DE821634C - Method and device for measuring and regulating the warping of the housing and runner of turbo machines caused by uneven heat distribution - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 19. NOVEMBER 1951ISSUED NOVEMBER 19, 1951

A 881 Ia 1A 881 Ia 1 14c14c

Die Einhaltung eines möglichst kleinen Radialspieles ist bei allen Turbinen, insbesondere bei solchen mit relativ kleinem Dampfvolumen, von entscheidender Bedeutung für einen guten Wirkungsgrad. Das kleinstmögliche Radialspiel von Dichtungen und Schaufeln wird bei allen Turbinenbauarten mehr oder weniger empirisch bestimmt, ohne daß immer mit Sicherheit ein radiales Streifen zwischen Gehäuse und Läufer vermieden werden kann, wenn man nicht unwirtschaftlich große Spiele verwenden will. Das Streifen der Schaufeln und Dichtungen wird oft dadurch verursacht, daß beim Anfahren der kalten Maschine, bei Laständerungen und beim Abstellen Läufer und Gehäuse sich in radialer und axialer Richtung, je nach Bauart, nicht mit der gleichen Zeitkonstanten dehnen, so daß vorübergehend Vergrößerungen oder gefährliche Verkleinerungen der radialen Spiele am ganzen Umfang auftreten können. Ferner ist anzunehmen und aus mitunter beobachteten Streifspuren zu schließen, daß ζ. B. die Gehäuse von Axialturbinen mit horizontalem Teilflansch beim Anfahren und im Betrieb nicht genügend rund bleiben, wodurch örtliches Anstreifen verursacht werden kann. Ein weiterer sehr wichtiger Grund zum Anstreifen liegt darin, daß nach dem Abstellen einer Turbine die Temperatur zwischen Unter- und Oberteil infolge der Stagnation oder sehr geringen Strömungs-Compliance with the smallest possible radial play is essential for all turbines, especially those with a relatively small volume of steam, which is crucial for good efficiency. The smallest possible radial play of seals and blades is achieved in all turbine types determined more or less empirically, without always a radial stripe with certainty between housing and rotor can be avoided if one does not play uneconomically large games want to use. Stripping of the blades and seals is often caused by the Starting up the cold machine, in the event of load changes and when switching off the rotor and housing radial and axial direction, depending on the design, do not stretch with the same time constant, see above that temporary enlargements or dangerous reductions in the radial clearances as a whole Scope can occur. Furthermore, it is to be assumed and from occasionally observed grazing marks conclude that ζ. B. the housing of axial turbines with a horizontal partial flange when starting up and in Operation does not remain round enough, which can cause local rubbing. Another A very important reason for rubbing is that after a turbine has been switched off, the Temperature between lower and upper part due to stagnation or very low flow

geschwindigkeit des Betriebsmittels nicht gleichmäßig verteilt ist, sondern im Oberteil beträchtlich höhere Werte annimmt als im Unterteil. Dadurch krümmen sich das Gehäuse und der stillstehende Läufer konvex nach oben, so daß beim Wiederanfahren die Schaufeln oder Dichtungen im Unterteil anstreifen und der Läufer unruhig läuft. Durch Wellendrehvorrichtungen kann diese Krümmung beim Läufer ausgeglichen werden, jedoch bleibt dasspeed of the equipment is not evenly distributed, but rather considerable in the upper part assumes higher values than in the lower part. As a result, the housing and the stationary one bend Runner convex upwards, so that the blades or seals in the lower part when restarting rub and the runner runs restlessly. This curvature can be achieved by shaft turning devices be balanced in the runner, but that remains

ίο Gehäuse krumm, so daß häufig trotzdem ein Anstreifen im Unterteil beobachtet wird.ίο The housing is crooked, so that it is often rubbed in spite of this is observed in the lower part.

