DE824155C - Cover plate for belt roller - Google Patents

Description

Deckplatte für Gurtroller Die Erfindung bezieht sich auf eine für Gurtnoller, insbesondere Einlaßgurtroller bestimmte Deckplatte mit Zierplatte. Bei ..der Anbringung von Einlaßgurtrollern geht man üblicherweise so vor, daß zunächst der Gurtroller mit seiner Deckplatte in die Mauer- oder Wandnische eingesetzt wird. Die Zierplatte wird erst dann aufgeschoben, wenn die Innenarbeiten beendet sind, um Verschmutzungen, und Bechädigungen der auf ihrer Schauseite meist 'hochglänzend polierten und empfindlichen Zierplatte zu vermeiden. Bei einteiligen Zierplatten muß zu diesem Zwecke der Gurt an einem Ende wieder gelöst werden und durch einen Durchbruch der Zierplatte gezogen werden. Man hat deshalb die Zierplatte schon in der Höhe dies Gurtschlitzes geteilt. Bei den vorbekannten geteilten Zierplatten bereitet jedoch die ordnungsgemäße Befestigung der beiden Teile aneinander sowohl wie auch an der Deckplatte erhebliche Schwierigkeiten, zumal man bestrebt ist, die Befestigungsmittel möglichst unsichtbar zu halten, um die Schauseite der Zierplatte nicht durch Schrauben o. dgl. zu beeinträchtigen.Cover plate for belt roller The invention relates to a for Belt roller, in particular inlet belt roller, certain cover plate with decorative plate. at ..the attachment of inlet belt rollers is usually done in such a way that initially the belt roller with its cover plate is inserted into the wall or wall niche. The decorative panel is only pushed on when the interior work has been completed, around soiling and damage to the mostly high-gloss finish on their front side Avoid polished and delicate decorative plate. With one-piece decorative panels For this purpose, the belt must be loosened again at one end and through one Breakthrough of the decorative plate can be pulled. The decorative plate is therefore already in divided by the height of this belt slot. In the case of the previously known divided decorative panels however, it prepares the proper fastening of the two parts to each other both as well as considerable difficulties on the cover plate, especially since one strives to the To keep fasteners as invisible as possible to the visible side of the decorative panel not to be impaired by screws or the like.

Die Erfindung hat sich dlie Aufgabe gestellt, unter Überwindung dieser Schwierigkeiten einen Gurtroller mit Deck- und Zierplatte zu schaffen, der sich durch eine ebenso einfache wie zuverlässige Befestigung der Zierplattenteile untereinander wie auch an der Deckplatte besonders auszeichnet. Darüber hinaus soll die neue Zierplatte ein geschmackvolles Aussehen haben. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen d'ad'urch erreicht, daß die in Höhe des Durchzugschlitzes für den Gurt nach einer Seite hin offene Zierplatte durch eine aus ihrer Arbeitsstellung entfernbare Brücke, vorzugsweise in Form eines Schiebers, verschließbar ist. Dabei sind' zweckmäßig die Ränder des Zierplatteneinschnittes zu Führungsschienen oder -leisten umgefalzt, die von entsprechend, abgebogenen Teilen des Schiebers umgriffen werden und so diesen schlittenartig führen. Um das Einsetzen des Schlittens in die Führung zu erleichtern, können die etwa parallel zur Ebene der Zierplatte oder des Schiebers verlaufenden Teile der Führungsschienen auf einem Teil von deren Länge weggelassen sein, so d'aß sich :der Schieber oder Schlitten von oben her auf die Führungsleisten aufsetzen läßt und diese erst bei einer Verschiebung hintergreift.The invention has set itself the task of overcoming this Difficulties in creating a belt roller with a cover plate and a decorative plate thanks to the simple and reliable fastening of the decorative panel parts to one another as is also particularly noticeable on the cover plate. In addition, the new decorative plate have a tasteful appearance. This aim is essential in accordance with the invention d'ad'urch achieved that the height of the slot for the belt after a Decorative panel open on the side by one out of her working position removable bridge, preferably in the form of a slide, can be closed. Included are 'appropriate the edges of the decorative panel cut to guide rails or -bars folded over, which are encompassed by corresponding, bent parts of the slide and so lead it like a sleigh. To facilitate the insertion of the slide into the To facilitate guidance, the approximately parallel to the plane of the decorative plate or the Slider extending parts of the guide rails on part of their length be omitted, so that: the slide or slide from above onto the Can put on guide strips and this engages behind only when there is a shift.

