DE825676C - Water-side sealing body for dam clamp - Google Patents

Description

Wasserseitiger Dichtungskörper für Staudämme Die Abdichtung von geschütteten Staudämmen geschah bisher vornehmlich durch Einbau von Zonen aus möglichst wasserdichtem Material, wie z. B. Ton- und Lehmkerne oder senkrechte Betonkerne mit wasserseitiger Tonlehmvorlage, oder wasserseitiger Auflage von Tonlehmschürzen. Diese Bauweise setzt das Vorhandensein einer erheblichen Menge geeigneten Tonlehmmaterials in der Nähe der Baustelle voraus. Sie bedingt weiterhin eine verhältnismäßig flache wasserseitige Neigung der Dammböschung und eine Beschwerung der wasserseitigen Böschung durch schwere Steinauflagen zur Verhinderung von Rutschungen.Waterside sealing body for dams The sealing of poured So far, dams have mainly been done by installing zones that are as watertight as possible Material such as B. clay and loam cores or vertical concrete cores with a water-side Clay loam template, or water-side overlay of clay aprons. This construction implies the presence of a substantial amount of suitable clay loam material in the Proximity to the construction site ahead. It still requires a relatively shallow waterside Inclination of the embankment and a weighting of the embankment on the water side heavy stone pads to prevent landslides.

In einigen Fällen, in denen wasserdichtes Erdmaterial an den Sperrstellen schwer zu beschaffen ist, hat man den ganzen Damm nur aus wasserdurchlässigen, grobem Material gesetzt oder geschüttet und zur Wasserabdichtung auf der Wasserseite eine verhältnismäßig dünne Decke aus bitumengebundenem Material verschiedener Kornabstufungen aufgebracht. Bei größeren Bauausführungen in dichtbesiedelten Gebieten bietet eine einfache, wasserdichte, bitumengebundene Auflage von meist nur wenigen Zentimetern Stärke keine genügende Sicherheit gegen Beschädigung. Eintretende Undichtigkeiten können nicht kontrolliert und daher nur schwer beseitigt werden.In some cases, where waterproof earth material on the locking points is difficult to obtain, the entire dam is only made of water-permeable, coarse Material set or poured and one for waterproofing on the water side relatively thin cover made of bitumen-bound material of various grain gradations upset. For larger construction projects in densely populated areas, a simple, waterproof, bitumen-bound layer of mostly only a few centimeters Strength is insufficient security against damage. Occurring leaks cannot be controlled and therefore difficult to remove.

Es ist daher in der Literatur der Vorschlag gemacht, zwei dünne Dichtungsschichten anzuordnen, zwischen denen sich eine durchgehende Sickerschicht aus Steinschotter befindet, die das durch die äußere Dichtungshaut eindringende Wasser nach einem am wasserseitigen Dammfuß anzuordnenden Kontrollgang ableiten soll. Auf der Wasserseite der oberen Dichtungshaut ist öfters zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen eine Lage auf Schüttmaterial, die lose aufgebracht ist, vorgesehen.The literature therefore suggests two thin sealing layers to be arranged, between which there is a continuous seepage layer of stone gravel located, which the penetrating through the outer sealing skin after a should derive the inspection passage to be arranged at the water-side dam foot. On the water side the upper sealing skin is often used to protect against mechanical damage a layer on bulk material that is loosely applied is provided.