Es ist bekannt, daß zum Temperaturausgleich entweder das Gehäuseunterteil stärker isoliert oder im Stillstand das Unterteil des Gehäuses zusätzlich geheizt wird oder daß durch besondere Vorrichtungen, z. B. Ventilatoren, der Dampf- oder Gasinhalt der Turbine im Stillstand umgewälzt wird. Die Hauptschwierigkeit für die Einhaltung und Überwachung des kleinstmöglichen Radialspieles bestehtIt is known that either the lower part of the housing is more insulated or insulated for temperature compensation the lower part of the housing is additionally heated during standstill or that special devices z. B. fans, the steam or gas content of the turbine is circulated at standstill. the The main difficulty is maintaining and monitoring the smallest possible radial play

ao darin, daß eine genaue Messung etwaiger Gehäusedeformationen im Betrieb und im Stillstand mit einer Genauigkeit von oft weniger als o,i mm, die mit Rücksicht auf die kleinen zulässigen Radialspiele erforderlich ist, sehr schwierig ist. Es ist auch bekannt, die Schaufelspiele im Betrieb durch besondere Fühlstifte oder Fühlhebel zu überwachen, die im Gehäuse eingebaut sind und bei der Messung jeweils so weit an den Läufer herangeführt werden, bis ein leichtes Anstreifen fühlbar ist. Diese Methode ist besonders bei Turbinen mit hohen Temperaturen und hohen Drücken praktisch nicht mehr anwendbar und hat im übrigen den Nachteil, daß eine laufende Überwachung damit nicht möglich ist, zumal die Fühlstifte sich bei häufiger Messung leicht abstreifen.ao that a precise measurement of any housing deformations during operation and at a standstill with an accuracy of often less than 0.1 mm, taking into account the small permissible radial clearances is required is very difficult. It is also known to perform the shovel clearances in operation to monitor special feeler pins or feeler levers that are built into the housing and during the measurement be brought so far towards the runner until a slight brushing can be felt. This method is practically no longer particularly in the case of turbines with high temperatures and high pressures applicable and also has the disadvantage that continuous monitoring is not possible with it, especially since the feeler pins easily slip off with frequent measurements.

Um alle diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wird gemäß dem Verfahren nach vorliegender Erfindung zur Messung und Regelung der durch ungleichmäßige Wärmeverteilung verursachten Verkrümmung des Gehäuses und Läufers von Turbomaschinen einer solchen ein Strom eines dampfoder. gasförmigen Stoffes so zugeführt, daß die Gehäuse- und Läuferverkrümmung darin eine Druckänderung verursacht, welche zur Messung bzw. Regelung der Verkrümmung benutzt wird. Es ist auch zweckmäßig, die Druckänderung im Strom des zugeführten Stoffes im Betrieb oder bei abgestellter Turbomaschine dazu zu benutzen, um die an der Meßstelle gemessene Verkrümmung des Gehäuses und des Läufers im Sinne einer Annäherung des radialen Schaufelspieles an einen gewünschten Normalwert automatisch zu beeinflussen.In order to avoid all of these difficulties, according to the method of the present invention to measure and control the warpage caused by uneven heat distribution of the housing and rotor of turbomachinery such a stream of a steam or. Gaseous substance supplied so that the housing and rotor curvature therein a change in pressure caused, which is used to measure or control the curvature. It is also useful, the pressure change in the flow of the supplied substance in operation or when switched off To use turbomachine to measure the curvature of the housing at the measuring point and the rotor in the sense of an approximation of the radial blade clearance to a desired normal value to automatically influence.

Eine ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist gekennzeichnet durch ein in den Strom des dampf- oder gasförmigen Stoffes eingeschaltetes Meßrohr, welches gegenüber einer umlaufenden Fläche des Läufers in das Gehäuse der Turbomaschine so eingesetzt ist, daß eines seiner Enden in geringer Entfernung von der umlaufenden Fläche steht, und welches an seinem andern Ende mit einer Drosselöffnung versehen ist, deren Querschnitt angenähert gleich groß ist wie der mittlere Spaltquerschnitt zwischen dem dem Läufer zugewendeten Ende des Meßrohres und der umlaufenden Fläche des Läufers, derart, daß die durch die Gehäuse- und Läuferverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung zur Messung bzw. Regelung der Verkrümmung benutzt werden kann.A device also forming the subject of the present invention for carrying out the The method according to the invention is characterized by an in the stream of steam or gaseous Substance switched on measuring tube, which is opposite a circumferential surface of the runner in the Housing of the turbomachine is used so that one of its ends at a short distance from the circumferential surface, and which is provided with a throttle opening at its other end, whose cross-section is approximately the same size as the mean gap cross-section between the Runner facing end of the measuring tube and the circumferential surface of the runner, such that the Pressure change for measurement caused by the housing and rotor curvature in the measuring tube or control of the curvature can be used.