Die Verschiebbarkeit des Schlittens läßt sich mit einfachsten Mitteln diadurch begrenzen, daß Teile des Schlittens oder der Zierplatte aus der Verschiebeebene herausgebogen sind und mit entsprechenden Anschlägen der Zierplatte oder des Schiebers zusammenwirken. Durch diesen Kunstgriff lassen sich die üblicherweise nach hinten abgewinkelten Ränder der Zierplatte und des Schiebers stets genau zur Deckung bringen, so daß an dieser Stelle keine deutlich sichtbare Trennfuge entsteht.The sliding of the slide can be done with the simplest of means limit the fact that parts of the slide or the decorative plate are out of the shifting plane are bent out and with corresponding stops of the decorative plate or the slide cooperate. With this trick they can usually be moved backwards always bring the angled edges of the decorative plate and the slider exactly into line, so that there is no clearly visible parting line at this point.

Die Befestigung dfer Zierpfatte an der Deckplatte läßt sich vollkommen unsichtbar bewerkstelligen, indem die Zierplatte eine federnd nachgiebige Zunge aufweist, die in hakenförmige Vorsprünge oder Deckplatte eingreift. Bei den bisher bekannten geteilten Zierplatten bereitete gerade die Befestigung der beiden Teile an der Deckplatte besondere Schwierigkeiten, da die beiden Zierplattenteile nur in verhältnismäßig losem Zusammenhang standen. Durch die Schieberausbildung des einen Zierplattenteiles im Zusammenwirken mit der federnden Befestigungszunge sind diese Schwierigkeiten beseitigt. Die Zierplatte läßt sich gemäß :der Erfindung zuverlässig und unsichtbar halten. Dabei ist das Abnehmen. der Zierplatte gleichfalls besonders einfach. Man braucht nur unter den Rand der Zierplatte zu fassen und diese schräg nach oben von der Deckplatte abzuschieben. Zur Erleichterung des Abhebevorganges kann an dlem Rand der Zierplatte bzw. des Schiebers ein kleines Loch vorgesehen sein, in das ein Stift, Nagel o. dgl. eingesteckt wird, mit dessen Hilfe die Zierplatte abhebbar ist. Durch dien festen Zusammenhalt von Zierplatte und Schieber ist es dabei vollkommen gleichgültig, ob das Abhebewerkzeug an der Zierplatte oder am Schieber angreift. In jedem Falle läßt sich die gesamte Zierplatte sicher und ohne dfie Gefahr einer Beschädigung entfernen.The attachment dfer Zierpfatte on the cover plate can be completely Do it invisibly by adding a resilient tongue to the decorative panel which engages in hook-shaped projections or cover plate. With the so far known divided decorative panels just prepared the attachment of the two parts Particular difficulties on the cover plate, since the two decorative plate parts only were relatively loosely related. The slide design of the are a decorative plate part in cooperation with the resilient fastening tongue eliminates these difficulties. According to the invention, the decorative panel can be reliable and keep it invisible. There is weight loss. the decorative plate is also special simple. You only have to reach under the edge of the decorative plate and put it at an angle slide upwards from the cover plate. To facilitate the withdrawal process A small hole can be provided on the edge of the decorative plate or the slide be, in which a pin, nail or the like. Is inserted, with the help of which the decorative plate can be withdrawn. Because the decorative plate and slide are held together firmly, it is It makes no difference whether the lifting tool is on the decorative plate or on the slide attacks. In any case, the entire decorative panel can be safely and safely remove any damage.

