DE827783C - Press or plaque machine - Google Patents

Description

Preß- oder Plättmaschine Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Preß- oder Plättmaschine mit einem senkrecht und' waagerecht beweglichen Preß- oder Plättschuh. Bei Maschinen dieser Art wurde bisher die Abwärtsbewegung des Plättschuhes oder Kolbens zur Erzielung des Plättdruckes durch die Betätigung eines Fußtrittes bewirkt, der unter der Wirkung einer Rückholfeder stand.Pressing or flattening machine The present invention relates to a press or flattening machine with a vertically and horizontally movable press or flat shoe. In machines of this type, the downward movement of the flat shoe was previously used or piston to achieve the plateau pressure by actuating a kick causes, which was under the action of a return spring.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Preß-oder Plättmaschinen -der erwähnten Art nach verschiedener Richtung zu verbessern. Diese Aufgabe löst die Erfindung, ausgehend von einer Preß- oder Plättmaschine, mit senkrecht und waagerecht beweglichem Preß- oder Plättschuh, in erster Limic dadurch, daß der Preß- oder Plättdruck von einem Druckmedium geliefert wird, das unter der Wirkung einer Regelvorrichtung,steht, die sich mit dem Plättschuh bewegt und in der unmittelbaren Nähe des Betätigungsgriffes für diesen angebracht ist. In diesem Zusammenffi-ang sei erwähnt, daß die Benutzung von Preßluft zur Betätigung des beweglichen Arbeitsteiles bei Vorrichtungen zum Pressen von Kleidungsstücken an sich bekannt ist.The invention has the task of pressing or flattening machines - to improve the mentioned kind in different directions. Solves this task the invention, based on a pressing or flattening machine, with vertical and horizontal movable press or flat shoe, first Limic in that the press or flat pressure is supplied by a pressure medium that is under the action of a control device, which moves with the flat shoe and in the immediate vicinity of the operating handle for this is appropriate. In this context it should be mentioned that the use of compressed air to actuate the movable working part in devices for Pressing of garments is known per se.

Die Maschine mach der Erfindung .hat den Vorteil, daß sie sehr leicht zu bedienen ist und daß sie sehr bequem und .schnell gesteuert werden kann, und zwar deswegen, weil die Kraft, die von der Bedienung aufzuwenden i,st, sich ausschließlich auf die waagerechte Bewegung des Plättschuhes nach Ausschaltung des Druckmediums und auf die Steuerung des Druckmediums beschränkt, die mit der ,gleichen Hand ausführbar ist, die den Plätt,schu'h bedient.The machine of the invention has the advantage that it is very light is to operate and that it can be controlled very conveniently and quickly, and this is because the force that the operator has to exert is solely on himself on the horizontal movement of the flat shoe after switching off the pressure medium and limited to the control of the print medium, which can be carried out with the same hand is who serves the plate, shoe.

Maschinen dieser Art sind gewöhnlich mit Vorrichtungen ausgerüstet, um das in der Maschine behandelte Stück zu dämpfen, wobei der Diampf durch den Plättschuh hindurchgepreßt wird und durch die Auflageplatte hindurch aus dem bearbeiteten Stück abgesaugt wird, wobei der Dampfzustrom mit Hilfe eines Hebels gesteuert wird, der in der Nähe des Griffes am Plättschuh angeordnet i.st.Machines of this type are usually equipped with devices to steam the piece treated in the machine, the steam passing through the flat shoe is pressed through and through the platen out of the machined piece is sucked off, the steam inflow is controlled with the help of a lever, the arranged in the vicinity of the handle on the flat shoe i.st.

Bei der Anwendung derartiger Maßnahmen im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird nach einem weiteren für die Erfindung kennzeichnenden Vorschlag das Steuerelement für das Druckmedium mit dem Steuerelement für die Dampfzufuhr in einer einzigen Steuereinheit vereinigt, so daß die Zufuhr des Druckmediums und des Dampfes gleichzeitig durch eine einzige Bedienungshandlung geöffnet bzw. abgestellt wird.When applying such measures in connection with the present Invention is according to a further proposal characterizing the invention Control element for the pressure medium with the control element for the steam supply in one single control unit combined, so that the supply of the pressure medium and the steam is opened or turned off at the same time by a single operator action.

