DE8237052U1

DE8237052U1 - CONNECTING DEVICE FOR SUPPLYING AND REGULATING A HEAT CARRIER FOR A SURFACE AIR-CONDITIONING DEVICE

Info

Publication number: DE8237052U1
Application number: DE19828237052
Authority: DE
Original assignee: Stramax AG
Current assignee: Stramax AG
Priority date: 1981-07-28
Filing date: 1982-07-20
Publication date: 1983-10-27
Also published as: AU8689182A

Description

— 1 ■- - 1 ■ -

Anschlußvorrichtung zur -Zuführung und Regulierung eines Wärmeträgers für eine FlächenklimatisiervorrichtungConnection device for feeding and regulating a Heat transfer medium for a surface air conditioning device

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a connection device according to the preamble of claim 1.

Die Begriffe Flächenklimatisiervorrichtung und Wärmeträger seien hier in der allgemeinsten Form verstanden, wobei der Wärmeträger zur Zuführung wie auch zur Abführung von Wärme dienen kann. Dementsprechend kann die Flächenklimatisiervorrichtung heizen oder kühlen.The terms surface air conditioning device and heat transfer medium are understood here in their most general form, with the Heat transfer medium can be used to supply as well as to dissipate heat. Accordingly, the surface air conditioning device heating or cooling.

Bei Flächenklimatisiervorrichtungen, beispielsweise Fußbodenheizungen oder Deckenheizungen, ist es bekannt, daß in der Nähe einer Steigleitung eines Gebäudes ein Verteilerkasten angeordnet wird, an dem jeweils die Vorlauf- und die Rücklaufleitungen der Klimatisiervorrichtungen verschiedener Räume angeschlossen sind. Dieser Verteilerkasten enthält auch Regulierventile, die jedoch in erster Linie zum An- und Abschalten der einzelnen Klimatisiervorrichtungen dienen. Bei dieser bekannten Klimatisiervorrichtung ist es nachteilig, daß jeweils eine Vorlaufleitung und eine Rücklaufleitung zum Verteilerkasten führen müssen, wodurch lange Leitungen bedingt sind. Weiter können die einzelnen Räume nur gesamthaft beheizt werden, wobei insbesondere eine thermostatische Steuerung der Klimatisiervorrichtungen nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.For surface air conditioning devices, for example underfloor heating or overhead heating, it is known to have a distribution box near a riser of a building is arranged, on each of which the flow and return lines of the air conditioning devices different Rooms are connected. This distribution box also contains regulating valves, but those primarily serve to switch the individual air conditioning devices on and off. In this known air conditioning device it is disadvantageous that each lead to a feed line and a return line to the distribution box must, which means that long cables are required. Furthermore, the individual rooms can only be heated as a whole, whereby In particular, thermostatic control of the air conditioning devices is only possible with considerable effort is.

••••tit ·•••• tit

11 t « «_{# ti} 11 t «« _{# ti}

-2--2-

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anschlußvorrichtung für die Zuführung und Regulierung eines Wärmeträgers für eine Flächenklimatisiervorrichtung zu schaffen, die die genannten Nachteile ausschaltet.The object of the invention is to provide a connection device for to provide the supply and regulation of a heat transfer medium for a surface air conditioning device, the said Eliminates disadvantages.