Die durch die Gehäuse- und/oder Läuferverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung kann vorteilhaft auch zur Betätigung einer Heizvorrichtung für den Unterteil des Maschinengehäuses benutzt werden. Ferner kann bei mit Wellendrehvorrichtungen versehenen Turbomaschinen, bei abgestellter Maschine und laufender Wellendrehvorrichtung, die durch die Gehäuseverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung ein Ventil betätigen, durch welches dem Innern der Turbomaschine ein dampf- oder gasförmiger Stoff von geeigneter Temperatur so zugeführt wird, daß dessen Menge die Gehäuseverkrümmung regelt. Auch kann bei gleichen Voraussetzungen wie soeben beschrieben durch das Meßrohr selbst dem Innern der Maschine ein dampf- oder gasförmiger Stoff von geeigneter Temperatur zugeführt werden, dessen durch das Meßrohr und die Gehäuseverkrümmung automatisch beeinflußte Menge die Gehäuseverkrümmung regelt. Endlich kann die Einrichtung so getroffen werden, daß sowohl im Gehäuseoberteil wie auch im Gehäuseunterteil je ein Meßrohr eingesetzt wird, welche sowohl gemeinsam für eine Messung des oberen und unteren Schaufelspiels benutzt werden können.The pressure change caused by the housing and / or rotor curvature in the measuring tube can advantageously also used to actuate a heating device for the lower part of the machine housing will. Furthermore, in the case of turbo machines provided with shaft turning devices, when the Machine and running shaft turning device, which are caused by the curvature of the housing in the Pressure change caused by the measuring tube actuate a valve through which the interior of the turbomachine a vapor or gaseous substance of a suitable temperature is supplied so that its Quantity regulates the curvature of the housing. Even if the same conditions as just described can be used through the measuring tube itself a vapor or gaseous substance from the inside of the machine suitable temperature are supplied, its through the measuring tube and the curvature of the housing automatically influenced amount regulates the housing curvature. The facility can finally do this be made that a measuring tube is used both in the upper part of the housing as well as in the lower part of the housing which is used together for a measurement of the upper and lower blade clearance can be.

An Hand der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens darstellt, sei das Verfahren beispielsweise erläutert. Fig. 1 zeigt beispielsweise ein Meßrohr und die Art und Weise seines Einbaus in eine Turbomaschine, während die Fig. 2 bis 5 beispielsweise zeigen, wie eines oder mehrere solcher Meßrohre in Einrichtungen gemäß der Erfindung in verschiedener Weise verwendet werden können.With reference to the drawing, the embodiments of the device for performing the Represents the method, the method is explained by way of example. For example, Fig. 1 shows a Measuring tube and the manner in which it is installed in a turbomachine, while FIGS. 2 to 5, for example show how one or more such measuring tubes in devices according to the invention can be used in various ways.

Nach Fig. 1 wird ein Meßrohr 1 in das Gehäuse 2 einer Turbomaschine, z. B. innerhalb einer Leitschaufelreihe oder in anderen geeigneten Zwischenräumen, von außen eingeführt, so daß sein dem Läufer 3 zugewendetes Ende sich einer geeigneten zylindrischen Fläche desselben, z. B. der Trommeloberfläche, oder den Deckbändern einer Laufschaufelreihe 4 bis auf eine Entfernung von etwa 0,5 mm bis 1 mm nähert. Diesem Rohr wird von außen durch den Anschluß 5 unter konstantem Überdruck ein dampf- oder gasförmiger Stoff, z. B. Luft oder Frischdampf, zugeführt, der dabei durch eine Düse oder Blende 6 von geeignetem Querschnitt fß strömt, welcher zweckmäßig in der Größenordnung etwa des mittleren Spaltquerschnittes f_Sp gewählt wird, welcher zwischen de/i dem Läufer zugewendeten Ende des Meßrohres und seiner umlaufenden Fläche im normalen Betrieb vorhanden ist. Der Druck p_x zwischen der Düse und der Mündung des Rohres ist dann bei gegebenem Druck P₁ des zugeführten Stoffes und bekanntem Druck />₂ in der betreffenden Turbinen-According to Fig. 1, a measuring tube 1 is in the housing 2 of a turbo machine, for. B. within a row of guide vanes or in other suitable spaces, introduced from the outside, so that its end facing the rotor 3 is a suitable cylindrical surface of the same, z. B. the drum surface, or the shrouds of a blade row 4 approaches to a distance of about 0.5 mm to 1 mm. A vaporous or gaseous substance, e.g. B. air or live steam, which flows through a nozzle or orifice 6 of suitable cross-section fß , which is expediently selected in the order of magnitude approximately the mean gap cross-section f _Sp , which between the end of the measuring tube facing the rotor and its circumferential end Area is available in normal operation. The pressure p _x between the nozzle and the mouth of the pipe is then at a given pressure P _{1 of} the supplied substance and known pressure /> ₂ in the relevant turbine

