DE8213107U1 - Roll baler for agricultural stalks with a bale unwinding device - Google Patents

Description

GEBRODER WELGERGEBRODER WELGER Vi- & CO IOWU^O ' Gf *Cl I SC MAf 'Vi- & CO IOWU ^ O 'Gf * Cl I SC MAf'

Rollballenpresse für landwirtschaftliche Halmgüter mit einer BallenabrollvorrichtungRoll baler for agricultural stalks with a bale unwinding device

Die Erfindung betrifft eine Rollballenpresse nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The invention relates to a roll baler according to the preamble of the protection claim 1.

Bei bekannten Rollballenpressen wird der fertige Rollballen nach Aufklappen des Hintergehäuses durch Antrieb wenigstens des Förderbodens ausgestoßen. Der Rollballen fällt direkt nach dem Ausstoßen auf den Erdboden und kommt innerhalb des äußeren Schwenkbogens des Hintergehäuses zum Liegen. Dadurch stört dieser Ballen das Schließen des Kintergehäuses vor der Fortbewegung der Rollballenpresse zur erneuten Ballenbildung.In known roll balers, the finished roll bale is after Unfolding the rear housing by driving at least the conveyor floor pushed out. Immediately after being ejected, the bale falls to the ground and comes inside the outer swivel arch of the rear case to lie on. As a result, this bale interferes with the closing of the kinter housing prior to the advancement of the roll baler for renewed ball formation.

Die Rollballenpresse muß vor dem Ballenausstoß um ein entsprechendes Stück zurückgesetzt und anschließend vor dem Schließen des Hintergehäuses wieder vorwärts gefahren werden, damit sie am Schwadbeginn in Arbeitsstellung gebracht werden kann, was Zeitverlust und Aufwand bedingt.The roll baler must have a corresponding one before the bale is ejected And then moved forward again before closing the rear housing so that they are at the The beginning of the swath can be brought into the working position, resulting in a loss of time and effort required.

Mach der vorveröffentlichten Druckschrift "RAMASSEÜSES PRESSES A BALLES RONDES" Rivierre-Casalis, Druckvermerk 02.78, soll der Machteil des Zurücksetzens dadurch vermieden werden, daß durch eine Rückhaltevorrichtung das Aufsammeln von Erntegut für den nächsten Ballen bereits mit noch offenem Hintergehäuse ermöglicht wird. Dazu sind auch hinter dem Förderboden nach rückwärts abfallende Raupen angebracht, die den Ballen eine geringe Strecke tisch hinten abrollen lassen. Die Vorrichtung ist insgesamt aufwendig und kompliziert und erschwert die ohnehin bei der Initialformung des Ballenkernes auftretenden Einzugsschwierigkeiten.Make the prepublished pamphlet "RAMASSEÜSES PRESSES A BALLES RONDES "Rivierre-Casalis, imprint 02.78, should be the The power of resetting can be avoided by A retaining device enables the harvesting of the crop for the next bale to be carried out with the rear housing still open will. For this purpose, caterpillars sloping backwards are also attached behind the conveyor floor, which table the bales a short distance let unroll at the back. Overall, the device is expensive and complicated and complicates the initial molding anyway of the bale core occurring.

Ferner ist in der US-PS 4,206,587 eine Rollballenabwurfvorrichtung beschrieben. Hier fällt der Ballen nach dem Ausstoßen zunächst auf eine abgefederte Querstange und drückt diese gegen die Federspannung nieder, wobei sich der Ballensehwerpunkt hinter die Querstange verlagert. Nun versetzt die mit großer Kraft hochsehnellende Querstange dem Ballen einen starken Stoß, wodurchFurthermore, in US-PS 4,206,587 a roll bale discharge device described. Here, after being ejected, the bale first falls onto a sprung crossbar and presses it against it the spring tension is reduced, the center of gravity of the bale shifting behind the crossbar. Now the woman, who is longing for high energy, displaces her Crossbar gives the bale a strong push, causing

dieser hinter den Schwrenkbogen des Hintergehäuses geworfen wird. £iese Vorrichtung ist nur in ebenem Gelände funktionssicher einsetzbar. Beim Arbeiten hangaufwärts wird dem Ballen durch den Stoß eine talwärts g&richtete, gefährliche Rollbewegung erteilt.this is thrown behind the swivel arch of the rear housing. This device can only be used safely on level ground. When working up a slope, the impact gives the bale a dangerous rolling movement directed downwards.