0505

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Dadurch, daß die Anschlußvorrichtung eine Übergangsvorrichtung aufweist, an der eine Kombireguliervorrichtung angeordnet ist, an der der Zuleitungsanschluß und der Ableitungsanschluß für den Wärmeträger angeordnet sind, wobei die Kombireguliervorrichtung einen Bypass zwischen dem Zuleitungsanschluß und dem Ableitungsanschluß in Abhängigkeit von der Vorlaufregulierung steuert, ergeben sich völlig neue Möglichkeiten der Regulierung einer Flächenklimatisiervorrichtung. Die Anschlußvorrichtung ermöglicht die Regulierung jeder einzelnen Flächenklimstisiervorrichtung, beispielsweise in einem Raum. Weiter ermöglicht die Anschlußvorrichtung insbesondere die Serienschaltung mehrerer Flächenklimatisiervorrichtungen, beispielsweise die Serienschaltung der Flächenklimatisiervorrichtung eines oder mehrerer Räume. Auch ist es möglich, innerhalb eines Raumes die Flächenklimatisiervorrichtung in einzelne Abschnitte zu unterteilen, die serienmäßig aneinander gehängt sind und jeweils einzeln reguliert werden können. Überdies ist es auf einfache Weise laöglich, die Kombireguliervorrichtung mit einem Thermostat auszustatten, so daß eine sehr individuelle Regelung jeder Flächenklimatisiervorrichtung möglich ist. Weiter ergibt sich der Vorteil, daß durch die Serienschaltung mehrerer Flächenklimatisiervorrichtungen eine wesentliche Einsparung an Leitung erzielt wird, da nicht jede Flächenklimatisiervorrichtung mit einer Doppelleitung an einen zentralen Verteiler angeschlossen werden muß. Schließlich ermöglicht diese Anschlußvorrichtung auch völlig neue Bedingungen bei der Auslegung der Flächenklimatisiervorrichtungen, beispielsweise in den verschiedenen Räumen einer Wohnung, wobei beispielsweise weniger zu beheizende Räume,The object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. Because the connecting device having a transition device on which a combination control device is arranged on which the supply connection and the discharge connection for the heat transfer medium are arranged, the combination regulating device a bypass between the supply connection and the discharge connection depending on the flow regulation controls, there are completely new ways of regulating a surface air conditioning device. the Connection device allows the regulation of each individual Surface air conditioning device, for example in a room. Furthermore, the connection device enables in particular the series connection of several surface air conditioning devices, for example the series connection of the surface air conditioning device one or more rooms. It is also possible to have the surface air conditioning device within a room to be subdivided into individual sections, which are connected to one another in series and each individually can be regulated. In addition, it is possible in a simple manner to use the combination control device with a thermostat to equip, so that a very individual regulation of each surface air conditioning device is possible. Further there is the advantage that by connecting several surface air conditioning devices in series, one essential Saving on line is achieved because not every surface air conditioning device with a double line to one central distributor must be connected. Finally, this connection device also enables completely new conditions in the design of the surface air conditioning devices, for example in the various rooms of a Apartment, with fewer rooms to be heated, for example,

-3--3-

wie Schlafzimmer, in Serien geschaltete Flächenklimatisierungsvorrichtungen aufweisen können, während stärker zu beheizende Räume, wie Wohnzimmer, einen direkten Anschluß an eine Steigleitung haben können. Da die neue Anschlußvorrichtung von zentralen Verteilern mit Reguliervorrichtungen unabhängig sind, ermöglicht die Anschlußvorrichtung insbesondere den nachträglichen Einbau solcher Flächenklimatisiervorrichtungen in bestehende Bauten, was mit den bisherigen Flächenklimatisiervorrichtungen praktisch unmöglich war.like bedrooms, surface air conditioning devices connected in series can have a direct connection, while rooms that require more heating, such as living rooms to a riser. Since the new connection device is independent of central distributors with regulating devices, the connection device enables in particular the subsequent installation of such surface air conditioning devices in existing buildings, which is practical with the previous surface air conditioning devices was impossible.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 11 umschrieben. Advantageous embodiments of the connection device according to the invention are described in claims 2 to 11.

Der Anspruch 2 beinhaltet die Ausbildung der Kombireguliervorrichtung als bekanntesEinrohrventil. Dabei ist eine Ausgestaltung der Anschlußvorrichtung nach Anspruch 3 bis 5 möglich. Eine weitere Ausgestaltung der Kombireguliervorrichtung beinhaltet Anspruch 6, wobei insbesondere eine Witerbildung nach Anspruch 7 von Vorteil ist.Claim 2 includes the formation of the combination regulating device as a well-known single-pipe valve. There is one Design of the connecting device according to claim 3 to 5 possible. Another embodiment of the combination regulating device includes claim 6, wherein in particular a widening according to claim 7 is advantageous.

Gemäß Anspruch 8 ist die Kombireguliervorrichtung vorzugsweise mit einem Thermostaten versehen. 25According to claim 8, the combination control device is preferably provided with a thermostat. 25th

Der Anspruch 9 beschreibt eine weitere Möglichkeit der Regulierung der Anschlußvorrichtung.Claim 9 describes a further possibility of regulation the connection device.