stufe eindeutig abhängig, von dem Radialspiel zwischen Läufer und Gehäuse. In demjenigen Bereich, in welchem das Druckverhältnis am Austritt des Rohres überkritisch ist, ist dieser Druck p_x unabhängig von dem Stufendruck p₂, so daß hier die Meßgenauigkeit besonders groß bzw. die Messung besonders einfach ist.stage clearly depends on the radial play between rotor and housing. In the area in which the pressure ratio at the outlet of the pipe is supercritical, this pressure p _{x is} independent of the step pressure p ₂ , so that here the measurement accuracy is particularly high or the measurement is particularly simple.

Nach Fig. 2, in welcher, wie auch in den übrigen Figuren, soweit möglich, für gleiche TeHe gleicheAccording to FIG. 2, in which, as well as in the other figures, as far as possible, the same for the same TeHe

ίο Bezugszeichen verwendet sind, Hann dem Meßrohr ι entweder durch den Schieber 7 Frischdampf oder durch den Schieber 8 irgendein anderer dämpf- oder gasförmiger Stoff, z. B. Luft, zugeführt werden. Am Manometer 9, an dessen Stelle auch ein registrierendes Instrument verwendet werden kann, kann jede Veränderung des Druckes im Meßrohr abgelesen und so auch das radiale Schaufelspiel überwacht werden.ίο reference symbols are used, Hann the measuring tube ι either through the slide 7 live steam or through the slide 8 any other steaming or gaseous substance, e.g. B. air, are supplied. On the pressure gauge 9, in its place also a Recording instrument can be used, any change in pressure in the measuring tube read and the radial blade clearance can be monitored in this way.

Man kann natürlich auch das oben geschilderte Prinzip insofern umkehren, als dem Meßrohr das Medium nicht mit konstantem Außendruck P₁ zugeführt wird, der höher ist als der entsprechende Stufendruck im Betrieb, sondern indem man das Meßrohr an eine Stufe konstanten niedrigeren Druckes, z. B. Atmosphärendruck oder an einen Kondensator, anschließt, wie dies in Fig. 2 durch die Leitung über den Schieber 10 ebenfalls angedeutet ist. Bei dieser Anordnung ist dann der gemessene Druck p_x in stärkerem Maße von dem betreffenden Stufendruck der Turbine abhängig, doch kann auch diese Anordnung unter Umständen Vorteile haben.You can of course also reverse the principle described above insofar as the medium is not fed to the measuring tube with a constant external pressure P ₁ , which is higher than the corresponding stage pressure in operation, but by connecting the measuring tube to a stage of constant lower pressure, e.g. B. atmospheric pressure or to a condenser, as indicated in Fig. 2 by the line via the slide 10 also. With this arrangement, the measured pressure p _x then depends to a greater extent on the relevant stage pressure of the turbine, but this arrangement can also have advantages under certain circumstances.

