DE8225072U1 - BRIDGE SEQUENCE - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft Brückenabläufe, insbesondere AbläufeThe innovation affects bridge processes, in particular processes

für ein Schotterbett aufweisende Eisenbahnbrücken. -for railway bridges having a ballast bed. -

Eisenbahnbrücken sind heute durchweg Stahlbetonkonstruktionen, bei denen für eine Abführung des Oberflächenwassers gesorgt werden muß. Hierfür wurden bislang Abläufe verwendet, die sich in ihrem Aufbau praktisch nicht von Flach-Q) dachabläufen für Kiesdächer unterscheiden, d.h. ein den Anschluß einer Dichtfolie gestattendes Flanschgehäuse, einen oben aufsetzbaren Kalottenrust und einen nach unten abstehenden Ablaufrohrstutzen aufweisen.Today, railway bridges are all reinforced concrete structures that are used to discharge surface water needs to be taken care of. So far, processes have been used for this, the structure of which is practically indistinguishable from flat Q) differentiate between roof drains for gravel roofs, i.e. a flange housing that allows the connection of a sealing film, have a cup base that can be placed on top and a downwardly protruding drainage pipe socket.

Als Abflußrohre werden fast ausschließlich solche mit muffenlosem Anschluß verwendet. Das Verbindungselement ist eine breite Rohrschelle, die beide Rohrenden übergreift und in Umfangsrichtung verspannt wird.The drainage pipes used are almost exclusively those with a socketless connection. The connecting element is a wide pipe clamp that engages over both pipe ends and is braced in the circumferential direction.

Beim Herstellen der Spannbetonbögen werden die Abläufe bereits mit einbetoniert. Sie werden hierzu mit ihrem Ablaufrohrstutzen auf die Betonschalung gesetzt und provisorisch darauf festgehalten, z.B. durch Verschrauben. Der Ablaufrohrstutzen ist also nach dem Entschalen bündig mit der Betonunterseite. Damit die Rohrverbindung angesetzt werde:, kann, muß um den Rohrstutzen ein Freiraum vorhanden sein. Diesen bekommt man, indem man um den Röhrstützen einen verlorenen Schalkörper beispielsweise aus Hartschaum, auf ^ steckt, der nach dem Abnehmen der Schalbretter entfernt werden muß. Es bestand die Aufgabe, den Ablauf unter Yer* meidung eines zusätzlichen Schalkörpers so umzuändern,When the prestressed concrete arches are produced, the processes are already concreted in. You will do this with your drain pipe socket placed on the concrete formwork and temporarily held on it, e.g. by screwing. The drain pipe socket is therefore flush with the underside of the concrete after demoulding. So that the pipe connection is set :, there must be a free space around the pipe socket. You can get this by placing one around the tubular supports lost shell body, for example made of rigid foam, on ^ which is removed after removing the shuttering boards must become. The task was to change the sequence, avoiding an additional shell, so that

/2/ 2

- 2 ■- 2 ■

daß der Freiraum um den Rohrstutzen nach wie vor gebildet wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß man den Ablaufrohrstutzen im Abstand mit einem vom Flanschgehäuse ebenfalls nach unten abstehenden Kragen umgibt, der mindestens die gleiche Länge hat wie der Ablaufrohrstutzen. Dieser Kragen bildet also die äußere bleibende Schalung für den Preiraum.that the free space around the pipe socket is still formed. This object is achieved in that one surrounds the drain pipe socket at a distance with a collar that also protrudes downwards from the flange housing, which has at least the same length as the drain pipe socket. This collar thus forms the outer permanent one Formwork for the price room.

Mit dieser Neuerung sind nur geringe Änderungskosten verbunden. Das Flanschgehäuse wird nur unwesentlich schwerer. Da das Flanschgehäuse jetzt zusätzlich mit dem Kragen auf der Schalung steht, ist seine Standfestigkeit verbessert. Zusätzliche Montagestützen sind überflüssig. Außerdem kann die Verankerung mit dem Beton dadurch vergrößert werden, daß der Kragen einen nach außen verbreiterten Fuß erhält.This innovation involves only low change costs. The flange housing is only insignificant heavier. Since the flange housing is now also with the collar on the formwork, its stability is improved. Additional mounting supports are unnecessary. In addition, the anchoring can be done with the concrete be enlarged in that the collar receives an outwardly widened foot.

