DE822612C - Scales with movable balance beam - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waage mit einem für die Anhängung der Last eingerichteten Gehäuse, in welchem der mit Gewichtsskala versehene Waagebalken verschiebbar gelagert ist. Solche Waagen sind in der Regel als sogenannte Zweibalkenwaagen ausgeführt, wobei die beiden Balken in übereinanderliegende Ausnehmungen des Gehäuses verschiebbar gelagert sind. Der obere Balken dient in der Regel für die FeststellungThe invention relates to a scale with a set up for suspending the load Housing in which the balance beam provided with a weight scale is slidably mounted. Such scales are usually designed as so-called two-beam scales, with the two Bars are slidably mounted in recesses of the housing lying one above the other. The upper Beam is usually used for the finding

ίο bzw. den Ausgleich des Taragewichts, während der untere Balken die Ermittlung des Gewichts der anhängenden Last ermöglichen soll.ίο or the balancing of the tare weight, during the The lower bar should enable the weight of the attached load to be determined.

Bei Balkenwaagen dieser Art ist es erforderlich, den bzw. die Balken in der Gleichgewichtsstellung festzuhalten, damit eine einwandfreie Gewichtsfeststellung nach dem Wiegevorgang vorgenommen werden kann. Eine freie Verschiebbarkeit der Waagebalken würde im übrigen die Einstellung der Gleichgewichtslage praktisch sehr erschwerenWith beam balances of this type it is necessary to keep the beam or beams in the equilibrium position to be recorded so that a proper weight determination is made after the weighing process can be. A free movement of the balance beam would otherwise make the setting the equilibrium position practically very difficult

ao oder sogar unmöglich machen.ao or even impossible.

Der Balken für die Feststellung bzw. den Ausgleich des Taragewichts wird im allgemeinen nur selten verschoben, so daß seine Festlegung in der Gleichgewichtslage mittels Klemmschraube in befriedigender Weise vorgenommen werden kann. Der für die Feststellung bzw. den Ausgleich der anhängenden Last bestimmte Waagebalken wird dagegen sehr häufig verschoben, so daß die Festlegung mittels Klemmschraube die Handhabung der Waage sehr erschweren würde. Man ist deshalb von der starren Arretierung des Waagebalkens im allgemeinen abgegangen und hat in dem Gehäuse eine Klemmfeder vorgesehen, welche die Verschiebung des Waagebalkens so weit behindert, daß eine freie und ungewollte Verschiebung des Waagebalkens vermieden ist. Diese Klemmarretierung erschwert natürlich die Einstellung des Waagebalkens, und zwar insbesondere dann, wenn praktisch nicht vermeidbare Rostbildung einsetzt. Die Klemmwirkung kann sich durch Verrostung oder Verschmutzung sogar so weit steigern, daß eine Festklemmung eintritt und eine Verschiebung des Waagebalkens beim Wiegevorgang praktisch unmöglich gemacht ist.The bar for determining or balancing the tare weight is generally only seldom shifted, so that its definition in the equilibrium position by means of the clamping screw is more satisfactory Way can be made. The balance beam intended for determining or compensating for the attached load is on the other hand very often shifted, so that the setting by means of clamping screw the handling of the Libra would be very difficult. One is therefore of the rigid locking of the balance beam in generally departed and has provided a clamping spring in the housing, which the displacement of the balance arm so far hindered that a free and unintentional displacement of the balance beam is avoided. This clamp lock of course makes it difficult to adjust the balance beam, in particular when practically unavoidable rust formation sets in. the The clamping effect can even increase to such an extent that a Jamming occurs and a displacement of the balance beam during the weighing process is practically impossible is made.

Die Erfindung will diese Mängel der bekannten Balkenwaagen beheben und empfiehlt dazu, den Waagebalken in einer Ausnehmung des Gehäuses frei verschiebbar unterzubringen und mit einer Rastenreihe auszustatten, mit welcher eine am Gehäuse befestigte, von außen lösbare Sperrklinke zusammenwirkt.The invention aims to remedy these shortcomings of the known beam scales and recommends the To accommodate the balance beam in a recess of the housing and to move freely with a Equip row of notches with which a pawl attached to the housing, releasable from the outside cooperates.

