Konservengläser, -dosen, -flaschen u. dgl. werden häufig in der Weise
verschlossen, daß zwischen dem Rand dieser Gefäße und dem Rand der zum Verschließen
dienenden Deckel zwei Gummidichtungsringe gelegt werden. Aus den Gefäßen wird dann
Luft abgesaugt, um bereits vor dem Sterilisieren einen festen Sitz der Deckel auf
den Gefäßen zu schaffen. Zum Absaugen der Luft werden dabei Saugdüsen benutzt, die
zwischen die beiden Gummidichtungsringe des zu verschließenden Gefäßes eingeführt
werden, um mit ihrer Hilfe durch eine Saugpumpe die in dem Gefäß befindliche Luft
zum größeren Teil abzusaugen. Diese Saugdüsen sind im allgemeinen flach ausgebildet,.
so daß sie zwischen die elastischen Gummiringe eingeführt werden können, ohne den
Deckel anzuheben.Preserving jars, cans, bottles and the like are often in the way
closed that between the edge of these vessels and the edge of the closure
two rubber sealing rings are placed on the cover. The vessels then become
Air is sucked out to ensure that the lid fits tightly before sterilization
to create the vessels. To suck out the air, suction nozzles are used
inserted between the two rubber sealing rings of the vessel to be closed
with their help by a suction pump to remove the air in the vessel
to suck off the larger part. These suction nozzles are generally flat.
so that they can be inserted between the elastic rubber rings without the
Lift the lid.
Bei der Verwendung solcher Saugdüsen zum Schließen sog. Rillengläser
ist es nun schwierig, eine Saugdüse mit gerader Achse aus den beiden Gummiringen
herauszuziehen, ohne dabei den Deckel des Gefäßes anzuheben, was zur Folge haben
würde, daß die Luft wieder in das Gefäß einströmt: Die Erfindung bezweckt, diese
Schwierigkeit leichter zu überwinden, und besteht darin, daß das zum Einschieben
bestimmte, zweckmäßig flache Düsenrohr gekröpft ist, wobei das abgeknöpfte Ende
zweckmäßig über ein schräg zur Rohrachse stehendes Rohrteil mit dem Rohr verbunden
ist. Die Ausmaße des schräg stehenden Rohrteiles und des abgeknöpften Endes richten
sich dabei nach den Maßen der Ränder der zu verschließenden Gefäße und ihrer Deckel.
Die Zeichnung e1'l:i!'.te=t (l,#ll E'flnd'111g@@geil@land, und zwar zeigt Fig. i
in vergrößertem Jlaßstal) eine Saugdüse in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,
und Fig. 2 die gleiche Saugdüse in Draufsicht, teilweise im Schnitt.When using such suction nozzles to close so-called grooved glasses
it is now difficult to find a suction nozzle with a straight axis from the two rubber rings
without lifting the lid of the vessel, which would result
would that the air flows back into the vessel: The invention aims to this
Difficulty easier to overcome, and that that is to push
certain, expediently flat nozzle tube is cranked, with the buttoned end
expediently connected to the pipe via a pipe part inclined to the pipe axis
is. Align the dimensions of the sloping pipe section and the buttoned end
according to the dimensions of the edges of the vessels to be closed and their lids.
The drawing e1'l: i! '. Te = t (l, # ll E'flnd'111g @@ geil @ land, namely Fig. I
in enlarged Jlaßstal) a suction nozzle in side view, partly in section,
and FIG. 2 shows the same suction nozzle in plan view, partly in section.
Ein Düsennippel a, der zum Einführen in einen Saugschlauch bestimmt
ist und zwecks besseren Haltes im Schlauch mehrere Stufen besitzt, trägt an seinem
vorderen Ende ein Gewinde b, auf das eine Überwurfmutter aufgeschraubt werden kann,
die mit ihrem Überwurfende den über den Nippel a gezogenen Schlauch festpreßt. Der
Nippel nimmt in dem mit Gewinde b versebenen Teil ein rundes Rohr c auf, dessen
vorderer Teil d flachgedrückt ist. Das vorderste Ende f des Teiles
d ist abgeknöpft. Der Teile, der das abgeknöpfte Ende f mit
dem Teil d
verbindet, steht schräg zur Achse des Rohres c. Die Längen der
Teile d, e und f bestimmen sich nach den Ausmaßen der Ränder der zlt
verschließenden Gefäße und ihrer Deckel.A nozzle nipple a, which is intended to be inserted into a suction hose and has several steps for a better hold in the hose, has a thread b at its front end, onto which a union nut can be screwed, which with its union end supports the hose pulled over nipple a presses down. The nipple accommodates a round tube c in the part with thread b, the front part d of which is flattened. The foremost end f of part d is buttoned. The part e, which connects the buttoned end f with the part d , is inclined to the axis of the tube c. The lengths of the parts d, e and f are determined by the dimensions of the edges of the vessels to be closed and their lids.