attachment to the inner walls of the drawer 7 directly above the photo element in Angular shape are formed (Fig. 5, 6, 7). This cover bracket 23, 23 go at selective measurements with pulling out the pull-out part 7 in height and affect because of the narrow cone of rays of the long focal length Linseg then the effective one Area of the photo element 6 within the chamber II in no way (Fig. I and 2).

Will man aber für Messungen der bisherigen Art den geringen durch die beiden schmalen Abdeckstreifen entstandenen Empfindlichkeitsverlust trotz der großen Einfachheit der oben beschriebenen Vorrichtung doch nicht zulassen, so kann zwecks voller Ausnutzung der Photozelle sowohl bei selektiven Messungen als auch bei Messungen der bisherigen Art die ganze Fläche der empfindlichen Schicht des Photoelements in Kammer 1 1 durch folgende sich selbsttätig einstellende Vorrichtung erzielt werden. But if you want to go through the low one for measurements of the previous type the two narrow cover strips incurred loss of sensitivity despite the great simplicity of the device described above does not allow, so can in order to fully utilize the photocell for both selective measurements and in measurements of the previous type, the entire area of the sensitive layer of the Photo elements in chamber 11 by the following self-adjusting device be achieved.

Hierzu wird die zur Verfügung stehende schmale Seite der empfindlichen Schicht des Photoelements für die Bemessung der langen Seite bei normalem Bildseitenverhältnis zugrunde gelegt. Die lange Seite muß dann I,5mal so groß sein. Da diese Länge aber in der Kammer 1 1 nicht zur Verfügung steht, wird für Messungen der bisherigen Art, also bei eingeschobenem Auszug 7 die Zwischenwand I3, I6, 15 in ebenfalls zusammengeschobenem Zustand nach der nicht in Wirkung befindlichen Kammer 12 zu um den erforderlichen Betrag verschoben, und zwar selbsttätig beim Einschieben des Auszugteils 7 in das Gehäuse 1, 2 während des letzten Teils der Einschiebebewegung. Für diese Vorrichtung ist aber die bereits erwähnte Schlepphülse i6 0. dgl. erforderlich, da die zusammenschiebbare Zwischenwand ein zusammenhängendes Ganzes von der erforderlichen Steifheit in ausgezogenem und zusammengeschobenem Zustande sein muß.For this purpose, the available narrow side becomes the sensitive Layer of the photo element for dimensioning the long side with normal aspect ratio based on. The long side must then be 1.5 times as large. But since this length is not available in chamber 1 1 is used for measurements of the previous type, So when the extension 7 is pushed in, the partition I3, I6, 15 is also pushed together State after the inoperative chamber 12 to the required Shifted amount, automatically when inserting the pull-out part 7 into the Housing 1, 2 during the last part of the insertion movement. For this device but the already mentioned drag sleeve i6 0. like. Required, since the collapsible Partition a coherent whole of the required rigidity in the extended and in a compressed state.

In Fig. pa und gb ist ein Ausführungsbeispiel für eine derartige Vorrichtung dargestellt, und zwar in Fig. ga bei herausgezogenem Auszug 7, wobei die Zwischenwand den Auszugteil 7 in die zwei gleich großen Kammern II und I2 unterteilt für selektive Messungen, und in Fig. gb bei eingeschobenem Auszug mit seitlich nach der Kammer 12 zu um den erforderlichen Betrag verschobener Zwischenwand, also verlängerter Kammer 1 1. Hierzu ist der obere Zwischenwandteil I3 an dem Kopfteil 8 des Auszugs 7 entweder über seine ganze Breite oder nur an den beiden Seitenenden gelenkig, 24, angebracht. Das untere Ende des unteren Zwischenwandteils 15 ist beiderseitig an einem Arm 25 eines Winkelhebelpaares 25, 26 ebenfalls gelenkig, 27, hefestigt. Zwischen den beiden Wandteilen I3, 15 befindet sich die Schlepphülse I6. Der Drehpunkt 28 der beiderseitigen Winkelhebel 25, 26 befindet sich in als Lager ausgebildeten Verlängerungen der beiden in Fig. ga und gb nicht dargestellten, aber aus den Fig. I und 5 ersichtlichen Schutzplatten 29, 30 des Meßwerkes 3. Der andere Arm 26 der beiden Winkelhebel liegt unter Einwirkung einer in den Lagerplatten 29, 30 befestigten Feder 3I an dem ebenfalls in den Lagerplatten angebrachten An- schlagbolzen 32 an. In entsprechender Höhe ist im Innern des Auszugteils 7 oberhalb des Armes 26 des Winkelhebelpaares je ein Mitnehmerbolzen 33 befestigt. In Fig. Pa and gb is an embodiment for such Device shown, namely in Fig. Ga with pulled out extract 7, wherein the partition divides the pull-out part 7 into the two chambers II and I2 of equal size for selective measurements, and in Fig. gb when the pull-out is pushed in to the side the chamber 12 to the required amount shifted partition, so extended Chamber 1 1. For this purpose, the upper partition wall part I3 is on the head part 8 of the drawer 7 either articulated over its entire width or only at both ends, 24, attached. The lower end of the lower partition wall part 15 is on both sides on an arm 25 of an angle lever pair 25, 26 also articulated, 27, fastened. The drag sleeve I6 is located between the two wall parts I3, 15. The fulcrum 28 of the angle levers 25, 26 on both sides is located in designed as a bearing Extensions of the two in Fig. Ga and gb, not shown, but from Fig. I and 5 visible protective plates 29, 30 of the measuring mechanism 3. The other arm 26 of the two angle levers is under the action of a fixed in the bearing plates 29, 30 Spring 3I on the attachment also attached to the bearing plates firing pin 32 at. In the interior of the pull-out part 7 is at a corresponding height above the arm 26 of the angle lever pair each have a driving pin 33 attached.

