DE8209037U1 - Double seat valve - Google Patents

Description

iunScnreoen»! da SiunScnreoen »! the DeutscheGerman • · ·• · · • · ·• · · • · *
C · 46• · *
C 46 ÜÜ \(v\ (v JJ 9(249 (24 Patentamt,Patent office, MünchenMunich VV J(VJ (V S«e - 2 -S «e - 2 - R
««. 30R.
««. 30th 73
. 5.73
. 5. 11 985985

DoppelsitzventilDouble seat valve

Die Neuerung bezieht sich auf ein Doppelsitzventil gemäß Oberbegriff des Schutzanspruchs.The innovation relates to a double seat valve according to the generic term the right to protection.

Mit der zunehmenden Automatisierung in der Getränkeindustrie wurde auch die Forderung nach einer automatischen Reinigung der Produktfließwege gestellt. In diesem Zusammenhang sind programmgesteuerte chemische Reinigungsverfahren entwickelt worden, deren Reinigungsablauf ferngesteuert eingeleitet werden kann. Hierzu werden Ventile eingesetzt, die sich für die anfallenden und genau festliegenden Betriebsabläufe in Funktion setzen lassen. Bei der Verwendung derartiger Ventile, beispielsweise in Tankbatterien, müssen die einzelne Betriebsabläufe wie Füllen, Entleeren, Reinigen und Desinfizieren, auf einfache Weise durchführbar sein. Aufgrund der strengen Sicherheitsanforderungen ist dabei eine einwandfreie Trennung von Produkt- und Reinigungsflüssigkeit erforderlich. Aus diesem Grunde werden insbesondere in der Getränkeindustrie Ventile mit zwei Ventiltellern ein gesetzt. Die gegeneinander bewegbaren Ventilteller bilden einen Hohlraum, der mit einer LeckflUssigkeitsleitung in Verbindung steht, welche mit ihrem von den Ventilsitzen abweisenden Ende ins Freie führt. Auf diese Weise können Undichtigkeiten des Ventils infolge der nach außen austretenden Leckflüssigkeit rasch erkannt und behoben werden, bevor weiterer Schaden eintritt.With the increasing automation in the beverage industry it was there was also a demand for automatic cleaning of the product flow paths. In this context, they are program-controlled chemical cleaning processes have been developed whose cleaning process can be initiated remotely. Valves are used for this are used, which can be put into function for the accruing and precisely defined operational processes. When using such Valves, for example in tank batteries, have to handle the individual operating processes such as filling, emptying, cleaning and disinfecting, be easily feasible. Because of the strict security requirements a perfect separation of product and cleaning liquid is required. For this reason, in particular valves with two valve disks in the beverage industry set. The valve disks, which can be moved against one another, form a cavity that is connected to a leakage fluid line, which leads to the outside with its end facing away from the valve seats. This can result in leaks in the valve the leakage fluid escaping to the outside is quickly recognized and rectified before further damage occurs.

■ · Il It ·■ Il MM■ · Il It · ■ Il MM

des von der Leckflüssigkeit gewählten Abflußbereiches b$rgits bekannt, ein Spritzrohr innerhalb der nach außen ge- ^flüssigkeitsleitung anzuordnen. Mit einem solchen Spritz* des Hohlraumes werden jedoch nicht alleof the drainage area selected by the case drain b $ rgits known to have a spray tube inside the outward ^ to arrange liquid line. With a spray like this * of the cavity, however, will not all

f*^i*ftfNI«riitiflen in ausreichendem Maße erfüllt, weshalb sich die Erng; I|1e Aufgabe gestellt hat, eine Vorrichtungjium Reinigen vonf * ^ i * ftfNI «riitiflen fulfilled in sufficient measure, which is why the Erng; I | 1e task has set a device jium cleaning of

in Doppelsitzventilen zu schaffen, mit welcher in den von den bzw. zwischen den Ventilsitzen gebildeten Hohlräumen und den Innen- sowie Außenmantelflächen des nach unten abgeführten Leckag rohres eine einwandfreie Reinigung aller Mantelbereiche sicherge- ' stellt ist, wobei gezielt vorgesehene Turbulenzen auch die Bereiche mit Reinigungsflüssigkeit bestreichen sollen, die sonst nur unter besonderen Vorkehrungen erreichbar sind.to create in double seat valves, with which in the cavities formed by or between the valve seats and the inner and outer circumferential surfaces of the leak discharged downwards pipe ensures perfect cleaning of all jacket areas is, where specifically provided turbulence should also coat the areas with cleaning fluid that would otherwise only be under special precautions are available.

