DE8222875U1 - DEVICE FOR THE DESTRICTIVE FEEDING OF TEMPORARY ANIMALS IN ANIMAL CAFE WITH A LID RACK - Google Patents

Description

4 -4 -

Joachim Kieper 2357 Bad Bramstedt, den 9. August 1982 Maienbaß 25Joachim Kieper 2357 Bad Bramstedt, August 9, 1982 May bass 25

Vorrichtung zum restriktiven Füttern von Versuchstieren in Tierkäfigen mit einer DeckelraufeDevice for restrictive feeding of test animals in animal cages with a lid rack

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum restriktiven Füttern von Versuchstieren in Tierkäfigen mit einer Deckelraufe, d.h. die Versuchstiere werden zeitweilig gefüttert, indem ihnen der Zugang zur Nahrung gestattet oder versperrt wird.The invention relates to a device for restrictive feeding of test animals in animal cages with a lid rack, i.e. the test animals are temporarily fed by giving them access to food is permitted or denied.

Innerhalb der Versuchstierkunde besteht aus verschiedenen Gründen das Bedürfnis, die Nahrungsaufnahme bei den Versuchstieren zu kontrollieren:In laboratory animal science there is a need to eat for various reasons to control in the laboratory animals:

- Bei Stoffwechsel- und Energiebilanz-Untersuchungen am einzelnen Tier.- For metabolic and energy balance studies on individual animals.

- Bei der Wirksamkeits- und der Sicherheitsprüfung von Arzneimitteln.- When testing the effectiveness and safety of drugs.

- Bei Studien zur Biorhytmik und Ernährungsphysiologie. - For studies on biorhythmics and nutritional physiology.

Bisher werden bei solchen Forschungsarbeiten die Futtermittel per Hand zu bestimmten Zeiten denSo far, in such research work, the feed by hand at certain times

(I ' I I · * · · ·
• I * t ti··
««· t ι ι··(I 'II · * · · ·
• I * t ti ··
«« · T ι ι ··

Tieren angeboten bzw. weggenommen.Animals offered or taken away.

Dieses Verfahren ist zeitraubend, teuer und für Dauerversuche, die in der Versuchstierhaltung oft erforderlich sind, ungeeignet.This method is time-consuming, expensive and for long-term tests, which is often the case in laboratory animal husbandry are required, unsuitable.

In der Kariesforschung, wo den Versuchtieren stärkehaltiges, klebriges Futter angeboten wird, werden teilweise Futterautomaten eingesetzt, bei denen auf einem drehbaren Kreistablett, an dessen Peripherie Futterschalen angeordnet sind. Das Kreistablett dreht gleichmäßig, das Versuchstier hat über einen Drahtkäfiggang sektoralen Zutritt zu der jeweiligs vor dem Käfiggang sich befindenden Futterschale. Je nach Umfangsgeschwindigkeit des Kreistablett werden Zeitpunkt der Futteraufnahme und Freßzeit gesteuert.In caries research, where the test animals are offered starchy, sticky food partially used automatic feeders, where on a rotating circular tray, on its periphery Feeding bowls are arranged. The circular tray rotates evenly, the test animal has Sectoral access to the one in front of the cage passage via a wire cage passage Food bowl. Depending on the circumferential speed of the circular tray, the time of feed intake will be and eating time controlled.

Diese Vorrichtung ist aber aufwendig, beeinträchtigt darUberhinaus den Bewegungsraum der Versuchstiere im Käfig und ist nur in Verbindung mit Spezialanordnungen an den Käfigen einsetzbai.However, this device is expensive and also impairs the movement space of the test animals in the cage and can only be used in conjunction with special arrangements on the cages.