Diese Maßnahmen sind aber nicht geeignet, die vorstehend dargelegten Bedenken gegen die wasserseitige, doppelschichtige Asphaltdecke mit dazwischenliegender Schotterschicht zu beheben. Sie bringt im Gegenteil weitere Gefahren für die Standsicherheit der Dichtungsschicht. Während die nur gelegentlich ausgeführten Abdichtungen mit nur einer aus verschiedenen Korngrößen aufgebauten Dichtungsschicht fest auf den Stützkörper des Dammes aufgewalzt wurde und daher wegen der sehr festen Verbindung mit dem Dammkörper nicht ins Rutschen kommen konnte, verliert die obere Dichtungshaut durch die nur aus Steinschotter aufgebaute Filterschicht zwischen den beiden Dichtungshäuten ihren festen Halt in Richtung der Dammböschung, so daß sie besonders bei hohen Dämmen und etwas stärkerer Neigung leicht ins Rutschen kommen kann, wodurch große Gefahren für die Dichtigkeit der ganzen Konstruktion entstehen. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß die untere dünne Dichtungshaut durch das Aufbringen und das Abwalzen des Schotters der Sickerschicht erheblich beschädigt wird und daß die ohne Bindemittel aufgebaute Sickerschicht aus Steinschotter auf der verhältnismäßig glatten Oberfläche der unteren Dichtungshaut ins Rutschen kommt.However, these measures are not suitable for those set out above Concerns about the water-side, double-layer asphalt surface with an intermediate one To fix a layer of gravel. she on the contrary, it brings further dangers for the stability of the sealing layer. While the only run occasionally Seals with only one sealing layer made up of different grain sizes was firmly rolled onto the supporting body of the dam and therefore because of the very solid Connection with the dam body could not slip, the upper one loses Sealing skin through the filter layer, which is made up only of stone gravel between the two sealing skins their firm hold in the direction of the embankment, so that they can slide easily, especially at high embankments and with a slightly steeper slope can, whereby great dangers for the tightness of the whole construction arise. In addition, there is a risk that the lower thin sealing skin by the Applying and rolling the gravel of the seepage layer seriously damaged and that the seepage layer of stone gravel built up without a binder the relatively smooth surface of the lower sealing skin slips.

Ebenfalls sehr gefährdet ist die auf der oberen Dichtungshaut aufliegende Steinschiittung. Selbst bei verhältnismäßig flacher Neigung der wasserseitigen Böschung kann diese Schutzalxieckttng, insbesondere bei dem Fehlen der sonst üblichen horizontalen Bermen, die bei der Asphaltdichtung unerwünscht sind, bei hohem Staudamm ebenfalls leicht ins Rutschen kommen.The one resting on the upper sealing skin is also very endangered Stone separation. Even with a relatively flat slope of the water-side embankment can this Schutzalxieckttng, especially in the absence of the otherwise usual horizontal Berms, which are undesirable for sealing asphalt, also for high dams slipping easily.

Diese vorstehend geschilderten Nachteile der bisher bekannten wasserseitigen Dichtungskonstruktionen werden durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung behoben, wobei gleichzeitig die Möglichkeit einer stärkeren Neigung gegeben ist und damit ganz wesentliche wirtschaftliche Ersparnisse erzielt werden. Das Ziel wird dadurch erreicht, daß sämtliche zum Aufbau eines betriebssicheren, wasserseitigen Dichtungskörpers erforderlichen Schichten mittels eines Bindemittels, wie Bitumen o. dgl., zu einem einheitlichen gegeneinander unverschieblichen Baukö rper zusammengefaßt werden, dessen plastisches Verformungsvermögen so weit erhaltenbleibt, daß der Dichtungskörper als Ganzes den geringen unvermeidlichen Setzungen des Dammes ohne Lockerung seines Gefüges zu folgen vermag. Das Wesen der Erfindung wird an einem Beispiel erläutert, das in den Zeichnungen Abh. i bis 3 dargestellt ist.These disadvantages of the previously known water-side Sealing constructions are remedied by the subject matter of the present invention, at the same time there is the possibility of a stronger inclination and thus very substantial economic savings can be achieved. The goal becomes through it achieved that all to build a reliable, water-side sealing body required layers by means of a binder, such as bitumen o. The like. To one uniform structures that cannot be shifted against each other are combined, its plastic deformability is retained so far that the sealing body as a whole the slight inevitable subsidence of the dam without loosening its Able to follow a structure. The essence of the invention is explained using an example, which is shown in the drawings Dep. i to 3.

