DE8226901U1 - COUNTER TOP WITH A LIFTING FITTING FOR PIVOTING A DISC ABOUT A HORIZONTAL AXIS - Google Patents

Description

NWALTENWALTE

. BUSE DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG . BUSE DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202)557022/23/24 . Telex 8591 606 wpatUnterdörnen 114 · P.O. Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 557022/23/24. Telex 8591 606 wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

⁵⁶ Kennworts "Träger-Versatz" ⁵⁶ Password "carrier offset"

Firma Gebrüder Vieler GmbH, Gennaer Str. 66, 5860 Iserlohn-LetmatheGebrüder Vieler GmbH, Gennaer Str. 66, 5860 Iserlohn-Letmathe

Thekenaufsatz mit einem Hebebeschlag zur Schwenkbewegung einer Sch-eibe um eine horizontale AchseCounter top with a lifting bracket for pivoting movement a disk around a horizontal axis

Die Erfindung bezieht sich auf einen Thekenaufsatz für Verkaufstheken, insbesondere Kühltheken, mit aufragenden festen Stützen und mit an den freien Stützenenden befestigten Hebebeschlägen zur Schwenkbewegung einer Scheibe um eine horizontale Achse. Die Scheibe ist dadurch zwischen einer die Warenauslage in der Theke kundenseitig abdeckenden Zuklapplage und einer das Thekeninnere freigebenden Aufklapplage verschwenkbar. Der Hebebeschlag besteht aus einem die Scheibe tragenden, am Stützenende schwenkgelagerten Aim und aus einer Gasdruckfeder, die in Zuklapplage in einer nach unten weisenden Längshöhle des Tragsarms verdeckt angeordnet ist. Die Gasdruckfeder ist einerends am Tragarm und anderends, gegenüber der Schwenkachse des Tragsarms versetzt, am Stützenende angelenkt. Die Gasdruckfeder hat die Aufgabe, die Klapendlagen der Scheibe zu stützen und ihre Schwenkbewegung zu unterstützen. Als Scheibe dient dabei eine sogenannteThe invention relates to a counter attachment for Sales counters, in particular refrigerated counters, with upstanding fixed supports and with those attached to the free ends of the supports Lifting fittings for swiveling a pane around a horizontal axis. The disc is between one to cover the goods display in the counter on the customer side and one that releases the inside of the counter Swiveling open position. The lifting fitting consists of a pane bearing the pivot bearing at the end of the support Aim and from a gas spring that is in the closed position is arranged concealed in a downwardly facing longitudinal cavity of the support arm. The gas spring is one end on the support arm and at the other end, offset from the pivot axis of the support arm, hinged to the end of the support. The gas pressure spring has the task of supporting the disc's end positions and its pivoting movement support. A so-called disc serves as a disc

III· * · t 4III * * t 4

-2--2-

Panoramascheibe, die gekrümmt ausgebildet ist und, in Zuklapplage gesehen, einen horizontalen Scheibenteil aufweist, der von den Tragarmen unterstützt wird, und zur Kundenseite hin einen geneigten Scholbenfrontteil besitzt.Panorama pane, which is curved and in a closed position seen, has a horizontal disc part which is supported by the support arms, and for Customer side has an inclined Scholbenfrontteil.

Bei den bekannten Thekenaufsätzen dieser Art ist auf die STirnfläche der aufragenden Stützen eine Lagerplatte mit zwei Gruppen von vertikal aufragenden Lagerlappen befestigt worden, über welche der zugehörige Tragarm mit seiner Längshöhle gelegt wurde, so daß die Lagerlappen in Zuklapplage des Tragsarms ins Höhleninnere gelangten. Eine Gruppe der Lagerlappen diente zur Aufnahme des Schwenkachsbolzens für den Tragarm und die andere zur Lagerung des stützenseitigen Anlenkbolzens für die Gasdruckfeder. Bei endseitig der Theke angeordneten Stützen mit nur einem Tragarm lag dieser fluchtend mit der Stütze in einer gemeinsamen Ebene .Bei im -mittleren Bereich der Theke angeordneten Zwischenstützen, die ein Paar von Tragarmen haltern, bildete die stirnendig befestigte Platte eine Brücke für die Schwenkbefestigung der beiden Tragarme, die in Überlappung mit dem Profil der Stütze über dessen Stirnfläche angeordnet waren. Abgesehen davon, daß die mit Lagerlappen versehenen Endplatten kompliziert herzustellende Teile sind, müssen diese unterschiedlich gestaltet sein, in Abhängigkeit davon, ob sie für die endseitigen Stützen mit nur einem Tragarm oder für die mittleren Stützen der Theke mit zwei Tragarmen dienen soll. Dies erforderte eine umfangreiche Lagerhaltung. Die Montage des bekannten Thekenaufsatzes mit den oberhalb der Stützen liegenden Tragarmen ist schwierig und zeitaufwendig.In the case of the well-known counter tops of this type, the The end face of the upstanding supports is attached to a bearing plate with two groups of vertically rising bearing tabs been, over which the associated support arm was placed with its longitudinal cavity, so that the bearing tabs in the closed position of the support arm reached the inside of the cave. A group of the bearing tabs was used to hold the pivot axle bolt for the support arm and the other for mounting the pivot bolt on the support side for the gas pressure spring. At the ends the counter arranged supports with only one support arm, this was aligned with the support in a common Level .If arranged in the middle area of the counter Intermediate supports that hold a pair of support arms, the plate attached at the end formed a bridge for the Pivoting attachment of the two support arms, which are arranged in overlap with the profile of the support over its end face was. Apart from the fact that the end plates provided with bearing tabs are parts that are complicated to manufacture, these must be designed differently, depending on whether they are for the end-side Supports with only one support arm or for the middle supports of the counter with two support arms. this required extensive storage. The assembly of the well-known counter top with the above the supports lying support arms is difficult and time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Thekenaufsatz der eingangs genannten Art zu entwicken, der einfacher und montagefreundlicher gestaltet ist.The invention is based on the object of developing a counter attachment of the type mentioned at the outset that is simpler and is designed to be easier to assemble.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Tragarm jeweils in seitlichem Versätz neben einer Stütze angeordnet ist und sowohl der Schwenkachsbolzen für den Tragarm als auch der stützenseitige Anlenkbolzen für die Gasdruckfeder aus dem Umrißprofil der Stütze seitlich vorstehen sowie in den nebengeordneten Tragarm übergehen, wobei die Längswand des Tragarms einen Wandausschnitt aufweist, den der Anlenkbolzen in Zuklapplage durchragt und dadurch f in die Längshöhle des Tragarms eintritt.This is achieved according to the invention in that the support arm is arranged in a lateral offset next to a support and both the pivot axis bolt for the support arm and the support-side pivot bolt for the gas pressure spring protrude laterally from the contour profile of the support and merge into the adjacent support arm, the longitudinal wall of the support arm has a wall cutout through which the pivot bolt protrudes in the closed position and thereby f enters the longitudinal cavity of the support arm.