Beide bekannten Vorschläge erfüllen ihre Funktion nicht, wenn die Rollballenpresse hangabwärts arbeitet. In diesem Einsatzfall rollt der Ballen der Presse nach und behindert so das Schließen des Hintergehäuses.Both known proposals do not fulfill their function when the roll baler works downhill. In this case the bale rolls after the press and thus hinders the closing of the rear housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache Rollballenabrollvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, einen Rollballen außerhalb des Schwenkbereiches des Hintergehäuses abzulegen, ohne dabei auf den Rollballen einen Stoßimpuls zur Erhöhung seiner Drehgeschwindigkeit auszuüben, und die gleichzeitig verhindert, daß der abgelegte Rollballen beim Einsatz in hangabwärtigem Gelände wieder zurück in den Schwenkbereich des Hintergehäuses rollt.The invention is based on the object of a structurally simple To create Rollballenabrollvorrichtung that makes it possible to place a roll bale outside the pivoting range of the rear housing, without a shock pulse to the roll bale Exercise increase its rotational speed, and at the same time prevents the deposited roll bale when used in Downhill terrain rolls back into the swivel range of the rear housing.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach dem Kennzeichen des Schutzanspruchv,3 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved according to the characteristic of protection claim 3 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, da"ß der Rollballen beim Verlassen des Preßraumgehäuses und nach der Umkehr seiner durch die Förderelemente aufgezwungenen, dem Abrollen entgegengesetzten Drehrichtung an einer rückwärtigen, zusätzlichen Kippkante selbsttätig entlang der schiefen Ebene aus dem Schwenkbogenbereich des Hintergehäuses herausläuft und durch den Bügel sieher aus dem Schwenkbogenbereich des Hintergehäuses ferngehalten wird.The advantages achieved with the invention are in particular that the roll bales leave the baling chamber housing and after the reversal of its direction of rotation, which is opposite to the unwinding, on a rearward, additional tilting edge runs automatically along the inclined plane from the swiveling arc area of the rear housing and through the bracket sieher from the swiveling arc area of the Rear housing is kept away.

Weitere zweckmäßige Ausbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further useful designs emerge from the subclaims.

Ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Hierbei zeigtAn example of the subject matter of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Here shows

Fig. 1· einen Längsschnitt durch eine Rollballenpresse mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.1 with a longitudinal section through a roll baler a device according to the invention.

Die Rollballenpresse weist eine auf Rädern 1 verfahrbare Achse 2 auf. Die Achse 2 trägt ein Vordergehäuse 3 eines zylindrischen Preßraumgehäuses mit einer nicht dargestellten Zugdeichsel. Das Vordergehäuse 3 besteht aus zwei Seitenwänden 4, die am oberen Abschluß ihrer hinteren Kante 5 eine horizontale Achse 6 aufweisen, in welchen ein Hintergehäuse 7 um etwa 90" aufklappbar gelagert ist, wobei dessen Unterkante 8 einen Schwenkbogen 9 beschreibt. Das Hintergehäuse 7 besteht ebenfalls aus zwei Seitenwänden 10, deren Vorderkante 11 in geschlossener Gehäusestellung an der hinteren Kante 5 des Vordergehäuses 3 anliegt.The roll baling press has an axis 2 that can be moved on wheels 1 on. The axis 2 carries a front housing 3 of a cylindrical baling chamber housing with a drawbar, not shown. That Front housing 3 consists of two side walls 4, which at the upper end of their rear edge 5 have a horizontal axis 6 in which a rear housing 7 is mounted so that it can be opened by about 90 " is, the lower edge 8 of which describes a swivel arc 9. The rear housing 7 also consists of two side walls 10, the front edge 11 of which rests against the rear edge 5 of the front housing 3 in the closed housing position.