Zur erfindungsgemäßen Steuerung der Zufuhr von Druckmedium kann die Steuereinrichtung, d. h. im vorliegenden Fall der die Doppelfunktion ausübende Handgriff, mit Hilfe eines Bowdenzuges mit dem einen Arm eines Hebels verbunden sein, dessen anderer Arm unter der Wirkung einer Feder einen Druck auf das Mediumzulaufventil ausübt, und zwar einen Druck, der das genannte Venti'1 entgegen dem Mediumsdruck zu öffnen bestrebt ist, wobei die genannte Federkraft nur um ein weniges nicht ausreicht, um den Mediumdruck auf das Ventil zu überwinden, so @daß nur dieser kleine Kraftunterschied von Hand überwunden werden muß, wodurch eine sehr leichte und bequeme Bedienung gewährleistet i.st.To control the supply of print medium according to the invention, the Control device, d. H. in the present case, the handle exercising the dual function, be connected to one arm of a lever with the help of a Bowden cable, its the other arm exerts pressure on the medium inlet valve under the action of a spring exerts, namely a pressure that said Venti'1 against the medium pressure strives to open, whereby the mentioned spring force is only a little insufficient, to overcome the medium pressure on the valve, so that only this small difference in force must be overcome by hand, making operation very easy and convenient is guaranteed.

Das Druckmedium wirkt in bekannter Weise auf den Kolben eines Druckm@ediumzylinders, ,dessen Kolben oder dessen Zylinder mit dem Plättschuh verbunden ist, um ihn abwärts auf das zu bearbeitende Stück zu bewegen, und zwar entgegen dem Druck einer Feder oder einer sonstigen Rückholkraft. Bei der Anwendung der Erfindung im Zusammenhang mit durch Fußtritt steuerbaren Preß- oder Plättmaschinen bekannter Art kann der genannte Kolben oder der genannte Zylinder mit dem Fußpedal der Maschine verbunden sein. Dadurch wird es möglich, nachdem der Bowdenzug gelockert oder durch Lösen seines Gehäuses außer Betrieb gesetzt wurde, die Maschine auch mit einfacher Fußsteuerung arbeiten zu lassen.The pressure medium acts in a known way on the piston of a pressure medium cylinder, whose piston or cylinder is connected to the flat shoe to move it downwards to move on the piece to be processed, against the pressure of a spring or another retrieval force. When applying the invention in context with controllable pressing or flattening machines known type can said piston or said cylinder connected to the foot pedal of the machine be. This makes it possible after the Bowden cable is loosened or by loosening it its housing has been put out of operation, the machine can also be operated with a simple foot control to let work.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der durch sie erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles des Erfindungsgegenstandes.Further features of the invention and details of those achieved by it Advantages result from the following description of one in the drawings schematically illustrated embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. i zeigt schematisch im Aufriß eine bekannte Preß- und Plättmaschine, bei welcher die Erfindung Anwendung findet; Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Stirnansicht des Plättschuhes oder Kolbens mit teilweisem Schnitt; Fig. 3 ist, gleichfalls in vergrößertem Maßstab, ein Längsschnitt durch den eigentlichen Schuh zusammen mit der Auflageplatte; Fig. .4 gibt in vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch die Ventileinrichtung zur Steuerung der Zufuhr und des Abflusses des Druckmediums wieder.Fig. I shows schematically in elevation a known pressing and flattening machine, in which the invention finds application; Fig. 2 shows on an enlarged scale an end view of the flat shoe or piston with partial section; Fig. 3 is also on a larger scale, a longitudinal section through the actual shoe together with the support plate; Fig. 4 is a longitudinal section on an enlarged scale by the valve device for controlling the supply and discharge of the pressure medium again.