I'?. Die Erfindung bringt ein neues Anordnungsprinzip mitI '?. The invention brings with it a new arrangement principle

neben den Stützen angeordneten Tragarmen. Nur das eine Ende der Schwenkachsbolzen und der stützenseitigen Anlenks bolzen ist fluchtend mit dem Profil der Stütze angeordnet,support arms arranged next to the supports. Only one end of the pivot pin and the pivot on the support side bolt is aligned with the profile of the column,

ίί während die zur Lagerung des Tragarmes und der Gasdruck-ίί while the storage of the support arm and the gas pressure

feder dienenden anderen Enden dieser Bolzen seitlich überspring serving other ends of these bolts laterally over

!. das Profil herausstellen. Die übergänge zwischen diesen! highlight the profile. The transitions between these

beiden Enden der Bolzen liegen in Übereinstimmung mit % der Seitenflächen der Stützen. Die Montage eines solchenboth ends of the bolts lie in correspondence with % of the side faces of the supports. The assembly of such a

it Aufsatzes ist sehr einfach. it essay is very easy.

Man könnte zwar die Aufnahmen der Schwenkachsbolzen undYou could take the recordings of the pivot pin and

ί Anlenkbolzen unmittelbar in der Stütze vorsehen, ::doch ) empfiehlt es sich hierzu, am oberen Stirnende der Stütze einen die Stütze fortsetzenden Lagerblock zu befestigen, der an seinen Längsseiten ausmündende Querbohrungen zur Aufnahme des Schwenkachsbolzens und des Anlenkbolzens trägt. Der Lagerblock ist gleichsam Endstück der Stütze. Für endseitige Stützen und im mittleren Bereich der Theke anzuordnende Stützen kann der gleiche Lagerblock verwendet werden, weil im Fall einer endseitigen Stütze die Bolzen nur auf einer Seite des Lagerblocks aus seinen Querbohrungen herausragen, während bei einer mittleren Stütze auf beiden Längsseiten des Lagerblocks die Bolzen aus den Querbohrungen herausstehen, um zwei Tragarme bzw.ί Provide pivot bolts directly in the support , :: but) it is recommended to attach a bearing block to the upper end of the support that continues the support and which has transverse bores opening out on its long sides to accommodate the pivot axis bolt and the pivot bolt. The bearing block is, as it were, the end piece of the support. The same bearing block can be used for end-side supports and supports to be arranged in the middle area of the counter, because in the case of an end-side support the bolts protrude from its transverse bores only on one side of the bearing block, while with a central support the bolts protrude from both longitudinal sides of the bearing block protrude from the cross bores to connect two support arms or

die zugehörigen Enden der Gasdruckfeder aufzunehmen. Der Wandausschnitt im Tragarm macht die Längshöhle des Tragarms für den stützenseitigen Anlenkbolzen zugänglich und ermöglicht es, die Gasdruckfedern versteckt im Hohlraum des Tragsarmes unterzubringen.to accommodate the associated ends of the gas spring. The wall cut-out in the support arm creates the longitudinal cavity of the support arm accessible for the pivot bolt on the support side and allows the gas pressure springs to be hidden in the cavity of the To accommodate the support arm.

Df.e Herstellung eines solchen Lagerblocks ist besonders einfach, wenn man ihn aus einem Abschnitt einer Profilstange bildet. Man wird dabei dem Lagerblock eine Breite geben, die der Profilbreite der Stütze entspricht.The production of such a bearing block is special easy if it is formed from a section of a profile bar. The bearing block is given a width that corresponds to the profile width of the column.