Im unteren Bereich des Vordergehäuses 3 bilden drei dicht aneinander anschließende, in den Seitenwänden 4 gelagerte Förderwalzen 12 einen Förderboden 13, dem ein Aufsammler 14 vorgelagert ist.In the lower area of the front housing 3, three form close together subsequent conveyor rollers 12, mounted in the side walls 4, form a conveyor floor 13, which is preceded by a pick-up 14.

In Umfangsrichtung und Gutsflußrichtung entsprechend Pfeil 15 schließen sich in geschlossener Gehäusestellung mehrere, in den Seitenwänden 10 des Hintergehäuses 7 gelagerte, ebenfalls dicht aneinander anschließende Förderwalzen 16 an. Weitere Förderwalzen 1? sind im vorderen und oberen Teil der Seitenwände 4 des Vordergehäuses 3 gelagert. Die unterste dieser Förderwalzen 17 bildet mit dem Förderboden 13 einen Einzugsspalt für das vom Aufsammler 14 zugeführte Halmgut. Es können alle Förderwalzen 12, 1-6, 17 oder auch einige nicht angetrieben sein, wobei diese in Richtung des Pfeils umlaufen.In the circumferential direction and crop flow direction according to arrow 15 When the housing is closed, several, likewise tightly mounted, in the side walls 10 of the rear housing 7, close adjoining conveyor rollers 16. Further conveyor rollers 1? are in the front and upper part of the side walls 4 of the Front housing 3 stored. The lowermost of these conveyor rollers 17 forms with the conveyor floor 13 a feed gap for the pick-up 14 fed stalks. All of the conveyor rollers 12, 1-6, 17 or some of them may not be driven, these being shown in FIG Revolve in the direction of the arrow.

Im Bereich jeder Seitenwand 4 des Vordergehäuses 3 ist unterhalb der Achse 2 und innerhalb der inneren Preßraumgehäusebreite eine sich nach hinten über den Förderfrqden 13 erstreckende Winkelkonsole 18 angeordnet. Ein oberer Schenkel 19Ö*-iKWinkelkonsole 18 ist in deren vorderem Bereich an die Unterseite chsr Achse 2 angelegt und dient als Befestigungsplatte mittels einer U-förmigen Sehraubensehelle 20. Im hinteren Bereich des oberen Sehenkels 19 ist etwa um den Durchmesser einer Förderwalze 12 gegenüber demIn the area of each side wall 4 of the front housing 3 is below the axis 2 and within the inner press chamber housing width one angle bracket extending backwards over the conveyor belt 13 18 arranged. An upper leg 19Ö * -iKW angled bracket 18 is placed on the underside of axis 2 in the front area and serves as a fastening plate by means of a U-shaped visual awning 20. In the rear area of the upper limb 19 is about the diameter of a conveyor roller 12 compared to the

Förderboden 13 nach hinten versetzt und unterhalb des Förderbodens 13 eine sich über die Preßraumbreite erstreckende Querstange 21 befestigt. Ein gegenüber dem oberen Schenkel 19 um 90° nach unten abgewinkelter Schenkel 22 weist im vorderen unteren Bereich eine Anlenkachse 23 für einen Bügel 24 auf. Der Bügel 24 ist U-förmig ausgebildet, wobei seine Längsstege 25 in einer Breite angeordnet sind, die kleiner ist als die Innenbreite des Preßraumgehäuses. Etwa im vorderen Drittel jedes Längssteges 25 ist am Zapfen 26 eine Feder 27 angeienkt, deren zweiter Anlenkpunkc ein Zapfen 28 auf der Winkelkonsole 18 ist. Die Feder 27 zieht den Bügel 24 gegen sein Eigengewicht nach oben. Die Querstange 21 bildet dabei einen Anschlag 29 für eine obere Endstellung 30 des Bügels 24. In der oberen Endstellung 30 des Bügels 24 liegt ein das Bügelende bildender Quersteg 31 etwa in Förderbodenniveauhohe und an der Berührungsstelle 32 mit einem gerade außerhalb den Schwenkbogens 9 des Hintergehäuses 7 auf dem Erdboden abgelegten Ballen 33a oberhalb einer Verbindungslinie 34 zwischen Anlenkachse 23 des Bügels 24 und Ballenmittelpunkt 35 und außerhalb des Schwenkbogens 9 des Hintergehäuses 7. In der unteren, bodenberührenden Endstellung 36 des Bügels 24, die als Strichpunktlinie dargestellt ist, bildet dieser eine nach hinten abfallende schiefe Ebene der Neigung von etwa 10 bis 20°.The conveyor floor 13 is offset to the rear and a transverse rod 21 extending over the width of the baling chamber is fastened below the conveyor floor 13. A leg 22 angled downwards by 90 ° with respect to the upper leg 19 has a pivot axis 23 for a bracket 24 in the lower front area. The bracket 24 is U-shaped, its longitudinal webs 25 being arranged in a width which is smaller than the inner width of the press chamber housing. Approximately in the front third of each longitudinal web 25, a spring 27 is articulated to the pin 26, the second articulation point of which is a pin 28 on the angle bracket 18. The spring 27 pulls the bracket 24 up against its own weight. The cross rod 21 forms a stop 29 for an upper end position 30 of the bracket 24. In the upper end position 30 of the bracket 24 a the shackle end forming transverse web 31 lies approximately in the conveying floor level high and at the contact point 32 with a straight outside the pivot arc 9 of the rear housing 7 Bales 33a deposited on the ground above a connecting line 34 between the pivot axis 23 of the bracket 24 and the center point 35 of the ball and outside the pivoting arc 9 of the rear housing 7. In the lower, ground-contacting end position 36 of the bracket 24, which is shown as a dash-dot line, this forms one to the rear sloping inclined plane of inclination of about 10 to 20 °.