Die in den Zeichnungen dargestellte Maschine besteht aus einem Preßtisch i, der auf einem Traggestell befestigt ist und eine Säule 2 trägt, in der eine Welle 3 drehbar und senkrecht verschiebbar gelagert ist, wobei diese Welle einerseits durch ein Kugelgelenk 4 mit dem Fußtritt 5 verbunden, ist, der jedoch in diesem Falle nicht als solcher benutzt zu werden braucht, und andererseits mit einer Rollenführung 6 für eine Schubstange 7 ausgerüstet ist, die an ihrem einen Ende den Preßschuh 8 trägt, wobei die Gesamtanordnung so getroffen ist, daß der Preßschuh senkrecht auf und ab bewegt und zu gleicher Zeit mit Hilfe des Griffes 9 in waagerechter Richtung verstellt werden kann, indem die Stange 7 in der Führung 6 gleitet und diese Führung um die Mittelachse der Welle 3 verdreht werden kann. Eine Feder io dient dazu, den Fußtritt 5 in seiner oberen Stellung zu halten, in welcher sich der Plättschuh von der unter ihm liegenden Auflageplatte i t abhebt.The machine shown in the drawings consists of a press table i, which is mounted on a support frame and carries a column 2 in which a shaft 3 is mounted rotatably and vertically displaceably, this shaft on the one hand is connected by a ball joint 4 to the foot step 5, but in this Trap does not need to be used as such, and on the other hand with a roller guide 6 is equipped for a push rod 7, which has the press shoe at one end 8 carries, the overall arrangement being such that the press shoe is perpendicular moves up and down and at the same time with the help of the handle 9 in the horizontal direction can be adjusted by sliding the rod 7 in the guide 6 and this guide can be rotated around the central axis of the shaft 3. A spring io is used to To keep kick 5 in its upper position, in which the flat shoe of the support plate i t below it lifts off.

An dem Plättschuh 8 ist bei 12 ein Handgriff 13 drehbar gelagert, dessen eines einen Steuerknopf 14 tragendes Ende sich bis zu einem Punkt erstreckt, der sich in der Nähe des Griffes 9 befindet, während das andere Ende durch eine Feder 15 mit einem Stößel 16 (Fig. 2) in Verbindung steht, der in einem kleinen innerhalb des Plättschuhes angebrachten Zylinder 17 im Gleitsitz angeordnet ist. Der Zylinder hat eine öffnung 18, die normalerweise durch den genannten Stößel verschlossen wird. Die öffnung 18 mündet in eine im Querschnitt U-förmige Kammer 19 (Fig.3) aus, deren einer Schenkel mit einem Dampfzuführrohr 20 verbunden ist, während der andere Schenkel mit einer Abdampfleitung 21 in Verbindung steht.A handle 13 is rotatably mounted on the flat shoe 8 at 12, one end of which carries a control button 14 extends to a point which is located near the handle 9, while the other end by a Spring 15 is connected to a plunger 16 (Fig. 2) in a small Cylinder 17 mounted inside the flat shoe is arranged in a sliding fit. The cylinder has an opening 18 which is normally closed by the said plunger will. The opening 18 opens into a cross-sectionally U-shaped chamber 19 (FIG. 3), one leg of which is connected to a steam supply pipe 20, while the other Leg is connected to an exhaust line 21.

Der Zylinder 17 ist in einem gewissen Abstand von seinem hinteren Ende mit zwei oder mehreren radialen Bohrungen 22 versehen, die in eine ringförmige Nut 23 führen, die durch einen Kanal 24 mit einer Kammer 25 in Verbindung steht, von der aus eine Vielzahl von engen Durchbrüchen 26 an die untere oder Arbeitsfläche des Plättschuhes führt.The cylinder 17 is at a certain distance from its rear End provided with two or more radial bores 22, which in an annular Lead groove 23, which is connected through a channel 24 with a chamber 25, from which a multitude of narrow openings 26 to the lower or work surface of the flat shoe leads.

Die Auflageplatte i i (Fig. 3) ist ebenfalls mit einer Kammer 28 versehen, die durch eine Vielzahl von engen Durchbrüchen mit der oberen Fläche der genannten Auflageplatte verbunden ist. Die Kammer 28 ist an eine Vakuumleitung 29 angeschlossen.The support plate i i (Fig. 3) is also provided with a chamber 28, which through a multitude of narrow openings with the upper surface of the said Support plate is connected. The chamber 28 is connected to a vacuum line 29.