Die Befestigung des Lagerblocks läßt sich vereinfachen, wenn man einen Einsatz in das Hohlprofil der Stütze einsteckt und darin zum Stirnende hin offene Gewindebohrungen für eine Schraubbefestigung vorsieht.The attachment of the bearing block can be simplified, if you insert an insert into the hollow profile of the support and there threaded holes open towards the front end for screw fastening.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:In the drawings, the invention is in several exemplary embodiments shown. Show it:

Fig. 1 und 2 die schematischen Seitenansichten1 and 2 the schematic side views

zweier Ausführungsformen einer Theke, die mit dem erfindungsgemäßen Thekenaufsatz ausgerüstet sind ,two embodiments of a counter with the counter top according to the invention are equipped

Fig. 3 in perspektivischer Ansicht ein Teilstück des erfindungsgemäßen Aufsatzes in einer dritten Ausführungsform ,3 shows a perspective view of a section of the attachment according to the invention in FIG a third embodiment,

Fig. 4 einen vorausgehenden Arbeitsgang zur Herstellung eines beim Thekenaufsatz von Fig. 3 verwendbaren Bauteils,Fig. 4 shows a previous operation for the production of a counter top of Fig. 3 usable component,

·ΜΙ· ΜΙ

Fig. 5 eine teils ausgebrochene Seitenansicht eines Thekenaufsatzes einer weiteren Ausführung,5 shows a partially broken away side view of a counter top of a further embodiment,

Fig. 6 eine Schnittansicht längs der versprungen verlaufenden Schnittlinie VI-VI von Fig. 5,6 shows a sectional view along the stepped section line VI-VI from FIG. 5,

Fig.7 eine Draufsicht auf den in Fig. 5 gezeigten Teil des erfindungsgemäßen Aufsatzes undFIG. 7 is a plan view of the part shown in FIG of the article according to the invention and

Fig. 8 eine entsprechende Draufsicht auf eine zu dem Thekenaufsatz von Fig. 5 gehörende mittlere Stütze.FIG. 8 shows a corresponding plan view of a middle part belonging to the counter top of FIG. 5 Support.

Bei den in Fig. 1 und 2 gezeigten Theken 10, 10* ist der Thekenkörper 11, 11· zur Kundenseite 12, 12· hin durch eine gekrümmte Scheibe 13 normalerweise abgedeckt. Die Scheibe 13 umfaßt in dieser Position ein horizontales Oberstück 14 und ein geneigtes Frontstück 15. Jede Scheibe läßt sich um eine horizontale Achse 16 verschwenken, zwischen einer in Fig. 1 und 2 gezeigten Zuklapplage, wo die genannte Abdeckung des Thekeninneren 17, 17' erfolgt und einer das Thekeninnere 17, 17' zugänglich machenden Hochklapplage 13· , die in Fig. 5 strichpunktiert angedeutet ist, wozu ein Hebebeschlag 7ο dient.In the counters 10, 10 * shown in FIGS. 1 and 2, the Counter body 11, 11 · to customer side 12, 12 · through a curved disc 13 normally covered. The disk 13 comprises a horizontal one in this position Upper piece 14 and an inclined front piece 15. Each disc can be pivoted about a horizontal axis 16, between a closed position shown in FIGS. 1 and 2, where the mentioned cover of the counter interior 17, 17 'takes place and one that makes the counter interior 17, 17' accessible Fold-up position 13, which is indicated in phantom in FIG. 5, for which purpose a lifting fitting 7o is used.

Die beiden Theken 10, 10* unterscheiden eich zunächst durch die Lage und Form von aufragenden Stützen 18, 18·, die im Falle der Theke 10 hinten auf der Verkäuferseite angeordnet sind, während sie bei der Theke 10' vorne, also auf der Kundenseite 12* liegen. Die Stützen 18, 18* können, wie ersichtlich, gradlinig oder gekrümmt ausgebildet sein. Seitlich , neben den aufragenden freien Enden 19, 19* der Stützen, sind Arme 2C schwenkbar an der horizontalen Achse 16 drehgelagert, welche die Scheibe The two counters 10, 10 * are initially distinguished by the position and shape of protruding supports 18, 18, which in the case of the counter 10 are arranged at the rear on the seller's side, while in the case of the counter 10 'they are at the front, i.e. on the customer side 12 * lie. The supports 18, 18 * can, as can be seen, be straight or curved. Laterally, next to the protruding free ends 19, 19 * of the supports, arms 2C are pivotably mounted on the horizontal axis 16, which hold the disc

zu tragen haben und daher nachfolgend als Tragarme bezeichnet werden sollen. Als Schwenklager sind Schwenkachsbolzen durch Bohrungen in den Stützenenden 19, 19' hindurchgeführt, ragen seitlich aus dem Stützenprofil heraus und sind in die nebengeordneten Arme 20 eingeführt. In einer weiteren Bohrung der Stützenenden 19, 19' sitzen, was in Fig. 3 und 5 noch näher gezeigt wird, Anlenkbolzen für im Zuklappzustand in Hohlräumen der Tragarme 20 befindliche Gasdruckfedern, welche die Schwenkbewegung der Scheibe unterstützen und in den beiden Klappendlagen positionieren. Dies wird in den nachfolgenden Zeichnungen näher gezeigt.have to carry and are therefore to be referred to below as support arms. Pivot axle bolts are used as pivot bearings passed through bores in the support ends 19, 19 ', protrude laterally from the support profile and are inserted into the arms 20 arranged next to them. In another Bore of the support ends 19, 19 'sit, which is shown in Fig. 3 and FIG. 5 is shown in more detail, pivot bolts for those located in cavities of the support arms 20 in the closed state Gas pressure springs, which the pivoting movement of the disc support and position in the two flap end positions. This is shown in more detail in the following drawings.