Der Schieber ist zweckmäßig so angeordnet, daß er in Längsrichtung der Zierplatte verschiebbar geführt und unterhalb des Gurtes angeordnet ist. Dabei ist .die Anordnung vorteilhaft so getroffen, daß der Schieber von .innen nach außen, dl h. vom Gurt weg nach unten in Schließstellung führbar ist. Außerdem empfiehlt es sich, dem Schieber die Breite des Gurtführungsschlitzes zu geben. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß der Schieber vollkommen unauffällig im Gesamtbild der Zierplatte aufgeht und nicht störend auffällt. Außerdem bietet er so die vorteilhafte Möglichkeit, bei Anordnung von Durchgangslöchern zur Befestigung d'erZierplatte mittels Schrauben eines dieserLöcher auch in dem Schieber anzuordnen, um ihn auch in diesem Falle sicher und zuverlässig zu halten.The slide is expediently arranged so that it is in the longitudinal direction the decorative plate is slidably guided and arranged below the belt. Included the arrangement is advantageously made in such a way that the slide from the inside to the outside dl h. is feasible away from the belt down into the closed position. Also recommends it is enough to give the slider the width of the belt guide slot. Through this Measures is achieved that the slide is completely inconspicuous in the overall picture Ornamental panel opens and does not attract attention. He also offers the advantageous Possibility of arranging through holes to attach the decorative panel to arrange one of these holes also in the slide by means of screws in order to also place it in this case to be kept safe and reliable.

In der Zeichnung ist der Erfindung@s:gegenstand in' zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine Gurtrollerdeckplatte mit aufgeklemmter Zierplatte in Ansicht von der Schauseite, Fig. 2 einen senkrechten Längsschnitt hierzu, Fig. 3 eine Zierplatte allein nach einer etwas g.-änderten Ausführungsform in einer der Fig. i entsprechenden Darstellung und bei abgenommenen Schieber, Fig. 4 und 5 je einen waagerechten Schnitt durch Zierplatte und Schieber gemäß den Schnittlinien IV-IV und V-V der Fig. 3 und Fig. 6 den Schieber allein von der lZückseite gesehen.In the drawing, the invention is subject in two exemplary embodiments shown, namely Fig. i shows a belt roller cover plate with a clamped-on decorative plate in a view from the front, FIG. 2 a vertical longitudinal section thereto, FIG. 3 shows a decorative plate alone according to a somewhat modified embodiment in one of the Fig. I corresponding representation and with removed slide, Fig. 4 and 5 each a horizontal section through the decorative plate and slide according to the cutting lines IV-IV and V-V of FIGS. 3 and 6 show the slide only from the rear side.

Die Deckplatte i, die in an sich bekannter Weise auf ihrer Rückseite einen nicht dargestellten Gurtroller trägt, weist nahe ihrem oberen und unteren Rande je eine mit angezogenem Hals versehene Bohrung 2 zum Durchtritt von Befestigungsschrauben auf. Im unteren Teil der Deckplatte i ist in einem im wesentlichen U-förmigen Durchbruch 3 ein schwenkbares Kläppchen 4 um einen Bolzen 5 schwenkbar gelagert, zwischen dessen Wangen ein drehbarer Dorn 6 angeordnet ist, der im Zusammenwirken mit einem eingerollten Rand 7 des Deckplattendurchbruches 3 den nicht gezeichneten Gurt festzuklemmen bestimmt ist. Der von hinten kommende Gurt tritt zwischen dem Wulstrand 7 und dem Klemmdorn 6 durch eine etwa rechteckig:--Aussparung 8 des Kläppchens 4 nach vorn und geht von da aus zur Rollade, Jalousie o. dgl. In der Stellung des Kläppchens 4 nach Fig. 2 ist der Gurt frei gegeben, während beim Einschwenken des K'läppchen.s in -die Deckplatteniebene (Fig. i) der Gurt festgeklemmt ist.The cover plate i, in a known manner on its back carries a belt roller, not shown, has near its upper and lower Edge each one provided with a tightened neck hole 2 for the passage of fastening screws on. In the lower part of the cover plate i is in a substantially U-shaped opening 3 a pivotable flap 4 pivotably mounted about a bolt 5, between the Cheeks a rotatable mandrel 6 is arranged, which in cooperation with a rolled Edge 7 of the cover plate opening 3 intended to clamp the belt, not shown is. The belt coming from behind occurs between the bead 7 and the clamping mandrel 6 through an approximately rectangular: - recess 8 of the flap 4 forward and goes from there to the roller shutter, blind or the like. In the position of the flap 4 according to Fig. 2 the belt is released, while when swiveling the little cap into the Cover plate level (Fig. I) the belt is clamped.

