DE827322C - Mobile device for placing concrete in formwork - Google Patents

Description

Fahrbare Vorrichtung zum Einbringen von Beton in Schalungen Für (las Einbringen von Beton in die Schalungen heim Erstellen von Bauten nach der Schalungsbauweise ist schon einegroßeAnzahl vonVorrichtungen bekamitgeworden. Diese besitzen aber die Nachteile, daß sie entweder nicht vierfahrbar sind und infolgedessen nur einen kleinen Wirkungsbereich besitzen oder für einen größeren Wirkungsbereich einen großen Konstruktionsaufwand erfordern, oder aber, wenn sie vierfahrbar sind, nur eine Parallelführung eines den Beton in die Schalung abgehenden Trichters zu einer zur Fahrbahn parallelen Schalwand ermöglichen.Mobile device for placing concrete in formwork For (read Introducing concrete into the formwork. Home building structures according to the formwork construction method A large number of devices have already been received. But they have the disadvantages that they are either not four-wheeled and therefore only one have a small area of action or a large one for a larger area of action Require construction effort, or, if they are four-wheeled, only a parallel guide a funnel going out of the concrete into the formwork to a funnel parallel to the roadway Enable formwork wall.

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zum 1?itil)ringc::ti von Beton in Schalungen beim Erstellen von Bauwerken im Schalungsbau, 'bei deren Verfahren an der Front eines Bauwerkes ein am Ende einer Förderleitung vorgesehener Abgabetrichter sich in Einfiillstellung Tiber einer Schalung befindet. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, den Einfülltrichter beim Verfahren der Vorrichtung auf einer geraden Linie zu führen, die in einem beliebigen Winkel zur Fahrtrichtung, vorzugsweise senkrecht zu dieser liegen kann.The invention relates to a mobile device for 1? Itil) ringc :: ti of concrete in formwork when creating structures in formwork construction, 'in their Procedure at the front of a structure one provided at the end of a delivery line The discharge funnel is in the filling position above a formwork. She has herself set the task of the funnel when moving the device on a straight line running at any angle to the direction of travel, preferably can be perpendicular to this.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe vor allem dadurch gelöst, daß die Förderleitung nebst Abgabetrichter an oder mit dem sie tragenden fahrbaren Gerüstturm in horizontaler Richtung schwenkbar gelagert ist und mittels eines je nach Lage der auszufüllenden Schalung zur Fahrtrichtung einstellbaren Getriebes beim Verfahren der gesamten Vorrichtung so verschwenkt wird, daß der Abgabetrichter eine in beliebigem Winkel zur Fahrtrichtung liegende gerade Linie beschreibt.According to the invention, this object is achieved above all in that the conveying line together with the discharge funnel on or with the mobile scaffolding tower that supports it is pivotably mounted in the horizontal direction and by means of a depending on the location the formwork to be filled in to the direction of travel adjustable gear when moving the entire device is pivoted so that the discharge funnel one in any Describes a straight line at an angle to the direction of travel.

Hierdurch wird auch das Füllen von Schalungen ermöglicht, die in einem Winkel zur vorderen Gebäudefront liegen, und außerdem ist man auch beim Füllen der vorderen Schalungen an ein paralleles Verfahren der Vorrichtung zu diesen nicht gebunden.This also allows the formwork to be filled in one Angle to the front of the building, and besides, you are too at the Filling the front formwork on a parallel process of the device to these not bound.

Vorzugsweise ist ferner zur Steuerung der Verschwenkung der Förderleitung nebstAbgabetrichter eine Geradführung vorgesehen, welche in entsprechender Übersetzung einerseits mit dem Fahrwerk des Gerüstturms und andererseits mit der Schwenkvorrichtung der Förderleitung und ihres Trichters verbunden ist.It is also preferred to control the pivoting of the delivery line In addition to the dispensing funnel, a straight guide is provided, which has a corresponding translation on the one hand with the chassis of the scaffolding tower and on the other hand with the swivel device the delivery line and its funnel is connected.