Besonders vorteilhaft ist es, die Gewichtsskala des Waagebalkens als Rasteiireihe zu benutzen und in entsprechender Weise auszubilden.It is particularly advantageous to use the weight scale of the balance beam as a ratchet and train in a corresponding manner.

In der Zeichnung ist eine im Sinne der Erfindung ausgebildete Zweibalkenwaage veranschaulicht.In the drawing, a two-beam balance designed in accordance with the invention is illustrated.

Abb. ι zeigt die Waage in Ansicht;Fig. Ι shows the balance in view;

Abb. 2 ist eine teilweise Seitenansicht des Waagegehäuses. Figure 2 is a partial side view of the scale housing.

Die dargestellte Waage besteht im wesentlichen aus dem Gehäuse 1, einem unteren Waagebalken 2 und einem oberen Waagebalken 3. Die beiden Waagebalken 2 und 3 sind in Ausnehmungen des Gehäuses ι untergebracht und darin frei verschiebbar.The balance shown consists essentially of the housing 1, a lower balance beam 2 and an upper balance beam 3. The two balance beams 2 and 3 are in recesses in the housing ι housed and freely movable therein.

Das Gehäuse 1 ist mit einem Aufhängebügel 4 versehen und trägt einen weiteren Bügel 5 für die Anhängung der Last, deren Gewicht festgestellt werden soll.The housing 1 is provided with a suspension bracket 4 and carries a further bracket 5 for the Attachment of the load whose weight is to be determined.

Der obere Balken 3 dient zur Feststellung bzw. zum Ausgleich des Taragewichts und läßt sich mittels einer Klemmschraube 6 in der jeweiligen Einstellage festlegen. Der untere Balken 2 ist der eigentliche Waagebalken. Seine Skala ist als Rastenreihe ausgebildet, mit welcher eine Sperrklinke 7 zusammenwirkt. Die Sperrklinke ist in dem Gehäuse 1 bei 8 schwenkbar gelagert und steht unter dem Einfluß einer Druckfeder 9, welche die Sperrklinke 7 im Eingriff mit einer Raste der im Waagebalken 2 vorgesehenen Rastenreihe hält. Um eine Verschiebung des Waagebalkens 2 zu ermögliehen, muß die Sperrklinke 7 von der Rastenreihe weggeführt werden, was in einfacher Weise dadurch geschehen kann, daß man den nach oben weisenden Schenkel 10 des Sperrklinkenhebels in die entsprechende Ausnehmung des Gehäuses 1 hinein- drückt. Nach Lösung der Sperrklinke läßt sich der Waagebalken 2 ohne jede Schwierigkeit leicht verschieben, da keinerlei Hemmung entgegenwirkt.The upper bar 3 is used to determine or to compensate for the tare weight and can be set by means of a clamping screw 6 in the respective setting position. The lower bar 2 is the actual balance beam. Its scale is designed as a row of notches with which a pawl 7 cooperates. The pawl is pivotably mounted in the housing 1 at 8 and is at a standstill under the influence of a compression spring 9, which the pawl 7 in engagement with a detent of the im Balance beam 2 provided row of notches holds. To enable the balance beam 2 to be moved, the pawl 7 must be guided away from the row of notches, which in a simple manner thereby can happen that the upwardly facing leg 10 of the pawl lever into the corresponding recess of the housing 1 into presses. After releasing the pawl, the balance beam 2 can be easily moved without any difficulty, since no inhibition counteracts.

Claims (2)

Patentansprüche·. goClaims ·. go 1. Waage mit einem für die Anhängung der Last eingerichteten, zweckmäßig aufhängbarem Gehäuse, in welchem der mit Gewichtsskala versehene Waagebalken verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Waagebalken in einer Ausnehmung des Gehäuses frei verschiebbar ist und eine Rastenreihe aufweist, mit welcher eine am Gehäuse befestigte, von außen lösbare Sperrklinke zusammenwirkt.1. Scales with a set up for suspending the load, appropriately suspendable Housing in which the balance beam provided with a weight scale is slidably mounted, characterized in that the balance beam is freely displaceable in a recess in the housing is and has a row of notches with which one attached to the housing, from the outside releasable pawl cooperates. 2. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichtsskala des Waagebalkens als Rastenreihe ausgebildet ist.2. Scales according to claim 1, characterized in that the weight scale of the balance beam is designed as a row of notches.