Bei selektiven Messungen, also bei herausgezogenem Auszugteil 7 entsprechend Fig.ga, befindet sich die Zwischenwand 13, I6, 15 in senkrechter Lage in der Mitte des Auszugteils 7, und die beiden lichtelektrischen Kammern 11, 12 sind gleich breit bzw. gleich lang. Wird nun das Gerät nach einer selektiven Messung außer Gebrauch genommen oder soll eine Messung der bisherigen Art gemacht werden, so wird der Auszug in das Gehäuse hineingeschoben. In the case of selective measurements, i.e. with the pull-out part 7 pulled out, correspondingly Fig.ga, the partition 13, I6, 15 is in a vertical position in the middle of the pull-out part 7, and the two photoelectric chambers 11, 12 are of the same width or the same length. If the device is now out of use after a selective measurement taken or a measurement of the previous type is to be made, the extract pushed into the housing.

Dabei trifft kurz vor dem Ende der Einschiebbewegung der Mitnehmerbolzen 33 im Inneren des Auszugs 7 auf den Hebelarm 26 und schiebt ihn entgegen der Wirkung der Feder 3I in die Stellung 26'. Dabei wird der andere Hebelarm und damit die ganze zusammengeschobene Zwischenwand I5, I6, I3 in Richtung auf die Kammer I2 zu um denjenigen Betrag verschoben, der zur Erzielung der langen Seite bzw. der nun verlängerten Seite der lichtempfindlichen Schicht des Photoelements erforderlich ist, um das richtige Seitenverhältnis der Bilder der üblichen Photoapparate bei dem gebräuchlichen Bildwinkel gleichzeitig entsprechend dem ganzen Bildfelde der Suchervorrichtung zu erzielen. Bei selektivem Messen wird beim Ausziehen des Auszugteils die Zwischenwand 13, I6, 15 mit ausgezogen und gleichzeitig unter Einwirkung der Feder 31 die Zwischenwand in die Mitte des Auszugteils 7 gebracht, wodurch die beiden Kammern II und 12 wieder gleich lang werden.The driving pin hits shortly before the end of the pushing-in movement 33 inside the extension 7 on the lever arm 26 and pushes it against the action the spring 3I in the position 26 '. The other lever arm and thus the whole pushed together partition I5, I6, I3 in the direction of the chamber I2 to around the one Amount shifted to achieve the long side or the now extended Side of the photosensitive layer of the photo element is required in order to achieve the correct aspect ratio of the pictures of the usual cameras with the usual one Angle of view at the same time corresponding to the entire field of view of the viewfinder device to achieve. With selective measurement, the partition becomes when the pull-out part is pulled out 13, I6, 15 with extended and at the same time under the action of the spring 31 the partition brought into the middle of the pull-out part 7, whereby the two chambers II and 12 again be the same length.

