DE8201421U1 - SPIN DRUM FOR CLEARING AND / OR SEPARATING LIQUIDS - Google Patents

Description

Westfalia Separator AG - 3 -Westfalia Separator AG - 3 -

Schleudertrommel zu« Klären und/oder Trennen von Flüssigkeiten «,Centrifugal drum for clarifying and / or separating liquids «,

Die Neuerung bezieht sich auf eine Schleudertrommel zum Klären und/oder Trennen von Flüssigkeiten, die einen Kegeltellereinsatz aufweist, der aus mit Abstandsleisten ver sehenen Einzeltellern besteht, die auf einem Verteilerfuß angeordnet sind, wobei der Verteilerfuß an seiner Unterseite mit Kanälen versehen ist, durch die die Schleuderflüssigkeit in den Trennraum geleitet wird,und innerhalb des Trennraumes Rippen vorgesehen aind.The innovation relates to a centrifugal drum for clarifying and / or separating liquids, which has a conical plate insert has, which consists of ver provided with spacer plates on a distributor foot are arranged, wherein the distributor foot is provided on its underside with channels through which the centrifugal liquid is passed into the separation space, and ribs are provided within the separation space.

Zentrifagen dieser Bauart sind beispielsweise bekannt aus der FH-PS 1 426 079, die eine Schleudertrommel zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen beschreibt. Die Schleuderflüssigkeit wird der Trommel in einem zentralen Zulaufrohr zugeführt und durch die Kanäle an der Unterseite des Verteilers in den Trennraum geleitet.Centrifuges of this type are known from, for example the FH-PS 1 426 079, which has a centrifugal drum for separating of liquid mixtures describes. The centrifugal liquid is fed into the drum in a central feed pipe and passed through the channels on the underside of the distributor into the separation space.

Nach Verlassen des Verteilerfußes strömt die Schleuderflüs sigkeit in axialer Richtung am äußeren Rand des Tellerpaketea vorbei, wobei ein Teil der schweren Phase bereits abgetrennt wird. Die leichte Phase verteilt sich auf* die Zwischenräume des Tellereinsatrtes, in denen der restliche Teil der schweren Phase abgetrennt wird. After leaving the manifold base, the Schleuderflüs flows ing into the axial direction at the outer edge of the Tellerpaketea over, wherein a portion of the heavy phase already separated. The light phase is distributed over the spaces between the plate inserts, in which the remaining part of the heavy phase is separated.

Die abgetrennte schwere Phase verläßt den Tellereinsatz in radialer Richtung und strömt daait entgegengesetzt zu der in den Tellereinsatz eintretenden zu klärenden Plüs- The separated heavy phase leaves the plate insert in the radial direction and flows in the opposite direction to the plus to be clarified entering the plate insert.

• t · I• t · I

Westfalia Separator AG - k -Westfalia Separator AG - k -

sigkeit. Durch diese Kreuzströmung kommt es zu einen erneuten Vermischen der schon abgetrennten schweren Phase mit der zu klärenden Flüssigkeit und damit zu einer Beeinträchtigung des Separierungsergebnisses.sweetness. This cross-flow leads to a new one Mixing of the already separated heavy phase with the liquid to be clarified and thus an impairment of the separation result.

Dieses Problem konnte weitgehend dadurch gelöst werden, daß die Toller mit Steigelöchern versehen wurden, die auf einem gemeinsamen Teilkreis so angeordnet sind, daß sie nach dem Zusammenbau des Tellereinsatzes Steigekanäle bilden, durch die die Schleuderflüssigkeit zugeführt wird. Die abgetrennte schwere Phase kann jetzt an den Steigekanälen vorbei in den Trennraum der Trommel fließen. Obwohl die Klärfläche des Tellereinsatzes durch die Steigelöcher verringert wird, werden wesentlich bessere Klärergebnisse erzielt als mit ungelochten Tellern.This problem could largely be solved by that the tollers were provided with riser holes, which are arranged on a common pitch circle so that After assembling the plate insert, they form riser channels through which the centrifugal liquid is fed will. The separated heavy phase can now pass the riser channels into the separating space of the drum flow. Although the clearing area of the plate insert is reduced by the riser holes, they are much better Clarification results achieved than with unperforated plates.

Enthält die Schleuderflüssigkeit jedoch faserige Feststoffe, setzen sich die Steigekanäle nach einiger Zeit zu, und der Schleudervorgang muß unterbrochen werden, um die Schleudertrommel manuell zu reinigen.However, if the centrifugal liquid contains fibrous solids, the risers will settle after a while to, and the spinning process must be interrupted in order to clean the drum manually.