Um die Befestigungsschrauben der Deckplatte zu verdecken, ist auf die Deckplatte i eine besondere Zierplatte io aufgeklemmt. Diese Zierplatte io besteht ebenso wie die Deckplatte i aus einer rechteckigen Platte mit nach hinten abgebogenen Rändern io' bzw. i'. Zur Freigabe des Schwenkbereiches :des Kläppchens 4 ist auch die Zierplatte io mit einem im wesentlichen U-förmigen Durchbruch ii versehen (vgl. Fig. 3). Während der entsprechende Durchbruch 3 in der Deckplatte i nach unten geschlossen ist, läuft der Durchbruch ii der Zierplatte io in etwas verminderter Breite weiter bis zum Plattenrande io". Das bedeutet, daß der als Gurtdurchtrittschlitz und! zur Aufnahme des Kläppchens io dienen-die Ausschnitt ii in der Zierplatte io als vom unteren Rande io" ausgehender Einschnitt ausgebildet ist. Die inneren. Ränder 12 des unterhalb des Kläppchens liegenden Einschnittteiles sind nach oben außen zurückgebogen (vgl. Fig. 3 bis 5) und dienen so als Führungsschienen für einen den Einschnitt verschließenden Schieber oder Schlitten 13. Dieser übergreift mit einwärts gebogenen Kanten 14 die Führungsschienen 12 dier Zierplatte io schwalbenschwanzförmig und ist so an diesen schlittenartig geführt. Um das Einsetzen dies Schiebers 13 zu erleichtern, sind zweckmäßig die dem Kläppchen 4 benachbarten Teile 12' der Führungsschienen 12 auf den senkrechten Teil beschränkt, so draß der Schieber in diesem Teil einfach von oben auf die Zierplattenführung aufgesetzt werden kann. Beim Abwärtsschieben des Schiebers 13 treten dann dessen Führungskanten 14 unter die Führungsschienen 12 der Zierplatte io. Um einen besonders festen Sitz des Schiebers zu gewährleisten, können die Führungsleisten 12 bzw. 14 an Schieber 13 oder/und Zierplatte io leicht divergieren; notwendig ist dieseMaßnahme jedbchnicht, da die Spannung in der Zierplatte io allein schon hierzu ausreicht. Die Verschiebung des Schlittens 13 nach unten wird begrenzt durch am Endre der Führungskanten 14 angeordnete, nach der Deckplatte zu abgewinkelte Zungen 15 (Fig. 6), die sich gegen die als Anschlag dienenden Schultern 16 des Zierplatteneinschnittes i i anlegen. In dieser Stellung liegt der abgewinkelte Rand 13" des Schiebers 13 mit dein der "Zierplatte io" bündig.To hide the fastening screws of the cover plate is on the cover plate i clamped on a special decorative plate io. This decorative plate consists of io just like the cover plate i from a rectangular plate with bent backwards Edges io 'and i'. To release the swivel range: the flap 4 is also the decorative plate io is provided with an essentially U-shaped opening ii (cf. Fig. 3). During the corresponding opening 3 in the cover plate i closed downwards is, the opening ii of the decorative plate io continues in a slightly reduced width to the edge of the plate io ". This means that the belt slot and! for Admission of the flap io serve-the cut-out ii in the decorative plate io as from lower edge io ″ outgoing incision is formed. The inner. edges 12 of the incision part lying below the flap are bent back outwards upwards (see. Fig. 3 to 5) and thus serve as guide rails for one the incision closing slide or slide 13. This overlaps with inwardly curved edges 14 the guide rails 12 dier decorative plate io dovetail-shaped and is guided like a sledge on these. To insert this slide 13 To facilitate this, the parts 12 'of the guide rails adjacent to the flap 4 are expedient 12 is limited to the vertical part, so the slide in this part is simple can be placed on top of the decorative panel guide. When sliding down of the slide 13 then come its guide edges 14 under the guide rails 12 of the decorative plate io. To ensure that the slider is particularly tight, the guide strips 12 or 14 on the slide 13 and / or the decorative plate io easily diverge; However, this measure is not necessary because the tension in the decorative panel io alone is sufficient for this. The shift of the carriage 13 downwards is limited by arranged at the end of the guide edges 14, after the cover plate to angled tongues 15 (Fig. 6), which are against the shoulders serving as a stop 16 of the decorative panel incision i create i. The angled one lies in this position Edge 13 "of the slide 13 is flush with the" Zierplatte io ".