Im weiteren kann die beschriebene Meßvorrichtung auch dazu benutzt werden, den Krümmungszustand des Gehäuses bei stillstehender Turbine automatisch zu regeln. Man kann nach Fig. 3 durch die Druckänderungen im Meßrohr 1 über ein Regelgerät 11 ein Ventil 12 betätigen, oder man kann auch die Meßvorrichtung selbst dazu benutzen, um dem Turbinengehäuse bei stillstehender Maschine einseitig mehr oder weniger Stoff, z. B. Dampf, von geeigneter Temperatur zuzuführen und dadurch die Temperaturverteilung im Innern des Gehäuses in geeigneter Weise zu beeinflussen. Wenn manFurthermore, the measuring device described can also be used to measure the state of curvature to regulate the housing automatically when the turbine is at a standstill. One can go through according to FIG. 3 the pressure changes in the measuring tube 1 actuate a valve 12 via a control device 11, or one can also use the measuring device itself to measure the turbine housing when the machine is at a standstill more or less fabric on one side, e.g. B. to supply steam of a suitable temperature and thereby to influence the temperature distribution inside the housing in a suitable manner. If

z. B. in eine Turbinenstufe, die im Betrieb eine Temperatur von etwa 400⁰ C hatte, nach dem Abstellen bei laufender Wellendrehvorrichtung im Oberteil Dampf von etwa 250⁰ C durch ein vom Meßrohr betätigtes Ventil oder durch das Meßrohr selbst zuführt, so wird dadurch zunächst der im oberen Turbinenteil stagnierende heißere Dampf abgekühlt. Ist diese Abkühlung ungenügend, so daß das Turbinengehäuse sich trotzdem konvex nach oben krümmt, so wird der Spalt an der Meßvorrichtung vergrößert und damit die Kühldampfmenge ebenfalls vergrößert. Umgekehrt wird die Kühldampfmenge verkleinert, wenn das Gehäuse in die gestreckte Lage zurückgeht oder sich gar nach unten durchkrümmt. Dieses Vorgehen eignet sich besonders gut für Vorschaltturbinen, die z. B. mir über Nacht für wenige Stunden stillgesetzt werden sollen. Hei diesen wird man zweckmäßig den Abdampfschieber schließen und aus der Abdampfleitung jenseits dieses Schiebers, die z. B. von einer anderen noch laufenden Vorschalttürbine mit Dampf von etwa 250 bis 270⁰C versorgt wird, der Meßvorrichtung Dampf zuführen. Der durch die Meßvorrichtung zugeführte Dampf entweicht dabei unter einem entsprechenden Überdruck aus den Stoffbüchsen der Turbine. Diese Methode ermöglicht ein sofortiges Wiederanfahren der Vorschalttürbine nach beliebig langem Stillstand und mit einem Minimum an Energieverlusten und Bedienungsaufwand. z. B. in a turbine stage, which had a temperature of about 400 ⁰ C during operation, after switching off with the shaft ^{rotating device running in the upper part, supplies steam of about 250 0} C through a valve actuated by the measuring tube or through the measuring tube itself stagnant hot steam in the upper part of the turbine is cooled. If this cooling is insufficient, so that the turbine housing nevertheless curves convexly upwards, the gap on the measuring device is enlarged and thus the amount of cooling steam is also increased. Conversely, the amount of cooling steam is reduced when the housing goes back into the stretched position or even curves downwards. This approach is particularly suitable for upstream turbines that z. B. should be shut down for a few hours overnight. Hei this one will expediently close the exhaust valve and from the exhaust line beyond this slide, the z. B. is supplied with steam of about 250 to 270 ⁰ C from another still running Vorschalttürbine, the measuring device supply steam. The steam supplied by the measuring device escapes from the glands of the turbine under a corresponding excess pressure. This method enables an immediate restart of the upstream door turbine after any length of standstill and with a minimum of energy losses and operating effort.

Der Krümmungszustand des Gehäuses bei stillstehender Turbine kann nach Fig. 4 auch automatisch geregelt werden, wenn die Meßvorrichtung dazu benutzt wird, eine Heizung des Gehäuseunterteils automatisch zu- oder abzuschalten, wenn der Druck p_x im Meßrohr einen bestimmten Grenzwert über- oder unterschreitet. Handelt es sich z. B. um eine elektrische Heizeinrichtung, so kaun die Druckänderung im Meßrohr 1 dazu benutzt werden, um über ein Regelgerät 13 den Schalter 14 in der elektrischen Zuleitung zu den Heizwiderständen 15 zu betätigen.The curvature of the housing when the turbine is at a standstill can also be automatically controlled according to FIG. 4 if the measuring device is used to automatically switch on or off a heating of the lower part of the housing when the pressure p _x in the measuring tube exceeds or falls below a certain limit value. Is it z. B. an electrical heating device, the pressure change in the measuring tube 1 can be used to actuate the switch 14 in the electrical supply line to the heating resistors 15 via a control device 13.