Es wurde daher versucht, das Verstopfen der Steigelöcher dadurch zu verhindern, daß Jie Steigelöcher zua äußeren Tellerrand hin geöffnet sind und sich somit ein schlitzartiger Steigekanal ergibt, der zur Trennraue hin geöffnet ist, wodurch die abgeschleuderten Feststoffe ungehindert den Steigekanal verlassen können.Attempts have therefore been made to prevent the clogging of the riser holes by leaving the riser holes outside Are open towards the edge of the plate and thus a slit-like riser channel results, which opens towards the dividing line is, whereby the thrown-off solids can leave the riser channel unhindered.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß zwar ein Verstopfen derHowever, it has been shown that although clogging of the

Il ι · · ι ,Il ι · · ι,

Westfalia Separator AG - 5 - Westfalia Separator AG - 5 -

Steigekanäle durch faserige Feststoffe vermieden wird aber auf der anderen Seite eine unerwünschte Schwächung des Tellereinsatzes durch die Schlitze bewirkt wird* In Dereich großer Zentrifugalkräfte ist der kegelförmige Mantel der Teller durch die geschlitzten Steigekanäle unterbrochen. Der unterbrochene Tellerrand wird unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft verfomt und der Spalt zwischen den Tellern dadurch teilweise blockiert. Der reduzierte Tellerspalt setzt sich ebenfalls mit faserigen Feststoffen zu.und die deformierten Teller führen zu Schwierigkeiten bei der Montage«Risers caused by fibrous solids are avoided but on the other hand an undesired weakening of the plate insert is caused by the slots * In The large centrifugal force is the conical one The shell of the plate is interrupted by the slotted riser channels. The broken edge of the plate is below the Influence of centrifugal force forms and the gap between the plates are partially blocked as a result. The reduced plate gap also settles with fibrous Solids feed in and the deformed plates feed in Difficulties in assembly «

Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, eine Schleudertroumel der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die vorgenannten Probleme nicht auftreten. The task of the present innovation is to provide a spin drum of the type mentioned at the beginning create in which the aforementioned problems do not occur.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwischen den Rippen Steigekanäle angeordnet sind, in die die Kanäle des Verteilerfußes münden.The object is achieved in that riser channels are arranged between the ribs, into which the channels of the distributor foot flow out.

j Die Lage der Steigekanäle wird vorteilhaft unmittelbarj The position of the riser channels is advantageously immediate

s 20 hinter den Abstandsleisten im Drehsinn der Schleudertrommel gewählt, da hierdurch die in den Tellereinsatz einströmende Schleuderflüseigkeit aufgrund ihrer größeren Umfangsgeschwindigkeit in bezug auf den Tellerinnendurchmesser gegen diese Abstandsleisten strömt, während die abgetrennte schwerere Phase auf ihreat Weg zum äußeren Tellerrand gegen die im Drehsinn zurückliegenden Abstandsleisten fließt. Damit wird eine gegenseitig· Beeinflussung durch KreuzströmuÄjs.Vermdeäijn. .··. .:s 20 behind the spacer bars in the direction of rotation of the centrifugal drum chosen, as this results in the centrifugal fluid flowing into the plate insert due to its larger size Circumferential speed with respect to the inner diameter of the plate flows against these spacer strips, while the separated heavier phase on their way to the outer edge of the plate against the spacer strips that are behind in the direction of rotation flows. This creates a mutual · influence through KreuzströmuÄjs.Vermdeäijn. . ··. .:

Vestfalia Separator AG - 6 -Vestfalia Separator AG - 6 -

Die Steigekanäle köunen beispielsweise durch zusätzliche Rippen im Trennrauia gebildet werden. Die Kanäle ie Verteilerfuß werden bei dieser Ausführung nicht breiter gewählt als die Steigekanäle und müssen in diese münden. Der Verteilerfuß hat bei dieser Ausführung den gleichen Durchmesser wie der Tellereinsatz,The riser canals, for example, by additional Ribs are formed in the Trennrauia. The channels ie distributor base are not chosen wider than the riser channels in this design and must open into them. In this version, the distributor base has the same diameter as the plate insert,

In einer weiteren Ausführungsform ragt der äußere Durchmesser des Verteilerfußes über den äußeren Rand des Tellereinsatzes hinaus, wobei im überstehenden Teil Steigelöcher vorgesehen sind, die in die Steigekanäle münden.In a further embodiment, the outer diameter protrudes of the distributor foot beyond the outer edge of the plate insert, with riser holes in the protruding part are provided that open into the riser channels.