Es ist somit sowohl bei der selektiven Messung mittels der Kammern 1 1 und 12 als auch bei der bisherigen Meßart mittels der'Kammer ii die optimaleAusnutzung der lichtempfindlichen Schicht des Photoelements'gewährleistet. Damit ist auch unter den gegebenen Verhältnissen die größte Meßempfindlichkeit erreicht. It is thus both with the selective measurement by means of the chambers 1 1 and 12 as well as the previous type of measurement by means of the chamber ii the optimal utilization the light-sensitive layer of the photo element 'guaranteed. So that is also under achieves the greatest measuring sensitivity under the given conditions.

Es kann aber auch der elektrische Universalbelichtungsmesser mit einigen Abänderungen in unmittelbarer Verbindung mit einer photographischen Aufnahmekamera entweder aufsteckbar oder dauernd angebracht verwendet werden, und zwar sowohl für selektive Messungen als auch für Messungen der bisherigen Art. Zweckmäßig ist hierzu der Belichtungsmesser so mit der Photokamera verbunden, daß er um eine senkrecht zu seinen beiden breiten Flachseiten angeordnete Achse um go0 drehbar ist. Der Belichtungsmesser wird dann, wenn er an der Photokamera bleiben soll, während der Nichtbenutzung der Kamera zwecks Raumersparnis so gerichtet sein, daß seine optischen Achsen senkrecht zur Objektivachse der Photokamera stehen, während sie bei Benutzung parallel zur Objektivachse der Photokamera gerichtet sind. The electric universal exposure meter can also be used some modifications in direct connection with a photographic camera can be used either clip-on or permanently attached, both for selective measurements as well as measurements of the previous type. It is useful for this the light meter is connected to the camera in such a way that it is perpendicular to it on its two broad flat sides arranged axis is rotatable about go0. The light meter will then, if he is to stay with the camera, when the To save space, the camera should be directed so that its optical axes are perpendicular stand to the lens axis of the camera, while in use they are parallel to the Lens axis of the camera are directed.

Beide Stellungen des Belichtungsmessers sind durch je eine Rast fixierbar. Eine bequemere Benutzung des Belichtungsmessers und eine wesentliche Vereinfachung der Anordnung wird dadurch erreicht, daß die beiden Funktionen der Suchervorrichtung des Belichtungsmessers auf den Sucher der Photokamera übertragen sind. Für selektive Messungen, also mit ausgezogenem Auszugteil 7 des Belichtungsmessers, ist dann im Sucher der Photokamera ein Ausschnittrahmen (wie 5a) markiert, der dem Bildwinkel ünd der Bildfeldumgrenzung der beiden gleichen lichtelektrischen Kammern II, I2 mit den langbrennweitigen Linsen 9, IO entspricht. Für Messungen der bisherigen Art, also bei eingeschobenem Auszugteil 7, entspricht dem Bildwinkel und der Bildfeldumgrenzung des Suchers der Photokamera der Bildwinkel und die Bildfeldumgrenzung der dann im Betrieb befilldlicilell lichtelektrischen Kammer 1 1 mit der kurzbrennweitigen Optik 9, 19.Both positions of the exposure meter can be fixed by a detent each. A more convenient use of the light meter and a significant simplification the arrangement is achieved in that the two functions of the finder device of the exposure meter are transferred to the viewfinder of the photo camera. For selective Measurements, i.e. with the extractable part 7 of the exposure meter pulled out, is then in the The viewfinder of the photo camera marks a cutout frame (like 5a) that shows the angle of view ünd the image field delimitation of the two identical photoelectric chambers II, I2 with the long focal length lenses 9, IO corresponds. For measurements of the previous Type, i.e. when the pull-out part 7 is pushed in, corresponds to the image angle and the image field delimitation of the viewfinder of the photo camera, the angle of view and the image field delimitation of the then im Operation befilldlicilell photoelectric chamber 1 1 with the short focal length optics 9, 19.

Dabei ist die Suchervorrichtung 5 des Belichtungsmessers ganz fortgefallen, und an ihrer Stelle ist zwecks Ablesung der Skala mit dem unmittelbar an den Belichtungsmesser gebrachten Auge eine Sammellinse vor dem schrägen Skalenspiegel 2a angebracht, die gleichzeitig mit dem schrägen Ablesespiegel für Gebrauch aus dem Gehäuse 2a heraus-und für Nichtgebrauch in dasselbe hineinklappbar eingerichtet ist. Schließlich ist an Stelle der an der unteren Flachseite'des Belichtungsmessers angebrachten Ablesescheibe an einer langen Schmalseite des Belichtungsmessers ein Ableseschieber angeordnet.The viewfinder device 5 of the exposure meter has been omitted entirely, and in its place is for the purpose of reading the scale with the directly on the light meter brought eye a converging lens attached in front of the inclined scale mirror 2a, the simultaneously with the inclined reading mirror for use out of the housing 2a and out is arranged to be folded into the same for non-use. Finally is on Place of the reading disc attached to the lower flat side of the exposure meter A reading slide is arranged on a long narrow side of the exposure meter.