Der Anspruch 10 bezeichnet eine einfache Entlüftungsvor-3G richtung. Dabei können die Entlüftungskanäle beispielsweise beidseits einer Trennwand der Kammern in eine Außenwandung angeordnet und mittels einer gemeinsamen Entlüftungsschraube verschlossen sein. Vorteilhafter ist eine Weiterbildung nach Anspruch 11.
35Claim 10 denotes a simple venting device 3G. The ventilation channels can for example be arranged on both sides of a partition wall of the chambers in an outer wall and closed by means of a common ventilation screw. A further development according to claim 11 is more advantageous.
35

-4--4-

Im Anspruch 12 ist eine besondere vorteilhafte Verwendung der Anschlußvorrichtung definiert, in dem mindestens zwei, ; jeweils mit einer Anschlußvorrichtung ausgestattete Flä- ; chenklimatisiervorrichtungen in Serie angeschlossen sind. % 05In claim 12, a particularly advantageous use of the connecting device is defined in which at least two; each equipped with a connecting device; chenklimatisiervorrichtungen are connected in series. % 05

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen:Advantageous embodiments of the invention are given below described in more detail using schematic drawings, showing:

Figur 1: eine erste Anschlußvorrichtung, im Schnitt; ;FIG. 1: a first connection device, in section; ;

ί Figur 2: eine zweite Anschlußvorrichtung, im Schnitt; Iί Figure 2: a second connection device, in section; I.

Figur 3 eine dritte Anschlußvorrichtung, im Schnitt; jFIG. 3 shows a third connection device, in section; j

Figur 4: eine Entlüftungsvorrichtung einer Anschlußvorrichtung, im Schnitt; _; FIG. 4: a ventilation device of a connection device, in section; _;

Figur 5; ein Verlegemuster mehrerer Flächenklimatisier- | Vorrichtungen in einem Raum in Draufsicht. fFigure 5; a pattern of laying several surface air-conditioning | Devices in a room in plan view. f

Die in Figur 1 dargestellte Anschlußvorrichtung weist eine |The connection device shown in Figure 1 has a |

Übergangsvorrichtung 2 auf, an der ausgangsseitig über ein \ Transition device 2, on the output side via a \

Drosselventil 4 ein Vorlaufanschluß 6 und ein Rücklaufan- !Throttle valve 4 a flow connection 6 and a return connection!

Schluß 8 angeordnet sind. An diesen wird eine nicht näher ^: dargestellte Flächenklimatisiervorrichtung angeschlossen, wie später anhand Figur 5 gezeigt wird. Eingangsseitig istFinal 8 are arranged. A surface air-conditioning device (not shown in more detail ⁾ is connected to this, as will be shown later with reference to FIG. Is input side

an der Übergangsvorrichtung 2 eine Kombireguliervorrichtung _; a combination regulating device on the transition device 2 _;

10 angeordnet, an der ein Zuleitungsanschluß 12 und ein Ab- ^; 10 arranged, on which a supply line connection 12 and an output ^;

leitungsanschluß 14 für den Wärmeträger vorgesehen sind. jline connection 14 are provided for the heat transfer medium. j

Die Kombireguliervorrichtung 10 ist als sogenanntes Ein- IThe combination regulation device 10 is a so-called one-I

rohrventil ausgebildet und enthält einen Ansehlußstutzen | 16, der mittels einer Längswand 18 in einen Vorlaufkanal 20 und in einen Rücklaufkanal 22 unterteilt ist. Diese münden in eine Vorlaufkammer 24 und in eine Rücklaufkammer 26formed tubular valve and contains a connection piece | 16, which by means of a longitudinal wall 18 in a flow channel 20 and is divided into a return channel 22. These flow into a flow chamber 24 and into a return chamber 26