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird mit einer Vorrichtun der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß vorzugsweise im untere Bereich der Leckflüssigkeitsleitung an deren Innenmantel mindestens drei symetrisch zueinander angeordnete Reinigungsdüsen vorgesehen sind, wobei die Achse dieser Düsen annähernd parallel zum Innenkante! der ,Leckflüssigkeitsleitung bis in den Bereich des Hohlräunes gerichtet ist. _; This object on which the innovation is based is achieved with a device of the type mentioned at the outset in that at least three symmetrically arranged cleaning nozzles are preferably provided in the lower area of the leakage line on its inner jacket, the axis of these nozzles being approximately parallel to the inner edge! the, case drain line is directed into the area of the hollow pipe. _;

ium Schreiben anium writing to • · » *• · »* 111111 \ (ν TTf J \ (ν TTf J • · · τ ·ί· I
* * * I I I
• · yi >v J • · · τ · ί · I
* * * III
• · yi> v J Serte - 4 -Serte - 4 - VCXIlVCXIl

Mit der neuerungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung wird eine einwandfreie Reinigung der betroffenen Innenteile eines derartigen Doppelsitzventiles sichergestellt. Der Flüssigkeitsstrahl tritt in Teilbereichen parallel zur Innenwandung der Leckflüssigkeitsleitung in den von beiden Venti1tellern gebildeten Hohlraum ein und bestreic! während dieses Vorganges bereits in ausreichender Weise die betreffei den InnenmantelteiIe dieser Leckflüssigkeitsleitung. Im Anschluß daran wird der Strahl umgelenkt. Dieser Leitstrahl erreicht dabei auch komplizierte Ausbildungen des Außenbereiches eines Hohlraumes und wird dabei umgelenkt und bildet einen Kreisausschnitt, der sich mit den weiteren Kreisausschnitten benachbarter Spritzstrahlen vereint und innerhalb eines bestimmten Bereiches ständig wandert, wodurch eine optimale Reinigungsturbulenz gewährleistet ist.With the device proposed according to the innovation, a flawless one Cleaning of the affected inner parts of such a double seat valve ensured. The jet of liquid enters Partial areas parallel to the inner wall of the case drain line into the cavity formed by both valve disks and spread! during this process already in a sufficient way the concerned the inner jacket part of this case drain line. In connection this deflects the beam. This guide beam also reaches complicated designs of the outer area of a cavity and is deflected in the process and forms a section of a circle which combines with the other sections of a circle of adjacent spray jets and constantly migrates within a certain range, which ensures optimal cleaning turbulence.

Im nachfolgenden wird die Neuerung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:In the following, the innovation is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. In the drawing shows:

Fig. 1 einen Querschnitt eines Doppel sitzventils,Fig. 1 is a cross section of a double seat valve, Fig. 2 eine Variante eines solchen Ventils mit Darstellung desFig. 2 shows a variant of such a valve showing the

von beiden Ventiltellern gebildeten Hohlraumes und Fig. 3 eine Draufsicht des Hohlraumbereiches mit den sich ergebendercavity formed by both valve disks and FIG. 3 shows a plan view of the cavity area with the resulting

Flüssigkeitsströmungen.Fluid flows.

Gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel für ein Doppelsitzventil besteht dieses aus einem Doppel gehäuse 1 mitAccording to the embodiment shown in the drawing for a double seat valve, this consists of a double housing 1 with

Seile ~ 5 ~ ium Schieiben anRopes ~ 5 ~ i around the sheaves

ballig ausgebildeten Gehäusehälften 2, 3. Das Gehäuse ist als Mehrwegeverteiler ausgebildet und weist verschiedene Anschlüsse für ein Leitungssystem auf. Innerhalb des Doppelgehäuses 1 sind zwei voneinander unabhängig bewegbare Ventilkörper 4, 5 geführt. Der in der Zeichnungsebene bzw. Einbaulage obere Ventilkörper 4 ist mit einer Höhlverstel1 stange 6 verbunden, die nach oben aus dem Doppelgehäuse 1 herausgeführt ist und eine Verdickung 7 aufweist. Mit dieser Verdickung 7 ist ein Rohr 8 verbunden, welches am oberen Ende lösbar mit der eigentlichen Kolbenstange 9 einer nich weiter dargestellten Verstelleinrichtung verbunden ist. Innerhalb der Hohlverstellstange 6 ist eine Verstellstange 10 gelagert, die ihrerseits aus dem Gehäuse 1 herausgeführt ist und im unteren Bereich mit dem Leckageablaufrohr bzw. der Leckflüssigkeitsleitung verbunden ist. Die Leckflüssigkeitsleitung 11 ist wiederum Bestandteil des in Zeichnungsebene unteren Ventiltellers 12, welcher größer als der obere Ventilteller des Venti1 körpers 4 ausgebildet ist.spherical housing halves 2, 3. The housing is as Multi-way distributor formed and has different connections for a pipe system. Two valve bodies 4, 5 which can be moved independently of one another are guided within the double housing 1. The upper in the plane of the drawing or installation position valve body 4 is connected to a Höhlverstel1 rod 6, which is upward the double housing 1 is led out and has a thickening 7. With this thickening 7, a tube 8 is connected, which at the upper end is detachably connected to the actual piston rod 9 of an adjusting device not shown further. Within the hollow adjusting rod 6 is an adjusting rod 10 mounted, which is in turn led out of the housing 1 and in the lower area with the leakage drain pipe or the leakage fluid line connected is. The case drain line 11 is in turn a component of the lower valve disk 12 in the plane of the drawing, which is larger is designed as the upper valve disk of the valve body 4.

Die Hohlverstellstange 6 und die Verstellstange 10 bilden einen Ringspalt 13, der von der Verdickung 7 bis zum unteren Bereich der Verstellstange IO verläuft. Diesem Ringspalt 13 schließt sich ein die Reinigungsflüssigkeit nach oben umlenkender Austrittskanal an. Am oberen Ende des Ringspaltes 13 in Höhe der Verdickung 7 befindet sich der entsprechende Anschluß 15 für die Reinigungsflüssig·= keit. Innerhalb des sich daran anschließenden Rohres 8 befindet sich eine Druckfeder 15, die sich einerseits auf der Verdickung und andererseits auf einem Steg 16 der inneren VerstellstangeThe hollow adjusting rod 6 and the adjusting rod 10 form one Annular gap 13, which runs from the thickening 7 to the lower area of the adjusting rod IO. This annular gap 13 closes the cleaning liquid upwardly deflecting outlet channel at. At the upper end of the annular gap 13 at the level of the thickening 7 is the corresponding connection 15 for the cleaning fluid · = speed. Within the adjoining tube 8 there is a compression spring 15, which is on the one hand on the thickening and on the other hand on a web 16 of the inner adjusting rod

zum Sch/eben anfor sh / just on •
••
• • ·
•• ·
• •
••
• •• • t
• ·• t
• · t«
tt «
t • t
t ·
• · ·• t
t
• · · •
* · ·
vom•
* · ·
from the \(V\\ (V \ V(S⁴ V (S ⁴ * ·* · t ·t ···· • ·• · Se*te - 6 ~Se * te - 6 ~

anlegt. Aufgabe der Druckfeder 15"ist es , den unteren größeren Ventilteller 12 gegen den zugeordneten Ventilsitz 17 bzw. bei Abheben des oberen Ventilkörpers 4 von seinem Sitz 18 gegen diesen anzupressen.applies. The task of the compression spring 15 "is to move the lower larger Valve disk 12 against the associated valve seat 17 or, when the upper valve body 4 is lifted from its seat 18, against this to press.