Claims (5)

PATENTANSPRUCHE Elektrischer Unix ersal-Belichtungsmesser sowohl für selektive Messung der Belichtungszeit als auch für Messungen der bisherigen Art mit ausziehbarer lichtelektrischer Kammer, ausgezogen dienend für selektive Messungen mit auf dem Photoelement bilderzeugender Linse langer Brennweite, also mit kleinem Bildwinkel entsprechend dem kleinen Ausschnittrahmen des Suchers, eingeschoben dienend für Messungen der bisherigen Art mit über die Linse der lichtelektrischen Kammer übergeklappter oder übergeschobener zweiter Sammellinse, zusammen mit kurzer Brennweite, also großem Bildwinkel entsprechend dem ganzen Bildfelde des Suchers und dem der üblichen photographischen Aufnahmeapparate, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum der lichtelektrischen Kammer durch eine das Einschieben des Auszugteils (7) nicht behindernde Zwischenwand (13, 15) in zwei Kammern (11, 12) unterteilt ist, daß an jeder der beiden Kammern eine auf das Photoelement bilderzeugende Sammellinse (9, IO) mit langer Brennweite angebracht ist, also mit kleinem Bildwinkel entsprechend dem Ausschnittrahmen (5a) der Suchervorrichtung (5) und daß für Messungen der bisherigen Art über das Auszugsende eine Kappe (I8) überklappbar (I7) oder überschiehbar angeordnet ist, die in der einen Hälfte eine über die eine Linse (g) des Auszugs (7) zu liegen kommende Sammellinse (I9) und in der anderen Hälfte einen undurchsichtigen Boden (20) enthält, so daß nur die eine Kammer (11) wirksam ist, und zwar mit einem optischen System (9, I9) kurzer Brennweite, also mit einem großen Bildwinkel entsprechend dem ganzen Gesichtsfelde des Suchers (5) und dem der üblichen photographischen Aufnahmeapparate. PATENT CLAIMS Electric Unix ersal light meter both for selective measurement of the exposure time as well as for measurements of the previous ones Kind with retractable photoelectric chamber, extended serving for selective Measurements with a long focal length lens that forms the image on the photo element, that is with a small angle of view corresponding to the small cutout frame of the viewfinder used for measurements of the previous type with over the lens of the photoelectric Chamber of folded or pushed over second converging lens, together with a short one Focal length, i.e. a large angle of view corresponding to the entire field of view of the viewfinder and that of the usual photographic recording apparatus, characterized in that that the interior of the photoelectric chamber by inserting the pull-out part (7) non-obstructive partition (13, 15) divided into two chambers (11, 12) is that at each of the two chambers a converging lens which forms an image on the photo element (9, IO) is attached with a long focal length, i.e. with a correspondingly small angle of view the cutout frame (5a) of the viewfinder device (5) and that for measurements of the previous A cap (I8) can be folded over (I7) or arranged so that it can be slipped over the pull-out end is to lie in one half over the one lens (g) of the extract (7) coming converging lens (I9) and in the other half an opaque bottom (20), so that only one chamber (11) is effective, with an optical one System (9, I9) with a short focal length, i.e. with a large angle of view accordingly to the entire field of view of the viewfinder (5) and that of the usual photographic recording apparatus. 2. Elektrischer 'niversal-nel ichtungsmesser nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die die beiden Teile der lichtelektrischen Kammer ( t, 2) trennende Zwischenwand aus einem im Gehäuse (I) und einem im Auszug (7) befestigten Teile (13 15) besteht und daß der heim Ausziehen des Auszugs (7) entstehende Zwischenraum entweder gar nicht oder durch eine die lieiden Zwischenwandteile (I3, I5) verl)inCIende Schlepphülse (16), ein elastisches lichtdichtes Tuch, eine Stoffalte, eine Jalousie o. dgl. überbrückt ist. 2. Electrical 'niversal-nel ichtmeter according to claim I, characterized characterized in that the two parts of the photoelectric chamber (t, 2) separating Partition made of one part fastened in the housing (I) and one part fastened in the drawer (7) (13 15) and that the home pulling out the extract (7) resulting space either not at all or through one of the intermediate wall parts (I3, I5) in the end Towing sleeve (16), an elastic lightproof cloth, a fold of fabric, a blind or the like is bridged. 