der Übergangsvorrichtung. In der Kombireguliervorrichtung 10 führt der Vorlaufkanal über ein Vorlaufventil 28 zum ZuleitungsanschiuS 12. Der Rücklaufkanal 22 ist direkt mit dem Ableitungsanschluß 14 verbunden. Zwischen dem Ableitungsanschluß 14 und dem Zuleitungsanschluß 12 ist ein mittels eines Bypassventils 30 regulierbarer Bypass 32 vorhanden. Das Vorlaufventil 28 und das Bypassventil 30 sind miteinander verbunden und über ein gemeinsames Handrad 33 in dem Sinne betätigbar, daß bei geschlossenem Bypassventii 30 das Vorlaufventil 28 offen ist und das Bypassventil 30 in dem Grade öffnet, wie sich das Vorlaufventil 28 schließt. Bei geschlossenem Vorlaufventil 28 ist das Bypassventil völlig geöffnet, so daß der Wärmeträger vom Zuleitungsanschluß 12 direkt in den Ableitungsanschluß 14 geführt ist.the transition device. In the combination regulation device 10 leads the flow channel via a flow valve 28 to Supply connection 12. The return channel 22 is directly with connected to the discharge terminal 14. Between the drain port 14 and the supply line connection 12 there is a bypass 32 which can be regulated by means of a bypass valve 30. The flow valve 28 and the bypass valve 30 are connected to one another and via a common handwheel 33 operable in the sense that when the bypass valve 30 is closed, the flow valve 28 and the bypass valve are open 30 opens to the extent that the supply valve 28 opens closes. When the flow valve 28 is closed, the bypass valve is fully open, so that the heat transfer medium from the supply line connection 12 is led directly into the discharge connection 14.

Die Figur 2 zeigt eine weitere Anschlußvorrichtung, bei der wiederum ein Zuleitungsanschluß 12 und ein Ableitungsanschluß 14 über eine Kombireguliervorrichtung 34 mit einer Übergangsvorrichtung 36 verbunden sind, an der ein Vorlaufanschluß 6 und ein Rücklaufanschluß 8 für die Flächenklimatisiervorrichtung angeordnet sind. Die Kombireguiiervorrichtung 34, welche wieder als Einrohrventil ausgebildet ist, ist mittels eines Anschlußstutzens 33 mit der Übergangsvorrichtung 36 verbunden, wobei der Anschlußstutzen 38 einen axialen Rücklaufkanal 40 aufweist, um den koaxial ein Vorlaufkanal 42 angeordnet ist. Letzerer mündet in eine Vorlaufkammer 44 der Übergangsvorrichtung 36. Der Rücklaufkanal 40 wird durch ein verlängertes Rohrstück, d.h. ein Tauchrohr 46 gebildet, das durch eine Trennwand 48 der Ubergangsvorrichtung 36 in die Rücklaufkammer 50 ragt. Das Tauchrohr 46 reicht in der Kombireguliervorrichtung 34 durch ein Ventilglied 52 und steht über Querkanäle 54 mit dem Ableitungsanschluß 14 in Verbindung. Zwischen dem Zuleitungsanschluß 12 und dem Ableitungsanschluß 14 ist wiederum ein Bypass 56 angeordnet, wobei das VentilgliedFIG. 2 shows a further connection device, in which again a supply connection 12 and a discharge connection 14 via a combination regulating device 34 a transition device 36 are connected to which a flow connection 6 and a return connection 8 for the surface air conditioning device are arranged. The combination regulating device 34, which is again designed as a single-pipe valve is, is connected by means of a connecting piece 33 to the transition device 36, the connecting piece 38 has an axial return channel 40, around which a flow channel 42 is arranged coaxially. The latter flows into a flow chamber 44 of the transition device 36. The return channel 40 is formed by an elongated piece of pipe, i.e. a dip tube 46 is formed which protrudes through a partition 48 of the transition device 36 into the return chamber 50. The immersion tube 46 extends in the combination regulating device 34 through a valve member 52 and stands over transverse channels 54 with the discharge connection 14 in connection. Between the supply connection 12 and the discharge connection 14 is in turn a bypass 56 is arranged, the valve member

• ■ a · ι• ■ a · ι

β» ■ * · « fm β »■ * ·« fm

-6--6-

52 so ausgestaltet ist, daß es einerseits den Vorlauf freigibt und dabei den Bypass 36 sperrt und andererseits mit zunehmender Sperrung des Vorlaufes zum Vorlaufkanal 42 den Bypass 36 öffnet. Ein Handrad 58 dient zur Verstellung des Ventilgliedes 52.52 is designed so that on the one hand it releases the flow and thereby blocks the bypass 36 and on the other hand as the flow to the flow channel 42 is increasingly blocked, the bypass 36 opens. A hand wheel 58 is used for adjustment of the valve member 52.