Teilweise wird die restriktive Fütterung von Versuchstieren auch mit Automaten durchgeführt, bei denen ein Spezialregal mit Spezialkäfigen eine solche bauliche Einheit bilden, in der alle Futter-In some cases, the restrictive feeding of test animals is also carried out with automatic machines where a special rack with special cages forms such a structural unit in which all feed

körbe für fingerdicke Pellets an Schienenführungen senkrecht in die Käfige aus- bzw. eingefahren werden und die Futterkörbe außerdem in Scha' chten an den Spezialkäfigen geführt werden.Baskets for finger-thick pellets can be extended or retracted vertically into the cages on rail guides and the feed baskets also in shafts at the Special cages are carried out.

Nachteilig hierbei ist jedoch, daß nur eine zwangsgekoppelte Betätigung des Futtereinsatzes für eine Vielzahl vor. Einzeiligen möglich. Eine individuelle Fütterung auf die Einzelkäfige bezogen ist also nicht möglich. Außerdem besteht auch hier der Nachteil, daß die Futtervorrichtung nur in Verbindung mit teuren Spezialkäfigen verwendbar ist.The disadvantage here, however, is that only a positively coupled actuation of the chuck insert for one Multitude before. Single line possible. An individual Feeding based on the individual cages is therefore not possible. Besides, there is also here the disadvantage that the feed device can only be used in conjunction with expensive special cages.

Aufgabe der Erfindung war es daher, eine Vorricht ung zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet, die also unabhängig von vorhandenen und speziellen Systemen und Käfigen - ohne den Bewegungsraum der Tiere in den Käfigen einzuschränken - verwendbar und individuell für jeden Käfig steuerbar ist, ohne dabei in eine unwirtschaftliche Preisebene zu geraten. The object of the invention was therefore to create a device that avoids these disadvantages, That means that they are independent of existing and special systems and cages - without the freedom of movement of the Restrict animals in the cages - usable and individually controllable for each cage, without to get into an uneconomical price level.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung als selbständige Baueinheit auf einer Grundplatte montiert ist, die gleichzeitig als Element zum Befestigen auf der Deckelrauf ausgebildet ist, daß ein aus zwei Schwenkarmen bestehender Schwenkrahmen vorgesehen ist mit auf derAccording to the invention, this object is achieved in that the device is an independent structural unit is mounted on a base plate, which also serves as an element for fastening on the top cover is designed that an existing of two swing arms swing frame is provided with on the

> t t · t
• ι · a · ■ ·> tt t
• ι · a · ■ ·

Grundplatte angeordneten Lagerböcken und einem Betätigungsorgan für den Schwenkhub des Schwenkrahmens, daß das freie Ende des Schwenkrahmens so ausgebildet ist, daß entsprechende Futtergefäße einsetzbar sind, und daß die Futtergefäße der Form der jeweiligen Deckelraufe angepaßt sind.Base plate arranged bearing blocks and an actuator for the swivel stroke of the swivel frame, that the free end of the swivel frame is designed so that corresponding feed vessels can be used, and that the feed vessels are adapted to the shape of the respective lid rack.

Diese Vorrichtung für die kontrollierte Fütterung ist also eine auf einer Grundplatte montierte Bau- :' einheit, deren drehbar gelagerter Schwenkrahmen die ' Futtergefäße direkt an die Gitterstäbe der Deckelraufe heranführen oder im Fall des Nahrungsentzuges von dieser mit entsprechendem Abstand entfernendenThis device for controlled feeding is therefore a construction mounted on a base plate: ' unit, the pivoting frame of which the 'feeding vessels are attached directly to the bars of the lid rack bring them closer or, in the case of food deprivation, remove them from it at an appropriate distance

Diese Ausbildung als selbständige Baueinheit, unabhängig von der jeweiligen Deckelraufenform, ermöglicht ein problemloses Nachrüsten auch von bereits vorhandenen Tierkäfigen, wobei lediglich die Form der einsetzbaren Futtergefäße der jeweiligen Deckelform angepaßt zu werden braucht. , This training as an independent structural unit, regardless of the respective shape of the cover rack, enables a problem-free retrofitting of already existing animal cages, whereby only the shape the insertable feeder needs to be adapted to the respective lid shape. ,