Zur Formung eines Rollballens zieht ein Schlepper die Rollballenpresse über einen Hcilmgutschwad, welcher vom Aufsammler 14 aufgenommen und durch den Einzugsspalt in den Preßraum geführt wird. Ist die gewünschte Dichte erreicht, hält der Schlepperfahrer an und leitet den UmscLnürungsvorgang ein. Ist dieser beendet, wird das Hinte~gehäuse 7 geöffnet und der fertige Rollballen wenigstens durch Antrieb der Förderwalzen 12 ausgestoßen. Dabei kehrt der Rollballen 33 entweder an der - in Pfeilrichtung 15 gesehen letzten Förderwalze 12 des Förderbodens 13, spätestens aber an der gestellfesten Querstange 21, seine ursprüngliche Drehrichtung entsprechend Pfeil 15 um, drückt den Bügel 24 in die Endstellung 36 nieder, In der eine schiefe Ebene gebildet wird und rollt entlang dieser Ebene außerhalb des Sehwenkbogens 9 des Hintergehäu-A tractor pulls the roll baler to form a roll bale via a Hcilmgutschwad, which is picked up by the pick-up 14 and is guided through the nip into the press room. When the desired density is reached, the tractor driver stops and initiates the wrapping process. When this is finished, the rear housing 7 is opened and at least the finished roll bale ejected by driving the conveyor rollers 12. The roll bale 33 returns either at the last one - viewed in the direction of arrow 15 Conveyor roller 12 of the conveyor floor 13, but at the latest on the frame-fixed cross rod 21, its original direction of rotation according to arrow 15, presses the bracket 24 down into the end position 36, in which an inclined plane is formed and rolls along this level outside of the visual arc 9 of the rear housing

ses 7. Dann wird der Bügel 24 durch die Feder 27 In seine obere Endstellung 30 gezogen und verhindert, daß In hangabwartigem Gelände ein zurückrollender Ballen 33a In den Sehwenkbogeribereleh des Hintergehäuses 7 läuft, so daß dieses ohne Behinderung wieder geschlossen werden kann und ein neuer Ballenformvorgang beginnen kann.ses 7. Then the bracket 24 by the spring 27 in its upper End position 30 pulled and prevents that in slope-waiting terrain a rolling back bale 33a In the Sehwenkbogeribereleh of the rear housing 7 runs so that it can be closed again without hindrance and a new bale forming process can begin can.