Nach Fig. 5 ist beispielsweise nicht nur im Gehäuseoberteil ein Mfißrohr 1 eingebaut, sondern ein weiteres Meßrohr 1' befindet sich diametral gegenüber im Gehäuseunterteil. Diese Meßrohre können sowohl einzeln oder auch gemeinsam zu Meßzwecken benutzt werden; auch ist es selbstverständlich, daß ein von den beiden Meßrohren angezeigter Differenzdruck zur automatischen Regelung des Schaufelspieles benutzt werden kann.According to FIG. 5, for example, not only a pipe 1 is installed in the upper part of the housing, but also a Another measuring tube 1 'is located diametrically opposite in the lower part of the housing. These measuring tubes can can be used individually or jointly for measurement purposes; it is also a matter of course that a differential pressure displayed by the two measuring tubes for automatic control the shovel game can be used.

Im Prinzip ist es in gleicher Weise möglich, auch etwaige axiale Spalte in Turbinen, die besonders bei Gleichdruckturbinen von Wichtigkeit sind, zu messen und gegebenenfalls durch Betätigung geeigneter Regelorgane zu überwachen. iooIn principle, it is possible in the same way, also any axial gaps in turbines, which are particularly important in Impact turbines are important, to be measured and, if necessary, more suitable by actuation To monitor regulatory bodies. ioo