Abb. i zeigt einen senkrechten Querschnitt durch die \\'asserseite eines Staudammes. Der Damm wird zweckmäßig in schwachen Schichten aus Geröll geschüttet und verdichtet, wobei ein wasserdurchlässiger Körper entsteht. Zur Dichtung des Dammes wird auf der wasserseitigen Böschung ein Dichtungskörper a aufgebracht, dessen Aufbau im einzelnen in der Zeichnung Abb. 2 dargestellt ist, die einen Schnitt senkrecht durch den Dichtungskörper zeigt. h ist der aus grobem Geröll aufgebaute Stützkörper, der an seiner Oberfläche durch Einbau von Schotter möglichst eben verdichtet ist. Auf dem Schotter liegt eine hitumengebundene Ausgleichs- und Übergangsschicht c als Unterbau für die untere, wasserdichte Dichtungsschicht d. Diese Dichtungsschicht wird zweckmäßig in mehreren Lagen heiß aufgewalzt und gelangt so in innige Verbindung mit dem Unterhau. I)ie Schicht e hat die Aufgabe, Sickerwasser, (las durch die obere Dichtungsschicht f hindurchtreten sollte, oberhalb der unteren Schicht d in einem Kontrollgang »i abzuleiten, der, wie in Abb. i dargestellt, am wasserseitigen Fuß der Daminschüttung vorgesehen ist.Fig. I shows a vertical cross-section through the water side of a dam. The dam is expediently poured and compacted in weak layers of rubble, creating a water-permeable body. To seal the dam, a sealing body a is applied to the embankment on the water side, the structure of which is shown in detail in the drawing Fig. 2, which shows a section perpendicular through the sealing body. h is the support body made up of coarse rubble, which is compacted as flat as possible on its surface by installing gravel. On the gravel there is a hitumen-bound leveling and transition layer c as a substructure for the lower, watertight sealing layer d. This sealing layer is expediently rolled on hot in several layers and thus comes into close contact with the undercoat. I) he layer e has the task of draining seepage water (which should pass through the upper sealing layer f, above the lower layer d in a control passage »i, which, as shown in Fig. I, is provided at the water-side foot of the dam.

Im Gegensatz zu den bisher in der Literatur gemachten Vorschlägen wird die Sickerschicht e nicht aus normalem Steinschotter, sondern als poröse, bitumengebundetie Schicht hergestellt, die in ihrem mittleren Teil in ausreichender Höhe das gröbste Korn hat, wie in Abb. 2 dargestellt ist. Durch die Bindekraft des Bitumens \\-IM <las Kortigeriist dieser Sickerschicht zusammengehalten und jede Rutschgefahr dieser Schicht ausgeschlossen. \\'eiterhin wird durch den Heißeinbau dieser Schicht eine feste Verbindung mit den heilen angrenzenden wasserdichten Dichtungsschichten (1 und f gewährleistet, so daß die gesamte Dichtungskonstruktion zu einem einheitlichen K<itl)ei- zusammengefügt ist, der wiederum unverschieblich auf dem Unterhau des Dammes ruht.In contrast to the suggestions made so far in the literature the seepage layer e is not made of normal stone gravel, but as a porous, bitumen-boundie Layer made, the coarsest in its middle part at a sufficient height Grain as shown in Fig. 2. Due to the cohesiveness of the bitumen \\ - IM <read Kortigeriist this seepage layer held together and any danger of slipping excluded from this layer. The hot paving of this layer will continue to do so a firm connection with the healed adjacent waterproof sealing layers (1 and f ensures that the entire seal construction becomes a unitary K <itl) is joined together, which in turn is immovable on the lower part of the Dam rests.

Die obere Dichtungsschicht f N\ ird an der Außenseite der Sickerschicht in gleicher \\'eise wie die Schicht d lagenweise heiß aufgebracht und verdichtet.The upper sealing layer is attached to the outside of the seepage layer in the same way as layer d, applied hot and compacted in layers.

Damit nun auch die lose auf der olleren glatten Dichtungshaut f aufgebrachte Schutzschicht i aus Stein und Schotterbewurf nicht ins lutschen kommen kann, sollen liorizotit"ile Stützbalken /t in beliebiger Form, erforderlichenfalls in winkelförmiger Grundrißform, an der Oberfläche der Schicht f im Heißeinbau mit der Schicht f in feste Verbindung gebracht werden. Die so entstandenen Felder, mit Steinschotter ausgefüllt oder finit Steinen ausgepackt, werden somit in rutschfeste Verbindung mit dem gesamten Dichtungskörper gebracht.So that the protective layer i of stone and gravel plaster applied loosely to the older, smooth sealing skin f cannot suck, liorizotite support beams / t should be of any shape, if necessary in an angular plan, on the surface of the layer f in hot installation with the Layer F. The fields created in this way, filled with stone gravel or unpacked finite stones, are thus brought into a non-slip connection with the entire sealing body.