Vorteilhafterweise wird vorgeschlagen, daß die Vorr ichtung im wesentlichen mit Steclf- oder Klemmverbindungen zusammensetzbar ist. Das ermöglicht auch ungeübtem Personal eine schnelle Auswechselbarkeit von Verschußteilen, oder ein problemloses und zeitsparendes Zerlegen der Vorrichtung, um sie zu reinigen.
-.. 8..-. It is advantageously proposed that the device can be assembled essentially with plug-in or clamp connections. This enables even inexperienced personnel to quickly replace the locking parts or to dismantle the device in order to clean it in a problem-free and time-saving manner.
-.. 8th..-.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Betätigungsorgan ein. Hubzylinder ist, und daß an dem Schwenkrahmen eine pendel· de HubstUtze vorgesehen ist, die so gelagert ist, daß sie im Bedarfsfälle in eine die Abwärtsbewegung des Schwenkrahmens blockierende Arretierstell· rastet.In a further embodiment of the invention it is proposed that the actuator is a. Lifting cylinder is, and that a pendulum lifting support is provided on the swivel frame, which is mounted in such a way that that, if necessary, they can be moved into a locking position that blocks the downward movement of the swivel frame. snaps.

Die pendelnde HubstUtze ist erforderlich, um die Horizontalbewegung, die die Vorrichtung während des Schwenkhubes ausfuhrt, nicht mit auf den Hubzylinder zu Übertragen. DarUberhinaus ist die HubstUtze bei manuellem Betrieb in eine Raststellung schwenkbar, die die Vorrichtung in einer Stellung hält, die den Tieren den Zugriff zum Futter verwehrt. The oscillating jack is required to ensure the horizontal movement that the device performs during of the swing stroke, not to be transferred to the lifting cylinder. In addition, the jack is can be pivoted into a detent position during manual operation, which keeps the device in one position that prevents the animals from accessing the feed.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß in das freie Ende des Schwenkrahmens als Futtergefäße sowohl Futterkörbe mit einem Raufenboden als auch Futterbehälter mit einem als Freßmulde ausgebildeten Boden einsetzbar sind.Another embodiment of the invention is that in the free end of the pivot frame as Feeders both feed baskets with a turf floor and feed containers with a feeding trough trained soil can be used.

Durch leichtes Auswechseln der Futtergefäße wird es möglich, jede Form von Trockenfutter den Versuchstieren anzubieten. Einmal werden den Versuchs-By easily changing the feed containers, it is possible to give any form of dry feed to the test animals to offer. Once the trial

tieren mit dem Futterkorb, dessen Drahtmaschen ~ 8 mm Schlitzbreite haben, die fingerdicken Pellets vorgelegt; zum anderen werden mit dem Futterbehälter kleine Pellets (Reis-Korn- bis Erbsengroße), Granulate, Kleie und Mehle den Versuchstieren verabreicht. animals with the feeder, its wire mesh ~ 8 mm slot width, presented the finger-thick pellets; on the other hand are with the feed container small pellets (rice-grain to pea-sized), granules, Bran and flour administered to the test animals.

Zweckmäßigerweise ist der Futterbehälter pendelnd in den Schwenkrahmen einsetzbar derart, daß der Futterbehälter während des Hubvorganges mit seiner unteren Kante von einer in Bewegungsrichtung angeordneten Gleitschiene gefuhrt ist. Dadurch wird eine Relativbewegung zwischen Futterbehälter und Schwenkrahmen erzeugt.Appropriately, the feed container can be used in a swinging manner in the swivel frame so that the Feed container during the lifting process with its lower edge from one arranged in the direction of movement Slide rail is guided. This creates a relative movement between the feed container and the swivel frame generated.