Die Figur 3 zeigt eine weitere Anschlußvorrichtung bei der wiederum ein Zuleitungsanschluß 12 und ein Ableitungsanschluß 14 über eine Kombireguliervorrichtung 60 mit einer Ubergangsvorrichtung 62 verbunden sind, an der der Vorlaufanschluß 6 und der Rücklaufanschluß 8 angeordnet sind. Die Kombireguliervorrichtung 60 weist ein oben an der Übergangs vor richtung 62 angeordnetes Reyulierventil 64 auf, idas über eine Vorlaufkammer 66 der Übergangsvorrichtung 62 mit dem Vorlaufanschluß 6 verbunden ist. Am unteren Teil der Übergangsvorrichtung 62 ist ein Verzweigungsstück 68 angeschlossen, an welchem auf der der Ubergangsvorrichtung 62 zugewandten Seite, der Ableitungsanschluß 14 angeordnet ist. Auf der der Übergangsvorrichtung 62 abgewandten Seite steht das Verzweigungsstück 68 mit dem Zuleitungsanschluß 12 in Verbindung. Im Bereich zwischen dem Zuleitungsanschluß 12 und dem Ableitungsanschluß 14 ist eine nach oben weisende Zweigleitung 70 angeordnet, die am Eingang des Regulierventiles 64 mündet. Das Verzweigungsstück 68 bildet einen Bypass 72, in dem der Wärmeträger vom Zuleitungsanschluß 12 direkt in den Ableitungsanschluß 14 zurückfließen kann, je nachdem, wie weit das Regulierventil 64 geöffnet ist. Das Verzweigungsstück 68 steht über eine Rücklaufkammer 74 mit dem Rücklaufanschluß 8 in Verbindung.FIG. 3 shows a further connection device in which, in turn, a feed connection 12 and a discharge connection 14 are connected via a combination regulating device 60 to a transition device 62 to which the flow connection 6 and the return connection 8 are arranged. The combination regulator 60 has a top at the transition Reyulierventil 64 arranged in front of device 62, idas via a flow chamber 66 of transition device 62 is connected to the flow connection 6. At the lower part of the transition device 62 there is a branch piece 68 connected, on which on the side facing the transition device 62, the discharge connection 14 is arranged is. On the side facing away from the transition device 62 there is the branching piece 68 with the supply line connection 12 in connection. In the area between the supply connection 12 and the discharge connection 14 there is one at the top pointing branch line 70 is arranged, which opens at the inlet of the regulating valve 64. The branch piece 68 forms a bypass 72 in which the heat transfer medium flows back from the supply connection 12 directly into the discharge connection 14 can, depending on how far the regulating valve 64 is open. The branch piece 68 stands over a return chamber 74 with the return connection 8 in connection.

Die Figur 4 zeigt eine Entlüftungsvorrichtung 76, wie sie beispielsweise für die Anschlußvorrichtung der Fig. 2 geeignet ist. Die Vorlaufkammer 44 und die Rücklaufkammer 50 der Ubergangsvorrichtung 36 sind jeweils über einen Entlüftungskanal 78,80 mit einer gemeinsamen, die Entlüftungskanäle verschließenden Entlüftungsschraube 82 verbunden. FIG. 4 shows a venting device 76, such as is suitable, for example, for the connection device of FIG is. The flow chamber 44 and the return chamber 50 the transition device 36 are each via a ventilation duct 78, 80 connected to a common vent screw 82 which closes the vent channels.