Bei liolien Dämmen wird der \\-eg der Sickerwässer vom Eintritt in die Sickerschicht bis zur Einleitung in den Kontrollgang 'sehr lang. Bei mehreren undichten Stellen übereinander könnte die Wassermenge so groß werden. (laß ihre zuverlässige Messung im Kontrollgang nicht mehr möglich ist.In the case of violet dams, the \\ - eg of the seepage water from the entry into the seepage layer until it is introduced into the inspection passage is very long. With several leaks one on top of the other, the amount of water could become so large. (leave her reliable measurement in the inspection round is no longer possible.

Es empfiehlt sich daher, in diesem ball die Sickerschichten der gesamten Dichtungsfläche in gewissen Abständen durch Einbau wasserdichter Streifen g, wie sie in der Abb. 2 zwischen den Dichtungsschichten d und f dargestellt sind, in horizontale, übereinanderliegende :'Abschnitte aufzuteilen, wie es in Abt). 3 als Schema für die Dichtungsflächenaufteilung gezeigt ist, und in jedem Abschnitt 4as eintretende Sickerwasser durch annähernd horizontale Sickerleitungen @, in Richtung der Dammböschung verlaufenden Falleitung l zuzuführen, die das Sickertvasser durch die unteren Abschnitte hindurch in den Kotitrollgangtn ableiten. Der Abstand der Falleitungen wird zweckmäßig io bis 15 m betragen. Die Falleitungen werden mit wasserdichtem Asphaltbeton tinibettet; dadurch werden die unteren Horizontalabschnitte gleichzeitig vertikal unterteilt. Die oberen Abschnitte, die nicht von Falleitungen begrenzt sind, erhalten ebenfalls durch in gewissen Abständen in Richtung der Dammböschung laufende dichte Asphaltbetonstreifen n einen Abschluß.It is therefore recommended that the seepage layers throughout this ball Sealing surface at certain intervals by installing waterproof strips g, such as they are shown in Fig. 2 between the sealing layers d and f, in horizontal, superimposed: 'to divide sections as it is in abbot). 3 as a scheme for the sealing surface division is shown, and entering each section 4as Leachate through almost horizontal drainage pipes @, in the direction of the embankment running downpipe l to feed the seepage water through the lower sections through it into the Kotitrollgangtn. The distance between the downpipes is appropriate io to 15 m. The downpipes are tinned with waterproof asphalt concrete; through this the lower horizontal sections become vertical at the same time divided. The upper sections, which are not limited by downpipes, are preserved also due to the density running at certain intervals in the direction of the embankment Asphalt concrete strips n a conclusion.

Diese Anordnung bietet für die Überwachung und Betriebssicherheit des Dichtungskörpers zugleich den ganz wesentlichen Vorteil, daß der ganze Dichtungskörper in Einzelzellen aufgeteilt wird, aus denen das Sickerwasser getrennt in den Kontrollgang abgeleitet wird, und dort gemessen werden kann.This arrangement provides for monitoring and operational safety of the sealing body at the same time the essential advantage that the entire sealing body is divided into individual cells, from which the seepage water is separated into the inspection corridor is derived, and can be measured there.

Entstandene Undichtigkeiten in der äußeren Dichtungsschicht können dadurch sofort erkannt und je nach Wasserstand kann die Undichtigkeit nach Abräumen des Steinbewurfs ohne großen Aufwand mit einfachen :Mitteln behoben werden.Leaks that have developed in the outer sealing layer can thus recognized immediately and, depending on the water level, the leak can be after clearing of stone throwing can be remedied with simple means without great effort.