Außerdem sind zweckmäßig eine Kupplung und ein Hilfsmotor im Getriebe der Verschwenkeinrichtung so vorgesehen, daß die Förderleitung nebst Abgabetrichter von dem Fahrwerk entkuppelt und durch den Hilfsmotor für sich verstellt werden. kann.A clutch and an auxiliary motor in the gearbox are also useful the pivoting device is provided so that the conveying line together with the discharge funnel can be decoupled from the chassis and adjusted by the auxiliary motor. can.

Um ferner eine Ausführung des Turmgerüstes in Leichtbauweise sowie eine leichte Drehbarkeit des Gerüstes zu ermöglichen, sind in weiterer Ausgestaltung der. Erfindung der Beschickungsbehälter und Mischer auf dem auch die Förderleitung nebst Abgabetrichter tragenden Auslegerrahmen gegenüber dessen Lagerstelle am Gerüstturm so angeordnet, daß sie als Gegengewicht zu dem Gewicht der Förderleitung nebst Trichter wirken und die Momente auf den Gerüstturm dadurch ausgeglichen werden.To further a design of the tower frame in lightweight construction as well To enable easy rotatability of the scaffolding are in a further embodiment the. Invention of the feed hopper and mixer on which also the conveyor line together with the delivery funnel supporting jib frame opposite its storage location on the scaffolding tower arranged so that they act as a counterweight to the weight of the feed line plus funnel act and the moments on the scaffolding tower are thereby compensated.

Erfindungsgemäß .besteht weiterhin der Gerüstturm aus zwei an ihrem oberen Ende durch ein Joch miteinander verbundenen Masten, von denen der eine die Förderleitung nebst Beschickungsbehälter, Mischer und Abgabetrichter trägt und in dem Joch drehbar gelagert ist. Zweckmäßig wird schließlich an dem zweiten Mast des Gerüstturms ein Bauaufzug zur Beschickung des am Aufgabeende der Förderleitung angeordneten Beschickungsbehälters vorgesehen.According to the invention, the scaffolding tower still consists of two on her upper end masts interconnected by a yoke, one of which is the Conveyor line with charging container, mixer and discharge funnel carries and in the yoke is rotatably mounted. Finally, the second mast of the Scaffolding tower a construction hoist for loading the one arranged at the feed end of the conveyor line Charging container provided.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben( sich aus der folgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand einer schematischen Zeichnung noch näher erläutert ist.Further details, advantages and features of the invention result ( can be derived from the following description in which an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to a schematic drawing.

Fig. i stellt in Perspektive, von der Seite gesehen, den oberen Teil des Gerüstturms mit Förderleitung, Abgabetrichter, Beschickungsbehälter und Mischer dar; Fig.2 zeigt schematisch die Gesamtanordnung der zum Verschwenken der Förderleitung nebst Trichter erforderlichen Einrichtung; Fig. 3 stellt in Perspektive den oberen Teil eines als Doppelturm ausgebildeten Gerüstturms dar. Gemäß Fig. i ist an dem oberen Ende eines Mastes 3 ein Ausleger angeordnet, in dem eine vorzugsweise als endloses Förderband ausgebildete Förderleitung i angeordnet ist. An dem Abgabeende der Förderleitung trägt der Ausleger einen Trichter 2, der den von der Förderleitung i geförderten Beton in eine Schalung abgibt. An dem entgegengesetzten Ende des Auslegers sind ein Beschickungsbehälter io sowie ein Mischer ii mit seinem Antrieb so angeordnet, daß sie als Gegengewichte zu dem Gewicht der Förderleitung i nebst Trichter -- wirken und dadurch die von ihnen herriihrenden Momente auf den Mast ausgeglichen werden.Fig. I shows in perspective, seen from the side, the upper part of the scaffolding tower with the conveying line, discharge funnel, charging container and mixer; FIG. 2 schematically shows the overall arrangement of the device required for pivoting the delivery line together with the funnel; 3 shows in perspective the upper part of a scaffolding tower designed as a double tower. According to FIG. At the delivery end of the delivery line the boom carries a funnel 2 which delivers the concrete delivered by the delivery line i into a formwork. At the opposite end of the boom a feed container io and a mixer ii with its drive are arranged in such a way that they act as counterweights to the weight of the delivery line i and funnel - and thereby compensate for the torques on the mast from them.