Il 11 III! ItIl 11 III! It

»111 ' » I ( I 1 I I ·»111 '» I (I 1 I I

Letztere ist als Spindel mit einem Schließkonus 84 ausgebildet, der in eine konische Ausnehmung 86 eingreift, die zwischen den Kammern 44, 50 in der Trennwand 48 angeordnet ist und in die die Entlüftungskanäle 78, 80 münden. Die Entlüftungskanäle können auf gleicher Höhe oder versetzt angeordnet sein. Letztere Möglichkeit gestattet das unabhängige Entlüften der Kammern 44 bzw. 50.The latter is designed as a spindle with a closing cone 84, which engages in a conical recess 86 which is arranged between the chambers 44, 50 in the partition wall 48 is and into which the ventilation channels 78, 80 open. The ventilation ducts can be at the same height or offset be arranged. The latter option allows the chambers 44 and 50 to be vented independently.

Es sind noch die verschiedensten Ausführungsformen denkbar. Insbesondere sind auch Merkmale der obigen Ausführtmgsbeispiele untereinander vertauschbar. So kann beispielsweise auch die Anschlußvorriehtang der Fig. 1 analog der Fig. 2 ausgestaltet sein, d.h. der Vorlaufkanal 20 odsi der Rücklaufkanal 22 kann als Tauchrohr ausgebildet sein, welches eine Kammer der Übergangsvorrichtung durchdringt. - Anstelle der Anordnung des Drosselventils 4 am Vorlaufanschluß 4 oder am Rücklaufanschluß des Sekundärkreises ist auch eine Anordnung im Zuleitungsanschluß 12 oder Ableitungsanschluß 14 des Primärkreises möglich. - Die An-Schlußvorrichtungen können mit Befestigungsmittel für die Befestigung an einer Wand oder einer Schiene einer Verteilervorrichtung ausgestattet sein. Es ist auch möglich, die Anschlußvorrichtungen direkt mit einem Einbaukasten, mit oder ohne Bedienungstüre zu versehen, um so eine fertige Einbaueinheit zu bilden.The most varied of embodiments are also conceivable. In particular, features of the above exemplary embodiments are also interchangeable. For example, the connection device in FIG. 1 can also be configured analogously to FIG. - Instead of the arrangement of the throttle valve 4 on the flow connection 4 or on the return connection of the secondary circuit, an arrangement in the supply connection 12 or discharge connection 14 of the primary circuit is also possible. - The connection devices can be equipped with fastening means for fastening to a wall or a rail of a distribution device. It is also possible to provide the connection devices directly with a built-in box, with or without a service door, in order to form a finished built-in unit.

Die Figur 5 zeigt eine Fläche eines Raumes, die gegebenenfalls noch durch Trennwände unterteilt sein kann, in der an einander gegenüberliegenden Ecken Steigrohre S bzw. Rücklaufrohre R angeordnet sind. Jeweils zwischen einem Steigrohr S und einem Rücklaufrohr R sind über Verbindungsleitungen V Anschlußvorrichtungen A₁ bis A„ in Serie angeschlossen. An den Anschlußvorrichtungen A₁ bis A_g können Flächenklimatisiervorrichtungen F angeschlossen sein, so wie dies für die Anschlußvorrichtung A₁ dargestellt ist.FIG. 5 shows an area of a room which, if necessary, can also be subdivided by partition walls, in which riser pipes S and return pipes R are arranged at mutually opposite corners. In each case between a riser pipe S and a return pipe R, connecting devices A ₁ to A ″ are connected in series via connecting lines V. Surface air conditioning devices F can be connected to the connection devices A ₁ to A _g , as shown for the connection device A ₁ .

Eine solche Flächenklimatisiervorrichtung F enthält beispielsweise eine Rohrleitung 88, die schlangenförmig geführt ist, und auf der Wärmeverteillamellen 90 aufgesetzt sind, um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu erzielen.Such a surface air conditioning device F contains, for example a pipe 88, which is routed in a serpentine manner, and placed on the heat-distributing fins 90 in order to achieve an even distribution of heat.

An den übrigen Anschlußvorrichtungen können gleiche oder ähnliche Flächenklimatisiervorrichtungen angeschlossen sein. Eine solche Flächenklimatisiervorrichtung kann auch ohne Wärmeleitlamellen mit doppelter Rohrleitungsführung ausgestaltet sein, wobei die Rohrleitung beispielsweise schneckenförmig verlegt sein kann.The other connection devices can be the same or Similar surface air conditioning devices can be connected. Such a surface air conditioning device can also be designed without heat-conducting lamellas with double pipeline routing, the pipeline for example can be laid in a helix.