Die beiden Theken 10, 10* zeigen auch zwei unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten der horizontalen Oberstücke 14 der Scheibe 13 an den zugehörigen Armen 20. Bei der Theke 10 wird eine in Längsrichtung der Theke durchlaufende Scheibenhalteschiene 22 verwendet, die den Längsrand der Scheibe 13 festhält, und ein Puffer 23 im Endbereich der Tragarme 20 benutzt, auf dem sich die Scheibe 13 unterseitig abstützt. Bei der Theke 10' dagegen wird eine Schraubbefestigung 24 verwendet, die, wie am besten die Schnittansicht in Fig. 5 zeigt, ein Scheibenloch 25 durchgreift und die Scheibe 13 unter Zwischenschaltung eines Abstandsringes 26 am Tragarm 20 festhält.The two counters 10, 10 * also show two different ones Attachment options of the horizontal upper pieces 14 of the disc 13 on the associated arms 20. In the Counter 10, a pane holding rail 22 extending in the longitudinal direction of the counter is used which forms the longitudinal edge the disc 13 holds, and a buffer 23 in the end area the support arms 20 used, on which the disc 13 is supported on the underside. In the case of the counter 10 ', on the other hand, there is a Screw fastening 24 is used which, as best shown in the sectional view in FIG. 5, passes through a disk hole 25 and holds the disk 13 on the support arm 20 with the interposition of a spacer ring 26.

In Fig. 3 und 4 ist ein Teilstück eines Thekenaufsatzes dargestellt, der gegenüber den beiden vorausgehenden Ausführungsbeispielen abweichend gestaltet ist . Die Besonderheit besteht darin, daß auf die Stirnfläche 27 einer Stütze 18 ein die Stütze 18 fortsetzender Lagerblock 30 befestigt wird, der zwei Querbohrungen 31, 32 zur Aufnahme eines Schwenkachsbolzens 28 einerseits und eines Anlenk" bolzens 21 andererseits aufweist. Der Lagerblock 30 hat eine Breite 33, die der Profilbreite 34 der Stütze 18 gleich ist.In Fig. 3 and 4 is a portion of a counter top shown, which is designed differently from the two previous embodiments. The peculiarity consists in that on the end face 27 of a support 18 a support 18 continuing bearing block 30 is attached, the two transverse bores 31, 32 for receiving a pivot axle pin 28 on the one hand and a link " bolt 21 on the other hand. The bearing block 30 has a width 33 that corresponds to the profile width 34 of the support 18 is equal to.

■ *·■ * ·

Die Herstellung des Lagerblocks 30 ist denkbar einfach, wie aus der perspektivischen Darstellung in Fig. 4 zu erkennen ist, wo ein Vorprodukt gezeigt ist. Dieses Vorprodukt besteht aus einer Profilstange, deren Querschnitt dem gewünschten Umriß des Lcjgerblocks 30 entspricht. Die späteren Querbohrungen 31, 32 sind bereits als Längsbohrungen in der Profilstange 35 vorbereitet. Entsprechend der Profilbreite 34 der Stütze 18 wird nun die Profilstange 35 in einzelne Abschnitte 36 zerschnitten. Der Abstand der angedeuteten Trennschnitte 37 in ^Fi9· 4 bestimmt die gewünschte Breite 33 der dadurch entstehenden Lagerblöcke 30. Die Schnittfläche bildet jeweils die aus Fig. 3 ersichtlichen Längsseitenflächen 38 des Lagerblocks, an denen die öffnungen der Querbohrungen 31, 32 zum Einführen von Enden der beiden Bolzen 28, 21 liegen. Nach der Befestigung des Lagerblocks 30 an der Stützenstirnfläche 27, verkaufen die Längsseiten 38 des Blocks 30The production of the bearing block 30 is very simple, as can be seen from the perspective illustration in FIG. 4, where a preliminary product is shown. This preliminary product consists of a profile rod, the cross-section of which corresponds to the desired outline of the block 30. The later transverse bores 31, 32 are already prepared as longitudinal bores in the profile rod 35. According to the profile width 34 of the support 18, the profile rod 35 is now cut into individual sections 36. The distance between the indicated separating cuts 37 in ^Fi 9 · 4 determines the desired width 33 of the resulting bearing blocks 30. The cut surface forms the longitudinal side surfaces 38 of the bearing block that can be seen in FIG of the two bolts 28, 21 lie. After the bearing block 30 has been fastened to the support face 27, the longitudinal sides 38 of the block 30 sell

. in Übereinstimmung mit der Profilseitenfläche 39 der . in accordance with the profile side surface 39 of the

Stütze 18, was in Fig. 7 und 8 des letzten Ausführungs-Support 18, which is shown in Fig. 7 and 8 of the last embodiment

, beispiels besonders deutlich zu erkennen ist., for example, can be seen particularly clearly.

Wie aus Fig. 3 weiter ersichtlich, erfolgt die Verbindung zwischen dem La^erblock 30 und der Stütze 18 mittels \>:-^J einer durch den Block 30 gesteckten Gewindeschraube 40, die in eine Gewindebohrung eines Bolzens 41 eingedreht wird, die durch ■ eine Querbohrung der Stütze 18 hindurchgeführt ist. Die Stütze 18 besitzt nämlich ein Hohlprofil, dessen Profilquerschnitt 42 beispielsweise aus Fig. 5 zu entnehmen ist. Der Schaft der Gewindeschraube 40 wird durch den Profilhohlraum bis zum Bolzen frei hindurchgeführt.. As further seen from Figure 3, the connection between the La ^ erblock 30 and the support 18 takes place by means of \>: - ^J is a plugged by the block 30 threaded screw 40 which is screwed into a threaded bore of a bolt 41 having a through ■ Transverse bore of the support 18 is passed . The support 18 has a hollow profile, the profile cross-section 42 of which can be seen from FIG. 5, for example. The shaft of the threaded screw 40 is guided freely through the profile cavity up to the bolt.