Zum Schluß sei noch betont, daß die in den Zeichnungen dargestellte Konstruktion nur als Beispiel zur Erläuterung des Patentgedankens gewählt wurde. Sie kann unter Beibehaltung des Erfindungsgedankens konstruktiv beliebig abgewandelt werden. Es können z. B. noch mehr als zwei Dichtungsschichten und damit mehrere Sickerschichten angeordnet werden. Die wasserseitige Schutzschicht i kann unter gewissen Umständen ganz fehlen oder durch andere Schutzmaßnahmen, wie z. B. eine durchgehend bitumengebundene, heiß auf die obere Dichtungshaut f aufgebrachte Schutzschicht, ersetzt werden. Als Bindemittel für die einzelnen Schichten kann außer Bitumen auch jeder andere geeignete Stoff verwendet werden.Finally it should be emphasized that the one shown in the drawings Construction was chosen only as an example to explain the patent idea. It can be modified structurally as desired while maintaining the inventive concept will. It can e.g. B. even more than two sealing layers and thus several Soaking layers are arranged. The water-side protective layer i can under Certain circumstances are completely absent or other protective measures, such as Legs continuously bitumen-bound protective layer applied hot to the upper sealing skin f, be replaced. As a binding agent for the individual layers, bitumen can also be used any other suitable material can be used.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Wasserseitiger Dichtungskörper für Staudämme, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Aufbau der Dichtungsdecke (a) notwendigen Einzellagen, insbesondere für die eigentliche Abdichtung, für die Entwässerung und für den wasserseitigen Schutz durch Verwendung eines alle Schichten zusammenhaltenden Bindemittels, in der Regel Bitumen, zu einem einheitlichen plastisch verformbaren Baukörper zusammengefaßt sind. PATENT CLAIMS: i. Waterside sealing body for dams, characterized in that the individual layers necessary for the construction of the sealing ceiling (a), especially for the actual sealing, for drainage and for the water side Protection through the use of a binding agent that holds all layers together, in usually bitumen, combined into a single, plastically deformable structure are. 2. Wasserseitiger Dichtungskörper nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Sickerschicht (e) aus ausreichend porösem Grobkornasphalt geeigneter Schichtung aufgebaut ist, die mit beiderseitigen wasserdichten Asphaltbelägen (d, f) unverschiebbar, zweckmäßig durch Heißeinbau, verbunden ist. 2. Water-side sealing body according to claim i, characterized in that that the seepage layer (s) made of sufficiently porous coarse grain asphalt suitable stratification is built up, which cannot be moved with watertight asphalt pavements (d, f) on both sides, is expediently connected by hot installation. 3. Wasserseitiger Dichtungskörper nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Rutschsicherung der aus Steinbewurf oder Steinpackung hergestellten Schutzschicht (i) auf der wasserseitigen Dichtungsschicht (f) Stützbalken (h) in beliebiger Form im Heißeinbau in inniger Verbindung mit der oberen Dichtungsschicht (f) aufgebracht sind. 3. Water-side sealing body according to Claims 1 and 2, characterized in that the stone plaster is used to prevent slipping or stone packing made protective layer (i) on the water-side sealing layer (f) Support beam (h) in any shape in the hot installation in intimate connection with the upper sealing layer (f) are applied. 4. Wasserseitiger Dichtungskörper nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei hohen Staudämmen die Sickerschicht (e) durch zweckmäßig horizontale und durch in Fallrichtung der Dammböschung laufende wasserdichte Asphaltstreifen (g, n) so unterteilt ist, daß einzelne Zellen entstehen, die jeweils am unteren Ende durch Sickerstränge (k) zu in Richtung der Dammböschung laufenden Falleitungen (l) entwässert werden, die durch ihre wasserdichte Ummantelung , aus Asphaltbeton gleichzeitig die vertikalen Dichtungsstreifen bilden können, und die das Sickerwasser in den am Fuß des Dichtungskörpers vorgesehenen Kontrollgang (m) abführen.4. Waterside seal body according to claims i to 3, characterized in that the seepage layer is in the case of high dams (e) by expediently horizontal and by running in the direction of fall of the embankment watertight asphalt strips (g, n) are subdivided in such a way that individual cells are created, each at the lower end through seepage strands (k) towards the embankment running downpipes (l) are drained through their waterproof sheathing , from asphalt concrete can form the vertical sealing strips at the same time, and the seepage water in the inspection passage provided at the foot of the sealing body (m) discharge.