Die Kanäle unterhalb des Verteilerfußes werden zweckmäßigerweise auch unterhalb des überstehenden Teiles des Verteilerfußes weitergeführt, allerdings nur bis zum radial äußeren Rand der Steigelöcher. Im weiteren Verlauf des Verteilerfußes ergibt sich damit ein rippenfreier Raum, in dem die Schleuderflüssigkeit keine zusätzliche Beschleunigung erfährt. Bs kommt dadurch zu einem Druckabfall in diesem Raum gegenüber dem übrigen Trennraum, wodurch eine unerwünschte Strömung der Schleuderflüssigkeit in den Trennraum vermieden wird. Die unterhalb des Verterllerfußes abgeschleuderten Feststoffe können jedoch durch den verbleibenden Ringspalt am äußeren Durchmesser des Verteilerfußes in den Trennraum gleiten.The channels below the distributor foot are expediently also below the protruding part of the Distributor foot continued, but only up to the radially outer edge of the riser holes. In the further course of the distributor foot there is a rib-free space in which the centrifugal liquid does not have any additional Experiences acceleration. This leads to a pressure drop in this space compared to the rest of the separation space, creating an undesirable flow of the centrifugal liquid is avoided in the separation space. However, the solids thrown off below the distributor foot can slide through the remaining annular gap on the outer diameter of the distributor base into the separation space.

Anstelle des rippenfreien Raumes zur Vermeidung unerwünschter Strönung kann der Verteilerfuß im Anschluß an die Steigelöcher zum Trennraum hin geschlossen ausgeführt werdea. .. .. .. . . .. .Instead of the rib-free space to avoid unwanted disturbance, the distributor foot can be used in connection with the riser holes towards the separating space are designed to be closed a. .. .. ... . ...

Westfalia Separator AGWestfalia Separator AG

In der Zeichnung sind zvei Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt, die jeweils Schleudertrommeln zum Klären feststoffhaltiger Flüssigkeiten zeigen. Es zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments are shown Innovation presented, each of the centrifugal drums for Show clarification of solid-containing liquids. It shows

Fig. 1 die linke Hälfte einer Schleudertrommel mit einem Verteilerfuß, dessen Außendurchmesser identisch ist mit dem Außendurchmesser des Tellereinsatzes,Fig. 1 the left half of a centrifugal drum with a Distributor foot, the outer diameter of which is identical to the outer diameter of the plate insert,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Tellereinsatz mit zwischen den Rippen angeordneten Steigekanälen gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows a plan view of the plate insert with riser channels according to FIG. 1 arranged between the ribs,

Fig. 3 die linke Hälfte einer Schleudertromoel mit einem Verteilerfuß, dessen Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Tellereinsatzes,Fig. 3 shows the left half of a centrifugal drum with a Distributor foot with an outside diameter larger than the outside diameter of the plate insert,

Fig. k eine Draufsicht auf den Tellereinsatz mit zwischen den Rippen angeordneten Steigekanälen gemäß Fig. 3.FIG. K shows a plan view of the plate insert with riser channels according to FIG. 3 arranged between the ribs.

In der Fig. 1 ist mit 1 der Einlaufraum der Schleudertrommel bezeichnet, dem die feststoffhaltige Flüssigkeit durch das stillstehende Zulaufrohr 2 zugeführt wird. Der Verteiler 3 ist auf seiner Außenseite mit Längsrippen k versehen, die in entsprechende Aussparungen der Sinzeltelier 5In FIG. 1, 1 denotes the inlet chamber of the centrifugal drum, to which the liquid containing solids is fed through the stationary inlet pipe 2. The distributor 3 is provided with longitudinal ribs k on its outside, which are inserted into corresponding recesses in the individual rooms 5 greifen, so daß die Vielzahl der Teller 5, die den Tellereinsatz 6 bilden, gleichmaßig geführt wird und die Abstandsleisten 7 übereinander zu liegen kommen. Der Verteilerfuß 8 ist mit Kanälen 9 versehen, die nicht breiter sind al« die Steigekanäle 10 iia Trennraua 11 und in diesegrab so that the plurality of plates 5, which form the plate insert 6, is evenly guided and the spacer strips 7 come to rest on top of one another. The distributor foot 8 is provided with channels 9 that are not wider are al «the riser channels 10 in the separating space 11 and into this münden, Die Steigekaaäle 10 werden gebildet durch die Ripopen, the Steigekaaäle 10 are formed by the Rip