Bei all» Stützen 18 wird der gleiche Lagerblock 30 verwendet, gleichgültig, ob diese endseitig in der ThekeThe same bearing block 30 is used for all »supports 18, it does not matter whether this is at the end of the counter

• · · te·« .
t «ftf··· · r r « « * • · · te · «.
t «ftf ··· · rr« «*

• \ I I• \ II

-8--8th-

liegen und nur einen Tragarm 20 aufweisen oder im Bereich der Thekenmitte angeordnet sind und daher zur Abstützung zweier benachbarter Scheiben jeweils zwei Tragarme 20 lagern. Der Unterschied liegt lediglich darin, auf welcher der beiden Längsseiten 38 Endstücke 29 bzw. 44 des Schwenkachsbolzens 28 bzw. Anlenkbolzens 21 herausragen. Im Falle der Fig. 3 ragen die Bolzen 28, 31 auf beiden Seiten heraus, weshalb die dortige Stütze 18 zur beidseitigen Anordnung zweier Tragarme 20 verwendet werden kann. Der dortige Tragarm ist, wie im Ausführungsbeispiel der Fig. 1, mit einer Scheibenhalteschiene 22 zur Befestigung der dortigen Scheibe 13 versehen.lie and have only one support arm 20 or are arranged in the middle of the counter and therefore for support two adjacent disks each store two support arms 20. The only difference is which one of the two longitudinal sides 38, end pieces 29 and 44 of the pivot pin 28 and pivot pin 21 protrude. In the event of 3, the bolts 28, 31 protrude on both sides, which is why the support 18 there is arranged on both sides two support arms 20 can be used. The support arm there is, as in the exemplary embodiment of 1, provided with a pane holding rail 22 for fastening the pane 13 there.

Wie am besten aus Fig. 6 und 7 hervorgeht, sind die verwendeten Tragarme 20 mit einer nach unten offenen 45 Längshöhlung 46 versehen, die aber nicht über die gesamte Armlänge einheitlich durchgeht, sondern zum freien Ende in einem Schlitz 47 weiterläuft und dann geschlossen ist, während das ganze drehlagerseitige Armende 48 massiv ausgebildet ist und lediglich eine durchgehende Lagerbohrung 49 zur Aufnahme des aus dem Lagerblock 30 herausragenden Bolzenendes 29 dient. Im ganzen mittleren Bereich ist der Arm 20 im Querschnitt ü-profiliert, wie aus Fig„ 6 hervorgeht. Im vorliegenden Fall wird wegen Erzielung einer einwandfreien Oberfläche der Tragarm 20 aus einem Abschnitt eines massiven Strangpressprofils hergestellt, wie er in vergleichbarer Weise in Zusammenhang mit Fig. 4 zur Herstellung des Lagerblocks 30 erläutert worden ist. Die Längshöhle 46 mit ihrem endseitigen Schlitz 47 wird in diesem Fall durch Verspanung hergestellt. Sofern es auf eine einwandfreie Oberfläche nicht ankommt, könnte der Tragarm 20 natürlich auch als Spritzgußteil, z.B. aus Aluminium,hergestellt werden.As best seen in Figures 6 and 7, those used are Support arms 20 provided with a downwardly open 45 longitudinal cavity 46, but not over the entire Arm length goes through uniformly, but continues to the free end in a slot 47 and is then closed, while the entire arm end 48 on the pivot bearing side is solid and only has a continuous bearing bore 49 is used to accommodate the bolt end 29 protruding from the bearing block 30. In the whole middle area the arm 20 is U-profiled in cross section, as shown in FIG emerges. In the present case, the support arm 20 is made of one to achieve a flawless surface Section of a solid extruded profile produced in a comparable manner in connection with FIG. 4 for the production of the bearing block 30 has been explained. The longitudinal cavity 46 with its end slot 47 is in this case made by machining. Unless a flawless surface is important, it could the support arm 20 can of course also be manufactured as an injection-molded part, e.g. from aluminum.

Die Längshöhle 46 im Arm 20 dient zur verdeckten AnordnungThe longitudinal cavity 46 in the arm 20 is used for concealed arrangement