Sobald die Kolbenstange 9 durch Beaufschlagung des zugeordneten Verstellkolbens nach unten bewegt wird, hebt sich der Ventilkörper 4 von seinem Sitz ab und legt sich gegen den unter Federspannung stehenden unteren Ventilkörper 5, wodurch ein Hohlraum 19 zwischen beiden Ventiltellern geschaffen wird. Dieser Hohlraum ist mit der nach unten aus dem Ventilgehäuse herausgeführten Leckflüssigkeitsleitung 11 verbunden. Bei Reinigung dieses Bereiches wird die Reinigungsflüssigkeit durch den Ringspalt 13 und den zugeordneten Austrittskanal 14 entlang der Wandung 6 der verlängerten Hohlverstel1 stange geführt und erreicht den Hohlraum 19, aus dem sie entlang der gegenüberliegenden Wandung der Leckflüssigkeitsleitung 11 abfließt. Bei geschlossenem Ventil bzw. bei Anlage beider Ventilkörper 4, 5 an ihren Sitzen ist der dann gebildete größere Hohlraum ebenfalls mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar.As soon as the piston rod 9 is moved downwards by acting on the associated adjusting piston, the valve body 4 lifts from its seat and rests against the spring-loaded lower valve body 5, creating a cavity 19 between the two valve plates. This cavity is connected to the leakage fluid line 11 which is led downward out of the valve housing. When cleaning this area, the cleaning fluid is guided through the annular gap 13 and the associated outlet channel 14 along the wall 6 of the elongated Hohlverstel1 rod and reaches the cavity 19, from which it flows along the opposite wall of the leakage fluid line 11. When the valve is closed or when both valve bodies 4, 5 are in contact with their seats, the larger cavity that is then formed can also be acted upon with cleaning fluid.

Im Bereich des Austrittskanals 14 befindet sich ein Absatz 20 auf der Verstell stange 10, mit dem ein Innenring 21 der Hohlverstellstange 6 korrespondiert. Aufgabe dieser Ausbildung ist es, ein Hängenbleiben des Ventilkörpers 5 in der Öffnungsstellung zu verhind Sobald beide Ventilkörper 4, 5 aus der öffnungsstellung in die Schließstellung bewegt werden, wird der untere Ventil körper 5 durch Einflußnahme der Druckfeder 15" milbewegt. Sollte jedoch ausIn the area of the outlet channel 14 there is a shoulder 20 the adjustment rod 10, with which an inner ring 21 of the hollow adjustment rod 6 corresponds. The task of this training is to prevent the valve body 5 from getting stuck in the open position As soon as both valve bodies 4, 5 from the open position into the Are moved to the closed position, the lower valve body 5 is through Influence of the compression spring 15 "mil moves. However, it should be off

zum Schi Wen anto the ski Wen • ♦ ·• ♦ · * *
a ·* *
a ■ I■ I airair S«e - 7 -S «e - 7 - «
vom«
from the

irgendwelchen Gründen ein Verklemmen des Ventil körpers 5 vorliegen, so legt sich der Innenring 21 gegen den Absatz 20 und löst damit den Ventil körper 5 aus seiner Verklemmung, so daß dieser wieder unter Einwirkung der Druckfeder 15* in seine ordnungsgemäße Position bewegt wird.there are any reasons jamming of the valve body 5, so the inner ring 21 lies against the shoulder 20 and thus releases the valve body 5 from its jamming, so that this again under Action of the compression spring 15 * is moved into its proper position.