pen 15»pen 15 »

lit I ItIlit I ItI

«a ·
• e ·«A ·
• e ·

¥estfalia Separator AG - 8 -¥ estfalia Separator AG - 8 -

Fig. 2 zeigt die Draufsicht auf den Tellereinsatz 6 »it den konzentrisch angeordneten Steigekanälen 10, die im Drehsinn der Schleudertrommel hinter den Abstandsleisten 7 angeordnet sind.Fig. 2 shows the plan view of the plate insert 6 »it the concentrically arranged riser channels 10, which in the direction of rotation of the centrifugal drum behind the spacer strips 7 are arranged.

Die Trommel mit den Steigekanälen gemäß der Neuerung arbeitet wie folgt:The drum with the riser channels according to the innovation works as follows:

Die dem Einlaufraum 1 aus dem Zulaufrohr 2 zugeführte Schleuderflüsaigkeit gelangt durch Kanäle 9 im Verteilarfuß 8 in die Steigekanäle 10 und wird dabei in Rotation versetzt. Dabei werden bereits die gröberen Feststoffteilchen aus der Schleuderflüssigkeit abgetrennt.The inlet chamber 1 supplied from the inlet pipe 2 Centrifugal fluid passes through channels 9 in the distributor base 8 in the riser channels 10 and is set in rotation. The coarser solid particles are already here separated from the centrifugal liquid.

Die Schleuderflüssigkeit mit den feineren Feststoffteilchen steigt in den Steigekanälen 10 auf und tritt in den Tellereinsatz 6 im Drehsinn der Trommel hinter den Abstandsleisten 7 ein. In ihrem Bestreben, ihre Umfangsgeschwindigkeit beizubehalten, strömt die Schleuderflüssigkeit auf ihrem Weg zu einem Durchmesser kleinerer Umfangsgeschwindigkeit gegen die im Drehsinn vor ihr liegenden Abstandsleisten. 7 und wird beim Ausführungsbeispie.T über eine Schälscheibe 12 abgeleitet.,The centrifugal liquid with the finer solid particles rises in the riser channels 10 and enters the plate insert 6 behind the spacer strips 7 in the direction of rotation of the drum. In its endeavor to maintain its peripheral speed, the centrifugal liquid flows on its way to a diameter of smaller peripheral speed against the spacer strips lying in front of it in the direction of rotation. 7 and is derived in the case of Ausführungsbeispie.T via a peeling disk 12.,

Xm Gegensatz dazu gleiten die im Tellereinsatz 6 abgeschiedenen Feststoff· gegen die im Drehsinn zurückliegenden Abstandsleisten 7» da si· sich auf einen Durch messer größerer Umfangsgeschwindigkeit zubewegen, und gleiten damit τοη der eintretenden Schlouderflüssigkeit unbehindert in den Trennraum 11. Xm contrast slide separated in the disc stack 6 solid · against the past in the rotation spacer strips 7 "as si · move towards a greater diameters peripheral speed and glide so that the incoming Schlouderflüssigkeit τοη freely in the separation area. 11

■ 1 1■ 1 1

Westfalia Separator AG - 9 -Westfalia Separator AG - 9 -

Die Fig. 3 und k zeigen eine andere Aueführungsfor«, wobei der Verteilerfuß 8 sich über den Außendurchmesser des Tellereinsatzes 6 hinaus bis in den Trennraum 11 erstreckt und alt Steigelöchern 13 versehen ist, die mit den Steigekanälen 10 fluchten. Durch einen rippenlosen Ringraua 1k wird eine störende Flüssigkeitsströmung in den Trennraua 11 vermiede,!. Die unterhalb des Verteilerfußes abgeschleuderten Feststoffe gleiten durch den Ringspalt 17 in den Trennraum 11. Statt des rippenlosen Ringraumes 14 kann der Verteilerfuß 8 jedoch auch in bekannter Weise gegenüber dem Trennraum 11 geschlossen ausgeführt sein. FIGS. 3 and k show another Aueführungsfor ", wherein the distributor base 8 extends and the outer diameter of the plate insert 6 out into the separation chamber 11 old tray holes 13 is provided, aligned with the riser passages 10. A disruptive flow of liquid into the separating space 11 is avoided by a ribless ring space 1 k,! The solids thrown off below the distributor foot slide through the annular gap 17 into the separating space 11. Instead of the ribless annular space 14, the distributor foot 8 can, however, also be designed to be closed with respect to the separating chamber 11 in a known manner.