I « I * t » t Φ » II «I * t» t Φ »I

-9--9-

der bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 und 2 erwähnten in Fig. 5 bis 7 dargestellten Gasdruckfeder 50. Eine am Zylinder 51 sitzende durchbohrte Lasche 52 dient als endseitige Anlenkst-elle der Gasdruckfeder 50 durch einen Stift 53, der im Bereich des erwähnten Schlitzes 47 der Längshöhle 46 durch Querbohrungen im Arm hindurchgeführt ist. Am Ende einer Kolbenstange 54 sitzt ein mit einer Querbohrung versehener Kopf 55, der als Anlenkstelle für den zu Kupplungszwecken dienenden Bolzen 21 dient. Dieser Kupplungsbolzen 21 besitzt einen Bund 56, dessen beide Stirnflächen als Anschläge dienen. Die eine Stirnfläche stößt auf die bereits erwähnte Längsseitenfläche 38 des Lagerblocks 30, wenn der B«».festigungsabschnitt 56 dieses Bolzens 21 in .die Querbohrung 32 des Blocks 30 eingesteckt wird. Wie aus Fig. 3, 5 und 7 hervorgeht, ist die Wand des Ü-Profils mit einem Ausschnitt 57 versehen, damit in der Zuklapplage der Scheibe 13 der Bolzen 21 mit seinem Bund 56 in die Höhle 46 des Tragarms 20 hineingelangen kann. Das erwähnte, vorstehende Endstück 44 des Bolzens 21 wird in die Aufnahme des Kopfes 55 eingeführt, wobei der Kopf sich ^an der Stirnfläche des Bundes 56 anlegt. Die Befestigung erfolgt über einen Ring 58. Weil im Fall der Fig. 7 nur auf einer Profilseitenfläche 39 der Stütze 18 der Arm 20 angeordnet ist, wird die auf der gegenüberliegenden Seite offenbleibende Querbohrung 32 im Lagerblock 30 durch eine Abdeckkappe 59 verschlossen.the gas pressure spring 50, already mentioned in connection with FIGS. 1 and 2, shown in FIGS the longitudinal cavity 46 is passed through transverse bores in the arm. At the end of a piston rod 54 there is a head 55 which is provided with a transverse bore and which serves as an articulation point for the bolt 21 serving for coupling purposes. This coupling bolt 21 has a collar 56, the two end faces of which serve as stops. The one end face abuts on the aforementioned longitudinal side surface 38 of the bearing block 30 when the B "" fixing sections. 56 of this bolt is inserted into .the transverse bore 32 of the block 30 21. As can be seen from FIGS. 3, 5 and 7, the wall of the U-profile is provided with a cutout 57 so that the bolt 21 with its collar 56 can get into the cavity 46 of the support arm 20 when the disc 13 is in the closed position. The aforementioned, protruding end piece 44 of the bolt 21 is inserted into the receptacle of the head 55, the head resting ^against the end face of the collar 56. It is fastened by means of a ring 58. Because in the case of FIG.

Beim Schwenkachsenbolzen 28 füllt, wie Fig. 7 verdeutlicht, das Befestigungsende 61 die ganze Querbohrung 31 des Lagerblocks 30 aus. In einer Eftdaussparung 62 des Arms ist das herausragende Endstuck 29 durch einen Sprengring gesichert. Die Aussparung 62 wird von einer Kappe verschlossen. Wie aus den Fir. 5 bis 8 weiter zu entnehmen ist, wird hier der Lagerblock 30 durch zwei Gewindeschrauben 40 befestigt, welche vertikale Bohrungen 63 im Lagerblock 30 durchdringen und mit ihrem Gewindeende inIn the case of the pivot axis bolt 28, as illustrated in FIG. 7, the fastening end 61 fills the entire transverse bore 31 of the Bearing blocks 30. The protruding end piece 29 is secured by a snap ring in a recess 62 in the arm secured. The recess 62 is closed by a cap. Like from the Fir. 5 to 8 can be found further is, the bearing block 30 is fastened here by two threaded screws 40, which have vertical bores 63 in the Bearing block 30 penetrate and with its threaded end in

-1ο--1ο-

Gev/indebohrungen 64 eines Einsatzes 65 eingeschraubt sind, der von der Stirnfläche aus in den Profilhohlraum 43 eingefügt ist und dort durch einen in einer Querbohrung der Stütze 18 sitzenden Bolzen 66 gehalten wird. Nach der Montage liegt, wie Fig. 5 und 6 verdeutlichen, der Lagerblock 30 bündig auf der Stirnfläche 27 der Stütze auf und schließt diese nach oben ab.Threaded bores 64 of an insert 65 are screwed in, from the end face into the profile cavity 43 is inserted and is held there by a bolt 66 seated in a transverse bore of the support 18. To During assembly, as shown in FIGS. 5 and 6, the bearing block 30 lies flush on the end face 27 of the support and closes it at the top.

Die bereits eingangs erwähnte Schraubbefestigung 24 umfaßt eine auf der Oberseite der Scheibe 13 mit ihrer Kappe zu liegen kommende Rundhülsenmutter 67, unter welcher sich eine Unterlegscheibe befindet. Diese wird scheibenunterseitig von dem als Unterlegscheibe fungierenden Abstandsring 26 umschlossen und nimmt eine Senkkopfschraube 68 auf, die von der Innenwand der Längshöhle 46 aus mit ihrem Kopf im Tragarm 20 sitzt.The already mentioned screw fastening 24 comprises one on the top of the disc 13 with her Cap to lie coming round sleeve nut 67, under which there is a washer. This will Enclosed on the underside of the washer by the spacer ring 26 functioning as a washer and takes one Countersunk screw 68, which sits with its head in the support arm 20 from the inner wall of the longitudinal cavity 46.

Die Fig. 8 zeigt die Alternative, wo eine mittlere Stütze 18 mit dem gleichen Lagerblock 30 ein Paar von Tragarmen 20, 20 aufnimmt, die auf jeder ihrer beiden Profilseitenflächen 39 zu liegen kommen. Der Unterschied besteht, wie schon im Zusammenhang mit Fig. 3 erläutert wurde, darin, daß die Bolzen, wie beim Schwenkachsenbolzen 28 angedeutet, nach beiden Längsseiten 38 des Lagerblocks 30 hin mit Endstücken 29 hervorragen. Entsprechendes gilt für die in Fig. 8 nicht näher gezeigten Kupplungszapfen 21 zum Anlenken der beidseitig der Stütze 18 liegenden Gasdruckfedern SO.Fig. 8 shows the alternative, where a middle support 18 with the same bearing block 30 a pair of support arms 20, 20 receives on each of its two profile side surfaces 39 come to rest. As already explained in connection with FIG. 3, the difference is that that the bolts, as indicated in the case of the pivot axis bolt 28, are carried along on both longitudinal sides 38 of the bearing block 30 End pieces 29 protrude. The same applies to the coupling pin 21, not shown in detail in FIG Articulation of the gas pressure springs SO lying on both sides of the support 18.