Ein sehr wesentliches Problem bei den Futterbehälter war das Versperren der Zugriffsöffnung für die Tiere ohne daß diese während dieses Vorganges gedrückt, gequetscht oder verletzt werden könnten.A very significant problem with the feed container was the blocking of the access opening for the Animals without being pressed, crushed or injured during this process.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß an der Gleitschiene ein die Bewegungsrichtung des Futterbehälters beeinflussender Nocken vorgesehen ist. Dieser Nocken hebt im Bereich der Verletzungsgefahr der Tiere den Futterbehälter von der Gleitschiene ab und fuhrt diesen erst außerhalb des Gefahrenbereichs an diese und das Sperr-This object is achieved according to the invention in that a direction of movement on the slide rail the feed container influencing cam is provided. This cam lifts in the area of the Risk of injury to the animals removes the feed container from the slide rail and only guides it outside the danger area to this and the restricted

- Io -- Io -

TH ttaa TH ttaa

- Io -- Io -

organ wieder heran.organ again.

Un "Brückenbildungen" in dem Futterbehälter beiUn "bridges" in the feed container I schwerfließendem Futter wie Mehl und Kleie zuI add heavy-flowing feed like flour and bran too

1 verhindern, wird gemäß einer Weiterbildung der Er-1 prevent, according to a further development of the

§ findung vorgeschlagen, daß Stocherstäbe, die am§ suggested that poke rods, which on

§ äußeren Ende des Schwenkrahmens drehbar gelagert§ outer end of the swing frame rotatably mounted

' sind, auf der Innenwand des Futterbehälters während'are on the inner wall of the feed container while

des Bewegungshubes gleiten, und daß der Gleithub der Stocherstäbe der Relativbewegung zwischen Futterbehälter und Schwenkrahmen während des Schwenk hubes entspricht.of the movement stroke slide, and that the slide stroke of the poke rods of the relative movement between Corresponds to feed container and swivel frame during the swivel stroke.

Die Erfindung wird anhand dsr gezeichneten Ausführung beispiele erläutert:The invention is based on the drawn embodiment examples explained:

Es zeigen: Figur 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem in den Schwenkrahmen eingesetzten Futterkorb in Freßstellung They show: FIG. 1 the device according to the invention with a feed basket inserted into the swivel frame in the feeding position

Figur 2 die Vorrichtung gemäß Figur 1 in FuttersperrstellungFIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in the feed blocking position

Figur 3 die erfindungsQemäße Vorrichtung mit einem in den Schwenkrahmen eingesetzten Futterbehälter in FreßstellungFIG. 3 the device according to the invention with a swivel frame used feed container in eating position

Figur 4 die Vorrichtung gemäß Figur 3 in Futtersperrstellung.FIG. 4 shows the device according to FIG. 3 in the feed blocking position.

- 11 -- 11 -

In den Figuren 1 bis 4 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Die Figuren zeigen;; die Deckelraufe 1 und die Grundplatte 2, auf welcher '. die Lagerböcke 3₍fUr die Lagerung des aus den beiden Schwenkarmen 4 bestehenden Schwenkrahmen 5 und der Hubzylinder 6 angeordnet sind. Der Hubzylinder 6 betätigt den Schwenkrahmen 5 über die pendelnde HubstUtze 7, die gleichzeitig dazu dient, den Schwenkrahmen 5 im Bedarfsfalle in gehobener Position zu halten. Zu diesem Zweck wird die HubstUtze 7 so weit geschwenkt, daß sie in die Rastnase 8 eingreift. Mit 9 und Io sind zwei Bolzen bezeichnet, die die beiden Schwenkarme 4 des Schwenkrahmens 5 miteina nder verbinden und zusammenhalten.In FIGS. 1 to 4, the same parts are denoted by the same reference numbers. The figures show ;; the cover rack 1 and the base plate 2 on which '. the bearing blocks 3 _(for storage of the group consisting of the two pivot arms 4 pivot frame 5 and the lifting cylinders are arranged. 6 The lift cylinder 6 is actuated to pivot frame 5 via the oscillating HubstUtze 7, which simultaneously serves the pivoting frame 5, if required, in the raised position to For this purpose, the lifting support 7 is swiveled so far that it engages in the locking lug 8. Two bolts are designated 9 and Io which connect the two swivel arms 4 of the swivel frame 5 to one another and hold them together.