3. Elektrischer Universal-lAelichtullgsmesser nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet daß bei gleich größter w rl<samer Fläche tles Photoelements (6) in den beiden Kammern (i 1, 12) für selektive Messungen das Seitenverhältnis der wirksamen Fläche des 1 hotoelements (6) der für die Messung bisheriger Art wirksamen Kammer (11) dem üblichen Bildseitenverhältnis entspricht, indem beispielsweise hei voller .Nusllutzung der langen Seite die alsdann zu kurze Seite durch zwei an den entsprechenden gegenüberliegenden Innenseiten des Auszugteils (7) angebrachte Abdeckstreifen bzw. -viiikel (23 23) auf das richtige Maß gebracht ist. 3. Electrical universal lighting meter according to the claims 1 and 2, characterized in that with the same largest w rl <samer area tles Photo elements (6) in the two chambers (i 1, 12) for selective measurements of the aspect ratio the effective area of the 1 hotoelements (6) of the previous type effective for the measurement Chamber (11) corresponds to the usual aspect ratio, for example by hot full use of the long side, the then too short side by two to the corresponding opposite inner sides of the pull-out part (7) attached cover strips or -viiikel (23 23) is brought to the right size. 4. Elektrischer Universal-lSelichtungsmesser nach <leii .\iis1rüchen l und 2 dadurch gekeunzeichnet, daß liei selektiver Messung bei größter xvirksamer lichtempfindlicher Fläche des E'hotoelements iii beiden kammern (11, 12) auch l>ei Messungen der bisherigen Art die größte wirksame Fläche der lichtelektrischen Kammer (II) ohne jede Abdeckung und doch unter Wahrung des üblichen Bildseitcnverhältnisses der empfindlichen Schicht des l'hotoelements erzielt wird, indem hei voller Ausnutzung der ganzen kurzen Seite der lichtempfindlichen Fläche die lange Seite zur Erzielung des richtigen Seitenverhältnisses verlängert wird durch eine entsprechende Verschiebung hzw. Schwenkung des unteren Teils der zusammengeschobenen Zwischenwand ('5, I6, I3) in die während dieser Messung nicht im Betrieh befindliche andere Kammer (I2), indem beispielsweise das obere Ende des im Auszug (7) befindlichen oberen Zwischenwandteils (13) gelenkig (24) an dem Kopfteil (8) des Auszugs befestigt ist, während das untere Ende des mit dem oberen Zwischenwandteil (I3) durch die Schle1)1)hülse ( t6) verbundenen unteren Zwischenwandteils (I5) beiderseitig gelenkig (27) in einem Arm (25) eines Winkelhebels (25, 26) angebracht ist, der in einem in der Hülse (I) befestigten Lager (29, 30) schwenkbar gelagert ist, an dem sich auch eine Feder (3I) und ein Anschlagbolzen (32) befindet, gegen den die Feder (31) den anderen Arm (26) des Winkelhehels (25, 26) drückt und daß im Auszugteil (7) in entsprechender Höhe ein Mitnehmerbolzen (33) befestigt ist, der am Ende des Einschiebeweges des Auszugteils mittels des Winkelhebels (25, 26) das untere Teil der alsdann zusammengeschobenen Zwischenwand ( I 5, 16, 13) um den erforderlichen Betrag in die alsdann nicht in Betrieb befindliche andere Kammer (I2) hineinschwenkt, während beim Ausziehen des Auszugteils (7) zwecks selektiver Messung unter Einwirkung der Feder (31) die ursprünglichell Verhältnisse sich selbsttätig wieder herstellen. 4. Electrical universal light meter according to your requirements 1 and 2 characterized by the fact that there is a selective measurement with the greatest x effective light-sensitive surface of the photo element iii both chambers (11, 12) also l> ei Measurements of the previous kind the largest effective area of the photoelectric chamber (II) without any cover and yet maintaining the usual aspect ratio the sensitive layer of the photocell is achieved by making full use of it the entire short side of the photosensitive surface to achieve the long side the correct aspect ratio is extended by a corresponding shift hzw. Pivoting of the lower part of the pushed together partition ('5, I6, I3) into the other chamber (I2) not in use during this measurement, by, for example, the upper end of the upper partition wall part located in the pull-out (7) (13) articulated (24) is attached to the head part (8) of the pull-out, while the lower End of the sleeve (t6) connected to the upper partition wall part (I3) through the Schle1) 1) sleeve lower partition wall part (I5) articulated on both sides (27) in an arm (25) of a Angle lever (25, 26) is attached, which is fixed in one in the sleeve (I) Bearing (29, 