In Fig. 5 ist strichpunktiert die Aufklapplage der Scheibe mit den wichtigsten Bauteilen dargestellt, die dabei die Position 13¹ annimmt, während der um die Schwenkachse 28 geklappte Arm in die Position 20' gelangt. Die Kolbenstange ist ausgefahren 54' und führt wegen der geltenden Anlenkpunkte 21, 53· die Gasdruckfeder in die dargestellte Schräglage 50'. Dabei wirkt die Aufklapp-In Fig. 5, the open position of the disk with the most important components is shown in dot-dash lines, which ^{assumes the position 13 1} , while the arm folded about the pivot axis 28 moves into the position 20 '. The piston rod is extended 54 'and because of the applicable articulation points 21, 53 · guides the gas pressure spring into the inclined position 50' shown. The opening

• •••••••It I • ••••••• It I

I Mil I I · I · I > I I ,I Mil I I I I I > I I,

I -11-I -11-

I bewegung unterstützt und die endgültige HochklapplageI support movement and the final flip-up position

jj|$ 13' der Scheibe festgehalten«jj | $ 13 'of the disc held «

'f Wie aus dem Vorstehendem ersichtlich, bildet der schwenkbare 'f As can be seen from the above, the pivotable

Tragarm 20 mit der darin angeordneten Gasdruck-Support arm 20 with the gas pressure

' feder 50 einen Hebebeschlag 70 zur Klappbewegung der'spring 50 a lifting fitting 70 for the folding movement of the

■ , Scheibe 13. Die Besonderheit der ERfindung ist am besten■, disk 13. The particularity of the invention is best

\j aus Fig. 6 zu erkennen, wo ersichtlich ist, daß der Tragarm \ j can be seen from Fig. 6, where it can be seen that the support arm

I 20 neben der Stütze 18 bzw. dem sie verlängerndem Lagerblock 30 angeordnet ist. Es liegt ein Versatz 71 zwischen den Profilseitenflächen 39 der Stütze und der Seitenfläche 69 des Tragarmes 20 vor. Die Größe dieses Ver-■atzes 71 entspricht der Profilbreite 34 der Stütze bzw. der Blockbreite 33 des Lagerblocks 3o.I 20 next to the support 18 or the bearing block extending it 30 is arranged. There is an offset 71 between the profile side surfaces 39 of the support and the side surface 69 of the support arm 20 before. The size of this offset 71 corresponds to the profile width 34 of the support or the block width 33 of the bearing block 3o.

• I I · 1 > <• I I · 1> <

P'ATENTA'NWÄLTEP'ATENTA'NWÄLTE

BUSE DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing LUDEWIG BUSE DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing LUDEWIG

nen114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202)557022/23/24 . Telex 8591606 wpat nen114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 557022/23/24. Telex 8591606 wpat

5600 Wuppertal 2_; den5600 Wuppertal 2 _; the

Kennworts "Träger-Versatz"Password "carrier offset"

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10,10, 10'10 ' Thekecounter 3131 QuerbohrungCross hole 11,11 11'11 ' ThekenkörperCounter body 3232 QuerbohrungCross hole 12,12, 12'12 ' KundenseiteCustomer side 3333 BlockbreiteBlock width 1313th Scheibedisc 3434 ProfilbreiteProfile width in Zuklapplagein collapse 3535 ProfilstangeProfile bar 13·13 · Scheibe inDisc in HochklapplageFlip-up position 3636 StangenabschnittRod section 1414th Horizontalstück von 13Horizontal piece of 13 3737 TrennschnittSeparating cut 1515th Frontstück von 13Front piece of 13 3838 LängsseitenflächeLong side surface 1616 horizontale Achsehorizontal axis 3939 Pirof ilseitenf lachePirof ilseitenf lache 17,17, 17·17 · ThekeninnereCounter inside 4040 GewindeschraubeThreaded screw 18,18 18'18 ' Stützesupport 4141 QuerbolzenCross bolt 19,19 19·19 · StützenendeSupport end 4242 ProfilquerschnittProfile cross-section 2020th Tragarm (Zuklapplage)Support arm (closed position) 4343 ProfilhohlraumProfile cavity 29'29 ' Tragarm (Hochklapplage)Support arm (fold-up position) 4444 BolzenendstückBolt end piece 2121 Anlenkbolzen,Pivot pin, 4545 öffnungopening KupplungsbolzenCoupling bolt 4646 Arm-LängshöhleArm longitudinal cavity 2222nd ScheibenhalteschieneDisc holding rail 4747 Höhlen-SchlitzCave slot 2323 Pufferbuffer 4848 ArmendePoor end 2424 Schraubescrew 4949 LagerbohrungBearing bore 2525th ScheibenlochDisc hole 5050 GasdruckfederGas spring 50'50 ' GasdruckfederGas spring 2626th AbstandsringSpacer ring 2727 StirnflächeFace (Hochklapplage)(Flip up position) 5151 Zylindercylinder 2828 SchwenkachsbolzenPivot pin 5252 LascheTab 2929 EndstückEnd piece 5353 StiftPen 3030th LagerblockBearing block

•ft• ft

»ι β»Ι β

t MM · < It MM <I

ft·· Ift ·· I

/K, I/ K, I

-2--2-

53* Stift53 * pen

(Hochklapplage)(Flip up position)