Das Verfahren und die Einrichtung nach der Erfindung erlauben eine laufende Überwachung des Radialspieles an verschiedenen Stellen der Turbine im Betrieb, z. B. auch mit registrierenden Instrumenten. Die Meßeinrichtung kann aber auch im Stillstand in gleicher Weise beibehalten werden, mindestens solange die Maschine nach dem Abstellen für etwaige Wiederinbetriebnahme unter Dampf stehenbleibt. Eine Abnutzung der Meßvorrichtung beim Messen, wie es bei Fühlstiften der no Fall ist, tritt nicht ein. Der Spaltquerschnitt kann jederzeit ohne Betätigung einer Meßvorrichtung, z. B. an einem Manometer, abgelesen werden. Schließlich ist das Meß- und Regelverfahren nach der Erfindung geeignet, eines der schwierigsten Probleme des Betriebes modernster Höchstdruck- und Vorschaltdampfturbinenanlagen, nämlich das Bereithalten der Maschinen für ein sofortiges Wiederanfahren nach beliebig langem Stillstand, in einfachster Weise zu lösen.The method and the device according to the invention allow continuous monitoring of the Radial play at various points on the turbine during operation, e.g. B. also with recording instruments. The measuring device can, however, also be retained in the same way at a standstill, at least as long as the machine has been switched off for possible recommissioning Steam stops. Wear of the measuring device when measuring, as is the case with feeler pins of the no Fall does not occur. The gap cross-section can be changed at any time without using a measuring device, z. B. on a pressure gauge. Finally, the measurement and control method is after suitable for the invention, one of the most difficult problems of the operation of the most modern ultra-high pressure and upstream steam turbine systems, namely keeping the machines ready for an immediate Restarting after a standstill of any length, easy to solve.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Verfahren zur Messung und Regelung der durch ungleichmäßige Wärmeverteilung verursachten Verkrümmung des Gehäuses und Läufers von Turbomaschinen, dadurch gekenn-i. Method of measuring and controlling the heat caused by uneven distribution of heat Curvature of the housing and rotor of turbo machines, thus marked zeichnet, daß der Maschine ein Strom eines dampf- oder gasförmigen Stoffes so zugeführt wird, daß die Gehäuse- und Läuferverkrümmung darin eine Druckänderung verursacht, welche zur Messung bzw. Regelung der Verkrümmung benutzt wird.draws that the machine is supplied with a stream of a vaporous or gaseous substance it becomes that the housing and rotor curvature causes a pressure change therein, which is used to measure or control the curvature. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckänderung im Strom des zugeführten Stoffes im Betrieb oder bei 2. The method according to claim i, characterized in that the pressure change in the flow of the supplied substance in operation or during ίο abgestellter Turbomaschine benutzt wird, um die an der Meßstelle gemessene Verkrümmung des Gehäuses und des Läufers im Sinne einer Annäherung des radialen Schaufelspieles an einen gewünschten Normalwert automatisch zu beeinflussen.ίο a shutdown turbo machine is used to the curvature of the housing and the rotor measured at the measuring point in the sense of a Approach of the radial blade clearance to a desired normal value automatically influence. 3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein in den Strom des dampf- oder gasförmigen Stoffes eingeschaltetes Meßrohr, welches gegen-3. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a measuring tube connected to the flow of the vaporous or gaseous substance, which opposes ao über einer umlaufenden Fläche des Läufers in das Gehäuse der Turbomaschine so eingesetzt ist, daß eines seiner Enden in geringer Entfernung von der umlaufenden Fläche steht, und welches an seinem anderen Ende mit einer Drosselöffnung versehen ist, deren Querschnitt angenähert gleich groß ist wie der mittlere Spaltquerschnitt zwischen dem dem Läufer zugewendeten Ende des Meßrohres und der umlaufenden Fläche des Läufers, derart, daß die durch die Gehäuse- und Läuferverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung zur Messung bzw. Regelung der Verkrümmung benutzt werden kann.ao inserted into the housing of the turbomachine over a circumferential surface of the rotor is that one of its ends is at a short distance from the circumferential surface, and which is provided with a throttle opening at its other end, the cross section of which is approximately the same size as the mean gap cross-section between that facing the rotor End of the measuring tube and the circumferential surface of the rotor, such that the through the housing and rotor curvature in the Pressure change caused by the measuring tube is used to measure or regulate the curvature can be. 4· Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Gehäuse- und/oder Läuferverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung eine Heizvorrichtung für den Unterteil des Turbomaschinengehäuses betätigt.4. Device according to claim 3, characterized in that the and / or rotor curvature in the measuring tube caused a pressure change in a heating device actuated for the lower part of the turbomachine housing. 5. Einrichtung nach Anspruch 3 für mit Wellendrehvorrichtung versehene Turbomaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß bei abgestellter Maschine und laufender Wellendrehvorrichtung die durch die Gehäuseverkrümmung im Meßrohr verursachte Druckänderung ein Ventil betätigt, durch welches dem Innern der Turbomaschine ein dampf- oder gasförmiger Stoff von geeigneter Temperatur so zugeführt wird, daß dessen Menge die Gehäuseverkrümmung regelt.5. Device according to claim 3 for turbo machines provided with a shaft turning device, characterized in that when the machine is switched off and the shaft turning device is running the pressure change caused by the curvature of the housing in the measuring tube is a valve actuated, through which the inside of the turbo machine a vapor or gaseous substance of suitable temperature is supplied so that the amount controls the curvature of the housing. 6. Einrichtung nach Anspruch 3 für mit Wellendrehvorrichtung versehene Turbomaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß bei abgestellter Maschine und laufender Wellendrehvorrichtung durch das Meßrohr selbst dem Innern der Turbomaschine ein dampf- oder gasförmiger Stoff von geeigneter Temperatur zugeführt wird, dessen durch das Meßrohr und die Gehäuseverkrümmung automatisch beeinflußte Menge die Gehäuseverkrümmung regelt.6. Device according to claim 3 for turbo machines provided with a shaft turning device, characterized in that when the machine is switched off and the shaft turning device is running through the measuring tube itself to the inside of the turbomachine a vaporous or gaseous one Substance of a suitable temperature is supplied, its through the measuring tube and the curvature of the housing automatically influenced amount regulates the housing curvature. 7. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl im Gehäuseoberteil wie auch im Gehäuseunterteil je ein Meßrohr eingesetzt ist, welche sowohl gemeinsam für eine Differenzmessung wie auch einzeln für eine Messung des oberen und unteren Schaufel- und Dichtungsspieles benutzt werden können.7. Device according to claim 3, characterized in that both in the upper housing part as well as in each case a measuring tube is used, which both together for a differential measurement as well as individually for a measurement of the upper and lower blade and Seal game can be used. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 2227 11.512227 11:51