Insoweit hat die beschriebene Maschine die übliche Bauart. Nach der vorliegenden Erfindung ist der Handgriff 13 hinter dem Drehpunkt 12 mit einem zweiten Arm 30 versehen, der einen seitlichen Ansatz hat, der in einen bügelartigen Halter 31 eingreift, mit dem das eine Ende des Stelldrähtes eines Bowdenzuges fest verbunden ist, dessen Umhüllung 33 an diesem Ende in eine axiale Bohrung einer Stellschraube 34 eingefügt ist, ,die ihrerseits in eine Büchse 35 eingeschraubt ist, die den genannten Stelldraht 32 des Bowdenzuges umgibt und mit einer Lasche 36 verbunden ist, die auf dem Drehzapfen 12 des bereits erwähnten Handgriffes 13 sitzt.In this respect, the machine described has the usual design. According to the present invention, the handle 13 is provided behind the pivot point 12 with a second arm 30 , which has a lateral extension that engages in a bracket-like holder 31, with which one end of the adjusting wire of a Bowden cable is firmly connected, the casing 33 of which is attached this end is inserted into an axial bore of an adjusting screw 34, which in turn is screwed into a sleeve 35 which surrounds the said adjusting wire 32 of the Bowden cable and is connected to a bracket 36 which sits on the pivot 12 of the aforementioned handle 13.

Das entgegengesetzte Ende der Bowdenzugumhüllung 33 ist in ähnlicher Weise in einer festen Tülle 37 verankert (Fig. 4), und das hier befindliche Ende des Stelldrahtes 32 des Bowdenzuges ist mit dem einen Arm eines Winkelhebels 38 verbunden, .der schwenkbar bei 39 auf einem aus dem Ventilgehäuse 40 hervorragenden Ansatz angebracht ist. Das Ventilgehäuse ist mit Hilfe eines Trägers 42 an der Unterseite der Bodenplatte i befestigt.The opposite end of the Bowden cable sheath 33 is similar Way anchored in a solid grommet 37 (Fig. 4), and the end located here of the adjusting wire 32 of the Bowden cable is one with one arm Angle lever 38 connected, .der pivotable at 39 on one of the valve housing 40 excellent approach is appropriate. The valve housing is with the help of a bracket 42 attached to the underside of the base plate i.

Auf das andere Ende des Winkelhebels 38 wirkt eine Zugfeder 4i, deren anderes Ende nachstellbar an dem das Ventilgehäuse aufnehmenden Träger 42 befestigt ist.On the other end of the angle lever 38 acts a tension spring 4i, whose the other end adjustably attached to the support 42 receiving the valve housing is.

In dem Ventilgehäuse ist ein Hauptventil 43 angeordnet, das das Druckmedium steuert, das durch die Leitung 44 in das Ventilgehäuse eintritt. Das Ventil 43 wird durch das Druckmedium in denn Sinne beeinflußt, daß das Ventil durch Aufpressen auf den :im Ventilgehäuse vorgesehenen Ventilsitz 45 geschlossen wird. Mit dem Hauptventil 43 ist über eine Stange ein Hilfsventil 46 verbunden, das von seinem Ventilsitz 47 abgehoben ist, wenn das Hauptventil geschlossen ist. Dabei ist eine ins Freie führende Öffnung 48 freigegeben, die geschlossen wird, wenn das Hauptventil in seine geöffnete Lage gebracht wird. Das doppelt wirkende Ventil 43, 46 wird durch einen Ventilstößel 49 betätigt, gegen den sich der unter der Wirkung der Zugfeder 41 stehende senkrechte Arm des Winkelhebels 38 legt. Die Feder 41 wird so eingestellt, d.aß normalerweise der Druck des Ventilstößels 49 gerade ein wenig geringer ist .als der Druck des Druckmediums auf das Hauptventil 43, so daß das Ventil 43 normalerweise geschlossen und das Hilfsventil 46 normalerweise offen ist.In the valve housing, a main valve 43 is arranged, which the pressure medium controls that enters the valve housing through line 44. The valve 43 is influenced by the pressure medium in the sense that the valve is pressed open on the valve seat 45 provided in the valve housing is closed. With the main valve 43 an auxiliary valve 46 is connected via a rod, which is from its valve seat 47 is lifted when the main valve is closed. One is outside leading port 48 released, which is closed when the main valve in its opened position is brought. The double-acting valve 43, 46 is through a Valve tappet 49 actuated against which the under the action of the tension spring 41 stands vertical arm of the angle lever 38 sets. The spring 41 is adjusted so that d.aß normally the pressure of the valve stem 49 is just a little lower than the pressure of the pressure medium on the main valve 43, so that the valve 43 normally closed and the auxiliary valve 46 is normally open.