Die Verwendung von Steigekanälen gemäß der vorliegenden Neuertrag ist nicht auf die dargestellte Schleudertrommel begrenzt, sondern kann bei allen Schleudertronmeln mit Kegeltellereinsätzen eingesetzt werden.The use of riser channels according to the present New yield is not limited to the centrifugal drum shown, but can be used with all centrifugal drums can be used with bowl inserts.

Il IIIIl III

ti IIIti III

« · I Il«· I Il

«I If(I Il«I If (I Il

¥estfalia Separator AG¥ estfalia Separator AG

11 EinlaufraumInlet area 22 ZulaufrohrInlet pipe 33 VerteilerDistributor 44th Längs rippenRib longitudinally 55 EinzelteilerItem dividers 66th TellereinsatzPlate insert 77th AbstandsieistenSpacer bars 88th VerteilerfußDistributor base 99 Kanälechannels 1010 SteigekanäleRiser channels 1111th TrennraumSeparation space 1212th SchälscheibePeeling disk 1313th SteigelöcherRiser holes 1414th RingraumAnnulus 1515th RippenRibs 1616 RippenRibs 1717th RingspaltAnnular gap

Claims (1)

lit · ·lit · · Vestfalia Separator AG - 1 -Vestfalia Separator AG - 1 - Schleudertrommel zua Klären und/oder Trennen von Flüssigkeiten Centrifugal drum for clarifying and / or separating liquids SCHUTZA K SPRÜCHESCHUTZA K PROBLEMS 1) Schleudertrommel zum Klären und/oder Trennen von Flüssigkeiten, die einen Kegeltellereinsatz aufweist, der aus mit Abstandsleisten versehenen Einzeltellern besteht, die auf einem Verteilerfuß angeordnet sind, wobei der Verteilerfuß an seiner Unterseite mit Kanälen versehen ist, durch die die Schleuderflüssigkeit in den Trennraua geleitet wird, und innerhalb des Trennraumes Rippen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Rippen (I5) Steigekanäle (1O) angeordnet sind, in die die Kanäle (9) des Verteilerfußes (8) münden. 1) Centrifugal drum for clarifying and / or separating liquids, which has a conical plate insert, which consists of individual plates provided with spacer strips, which are arranged on a distributor foot, the distributor foot being provided on its underside with channels through which the centrifugal liquid enters the separating room is conducted, and ribs are provided within the separation space, characterized in that rising channels (10) are arranged between the ribs (I5), into which the channels (9) of the distributor base (8) open. 2) Schleudertrommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigekanäle (1O) durch Rippen (15, 16) gebildet werden.2) centrifugal drum according to claim 1, characterized in that that the riser channels (1O) by ribs (15, 16) are formed. 3) Schleudertronuael nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigekanäle (1O) la Drehsinn der Trommel jeweils hinter den Abstandsleisten (7) der Teller (5) angeordnet sind.3) Schleudertronuael according to claim 1 and 2, characterized in that that the riser channels (1O) la direction of rotation of the drum behind the spacer strips (7) of the plate (5) are arranged. k) Schleudertrommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Durchmesser des Verteilerfußes (8) k) centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the distributor foot (8) estfalia Separator AG - 2 -estfalia Separator AG - 2 - größer ist als der äußere Durchmesser des Tellereinsatzes (6) .is larger than the outer diameter of the plate insert (6). 5) Schleudertrommel nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß im über den äußeren Durchmesser des Tellereinsatzes (6) hinausragenden Teil des Verteilerfußes (8) Steigelöcher (13) angeordnet sind, die in die Steigekanäle (1O) münden.5) centrifugal drum according to claim k, characterized in that in the over the outer diameter of the plate insert (6) protruding part of the distributor foot (8) riser holes (13) are arranged which open into the riser channels (1O). 6) Schleudertrommel nach Anspruch k und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (9) des Verteilerfußes (?) am äußeren Rand der Steigelöcher (I3) enden.6) centrifugal drum according to claim k and 5, characterized in that the channels (9) of the distributor foot (?) End at the outer edge of the riser holes (I3). 7) Schleudertrommel nach Anspruch k, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem äußeren Durchmesser des Verteilerfußes (8) und der unteren Begrenzung des Trennraumes (11) ein Ringspalt (17) besteht.7) centrifugal drum according to claim k, 5 and 6, characterized in that there is an annular gap (17) between the outer diameter of the distributor foot (8) and the lower boundary of the separating space (11).