30) is pivotably mounted on which there is also a spring (3I) and a Stop bolt (32) is located against which the spring (31) the other arm (26) of the Winkelhehels (25, 26) presses and that in the pull-out part (7) at the appropriate height Driving pin (33) is attached to the end of the insertion path of the pull-out part the lower part of the then pushed together by means of the angle lever (25, 26) Partition wall (I 5, 16, 13) by the required amount in the then not in The other chamber (I2) in operation swivels in while the Extract part (7) for the purpose of selective measurement under the action of the spring (31) the originally Conditions restore themselves automatically. 5. Elektrischer Universal-Belichtungsmesser nach den Ansprüchen I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für seine Verwendung in Verbindung mit einer photographischen Aufnahmekamera durch seine Drehbarkeit um go0 die optischen Achsen der beiden langbrennweitigen Linsen (9, Io) der lichtelektrischen Kammern (t 1. 12) des Belichtungsmessers während der Messung parallel zu der optischen Achse des Objektivs der Aufnahmekamera ein- und feststellbar sind und bei Nichtbenutzung senkrecht dazu, daß die beiden Funktionen der Suchervorrichtung (5) des Belichtungsmessers auf den Sucher der photographischen Kamera übertragen sind, indem für selektive Messungen, also bei herausgezogenem Auszugteil (7) des Belichtungsmessers im Sucher der Aufnahmekamera ein Rahmenausschnitt entsprechend dem (5a) der Suchervorrichtung des Belichtungsmessers angebracht ist, der dem Bildwinkel und der Bildfeldumgrenzung der beiden lichtelektrischen Kammern (t 1, 12) mit ihren langbrennweitigen Linsen (9, Io) entspricht, und daß für Messungen der bisherigen Art, also bei eingeschobenem Auszugteil (7) des Belichtungsmessers der Bildwinkel und die Bildfeldumgrenzung der im Betrieb befindlichen lichtelektrischen Kammer (1I) mit ihren beiden hintereinander befindlichen Linsen (9, I9) von zusammen kurzer Brennweite dem Bildwinkel und der Bildfeldumgrenzung der photographischen Aufnahmekamera entspricht, daß bei Fortfall der Suchervorrichtung des Belichtungsmessers vor dem schrägen Ablesespiegel (2a) eine geeignete Sammellinse angebracht ist, die gleichzeitig mit dem schrägen Ablesespiegel (2a) aus dem Gehäuse (2) des Belichtungsmessers heraus- und einklappbar eingerichtet ist, und daß schließlich an Stelle der an der unteren flachen Seite des Belichtungsmessers vorhandenen Ablesescheibe an einer Schmalseite des Belichtungsmessers ein Ahleseschieber angeordnet ist. 5. Electrical universal exposure meter according to claims I. to 4, characterized in that for its use in conjunction with a photographic recording camera due to its rotatability around go0 the optical axes of the two long focal length lenses (9, Io) of the photoelectric chambers (t 1. 12) of the light meter during the measurement parallel to the optical axis of the The lens of the recording camera can be adjusted and locked and is vertical when not in use to the fact that the two functions of the viewfinder device (5) of the exposure meter Transferred to the viewfinder of the photographic camera by for selective Measurements, i.e. with the extractable part (7) of the exposure meter in the viewfinder pulled out the recording camera a frame section corresponding to (5a) of the viewfinder device of the exposure meter is attached, the angle of view and the image field delimitation of the two photoelectric chambers (t 1, 12) with their long focal length lenses (9, Io) corresponds, and that for measurements of the previous type, i.e. when the Extract part (7) of the exposure meter, the image angle and the image field delimitation the photoelectric chamber (1I) in operation with its two one behind the other Lenses (9, I9) located together with a short focal length, the angle of view and the The image field delimitation of the photographic recording camera corresponds to that if it ceases to exist the viewfinder of the exposure meter in front of the inclined reading mirror (2a) a suitable converging lens is attached, which is at the same time as the oblique reading mirror (2a) set up so that it can be folded out and folded in from the housing (2) of the exposure meter is, and that eventually in place of the one on the lower flat side of the light meter existing reading disc on one narrow side of the light meter an Ahleseschieber is arranged.