Zwischen den Ventilsitzen 45 und 47 führt eine Druckmediumleitung 5o von dem Ventilgeihäuse 40 zu einem zweiten Ventilgehäuse 51 (Fig. i), das mit einem unter Federwirkung stehenden Rückschlagventil 52 und mit einem ins Freie führenden Entlüftungshahn 53 ausgerüstet ist. Eine zweite Leitung 54 führt von dem Ventilgehäuse 51 zu einem Druckmediumzylinder 55, wobei die genannten Leitungen 5o und 54 durch eine Umgehungsleitung 56, die um das genannte Rückschlagventil herumführt, miteinander verbunden sind. In der Umgehungsleitung 56 ist ein Unterbrecherventil 57 angeordnet. Der Druckmediumzylinder 55 ist an der ßettungsplatte i der Maschine aufgehängt, während der darin befindliche Kolben 58 gelenkig mit dem Fußtritt 5 verbunden ist.A pressure medium line runs between the valve seats 45 and 47 5o from the valve housing 40 to a second valve housing 51 (Fig. I), which with a spring-loaded check valve 52 and one leading to the outside Vent valve 53 is equipped. A second line 54 leads from the valve housing 51 to a pressure medium cylinder 55, said lines 5o and 54 through a bypass line 56, which goes around said check valve, with each other are connected. An interrupter valve 57 is arranged in the bypass line 56. The pressure medium cylinder 55 is suspended from the bedding plate i of the machine, while the piston 58 located therein is articulated to the foot step 5.

Von der Leitung 54 zweigt, bevor diese in den Zylinder 55 eintritt, eine Leitung 59 ab. Die Seitenleitung ist durch ein ähnliches Ventilgehäuse 6o, das ein Rückschlagventil enthält, sowie einen Entlüftungshahn und eine verschließbare Umgeh@unigsleitung, mit einem zweiten Drückmediumzylinder 61 verbunden, dessen Kolben 62 über einen Hebel 63 ein Vakuumsteuerungsventil64 betätigt, das in der Vakuumleitung 29 der Preßplatte 11 (Fig. 3) untergebracht ist.A line 59 branches off from the line 54 before it enters the cylinder 55. The side line is connected by a similar valve housing 6o, which contains a check valve, as well as a vent cock and a closable bypass line, with a second pressure medium cylinder 61, the piston 62 of which actuates a vacuum control valve 64 via a lever 63 , which is located in the vacuum line 29 of the pressure plate 11 (Fig. 3) is housed.

Der äußere Teil 65 des Fußtrittes 5 wird zweckmäßig durch ein Gelenk an den anderen Teil angeschlossen und kann demgemäß nach hinten umgeklappt werden, damit beim Arbeiten mit der Presse keine Behinderung eintritt. Die oben beschriebene Maschine arbeitet wie folgt: Nachdem der Plättschuh 8 mit Hilfe des Griffes 9 über den gewünschten Teil des zu bearbeitenden Stückes, das auf der Preßplatte i i liegt, gebracht ist, drückt die Bedienung mit der gleichen Hand den Knopf 14 in Richtung auf den Griff 9, wobei durch den Hebel 13, 3o durch den Stelldräht 32 des Bowdenzuges eine Zugwirkung ausgeübt wird, die, obwohl die ausgeübte Kraft nur schwach ist, genügt, um das Hauptventi143 von seinem Sitz 45 entgegen dem Druck des Druckmediums abzuheben, da ja nur der Unterschied zwischen dem Mediumdruck auf das Hauptventil 43 und dem Druck des Hebels 38 auf .den Ventilstößel 49 unter der Wirkung der Feder 4i überwunden werden muß.The outer part 65 of the foot step 5 is expediently by a joint connected to the other part and can therefore be folded backwards, so that there is no obstruction when working with the press. The one described above Machine works as follows: After the flat shoe 8 with the help of the handle 9 over the desired part of the piece to be machined that lies on the press plate i i, is brought, the operator pushes the button 14 with the same hand in the direction on the handle 9, whereby through the lever 13, 3o through the adjusting wire 32 of the Bowden cable a pulling effect is exerted which, although the exerted force is only weak, is sufficient to move the main valve from its seat 45 against the pressure of the pressure medium to take off, as there is only the difference between the medium pressure on the main valve 43 and the pressure of the lever 38 on the valve stem 49 under the action of the spring 4i must be overcome.