Claims

HOFFMANN · EITLE & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE DIPL.-1NG. W. ETTLE . DR RER. NAT. K. HOFFMANN - D1PL.-ING. W. LEHN OIPU-triG. K. FCCHSi-E - DR. KER. NAT. B. HANSEN . DR RER. NAT. H.-A. BRAUNS · DIPL-iNe. K. SOR6 DIPL.-1NS. K. KOHLhAANN - RECHTSATiWALT A. NETTE 38 419 G 82 37 052.4 STRÄMÄX Aktiengesellschaft 14. Juli 1983 SchutzansprücheHOFFMANN · EITLE & PARTNER PATENT- AND LAWYERS PATENTANWÄLTE DIPL.-1NG. W. ETTLE. DR RER. NAT. K. HOFFMANN - D1PL.-ING. W. LEHN OIPU-triG. K. FCCHSi-E - DR. KER. NAT. B. HANSEN. DR RER. NAT. HA. BRAUNS · DIPL-iNe. K. SOR6 DIPL.-1NS. K. KOHLhAANN - RECHTSATiWALT A. NETTE 38 419 G 82 37 052.4 STRÄMÄX Aktiengesellschaft July 14, 1983 claims for protection

1. Anschlussvorrichtung zur Zuführung und Regulierung eines Wärmeträgers für eine Flächenklimatisiervorrichtung, mit einem Vorlauf- und einem Rücklaufanschluss für den Vorlauf und den Rücklauf der Klimatisiervorrichtung, ferner mit einem Zuleitungs- und einem Ableitungsanschluss für den Wärmeträger und einer Regulierverrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Konibireguliereinrichtung (10, 34, 60) mit dem Zuleitungsanschluss (12) und dem Ableitungsanschluss (14) und einem zwischen diesen angeordneten, ein Regulierventil (28, 30, 52, 64) enthaltenden By-pass (32, 56, 72) aufweist, wobei an der Kombireguliereinrichtung (10, 34, 60) eine aus einer Vorlaufkammer (24, 44, 66) mit dem Vorlaufanschluss (6) und einer Rücklaufkammer (26, 50, 74) mit dem Rücklaufanschluss (8) gebildeten Verbindungseinrichtung·(2, 36, 62) angeordnet ist.1. Connection device for supplying and regulating a heat transfer medium for a surface air conditioning device, with a flow and a return connection for the flow and return of the air conditioning device, further with a supply and a discharge connection for the heat transfer medium and a regulating device, thereby characterized in that it has a conical regulating device (10, 34, 60) with the supply line connection (12) and the discharge connection (14) and one arranged between these and containing a regulating valve (28, 30, 52, 64) By-pass (32, 56, 72), with one of a flow chamber on the combination regulating device (10, 34, 60) (24, 44, 66) with the flow connection (6) and a return chamber (26, 50, 74) with the return connection (8) Connecting device · (2, 36, 62) is arranged.

2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kombireguliereinrichtung (10, 34) ein Einrohrventil ist.2. Connection device according to claim 1, characterized in that the combination control device (10, 34) is a single-pipe valve is.

3. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einrohrventil mittels eines Anschlussstutzens (38), der koaxial angeordnete Vorlauf- (42) und Rücklaufkanäle (40) aufweist, an koaxial angeordneten Anschlussteilen der Vorlaufkammer (44) und der Rücklaufkammer (50) der Verbindungseinrichtung (36) angeordnet ist.3. Connection device according to claim 2, characterized in that the single-pipe valve by means of a connection piece (38), which has coaxially arranged flow (42) and return channels (40), on coaxially arranged connection parts the flow chamber (44) and the return chamber (50) of the connecting device (36) is arranged.