54, 54' Kolbenstange54, 54 'piston rod

55 Kopf55 head

56 Bolzen-Bund56 bolt collar

57 Wandausschnitt57 wall cutout

58 Befestigungsring58 mounting ring

59 Abdeckkappe59 Cover cap

60 Befestigungsende von60 attachment end of

61 Befestigungsenäe von61 attachment points of

62 Aussparung62 recess

63 Vertikalbohrung von63 vertical drilling of

64 Gewindebohrung64 threaded hole

65 Einsatz65 use

66 Bolzen66 bolts

67 Rundhülsenmutter67 round sleeve nut

68 Senkkopfschraube68 countersunk screw

69 Seitenfläche von69 side surface of

70 Hebebeschlag70 lifting fitting

71 Versatz71 offset

Claims (5)

Ansprüche :Expectations : 1.) Thekenaufsatz für Verkaufstheken, (10; 10') insbesondere Kühltheken, mit aufragenden festen Stützen I (18; 18') und mit an den freien Stützenenden (19; 19')1.) Counter top for sales counters, (10; 10 ') in particular Refrigerated counters with protruding fixed supports I (18; 18 ') and with at the free ends of the supports (19; 19') ! angeordneten Hebebeschlägen (70) zur Schwenkbewegung! arranged lifting fittings (70) for pivoting movement I einer Scheibe (13) um eine horizontale Achse (16) I a disc (13) around a horizontal axis (16) •i zwischen einer das Thekeninnere (17; 17') abdeckenden• i between a counter inside (17; 17 ') covering Ϊ ) Zuklapplage und einer diese freigebenden Hochklapplage Ϊ) Closed position and a fold-up position that releases it • (13·), wobei der Hebebeschlag (70) aus einem die Schei-• (13 ·), whereby the lifting fitting (70) consists of a ' be (13) tragenden, bezüglich der Stütze (19; 19')'be (13) bearing, with respect to the support (19; 19') schwenkgelagerten Arm (Tragarm 20) und aus einer in der Zuklapplage in einer Längshöhle (46) des Tragarmspivoted arm (support arm 20) and from one in the closed position in a longitudinal cavity (46) of the support arm , (20) verdeckt angeordneten Gasdruckfeder (50) besteht,, (20) consists of a concealed gas pressure spring (50), J die einerends am Tragarm (20) und anderends amJ the one end on the support arm (20) and the other end on the : Stützenende (19; 19') angelenkt ist,: Column end (19; 19 ') is hinged, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (20) jeweils, in seitlichem Versatz (71), neben einer Stütze (19; 19') angeordnet ist und sowohl %i der Schwenkachsbolzen (28) für den Tragarm (20) alscharacterized in that the support arm (20) is arranged in a lateral offset (71) next to a support (19; 19 ') and both % i of the pivot pin (28) for the support arm (20) as • · 6 • 6 auch der stützenseitige Anlenkbolzen (21) für die Gasdruckfeder (50) aus dem Umrißprofil (42) der Stütze seitlich vorstehen (29, 44) und in den nebengeordneten Tragarm (20) übergehen (29; 44) , wobei die Längswand des Tragarms (20) einen Wandausschnitt (57) aufweist, den der Anlenkbolzen (21) in Zuklapplage durchragt (56) und dadurch in die Längshöhle (46) des Tragsarms (20) eintritt -₄44) .The pivot bolt (21) on the support side for the gas pressure spring (50) also protrudes laterally (29, 44) from the contour profile (42) of the support and merges (29; 44) into the adjacent support arm (20), the longitudinal wall of the support arm (20 having) a wall segment (57) to the linkage bolt (21) penetrates in Zuklapplage (56) and thereby the Tragsarms (20) enters the longitudinal cavity (46) - ₄ 44). 2.) Thekenaufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Stirnende (27) der aufragenden Stütze (18) ein die Stütze fortsetzender Lagerblock (30) befestigt ist, der an seinen Längsseitenflächen (38) ausmündende Querbohrungen (31, 32) zur Aufnahme des Schwenkachsbolzens (28) und des Anlenkbolzens (21) trägt.2.) Counter top according to claim 1, characterized in that that at the upper end (27) of the upstanding support (18) a bearing block (30) continuing the support is attached, which on its longitudinal side surfaces (38) Opening transverse bores (31, 32) for receiving the pivot axle bolt (28) and the pivot bolt (21) wearing. 3.) Thekenaufsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerblock (30) aus einem Abschnitt (36) einer Profilstange (35) gebildet ist.3.) counter top according to claim 2, characterized in that the bearing block (30) consists of a section (36) a profile rod (35) is formed. 4.) Thekenaufsatz nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerblock (30) eine Breite (33) aufweist, die der Profilbreite (34) der Stütze (18) angepaßt ist.4.) counter top according to claim 2 or 3, characterized in that the bearing block (30) has a width (33) which is adapted to the profile width (34) of the support (18). 5.) Thekenaufsatz nach eineiu oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Stirnende (27) der Stütze (18) ein in das Stützen-Hohlprofil (43) eingesteckter Einsatz (64) befestigt ist, der zum Stirnende hin offene Gewindebohrungen (64) für eine Schraubbefestigung (40) des Lagerblocks (30) aufweist.5.) Counter top according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that at the front end (27) of the support (18) an in the support hollow profile (43) inserted insert (64) is attached, the threaded bores (64) open towards the front end for has a screw fastening (40) of the bearing block (30).