Gleichzeitig mit dem Öffnen des Ventils 43 wird das Ventil 46 geschlossen, so d,aß das Druckmedium, das durch das Ventil 43 eintritt, bei geöffnetem Unterbrecherventil 57 direkt in den. Zylinder 55 fließt und über den Kolben 58, Fußtritt 5, Zugstange 3, Führung 6 und Stange 7 den Plättschuh 8 plötzlich und mit großer Kraft auf das Arbeitsstück zieht, um eine örtliche Pressung auszuüben.Simultaneously with the opening of the valve 43, the valve 46 is closed, so d, ate the pressure medium entering through valve 43 with the breaker valve open 57 directly into the. Cylinder 55 flows and over piston 58, footstep 5, pull rod 3, guide 6 and rod 7 the flat shoe 8 suddenly and with great force on the Work piece pulls to apply local pressure.

Gleichzeitig mit der Betätigung des Hebels 13 zur Zufuhr des Druckmediums wird in üblicher Weise Dampf durch die Öffnungen 26 ini das Arbeitsstück @gepreßt, da der Kolben 16 (Fig. 2) die Einlaßöffnurng 18 freigibt und der Dampf aus der Kammer i9 durch 18, 22, 23 und 24 in die Kammer 25 strömt und von dort durch die Öffnungen 26 auf das Arbeitsstück einwirkt. Durch die Leitung 59 wird das Druckmedium auch in den Zylinder 62 eingelassen, so daß das Vakuumsteuerungsventil 64 geöffnet wird und der in das Arbeitsstück eingeführte Dampf durch Absaugen wieder entfernt wird.Simultaneously with the actuation of the lever 13 for supplying the printing medium if steam is pressed in the usual way through the openings 26 ini the workpiece @, since the piston 16 (FIG. 2) releases the inlet opening 18 and the steam from the chamber i9 flows through 18, 22, 23 and 24 into the chamber 25 and from there through the openings 26 acts on the workpiece. Through the line 59 the pressure medium is also admitted into the cylinder 62 so that the vacuum control valve 64 is opened and the steam introduced into the workpiece is removed again by suction.

In dem oben besc'h.riebenen Falle (Unterbrecherventil 57 geöffnet) wird der Druck auf das Arbeitsstück so lange aufrechterhalten, als der Knopf 14 in Arbeitsstellung festgeihalten wird. Wird der Knopf 14 losgelassen, so kehrt das Ventil 43 auf seinen Sitz zurück und das Ventil 46 öffnet sich, so daß das Druckmedium ,unter der Wirkung der Feder io auf den Kolben 58 aus dem Zylinder 55 durch die Leitungen $4, 56 und 5o und den Auslaß 48 entweicht, so daß der Plättschuh freigegeben wird und zu einer weiteren Pressung verschoben werden kann.In the case described above (interrupter valve 57 open) the pressure on the workpiece is maintained as long as the button 14 is held in working position. If the button 14 is released, this is reversed Valve 43 returns to its seat and valve 46 opens, so that the pressure medium , under the action of the spring io on the piston 58 from the cylinder 55 through the Lines $ 4, 56 and 5o and outlet 48 escapes so that the flat shoe is released and can be moved to another pressing.

Wenn das Ventil 52 benutzt wird, d. h. wenn man mit geschlossenem Unterbrecherventil 57 arbeitet, wird .das Freigeben des Plättschuhes, 8, nachdem der Knopf 14 losgelassen wurde, verzögert, da das Druckmedium in diesem Falle nicht durch die Auslaßöffnung 48 abfließt, sondern durch den Ablaßha'hn 53, der so eingestellt ist, daß er einen gewissen Drosselungseffekt ausübt. Der Knopf 14 kann daher schon nach kurzer Zeit, die genügt, um das Arbeitsstück zu dämpfen, losgelassen werden.When valve 52 is used, i. H. if you are with closed Interrupter valve 57 is working, will release the flat shoe, 8 after the button 14 was released, delayed because the print medium is not in this case flows through the outlet opening 48, but through the drain cock 53, which is so set is that it exerts a certain throttling effect. The button 14 can therefore already can be released after a short time, which is sufficient to dampen the workpiece.