ARABELLASTRASSE 4 . D-8000 MÜNCHEN 81. '·' .TETEFOrJ; (PBp^ 91,ΐς>Θ7 _; 'TpLEX 03-zs6i9 cPÄTHEj ■ TELEKGFtERERSiSSS3ARABELLA STREET 4. D-8000 MUNICH 81. '·'.TETEFOrJ; (PBp ^ 91, ΐς> Θ7 _; 'TpLEX 03-zs6i9 cPÄTHEj ■ TELEKGFtERERSi SS S3

4. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen (38) ein Tauchrohr mit einem Vorlauf- (42) und einem Rücklaufkanal (40) aufweist, wobei das Tauchrohr eine Kammer (44) durchdringend zur anderen Kammer (50) verläuft.4. Connection device according to claim 3, characterized in that the connecting piece (38) is a dip tube with a Has flow (42) and a return channel (40), wherein the dip tube extends through one chamber (44) to the other chamber (50).

5. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einrohrventil mittels eines Anschlussstutzens (16), der ein in Längsrichtung in einem Vorlaufkanal (20) und einem Rücklaufkanal (22) geteiltes Rohr aufweist, an der Verbindungseinrichtung (2) angeordnet ist, wobei die Vorlaufkammer (24) und die Rücklaufkammer (26) mittels eines geteilten Anschlussteiles mit dem Anschlussstutzen (16) des Einrohrventiles verbunden sind.5. Connection device according to claim 2, characterized in that the single-pipe valve by means of a connection piece (16), which has a pipe divided in the longitudinal direction into a flow channel (20) and a return channel (22), is arranged on the connecting device (2), the flow chamber (24) and the return chamber (26) by means of of a split connection part are connected to the connection piece (16) of the single-pipe valve.

6. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kombireguliervorrichtung (60) ein oben an der Vorlaufkammer (66) angeordnetes Regulierventil (64) aufweist, zwischen dessen Eingang und einem unteren Verzweigungsstück (68) eine Zweigleitung (70) angeordnet ist, wobei das Verzweigungsstück (68) an der Rücklaufkammer (74) angeordnet ist und sowohl den Zuleitungsanschluss /.12) wie den Ableitungsanschluss (14) aufweist.6. Connection device according to claim 1, characterized in that the combination regulating device (60) has a top regulating valve (64) arranged in the flow chamber (66) has, between the inlet and a lower branch piece (68) a branch line (70) is arranged, wherein the branch piece (68) on the return chamber (74) is arranged and has both the supply connection /.12) and the discharge connection (14).

7. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuleitungsanschluss (12) auf der der Rücklaufkammer (74) abgewandten und der Ableitungsanschluss (14) auf der der Rücklaufkammer (74) zugewandten Seite des Verzweigungsstückes (68) angeordnet sind, wobei die Zweigleitung (70) zwischen dem Ableitungsanschluss (14) und dem Zuleitungsanschluss (12) angeordnet ist.7. Connection device according to claim 6, characterized in that the supply line connection (12) on that of the return chamber (74) facing away and the discharge connection (14) on the side facing the return chamber (74) of the branch piece (68) are arranged, wherein the branch line (70) between the discharge connection (14) and the supply connection (12) is arranged.

8. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kombireguliervorrichtung ein Thermostat angeordnet ist.8. Connection device according to claim 1, characterized in that a thermostat on the combination control device is arranged.

9. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Drosselventil (4) aufweist, welches vorzugsweise an der Verbindungseinrichtung (2, 36, 62) beispielsweise am Vorlaufanschluss (6) angeordnet ist.9. Connection device according to claim 1, characterized in that it has a throttle valve (4) which is preferably arranged on the connecting device (2, 36, 62), for example on the flow connection (6).

10. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorlaufkammer (44) und die Rücklaufkämmer (50) jeweils obere Entlüftungskanäle (78, 80) aufweisen, die mit einer gemeinsamen EntlUftungsschraube (82) verschlossen sind.10. Connection device according to claim 1, characterized in that the flow chamber (44) and the return chamber (50) each have upper ventilation channels (78, 80) which are closed with a common ventilation screw (82) are.

11. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungsschraube (82) als Spindel mit einem Schliesskonus (84) ausgebildet ist, der in eine konische Ausnehmung (86) eingreift, die zwischen den Kammern (44, 50) angeordnet ist und in die die Entlüf— tungskanäle (78, 80) münden.11. Connection device according to claim 10, characterized in that that the vent screw (82) is designed as a spindle with a closing cone (84) which is in a engages conical recess (86) which is arranged between the chambers (44, 50) and into which the vent processing channels (78, 80) open.