Wenn eine Anpassung an die Dicke der Betondecke notwendig ist, kann der Kragen auch ein separates Bauteil, beispielsweise ein zylindrisches Rohrstück, sein, das höhenverschiebbar außen auf dem Flanschgehäuse geführt ist. Damit kann in begrenztem Umfang auch eine Neigung des Ablaufs verwirklicht werden.If an adjustment to the thickness of the concrete ceiling is necessary, the collar can also be a separate component, for example a cylindrical pipe section, which is guided vertically on the outside of the flange housing. This can, to a limited extent, also result in an inclination of the process be realized.

In dem Ablaufrohrstutzen kann eine Traverse vorgesehen sein, die als Widerlager für das Halteelement des Einlaufrostes dient. Mit dieser Traverse kann der Ablauf sehr einfach an der Schalung befestigt werden.A traverse can be provided in the drain pipe socket be, which serves as an abutment for the retaining element of the inlet grate. With this traverse, the process can be very simply attached to the formwork.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung im vertikalen Schnitt dargestellt. Dabei zeigt der linke Teil der Figur den Ablauf vor dem Betonieren und der rechte Teil in fertig eingebautem Zustand.An embodiment of the innovation is shown in the drawing in vertical section. The one on the left shows Part of the figure shows the process before concreting and the right-hand part in the fully installed state.

It. .It.

Das Flanschgehäuse 1 des Ablaufs besteht aus einer oben von einem Planschring 2 umgebenen Gehäusewand 3> einem Boden 4 mit Ablaufrohrstutzen 5 und einem angegossenen Kragen 6, der einen nach außen verbreiterten Fuß 7 hat. Der Ablaufrohrstutzen 5 wird von einer Traverse 8 mit innerer Nabe 9 durchquert. Zum Einbau wird das Flanschgehäuse 1 auf die Schalung Io gestellt und mit einer Schraube 11 gehalten. Das Flanschgehäuse 1 kann auch oben durch einen Schutzdeckel 12 abgedeckt werden, durch den das Gehäuse vor Verschmutzung geschützt wird. Dieser Deckel wird dann von einer durchgehenden Schraube 11' gehalten.The flange housing 1 of the drain consists of a housing wall 3 surrounded at the top by a planar ring 2> a base 4 with drain pipe stub 5 and a cast-on collar 6, which has a foot 7 that is widened towards the outside. The drain pipe socket 5 is traversed by a traverse 8 with an inner hub 9. For installation, the flange housing 1 is placed on the formwork Io and held in place with a screw 11. The flange housing 1 can also be covered at the top by a protective cover 12, by means of which the housing is protected from contamination. This cover is then held by a through screw 11 '.

Nach dem Aufbringen der Betonplatte 13 werden Schalung und Schutzdeckel entfernt und die erste Feuchtigkeitssperre 14 aufgebracht. Danach wird ein höhenverstellbares Aufsatzstück 15 eingesetzt, das sich Über einen Spannring mit Flansch auf dem Rand des Flanschgehäuses 1 abstützt. Das Aufsatzstück 15 besitzt oben einen Auflageflansch für die zweite Feuchtigkeitssperre 18, die durch einer Ringflansch 19 eingeklemmt ist. In das Aufsatzstück 15 ist ein Kalottenrost 2o eingesetzt, der dem durch das Schotterbett 21 sickernden Regenwasser den Ablauf ermöglicht. Der Kalottenrost 2o kann durch eine in der Nabe 9 gehaltene Schraube II'¹ gehalten werden, damit er beim Aufbringen und Verdichten des Schotters nicht verschoben werden kann. An den Ablaufrohrstutzen wird mittels einer Spezialschelle ein Rohrknie muffenlos angeschlossen. Der Freiraum 23 zum Ansetzen und Spannen der Schelle 22 wird außen von dem Kragen 6 begrenzt* Dieser Freiraum ermöglicht es auch, Rohrkrümmer mit Muffenende anzuschließen.After the concrete slab 13 has been applied, the formwork and protective cover are removed and the first moisture barrier 14 is applied. Then a height-adjustable attachment piece 15 is used, which is supported on the edge of the flange housing 1 via a clamping ring with flange. The top piece 15 has a support flange at the top for the second moisture barrier 18, which is clamped in by an annular flange 19. In the top piece 15 a calotte grate 2o is used, which allows the rainwater seeping through the gravel bed 21 to drain. The Kalottenrost 2o can be held by a hub held in the screw 9 II ^'1, so that it can not be moved during the application and compacting the ballast. A pipe elbow is connected to the drain pipe socket without a socket using a special clamp. The free space 23 for attaching and tensioning the clamp 22 is bounded on the outside by the collar 6 * This free space also makes it possible to connect pipe bends with socket ends.