Solange der Plättschuh durch das Druckmedium auf das Arbeitsstück aufgepreß.t gehalten wird, hat das Absaugen des Dampfes durch die Löcher 27 natürlich nur geringe oder keine Wirkung. Es ist daher wünschenswert, daß dieses Absaugen noch einige Zeit andauert, wenn das Ventil 43 geschlossen ist. Zu diesem Zweck sind das Rückschlagventilgehäuse 6o und die dazugehörenden Teile vorgesehen, deren Wirkungsweise nach dem oben Gesagten klar ist. Die dazugehörige Umgehtingsleit-ung muß dann natürlich gescltlosse» sein.As long as the flat shoe through the pressure medium on the workpiece aufepreß.t is held, has the suction of the steam through the Holes 27 of course have little or no effect. It is therefore desirable that this suction continues for some time when the valve 43 is closed. For this purpose, the check valve housing 6o and the associated parts provided, the mode of action of which is clear from what has been said above. The Associated Bypassing line must then of course be closed.

Um die Maschine von der mechanischen :Arbeitsweise auf Fußbetätigung umzustellen, genügt es, die mit einem Gelenk versehene Klappe 65 des Fußtrittes in die gezeichnete Stellung zu bringen und die Schraube 34 (Fig. 2) etwas einzuschrauben, so daß die Tülle 33 des Bo«-denzuges nicht mehr festgehalten wird und auf diese Weise die Betätigung des Hebels 13 zum Zwecke des Dämpfens des Arbeitsstückes keine Wirkung auf die Zufuhr des Druckmediums 'hat, da das Ventil 43 geschlossen bleibt.In order to switch the machine from the mechanical mode of operation to foot actuation, it is sufficient to bring the hinged flap 65 of the foot step into the position shown and screw in the screw 34 (Fig. 2) a little so that the grommet 33 of the bo " -denzuges is no longer held and in this way the actuation of the lever 13 for the purpose of damping the work piece has no effect on the supply of the pressure medium, since the valve 43 remains closed.