In den Figuren 1 und 2 ist in den Schwenkrahmen 5 als Futtergefäß ein Futterkorb 11 eingesetzt, dessen Drahtmaschen so gesetzt sind, daß sie ein Füttern mit etwa fingerdicken Pellets ermöglichen. Zum Halten des Futterkorbes 11 in dem Schwenkrahmen 5 dienen im wesentlichen die Bolzen 9 und lo. Mit 12 und 13 sind Sperrbleche an der Deckelraufe 1 bezeichnet, die eine unkontrollierte Futterentnahme j an einer nicht dafür vorgesehenen Stelle verhindern ; sollen. iIn Figures 1 and 2, a feed basket 11 is used in the swivel frame 5 as a feed vessel, the Wire meshes are set so that they allow feeding with pellets as thick as a finger. To the The bolts 9 and lo are essentially used to hold the feed basket 11 in the swivel frame 5. At 12 and 13, locking plates are designated on the cover rack 1, which prevent uncontrolled feed removal j prevent in a place not intended for it; should. i

Gemäß Figur 1 befindet sich der Futterkorb 11 in - 12 -According to Figure 1, the feed basket 11 is in - 12 -

• · ·♦• · · ♦

- 12 -- 12 -

abgesenkter Position, d.h. der Boden des Futterkorbes 11 liegt auf der Deckelraufe 1 auf, so daß die Tiere durch die Drahtmaschen sowohl der Deckelraufe 1 als auch des Futterkorbes 11 hindurch an dem dafUr vorgesehenen Ort Zugriff zur Nahrung (hier Pellets) haben. Durch die Stellung der Drahtmaschen von Deckelraufe 1 und Futterkorb 11 zueinander läßt sich die Durchgriffsweite zum Futter noch variieren, kleinstenfalls jedoch halbieren, je nachdem ob die Drahtmaschen miteinander fluchten oder zueinander versetzt sind.
Soll den Tieren das Futter entzogen werden, wird mittels des Hubzylinders 6 der Futterkorb 11 angehoben (Figur 2) und damit außer Reichweite der Tiere gebracht. In dieser Position wird der Futterko 11 bis zur nächsten Futterperiode bei automatischer Fütterung von dem Hubzylinder 6 gehalten, bzw. bei manuellem Betrieb, wie gestrichelt dargestellt, von der Hubschwinge 7 , die in die Rastnase 8 geschwenkt ist.lowered position, ie the bottom of the feed basket 11 rests on the lid rack 1 so that the animals have access to the food (here pellets) through the wire mesh of both the lid rack 1 and the feed basket 11 at the intended location. Due to the position of the wire meshes of the lid rack 1 and the feed basket 11 to each other, the passage width to the feed can still be varied, but in the smallest case halved, depending on whether the wire meshes are aligned with one another or offset from one another.
If the feed is to be withdrawn from the animals, the feed basket 11 is raised by means of the lifting cylinder 6 (FIG. 2) and thus brought out of reach of the animals. In this position, the feed coo 11 is held by the lifting cylinder 6 during automatic feeding until the next feeding period, or during manual operation, as shown in dashed lines, by the lifting rocker 7, which is pivoted into the locking lug 8.