Die Zierplatte io wird in der Weise an der Deckplatte i gehalten, daß die Zierplatte io eine schwach gegen die Deckplatte i geneigte, federnde Zunge 17 aufweist, die beim Aufschieben der Zierplatte auf die Deckplatte von oben her hinter den Wulstrand7 des Deckplattendurclibruches 3 greift (vgl. Fig. 2). Zweckmäßig wird dieser obere Rand 7 des Deckplattendurchbruehes durch einen auf der Rückseite der Deckplatte i befestigten, insbesondere angeschweißten Verstärkungslappen 18 versteift, damit der obere Rand des Deckplattend'urchbruches nicht durch den Druck des Gurtes verbogen werdien kann. In diesem Falle empfiehlt es sich, die Verstärkungsbeilage 18 an ihrem unteren freien Ende nach außen oben abzubiegen und zu einer nach oben offenen Wulst 7 zu rollen, so daß die Zierplattenzunge 17 in deren offenen Sohlitz eingreifen kann. Die Zierplatte io wird durch diese schwach federnde "Zunge 17 vollkommen sicher gehalten, so daß weitere Befestigungsmittel entbehrlich sind.The decorative plate io is held on the cover plate i in such a way that that the decorative plate io a slightly inclined against the cover plate i, resilient tongue 17 has, when the decorative plate is pushed onto the cover plate from above behind the bead 7 of the cover plate diameter 3 engages (see. Fig. 2). Appropriate This upper edge 7 of the cover plate breakthrough is through one on the back Reinforcing tabs 18 fastened to the cover plate i, in particular welded on stiffened so that the upper edge of the cover plate opening is not caused by the pressure the belt can be bent. In this case it is advisable to use the reinforcement insert 18 at its lower free end to the outside to turn up and to one up open bead 7 to roll, so that the ornamental plate tongue 17 in the open sole seat can intervene. The decorative plate io is completed by this weakly resilient "tongue 17" held securely so that further fasteners are unnecessary.

Zum Wiederabheben der Zierplatte genügt es, unter deren unteren Rand 1ö', 13" zu fassen und sie nach oben abzuschieben. Um hierbei die meist hochglänzend polierte und empfindliche schauseitige Oberfläche der Zierplatte nicht zu beschädigen, ist an dem unteren abgebogenen Zierplattenrand 13" ein kleines Loch 2o vorgesehen, das zum Eingriff eines Stiftes, Nagels o. dgl. dient, der das Abheben der Zierplatte erleichtert.To remove the decorative panel again, it is sufficient to place it under its lower edge 1ö ', 13 "and slide it upwards. In order to do this, the mostly high-gloss not to damage the polished and sensitive front surface of the decorative panel, a small hole 2o is provided on the lower bent decorative plate edge 13 ", which is used to engage a pin, nail or the like that lifts the decorative plate relieved.