Es ist ohne weiteres einzusehen, daß die beschriebene Maschine sehr leicht zu betätigen ist und dennoch einen kräftigen und wirksamen Preßdruck hat. Sie kann natürlich auch ausschließlich automatisch gesteuert werden, d. h. der Kolben des Druckmediumzylinders kann direkt mit der Stange 3 oder über ein Hebelsystem zur Verstärkung des Preßdruckes mit ihr verbunden sein. Statt den Zylinder 55 fest und den Kolben 58 beweglich anzuordnen, kann der Zylinder beweglich und der Kolben feststehend ausgebildet sein. In diesem Falle überträgt der Zylinder den Preßdruck.It is readily apparent that the machine described is very is easy to operate and yet has a strong and effective pressure. It can of course also be controlled exclusively automatically, i. H. The piston of the pressure medium cylinder can be done directly with the rod 3 or via a lever system be connected to it to increase the pressure. Instead of the cylinder 55 fixed and to arrange the piston 58 movably, the cylinder can be moveable and the piston be designed to be fixed. In this case the cylinder transmits the pressing pressure.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Preß- oder Plättmaschine mit einem senkrecht und waagerecht beweglichen Preß- oder Plättschuh, dadurch gekennzeichnet, daß der Preß- oder Plättdruck mit Hilfe eines Druckmediums erzeugt und durch ein am Plättschuh in unmittelbarer Nähe seines Handgriffes angeordnetes Organ gesteuert wird. PATENT CLAIMS: i. Pressing or flattening machine with a vertically and horizontally movable pressure or flattening shoe, characterized in that the pressing or flattening pressure is generated with the aid of a pressure medium and is controlled by an organ arranged on the flattening shoe in the immediate vicinity of its handle. 2. Preß- oder Plättmaschinie nach Anspruch i mit Einrichtungen zum Dämpfen und Befeuchten des zu pressenden Arbeitsstückes, dadurch gekennzeichnet, -daß das Organ zur Steuerung des Druckmediums und das Organ für das Dämpfen und Befeuchten des Arbeitsstückes in eine einzige Steuerungseinheit zusammengefaßt sind. 2. Press or flattening machine according to claim i with devices for steaming and humidifying of the workpiece to be pressed, characterized in -that the control element of the pressure medium and the organ for damping and moistening the workpiece are combined in a single control unit. 3. Preß- oder Plättmaschine nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerorgan für das Druckmedium mit Hilfe des Stel'ldrahtes eines Bowdenzuges mit -dem einen Arm eines Steuerhebels verbunden ist, dessen anderer Arm unter dem Einfluß einer Feder auf das Ventil für den Zulauf des Druckinediums in dem Sinne einwirkt, daßdieses entgegen dem Mediumdruck geöffnet wird, wobei die Kraft der genannten Feder so bemessen ist, daß sie nur um ein weniges nicht ausreicht, um den Druck des -Mediums auf das genannte Ventil zu überwinden, so daß nur der Unterschied zwischen diesen beiden Kräften von Hand durch den Steuerungshebel und den Bowdenzug zu überwinden ist. :3. Pressing or flattening machine according to claim i or 2, characterized in that the control member for the pressure medium with the help of the wire of a Bowden cable with one arm of a control lever is connected, the other arm under the influence of a spring on the valve for the supply of the pressure medium acts in the sense that this acts against the medium pressure is opened, the force of said spring is such that it only a little insufficient to relieve the pressure of the medium on said valve to overcome, leaving just the difference between these two forces by hand to be overcome by the control lever and the Bowden cable. : 4. Preß- oder Plättmaschine nach .-",nspruch i bis 3, gekennzeichnet durch die Anordnung einer zweckmäßig einstellbar ausgebildeten Drosselstelle in der :\tislaßöffnting des Druckinediumzylinders, dessen Kolben finit dein. Plättschuh verbunden ist und unter der Wirkung einer Rückholkraft steht. 4. Pressing or flattening machine according to .- ", nspruch i to 3, characterized by the arrangement of an expediently adjustable trained throttle point in the: \ tislaßöffnting of the printing medium cylinder, whose Piston finite your. Flat shoe is connected and under the action of a return force stands. 5. Preß- oder Plättmaschine nach Anspruch4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zulaufventil für das Druckmedium mit einem zweiten Ventil verbunden ist, das bei geschlossenem Hauptventil die Druckmediumleitung an einer Stelle hinter dem genannten Hauptventil mit der Atmosphäre verbindet und das diese Verbindung unterbricht, wenn das Hauptventil geöffnet ist. 5. pressing or flattening machine according to claim4, characterized in that the Inlet valve for the pressure medium is connected to a second valve, which is at closed main valve the pressure medium line at a point behind the said Main valve connects to the atmosphere and that interrupts this connection when the main valve is open. 6. Preß- oder Plättmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Druckmiediumleitung an einer Stelle hinter dem genannten Hauptventil ein Rückschlagventil an-@geordnet ist, dessen Ventilgehäuse durch einen Ablaßhahn mit der Atmosphäre verbunden ist und das durch eine verschließbar ausgebildete Umgefungsileitung umgangen werden kann. 6. pressing or flattening machine according to claim 5, characterized characterized in that in the Druckmiediumleitung at a point after the said Main valve a check valve is arranged @, the valve housing by a Drain cock is connected to the atmosphere and that is formed by a closable Umgefungsileitung can be bypassed. 7. Preß- oder Plättmaschine nach Anspruch6, dadurch gekennzeichnet, daß von dem Zulauf für das Druckmedium eine Leitung abzweigt, die über ein Rückschlagventil und eine absperrbare Umgehungsleitung zu einem Druckmediumzylinder führt, der das Vakuumsteuerventil für die den Dampf aus dem Arbeitsstück absaugende Einrichtung betätigt.7. pressing or flattening machine according to claim 6, characterized in that a line branches off from the inlet for the pressure medium, via a check valve and a lockable bypass line to a pressure medium cylinder which leads to the vacuum control valve for sucking the steam out of the work piece Device operated.