In den Figuren 3 und 4 ist an Stelle des Futterkorbs 11 ein Futterbehälter 14 eingesetzt, der zum Zwecke des Fütterns von kleinen Pellets, Kleie und mehlartigem Futter einen geschlossenen Boden aufweist. Dieser Futterbehälter 14 ist pendelnd um den BolzenIn Figures 3 and 4, a feed container 14 is used in place of the feed basket 11, which for the purpose for feeding small pellets, bran and farinaceous feed has a closed bottom. This feed container 14 is swinging around the bolt

- 13 -- 13 -

• · ι• · ι

- 13 -- 13 -

9 in den Schwenkrahmen 5 eingehängt, und wird durch den als Gleitschiene dienenden vertikal verlaufenden Abschnitt 15 der Deckelraufe 1 während des Hubes in der gewünschten Zwangslage gehalten, indem die Freßlippe 16 am unteren Ende des Futterbehälters 14 daran entlanggleitet. Mit 17 sind die Stocherstäbe bezeichnet, die an dem Bolzen Io gelagert sind. In der Figur 3 dargestellte Positionen haben die Tiere durch die oberhalb der Freßlippe 16 vorgesehene Freßöffnung 18 ungehindert Zugriff zum Futter. Dabei ist das bisher unvermeidliche Verscharren von Kleie, Mehl und kleinen Pellets nicht möglich und auch das Verschmutzen des Futters durch die Tiere ausgeschlossen da diese, um an das Futter zu gelangen, erst durch die Gitterstäbe der Deckelraufe 1 greifen müssen.9 hooked into the swivel frame 5, and is supported by the vertical running rail serving as a slide rail Section 15 of the lid rack 1 held in the desired predicament during the stroke, by the feeding lip 16 at the lower end of the feed container 14 slides along it. With 17 the poke rods are referred to, which are mounted on the bolt Io. In the figure 3 shown The animals have unhindered positions through the feeding opening 18 provided above the feeding lip 16 Access to the feed. This includes the hitherto unavoidable heap of bran, flour and small pellets are not possible and contamination of the feed by the animals is also excluded because they first have to reach through the bars of the cover rack 1 in order to get to the feed.

Um während des Hubvorganges des Futterbehälters 14 in die in Figur 4 dargestellte Position zu verhindern, daß die Tiere zwischen Sperrblech 19 und Freßlippe 16 gequetscht werden können, wird der Futterb ehälter 14 von dem auf einer Kurvanbahn 2o laufenden Nocken 21 in dem Gefahrenbereich von der Gleitschiene sowohl beim Anheben als auch beim Abschwenken abgehoben.In order to prevent the feed container 14 into the position shown in FIG. 4 during the lifting process, that the animals can be squeezed between the locking plate 19 and eating lip 16, the Futterb Holder 14 of the one running on a curved track 2o Cam 21 in the danger area of the slide rail both when lifting and when pivoting picked up.

- 14 -- 14 -

ι ·ι ι ·t·ι · ι ι · t ·

;^lj ι t ·······; ^lj ι t ········

-H--H-

Die Stocherstäbe 17 gewährleisten unter Ausnutzung der Relativbewegung zwischen Futterbehälter H und Schwenkrahmen 5, daß eine Brückenbildung von mehlartigem bzw. schwerlaufendem Futter verhindert
wird. Der Übrige Funktionsablauf der Vorrichtung ist wie bereits vorstehend beschrieben.Using the relative movement between the feed container H and the swivel frame 5, the poking rods 17 ensure that the formation of a bridging of flour-like or sluggish feed is prevented
will. The remaining functional sequence of the device is as already described above.