Der Ausleger mit der gesamten auf ihm angeordneten Einrichtung i, 2, 1o, i i ist entweder an dem Mast 3 oder mit diesem in horizontaler Richtung verschwenkbar. Das Verschwenken erfolgt, während das gesamte Gerät auf einer Fahrbahn verfahren wird, von dem Fahrwerk 6 aus über Jii Getriebe 5 und eine Geradfiihruiig .4, welche über einen Trieb 7 die Schwenkung des Gerüstturms 3. oder nur seines Auslegers nach der jeweiligen Lage der Schalung zur Fahrtrichtung entsprechelider Einstellung in, der Weise bewirkt, daß der Abgabetrichter 2 eine gerade Linie beschreibt, die je nach Einstellung in einem beliebigen Winkel zur Fahrtrichtung liegen kann. Um diese Schwenkbewegung auch unabhängig vom Fahrwerk 6 durchführen zu können, wird durch Lösen der Kupplung 8 der Ai1-trieb vom Fahrwerk 6 her unterbrochen und die Schwenkbewegung dann mittels cilies Hilfsmotors9 vorgenommen.The boom with the entire device i arranged on it, 2, 1o, i i can be pivoted either on the mast 3 or with it in the horizontal direction. The pivoting takes place while the entire device is moving on a roadway is, from the chassis 6 via Jii gearbox 5 and a straight line .4, which via a drive 7 the pivoting of the scaffolding tower 3. or just its boom the respective position of the formwork in relation to the direction of travel the way causes the dispensing funnel 2 to describe a straight line each can be at any angle to the direction of travel after setting. Around To be able to carry out swivel movement independently of the chassis 6, is by Loosen the clutch 8 of the Ai1 drive from the chassis 6 and interrupt the pivoting movement then made by means of cilies auxiliary engine9.