Claims (6)

* fr Λ • · ■ a ι GEBRODER WELGER ·· »· *■« -..··· 03.05. 1982 GUSH & CO COMMANOtTGBELlECHAfT P 1317/Pia/Kr Sehutzanspruche* fr Λ • · ■ a ι GEBRODER WELGER ·· »· * ■« - .. ··· 03.05. 1982 GUSH & CO COMMANOtTGBELLECHAfT P 1317 / Pia / Kr Sehutz claims 1. Rollballenpresse für landwirtschaftliche Halmgüter mit einem zylindrischen Preßrauingehäuse, bestehend aus einem gestellfesten Vordergehäuse (3) und einem an diesem um eine obere horizontale Achse (6) aufklappbar gelagerten Hintergehäuse (7), wobei umlaufende Förderelemente (12) einen nach hinten führenden Förderboden (13) bilden, dadurch gekennzeichnet , daß unter dein ablaufenden Ende des Förderbodens (13) ein um eine horizontale, quer zur Abrollriehtung eines Rollballens gelegene Achse (23)' in zwei Endstellungen (30, 36) schwenkbarer Bügel (24) angelenkt ist, dessen Längsstege (25) innerhalb der Preßraumgehäusebreite1. Roll baler for agricultural stalks with a cylindrical Preßrauingehäuse, consisting of a frame-fixed front housing (3) and one on this around an upper horizontal axis (6) hinged rear housing (7), with revolving conveyor elements (12) one to the rear Form leading conveyor floor (13), characterized in that under your running end of the conveyor floor (13) a horizontal, transverse to the Abrollriehtung an axis (23) located on a roll ball is articulated in two end positions (30, 36) pivotable bracket (24), its longitudinal webs (25) within the width of the press chamber housing . liegen und dessen Quersteg (3D über den äußeren Schwenkbogen (9) des Hi.nter£"2häuses (7) hinausragt, wobei der Quersteg (31) in der unteren Endstellung (36) am Erdboden aufliegt und in der oberen Endstellung (30), in welche der Bügel (24) durch eine Feder (27) gezogen wird, eine Höhe aufweist, die etwa dem Rollballenradius (37) entspricht.. and its transverse web (3D over the outer swivel arch (9) of the rear £ "2häuses (7) protrudes, whereby the crossbar (31) in the lower end position (36) rests on the ground and in the upper end position (30) into which the bracket (24) passes a spring (27) is pulled, has a height which corresponds approximately to the roll ball radius (37). 2. Rollballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkachse (23) des Bügels (24) tiefer liegt als der Quersteg (31) in der oberen Endstellung (30).2. Roll baler according to claim 1, characterized in that the articulation axis (23) of the bracket (24) is lower than the Crosspiece (31) in the upper end position (30). 3- Rollballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkachse (23) des Bügels (24) in oder über der Höhe des Querstegs (31) in der oberen Endstellung (30) liegt und der Quersteg (31) mit Reißzähnen oder Formschlußprofil versehen ist.3- Roll baler according to claim 1, characterized in that the articulation axis (23) of the bracket (24) is at or above the level of the transverse web (31) in the upper end position (30) and the crossbar (31) is provided with fangs or a form-fit profile is. 4. Rollballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Förderbodens (13) und um ein Maß nach hinten versetzt eine gestellfeste Ballenkippkante, z- B. in Form eines sich etwa über die Ballenbreite erstreckenden Querrohr'SS (21) _t angeordnet ist, weiche dem Quersteg (31) vorgelagert ist.4. Roll baler according to one of claims 1 to 3, characterized in that below the conveyor base (13) and offset to the rear by a measure, a frame-fixed bale tilting edge, e.g. in the form of a transverse tube (21) extending approximately over the width of the bale ) _{t is} arranged, which is upstream of the transverse web (31). ■ 8 Ik BIBS 1* ie■ 8 Ik BIBS 1 * ie • < ) t SBS• <) t SBS ■ *» . »SI« >B■ * ». "SI"> B Γ ■ «ΒΓ ■ «Β 1 2■- 1 2 ■ - 5- Rollballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (27) lediglieh zum Anheben des Bügels (24) gegen sein Eigengewicht ausgelegt ist.5- roll baler according to claim 1, characterized in that the spring (27) only for lifting the bracket (24) against its own weight is designed. 6. Rollballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis H, dadurch gekennzeichnet, daS der Bügel (24) als zwei seitlich beabstandete Plattformen ausgebildet ist.6. Roll baler according to one of claims 1 to H, characterized in that the bracket (24) is designed as two laterally spaced platforms.