Claims (9)

Joachim Kieper 2357 Bad Bramstedt, den 9. August 1982 Maienbaß 25 ansprücheJoachim Kieper 2357 Bad Bramstedt, August 9, 1982 May bass 25 claims 1) Vorrichtung zum restriktiven Füttern von Versuchstieren in Tierkäfigen mit einer Deckelraufe,, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung als selbständige Baueinheit auf einer Grundplatte (2) montiert ist, die gleichzeitig als Element zum Befestigen auf der Deckelraufe (1) ausgebildet ist, daß ein aus zwei Schwenkarmen (4) bestehender Schwenkrahmen (5) vorgesehen ist mit auf der Grundplatts (2) angeordneten LagerbtJcken (3) und einem Betätigungsorgan für den Schwenkhub des Schwenkrahmen (5), daß das freie Ende des Schwenkrahmsns (i so ausgebildet ist, daß entsprechende Futtergefäße einsetzbar sind, und daß die Futtergefäße der Form der jeweiligen Deckelraufe (1) angepaßt sind.1) Device for restrictive feeding of test animals in animal cages with a lid rack, characterized in that the device is mounted as an independent structural unit on a base plate (2), which is also designed as an element for fastening on the lid rack (1) that a swivel frame (5) consisting of two swivel arms (4) is provided with bearing blocks (3) arranged on the base plate (2) and an actuator for the swivel stroke of the swivel frame (5), that the free end of the swivel frame (i is designed so that corresponding feed vessels can be used, and that the feed vessels are adapted to the shape of the respective lid rack (1). 2) Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung im wesentlichen mit Steckoder Klemmverbindungen zusammensetzbar ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the device can be put together essentially with plug or clamp connections. 3) Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch 3) Device according to claims 1 and 2 thereby gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan ein characterized in that the actuator is a ^ Hubzylinder (6) ist, und daß an dem Schwenkrahmen^ Lifting cylinder (6) is, and that on the swivel frame ψ (5) eine pendelnde Hubstütze (7) vorgesehen ist, ψ (5) an oscillating jack (7) is provided, die so gelagert ist, daß sie im Bedarfsfalle inwhich is stored in such a way that it can be in eine die Abwärtsbewegung des Schwenkrahmens (5)one the downward movement of the swing frame (5) |. blockierende Arretierstellung rastet.|. blocking locking position engages. 4-) Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß in das freie Ende des Schwenkrahmens (5) als Futtergefäße sowohl Futterkörbe4) Device characterized according to claims 1 to 3, in that the free end of the swivel frame (5) as feed vessels both Feeders r (1) mit einem Raufenboden als auch Futterbehälter r (1) with a turf floor as well as a feed container (14) mit einem als Freßmulck ausgebildeten Boden einsetzbar sind.(14) with a floor designed as a feeding mulck can be used. 5) Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß der Futterbehälter (14) pendelnd in den Schwenkrahmen (5) einsetzbar ist, daß der Futterbehälter (14) während des Hubvorganges mit seiner unteren Kante von einer in Bewegungsrichtung angeordneten Gleitschiene geführt ist.5) Device according to claims 1 to 4 characterized in that the feed container (14) is a pendulum used in the swing frame (5), that the feed container (14) is guided during the lifting with its lower edge from one arranged in the movement direction slide rail. 6) Vorrichtung nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, daß an der Gleitschiene ein die Bewegungsrichtung des Futterbehälters (14) beeinflussender Nocken ,'2I) vorgesehen ist. 6) Device according to Claim 5, characterized in that a cam (2I) influencing the direction of movement of the feed container (14) is provided on the slide rail. " ³ ~ i" ³ ~ i 7) Vorrichtung nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, 7) Device according to claim 5, characterized in that daß Stocherstäbe, die am äußeren Ende des Schwenk- | rahmens (5) drehbar gelagert sind, auf der Innen- | wand des Futterbehälters (14) während des Bewegungshubes gleiten, und daß der Gleithub der Stocherstäbe (17) der Relativbewegung zwischen Futterbehälter (U) ;und Schwenkrahmen (5) während des
Schwenkhubes entspricht.that poke rods at the outer end of the swivel | frame (5) are rotatably mounted on the inner | wall of the feed container (14) slide during the movement stroke, and that the sliding stroke of the poke rods (17) of the relative movement between the feed container (U); and the swivel frame (5) during the
Swing stroke corresponds. -A--A-