Nach Fig.3 besteht der Gerüsttlli-in aus zwei Masten 3a, 3b, die oben durch ein Joch miteinander verbunden sind. Der eine Mast 3a ist an dem Joch 12 drehbar gelagert und trägt die Förderleitung nebst Trichter, Beschickungsbehälter io und Mischer i 1. An dem anderen Aast 3b ist ein Bauaufzug 13 vorgesehen. Die Materialzuführung und Weiterleitung erfolgt in Richtung der eingezeichneten Pfeile.According to Figure 3, the Gerüsttlli-in consists of two masts 3a, 3b, which are connected at the top by a yoke. One mast 3a is rotatably mounted on the yoke 12 and carries the conveying line together with the funnel, charging container io and mixer i 1. A construction hoist 13 is provided on the other branch 3b. The material feed and forwarding takes place in the direction of the arrows shown.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellten Einzelheiten beschränkt, vielmehr sind in ihrem Rahmen Abweichungen verschiedener konstruktiver Art möglich.The invention is of course not limited to the details shown limited, rather, deviations in their scope are more constructive Kind possible.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Fahrbare Vorrichtung zum Einbringen von Beton in Schalungen beim Erstellen von Bauwerken, bei deren Verfahren an der Front eines Bauwerkes ein am Ende einer Förderleitung vorgesehener Abgabetrichter sich in Einfüllstellung über einer Schalung befindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderleitung (i) nebst Abgabetrichter (2) an oder mit dem sie tragenden Gerüstturm (3) in horizontaler Richtung schwenkbar gelagert ist und mittels eines je nach Lage der auszufüllenden Schalung zur Fahrtrichtung einstellbaren Getriebes beim Verfahren des Gerätes so verschwenkt wird, daß der Abgabetrichter (2) eine in beliebigem Winkel zur Fahrtrichtung liegende gerade Linie beschreibt. PATENT CLAIMS: i. Mobile device for pouring concrete in formwork when creating structures, in their process at the front of a Building a delivery funnel provided at the end of a conveyor line is in the filling position is located above formwork, characterized in that the delivery line (i) together with the discharge funnel (2) on or with the scaffolding tower (3) supporting it in a horizontal position Direction is pivotally mounted and by means of a depending on the location of the to be filled Formwork to the direction of travel adjustable gear when moving the device like this is pivoted so that the discharge funnel (2) is at any angle to the direction of travel describes a lying straight line. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung der Verschwenkung der Förderleitung (i) nebst Abgabetrichter (2) eine Geradführung (4) vorgesehen ist, welche in entsprechender Übersetzung einerseits mit dem Fahrwerk (6) des Gerüstturms (3) und andererseits mit der Schwenkvorrichtung der Förderleitung (i) und ihres Trichters (2) verbunden ist. 2. Device according to claim i, characterized in that that to control the swiveling of the conveying line (i) together with the discharge funnel (2) a straight guide (4) is provided, which in a corresponding translation on the one hand with the chassis (6) of the scaffolding tower (3) and on the other hand with the swivel device the delivery line (i) and its funnel (2) is connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kupplung (8) und ein Hilfsmotor (9) im Getriebe der Ver- Schwenkeinrichtung #o \orgesehen sind, daß die Förderleitung (i) nebst Abgabetrichter von dem Fahrwerk (6) entkuppelt und durch den Hilfsmotor (9) für sich verstellt werden kann. 3. Device according to Claims i and 2, characterized in that a clutch (8) and an auxiliary motor (9) in the gearbox of the Swivel device #o \ provided, that the conveying line (i) and the discharge funnel are decoupled from the chassis (6) and can be adjusted by the auxiliary motor (9). 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Beschickungsbehälter (io) und Mischer (ii) auf dem auch die Förderleitung (i) nebst Abgabetrichter (2) tragenden Ausleger so angeordnet sind, daB sie als Gegengewicht zu dem Gewicht der Förderleitung nebst Trichter wirken und die Momente auf den G°rüstttirni (3) dadurch ausgeglichen werden. 4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the feed container (io) and mixer (ii) on the boom that also supports the delivery line (i) together with the discharge hopper (2) are arranged to act as a counterweight to the weight of the delivery line Act funnel and the moments on the G ° rüstttirni (3) are thereby compensated. 5. Vorrichtung nach Anspruch i 'bis 4, dadurch gekennzeichnet, daB der Gerüstturm aus zwei an ihrem oberen Ende durch ein Joch (i2) verbundenen Masten (3°, 3b) besteht, von denen der eine (3°) die Förderleitung nebst Beschickungsbehälter, Mischer und Abgabetrichter trägt itna in dem Joch (i2) drehbar gelagert ist. 5. Apparatus according to claim i 'to 4, characterized in that the scaffolding tower consists of two masts (3 °, 3b) connected at their upper end by a yoke (i2), one of which (3 °) is the conveying line along with the feed container, mixer and The discharge funnel carries itna in which the yoke (i2) is rotatably mounted. 6. Vorrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daB an dem zweiten Mast (3 b) des Gerüstturms ein Bauaufzug (i3) zur Beschickung des am Aufgabeende der Förderleitung (i) angeordneten Beschickungsbehälters (to) vorgesehen ist.6. Device according to claim i to 5, characterized in that on the second mast (3 b) of the Scaffolding tower a construction elevator (i3) for loading the at the end of the feed line of the conveyor line (i) arranged loading container (to) is provided.