Die Zierplatte kann auf ihrer Schauseite vollkommen glatt sein, wie in Fig. i und 2 dargestellt. Sie kann aber auch gewünschtenfalls mit Durchgangslöchern i9 für Befestigungsschrauben versehen sein. In diesem Falle empfiehlt es sich, je eine Schraube in der Zierplatte io und in dem Schieber 13 vorzusehen. Die Deckplatte wird in der Weise gehandhabt, daß zunächst der Gurtroller mit seiner Deckplatte in der Wamd befestigt wird. Nach Beendigung der Innenarbeiten, wie Tapezieren o. digl., bei denen die Zierplatte zweckmäßig nicht aufgesetzt wird, um ein Beschmutzen oder Veikratzen derselben zu vermeiden, wird die Zierplatte io bei abgezogenem Schieber 13 über den Gurt geschoben und dann der Schieber 13 eingesetzt. Die so vorbereitete Zierplatte wird dann in der vorbeschriebenen Weise an der Deckplatte i befestigt. Man könnte natürlich auch so vorgehen, daß man erst die Zierplatte io allein an der Deckplatte i befestigt und den Schieber 13 nachträglich einschiebt.The decorative plate can be completely smooth on its front side, such as shown in Figs. But you can also, if desired, with through holes i9 must be provided for fastening screws. In this case it is best to ever to provide a screw in the decorative plate io and in the slide 13. The cover plate is handled in such a way that first the belt roller with its cover plate is fastened in the wamd. After finishing the interior work, such as wallpapering, etc. digl., in which the decorative plate is expediently not put on to prevent dirtying To avoid scratching the same, the decorative plate becomes ok when the slide is removed 13 pushed over the belt and then the slider 13 inserted. The one so prepared Decorative plate is then attached to the cover plate i in the manner described above. One could of course proceed in such a way that one only touches the decorative plate io first the cover plate i attached and the slide 13 pushes in later.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So könnte gewünischtenfalls der Schieber 13 statt von unten auch von der Seite her in die Zierplatte einschiebbar sein, so daß der Gurt von der Seite her in den Durchbruch i i einzuführen wäre. Auch könnte die Führung 12, 14 des Schiebers oder Schlittens mit anderen Mitteln bewerkstelligt werden. Statt von innen nach außen ließe sich der Schlitten 13 beispielsweise auch von außen nach innen einsetzen. In diesem Falle wären die Anschläge 15, 16 zur Begrenzung der Verschiebebewegung umgekehrt amrzuordnen.As already mentioned, the embodiments shown are only examples Realizations of the invention and these are not limited thereto, rather many other designs and applications are possible. So could if so desired the slide 13 can also be pushed into the decorative panel from the side instead of from below so that the belt would have to be inserted into the opening i i from the side. The guide 12, 14 of the slide or slide could also be done by other means be accomplished. Instead of moving from the inside to the outside, the slide 13 could be, for example also insert from the outside in. In this case the stops would be 15, 16 to limit the shifting movement in reverse order.

Die neue Zierplatte ist gleicher Weise für den dargestellten Gurtroller mit Kläppchen wie auch für alle anderen Arten von Gurtrollern geeignet, insbesondere auch für solche mit in dem Gurtdurchzu.gschlitz angeordneter, vorzugsweise schwenkbarer Gurtführungstülle.The new decorative plate is the same for the belt roller shown with flaps as well as for all other types of belt rollers, especially also for those with preferably pivotable ones arranged in the belt through slot Belt guide grommet.

