Körnermühlen, insbesondere zum Mahlen von Getreide und Kaffee, lassen
sich derart bauen, daß das Mahlwerk, das aus einem ortsfesten und rotierenden Mahlstein
besteht, durch Veränderung der Verschraubung von das Mahlwerk umgebenden Gehäuseteilen
verstellt werden kann. Bei dieser Bauweise zeigt sich, daß während des Mahlvorganges,
insbesondere bei Feineinstellung, Mahlkräfte auftreten können, die größer als die
Gewindereibung zwischen den Gehäuseteilen sind, wodurch sich die Verschraubung der
Gehäuseteile und damit die Einstellung der Korngröße ändert. Es entstehen somit
Störungen im Mahlvorgang.Grain mills, especially for grinding grain and coffee, leave
Build yourself in such a way that the grinder, which consists of a stationary and rotating millstone
exists, by changing the screw connection of the housing parts surrounding the grinder
can be adjusted. This construction shows that during the grinding process,
Especially with fine adjustment, grinding forces can occur which are greater than that
There are thread friction between the housing parts, which causes the screwing of the
Housing parts and thus the setting of the grain size changes. It thus arise
Disturbances in the grinding process.
Nach der Erfindung wird dieser Nachteil der Körnermühlen der oben
beschriebenen Art dadurch beseitigt, daß eine von Hand bedienbare Arretiereinrichtung
vorgesehen wird, die die Verschraubung der Gehäuseteile in einer Vielzahl von die
Korngröße einstellenden Stellungen sichert. Vorzugsweise ist der eipe Gehäuseteil
an seinem Umfang mit zahnförmigen Ausladungen versehen, zwischen die ein Arretierhebel
des anderen Gehäuseteiles eingelegt werden kann.According to the invention, this disadvantage of the grain mills becomes the above
described type eliminated in that a manually operable locking device
is provided that the screwing of the housing parts in a variety of the
Grain size adjusting positions secures. Preferably the single housing part
provided on its circumference with tooth-shaped projections, between which a locking lever
the other housing part can be inserted.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
In der Fig. i ist von der Körnermühle nur der für die Erläuterung der Erfindung
wesentliche Teil im Schnitt wiedergegeben. Die Fig.2 und 3 geben die Arretiereinrichtung
gemäß der Erfindung für sich in perspektivischer Darstellung wieder.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
In FIG. I, only that of the grain mill is used to explain the invention
essential part reproduced in the cut. Figures 2 and 3 show the locking device
according to the invention for itself in a perspective view again.
Mit i ist der Gehäuseoberteil und mit 2 der Gehäuseunterteil der Körnermühle
bezeichnet. Beide Gehäuseteile sind an dem Gewinde 12 miteinander verschraubt. Der
Gehäuseoberteil i ist, wie in der Zeichnung nicht dargestellt ist, zugleich Träger
eines ortsfesten Mahlsteines. In dem Gehäuseunterteil e ist, wie ebenfalls nicht
in der Zeichnung dargestellt, der rotierende Mahlstein gelagert. Je nachdem die
beiden Gehäuseteile mehr oder weniger miteinander verschraubt sind, ist der Abstand
der Mahlsteine und damit die Korngröße bestimmt. Damit sich bei dem Mahlvorgang,
insbesondere bei der Feineinstellung des Mahlwerkes, die Verschraubung der Gehäuseteile
unter Wirkung der Mahlkräfte nicht von selbst verändert, ist erfindungsgemäß eine
von Hand bedienbare Arretiereinrichtung für die Verschraubung vorgesehen. Diese
Arretiereinrichtung sichert die Verschraubung der Gehäuseteile in einer Vielzahl
von die Korngröße einstellenden Stellungen. Vorzugsweise ist der Gehäuseoberteil
i, wie insbesondere die Fig. 2 erkennen läßt, mit zahnförmigen Ausladungen 3 versehen.