• · · ι• · · ι

• I · « · 4• I · «· 4

-H--H-

Der Kragen braucht nicht die Portsetzung der Außenwand 3 sein] er kann auch bei großen Ablaufgehäusen weiter innen verlaufen.The collar does not need the porting of the outer wall 3 his] it can run further inside even with large drain bodies.

Zur Anpassung an die Dicke der Betonplatte kann der Kragen auch als Losteil ausgebildet sein; er wird dann entweder auf die Gehäusewand oder auf einen vom Gehäuseboden abstehenden Ring aufgesteckt. Dieser Ring kann auch der Ablaufrohrstutzen selber sein, wobei dann Durchmesserzentrierstücke, die gleichzeitig Klemmwirkung haben, den nötigen Abstand herstellen.To adapt to the thickness of the concrete slab, the collar can also be designed as a loose part; he will then either on the housing wall or on a ring protruding from the housing base. This ring can also be the drain pipe socket itself, whereby then diameter centering pieces, which also have a clamping effect, create the necessary distance.

Aarbergen, den 13· August 1982
RuP/BK/Schr.Aarbergen, August 13, 1982
RuP / BK / Schr.

Claims (6)

PASSAVANT-WERKE G 1191 AG & CO. KG 62o9 Aarbergen 7 Bezeichnung Brückenablauf SehutzänsprüchePASSAVANT-WERKE G 1191 AG & CO. KG 62o9 Aarbergen 7 Description of the bridge drainage Sehutzänsprüche 1. Brückenablauf, insbesondere für ein Schotterbett aufweisende Eisenbahnbrücken, mit einem den Ansch?.uß einer Dichtfolie gestattenden Planschgehäuse, einem oben aufsetzbaren Einlaufroat und einem, vertikal nach unten abgehenden Ablaufrohrstutzen, dadurch gekennzeichnet, 1. Bridge drain, in particular for railway bridges having a ballast bed, with a splash housing that allows the connection of a sealing film, an inlet tube that can be placed on top, and a drain pipe socket that extends vertically downwards, characterized in that, daß der Ablaufrohrstutzen (5) im Abstand von einem «* vom Planschgehäuse (1) ebenfalls nach unten abstehenden Kragen (6) umgeben ist.that the drain pipe socket (5) at a distance of one «* Also protrude downwards from the splash housing (1) Collar (6) is surrounded. 2. Brückenablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (6) einstückig mit dem Planschgehäuse ist und die Fortsetzung der Außenwand (3) des Planschgehäuses (1) darstellt.2. Bridge drain according to claim 1, characterized in that the collar (6) is integral with the flat housing and represents the continuation of the outer wall (3) of the flat housing (1). 3. Brückenablauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- 3. Bridge drain according to claim 1 or 2, characterized zeichnet, daß der Kragen (6) einen verbreiterten Fuß (7) hat.shows that the collar (6) has a widened foot (7). 4. Brückenablauf nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Ablaufrohrstutzen (5) eine Traverse (8) als Widerlager für ein den Einlaufrost (2o) haltendes Spannelement (ll¹¹) aufweist.4. Bridge drain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drain pipe socket (5) has a cross member (8) as an abutment for a grate (2o) holding the clamping element (ll ¹¹ ). 5. Brückenablauf nr_;.ch Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen als auf dem Flanschgehäuse höhenverstellbar geführte Zylinderrohrstück ausgebildet ist.5. Bridge drain no _; .ch claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the collar is designed as a cylinder tube piece guided on the flange housing so as to be adjustable in height. 6. Brückenablauf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen mittels Durchmesserzentrierstücken an dem Ablaufrohrstutzen geführt ist.6. Bridge drain according to claim 5, characterized in that the collar is guided by means of diameter centering pieces on the drain pipe socket. Aarbergen, den 13. August 1982
RuP/BK/Schr.Aarbergen, August 13, 1982
RuP / BK / Schr. • ♦ ··!* Il t I t I **• ♦ ··! * Il t I t I ** • ti I ( t · I• ti I (t · I