Statt durch einen Schieber oder Schlitten könnte 'der Gurteinführungsschlitz der Zierpil.atte auch durch eine angelenkte oder abnehmbare Klappe versperrbar sein.Instead of a slider or slide, the belt insertion slot could be used The Zierpil.atte can also be locked by a hinged or removable flap.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Gurtroller, insbesondere Einlaßgurtroller, mit Deckplatte und daran gehaltener geteilter Zierplatte, dadurch gekennzeichnet, daß die in Höhe des Gurtdurchzugsahlitzes (i i) nach einer Seite hin offene Zierplatte (io) d'urch eine aus ihrer Arbeitsstellung entfernbare Brücke (13) verschließbar ist. PATENT CLAIMS: i. Belt roller, in particular inlet belt roller, with cover plate and divided decorative plate held on it, characterized in that the decorative plate (io) which is open to one side at the level of the belt pull-through seat (ii) can be closed by a bridge (13) which can be removed from its working position. 2. GurtrolIer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke als Schieber (i3) ausgebildet ist. 2. Belt roller according to claim i, characterized in that the bridge acts as a slide (i3) is formed. 3. Gurtroller nach Anspruch i und! 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (12) des Gurteinführungsschlitzes der Zierplatte (to) umgefalzt siind und' als Führung für gleichfalls abgebogene Teile (14) des Schiebers (13) dienert. 3. Belt roller according to claim i and! 2, characterized in that that the edges (12) of the belt insertion slot of the decorative plate (to) are folded over and 'serves as a guide for likewise bent parts (14) of the slide (13). 4. Gurtroller nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die umgefalzten Führungsleisten oder -schierten (12 bzw. 14) der Zierplatte (io) oder des Schiebers (13) auf einem Teil (12') ihrer Länge bis auf einen senkrecht zur Schieberebene verlaufenden Steg (12') weggelassen sind, um das Einsetzen des Schiebers (13) in die Führungsmittel (12, 12') zu erleichtern. 4. Belt roller according to claim 3, characterized in that the folded guide strips or -schierten (12 or 14) of the decorative plate (io) or the slide (13) on one Part (12 ') of its length except for a web running perpendicular to the slide plane (12 ') omitted are to facilitate the insertion of the slide (13) in to facilitate the guide means (12, 12 '). Gurtroller nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, da.ß Schieber (13) oder Zierplatte (io) aus der Verschiebeebene herausgebogene Lappen, Zungen o. dgl. (15) aufweisen, die mit entsprechenden Anschlägen (16) der Zierplatte oder des Schiebers im Sinne einer Begrenzung der Schieber)scwegung zusammenwirken. Belt roller according to claim i and 2, characterized marked, da.ß slide (13) or decorative plate (io) from the displacement plane have bent lobes, tongues o. The like. (15), which with corresponding stops (16) the decorative plate or the slide in the sense of a limitation of the slide) scwegung cooperate. 6. Gurtroller nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zierplatte (io) mit einer oder mehreren federnden Zungen (17) versehen ist, die in an der Deckplatte (i) vorgesehene Vorsprünge, Schlitze o. d`gl. (7) eingreifen. 6. belt roller according to claim 2, characterized in that the decorative plate (io) is provided with one or more resilient tongues (17) which are attached to the cover plate (i) provided projections, slots or the like. (7) intervene. 7. Gurtroller nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (17) der Zierplatte (io) in einen als Gurtführung dienenden Wulstrand (7) des Gurtdurchtrittsschlitzes (3) in der Deckplatte (i) eingreift und so die Zierplatte ausschließlich durch -die Eigenspannung der Zunge (17) hält. B. Gurtrol'ler nach einem der Ansprüche i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (13) in Richtung der Lärvgsachse der Zierplatte unterhalb des Gurtes, unc1 zwar vorzugsweise von innen nach außen, d. h. vom Gurt weg nach unten verschiebbar geführt ist. g. Gurtroller nach :\nspruch B. dadurch gekennzeichnet, daß in dem nach hinten abgebogenen Rand (13") des Schiebers (13) eine kleine Öffnung (20) zum Angrilff und Eingriff eines Aushebewerkzeuges, insbesondere- eines Stiftes, Nagels o. dgl. vorgesehen ist. io. Gurtroller nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei ,\nordlnung von Durchgangslöchern (ig) für Befestigungsschrauben in der Zierplatte (io) wenigstens eines davon auch in dem Schieber (13) vorgesehen ist.7. Belt roller after Claim 6, characterized in that the tongue (17) of the decorative plate (io) in one as belt guide serving beaded edge (7) of the belt passage slot (3) in the Cover plate (i) engages and so the decorative plate exclusively through the internal stress the tongue (17) holds. B. Gurtrol'ler according to one of claims i to 7, characterized in that that the slide (13) in the direction of the Lärvgsachse of the decorative plate below the belt, unc1 preferably from the inside out, d. H. can be moved downwards away from the belt is led. G. Belt roller according to: \ nspruch B. characterized in that in the rearwardly bent edge (13 ") of the slide (13) a small opening (20) for Attacking and engagement of a lifting tool, in particular a pin, nail o. The like. Is provided. ok Belt roller according to claim 8, characterized in that that with, \ north of through holes (ig) for fastening screws in the Ornamental plate (io) at least one of which is also provided in the slide (13).