Am Ende des Austrittskanals 14 sind gemäß dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel drei Reinigungsdüsenöffnungen 22 symetrisch vorgesehen. Bei Beaufschlagung dieser Düsen wird die Reinigungsflüssigkeit zunächst im inneren Bereich der Leckflüssigkeitsleitung 11 bzw. an deren Innenmantel gemäß Fig. 2 bis zum oberen Stirnseitenbereich des Hohlraumes 19 eingespritzt und dabei jeder Spritzstrahl derart um lenkt, daß dieser, wie ebenfalls aus Fig. 2 ersichtlich, einen Leitstrahl gemäß Pfeil 23 bildet, welcher radial nach außen geführt ist und an den Außenwandungen 24 des Hohlraumes 19 umgelenkt wird. Dieser Leitstrahl 23 bildet mit den rückströmenden Flüssigkeitsmengen einen mit 25 bezeichneten Kreisausschnitt, dessen Flüssigkeit sich mit der Flüssigkeit der jeweils angrenzenden Kreisausschnitte 27 vermischt und im unteren Bereich des Hohlraumes 19 sowie am Außenmantel 27 der Leckflüssigkeitsleitung 11 nach außen zurückgeführt hzw. abgeleitet wird.At the end of the outlet channel 14 are as shown in FIG. 3 Embodiment three cleaning nozzle openings 22 provided symmetrically. When these nozzles are applied, the cleaning liquid is initially in the inner area of the case drain line 11 or on their inner jacket according to FIG. 2 up to the upper end face area of the cavity 19 is injected and each spray jet deflects in such a way that this, as can also be seen from Fig. 2, a Forms guide beam according to arrow 23, which is guided radially outward and is deflected on the outer walls 24 of the cavity 19. This guide jet 23 forms, with the backflowing amounts of liquid, a segment of a circle denoted by 25, the liquid thereof mixes with the liquid of the respectively adjoining circular sections 27 and in the lower region of the cavity 19 and on the Outer jacket 27 of the case drain line 11 is returned to the outside hzw. is derived.

Der Leitstrahl trifft nach Umlenkung und einer entsprechenden Verdickung gegen die Außenwandung 24 des Hohlraumes 19 und teilt sich entsprechend unter gleichzeitiger Bildung des vorerwähnten Kreisaus-The guide beam hits after deflection and a corresponding thickening against the outer wall 24 of the cavity 19 and divides accordingly with the simultaneous formation of the aforementioned circle

■ Il 11 «···· · ·■ Il 11 «···· · ·

ti 111···· * ·ti 111 ···· * ·

— 8 ~ ;um Schieben an- 8 ~; to push on

schnittes, dessen jeweilige Randströmungen sich mit denen des benachbarten Kreisausschnittes vermischen. Dabei findet insbesondere in den Grenzbereichen bzw. angrenzenden Bereichen der Kreisausschnitte 25 - 27 eine erhöhte Turbulenz statt, die ein einwandfreies Reinigen des Hohlraumes sicherstellt. Infolge der Turbulenz bewegen sich die Randbereiche der Kreisausschnitte 25 - 27 innerhalb der in Zeichnung: ebene gemäß Fig. 3 dargestellten Fläche geringfügig hin und her, wodurch zusätzlich auch ein mechanischer Reinigungseffekt in den jeweiligen übereinander gelagerten Ebenen der Sitzstirnseiten bewirkt wird.section whose respective marginal currents are similar to those of the neighboring Mix the circle section. In this case, the circular sections are found particularly in the border areas or adjacent areas 25 - 27 an increased turbulence takes place, which a perfect cleaning of the cavity. As a result of the turbulence, the edge areas of the segments 25 - 27 move within the range shown in the drawing: flat surface shown in Fig. 3 slightly back and forth, which also has a mechanical cleaning effect in the respective superimposed levels of the seat front sides will.

Claims (1)

R 73 PateRtaet, München «xn3ü. 7. 1985R 73 PateRtaet, Munich «xn3ü. 7th 1985 mit zwei unabhängig voneinander bewegbaren iund einen von beiden Ventiltellern gebildeten It einer von diesem nach außen geführten Leck»formed with two independently movable valve disks and one of the two valve disks It is one of this outward leak » i#1t\ing, dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise j 'i # 1t \ ing, characterized in that preferably j ' ch der LeckflUssigkeitsleitung (11) an derench the leakage fluid line (11) to their mindestens drei symetrisch zueinander angeordnete s«n (22) vorgesehen sind, wobei die Achse dieserat least three symmetrically arranged s «n (22) are provided, the axis of this parallel zum Innenmantel der Leckflüssigkeits-(11) bis in den Bereich des Hohlraumes (19) gerichtetparallel to the inner jacket of the case drain fluid (11) directed into the area of the cavity (19) JTJT : ι: ι