In die Zwischenräume dieser zahnförmigen Ausladungen wird ein von Hand bedienbarer
Arretierhebel 4 eingelegt, der um die Achse 5 an dem Vorsprung 6 des Gehäuseunterteils
2 gelagert ist. Ist der Arretierhebel 4 eingelegt, so kann sich die Verschraubung
der Gehäuseteile unter Wirkung der Mahlkräfte des Mahlwerkes nicht verändern. Zweckmäßig
wird der Arretierhebel 4 durch eine Feder in seiner Arretierlage gehalten. In dem
Ausführungsbeispiel der Zeichnung ist diese Sicherung von einer Blattfeder 7 gebildet,
die an dem Auge 8 des Gehäuseunterteils 2 angeschraubt ist. Ein Ansatz 9 des Arretierhebels
4 wirkt mit der Blattfeder 7 zusammen, in der , Weise, daß die Blattfeder den Arretierhebel
in der Arretierlage sichert. Wird der Arretierhebel, wie in der Fig. i gestrichelt
gezeichnet, aus der Arretierlage bewegt, so drückt der Ansatz 9 des Arretierhebels
die Blattfeder 7 etwas zurück und gleitet unter Reibung an dieser entlang. Zweckmäßig
ist an der Blattfeder 7 ein Anschlag io vorgesehen, damit der Arretierhebel nicht
völlig nach unten klappt.With i the upper part of the housing and with 2 the lower part of the housing of the grain mill
designated. Both housing parts are screwed to one another at the thread 12. Of the
Upper housing part i is, as is not shown in the drawing, at the same time a carrier
a fixed millstone. In the lower housing part e, as is also not the case
shown in the drawing, the rotating millstone is mounted. Depending on the
the two housing parts are more or less screwed together, is the distance
the millstones and thus the grain size. So that during the grinding process,
especially with the fine adjustment of the grinder, the screwing of the housing parts
does not change by itself under the action of the grinding forces, according to the invention is a
Hand-operated locking device provided for the screw connection. These
Locking device secures the screw connection of the housing parts in a large number
of the grain size setting positions. The upper part of the housing is preferred
i, as can be seen in particular from FIG. 2, is provided with tooth-shaped projections 3.
In the spaces between these tooth-shaped projections, a can be operated by hand
Locking lever 4 inserted around the axis 5 on the projection 6 of the lower housing part
2 is stored. If the locking lever 4 is inserted, the screw connection can
Do not change the housing parts under the action of the grinding forces of the grinder. Appropriate
the locking lever 4 is held in its locking position by a spring. By doing
Embodiment of the drawing, this fuse is formed by a leaf spring 7,
which is screwed to the eye 8 of the lower housing part 2. An approach 9 of the locking lever
4 cooperates with the leaf spring 7 in such a way that the leaf spring controls the locking lever
secures in the locking position. If the locking lever, as in Fig. I is dashed
drawn, moved out of the locking position, the projection 9 pushes the locking lever
the leaf spring 7 back slightly and slides along it with friction. Appropriate
a stop io is provided on the leaf spring 7 so that the locking lever does not
folds down completely.
Vorzugsweise wird die Blattfeder 7, die den Arretierhebel 4 in seiner
Arretierlage sichert, zugleich als Anschlag für die Verschraubung der Gehäuseteile
benutzt, um zu verhindern, daß bei der Feineinstellung des Mahlwerkes die Gehäuseteile
derart tief miteinander verschraubt werden, daß die Mahlsteine einander berühren
und somit beim Lauf des Motors festfahren. Zu diesem Zweck reicht die an dem Gehäuseunterteil
2 sitzende Blattfeder 7 bis in die Nähe des Gehäuseoberteils i. Der Gehäuseoberteil
i besitzt einen justierstift i r,. Dieser justierstift wird derartig eingestellt,
daß bei der kleinstmöglichen Feineinstellung, bei der gerade noch ein Festlaufen
des Mahlwerkes nicht stattfindet, der justierstift gegen die Blattfeder des Gehäuseunterteils
stößt.Preferably, the leaf spring 7, the locking lever 4 in his
Locking position secures, at the same time as a stop for screwing the housing parts
used to prevent the housing parts when fine-tuning the grinder
are screwed together so deep that the millstones touch each other
and thus get stuck while the engine is running. For this purpose, the one on the lower part of the housing is sufficient
2 seated leaf spring 7 up to the vicinity of the upper part of the housing i. The upper part of the housing
i has an adjustment pin i r ,. This adjustment pin is set in such a way that
that with the smallest possible fine adjustment, with which just a sticking
of the grinder does not take place, the adjustment pin against the leaf spring of the lower part of the housing
bumps.
Durch die Erfindung wird mit Sicherheit eine selbsttätige Veränderung
des Mahlwerkes der Körnermühle vermieden, wobei die von Hand bedienbare Arretiereinrichtung
gestattet, die Korngröße in ausreichend feinen Stufen zu regeln. In einfacher und
billiger Weise ist auch ein Festfahren des Mahlwerkes bei seiner Feineinstellung
vermieden.The invention is certain to result in an automatic change
of the grinder of the grain mill avoided, with the manually operated locking device
allows the grain size to be regulated in sufficiently fine steps. In simple and
It is also cheaper to jam the grinder when it is fine-tuned
avoided.