Bekannt sind Getreidereinigungsmaschinen mit mehreren hintereinandergeschalteten
Kammern, die mit verschiedenartigen Bearbeitungsmitteln für die Getreidekörner,
wie Schlägern und Bürsten, ausgerüstet sind. Da die bekannten Maschinen ihren Zweck
nicht voll erfüllen, so wird nach der Erfindung eine Schälmaschine mit zwei Kammern
vorgeschlagen, in denen Schläger umlaufen und von denen die erste Kammer einen Siebmantel,
die zweite einen Schmirgelmantel hat. In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der
Siebmantel exzentrisch zu der Schlägerachse verstellbar. Durch die Erfindung wird
eine Steigerung der Getreidereinigung erreicht.Grain cleaning machines with several one behind the other are known
Chambers equipped with various processing means for the grains,
like bats and brushes. Because the well-known machines serve their purpose
do not fully meet, a peeling machine with two chambers is according to the invention
suggested in which beaters rotate and of which the first chamber has a sieve jacket,
the second has an emery coat. In a further embodiment of the invention is the
Screen jacket adjustable eccentrically to the beater axis. Through the invention
achieved an increase in grain cleaning.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an einem Ausführungsbeispiel
erläutert, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, .In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment
explained, namely Fig. i shows a longitudinal section through the device.
Abb. 2 einen Querschnitt und Abb.3 die Verstelleinrichtung für den
Siebzylinder.Fig. 2 shows a cross section and Fig.3 the adjustment device for the
Screen cylinder.
Das vom Erzeuger angelieferte Getreide kommt durch die Einlaufgosse
i in die Vorreinigungskammer 2. Hier wird schon ein wesentlicher Teil, vor allem
Strohreste, Hülsen und anderer Schmutz dem Getreide durch den Sogkanal 3 entzogen.
Im wei= teren Verlauf gelangt es in den Zylinder 4, der aus einem engmaschigen Stahlgitter
besteht. Der Zylinder wird durch drei Längsstangen 5 auf den Seitenplatten 6 und
7 zusammengehalten und ist auf der durchgehenden Längsstange 8 schwenkbar gelagert.
Die Einstellung des Zylinders erfolgt durch die Einstellvorrichtung g. Die Mittelplatte
io trennt die beiden Zylinder 4 und i i voneinander und dient zugleich als Mittellager
der Längsstange B. Mit einer durch beide Zylinder ragenden Welle 12 rotiert die
Schleudervorrichtung 13 mit etwa 1400 UPM. Ähnlich einem Dreschzylinder wird nun
das im Zylinder 4 befindliche Getreide mittels Schlagleisten 14, wovon drei glatt
und drei mit Schrägschaufeln zum Vorwärtstransport des Getreides versehen sind,
gegen die Innenseite des Stahlgitters geschleudert und weiter gereinigt. Die leichten
Staubteilchen werden durch den Absaugkanal 15 in die Staubsammelkammer 16 gezogen
und aus dieser mittels Gebläse 17 in den Ablaufkanal i8 gedrückt. Die schwereren
Staub- und Schmutzteile fallen durch das Stahlgitter in die Unterkammer ig und werden
dort durch die Transportschnecke 20 zum Auslaufschacht 21 befördert.The grain delivered by the producer comes through the inlet gutter
i in the pre-cleaning chamber 2. This is where an essential part, especially
Straw residues, husks and other dirt are removed from the grain through the suction channel 3.
In the further course it arrives in the cylinder 4, which consists of a close-meshed steel grid
consists. The cylinder is supported by three longitudinal rods 5 on the side plates 6 and
7 held together and is pivotably mounted on the continuous longitudinal rod 8.
The cylinder is set using the setting device g. The middle plate
io separates the two cylinders 4 and i i from one another and also serves as a central bearing
the longitudinal rod B. With a shaft 12 protruding through both cylinders, the rotates
Spinner 13 at about 1400 RPM. Similar to a threshing cylinder is now
the grain located in the cylinder 4 by means of blow bars 14, three of which are smooth
and three are equipped with inclined blades for forwarding the grain,
hurled against the inside of the steel grille and cleaned further. The light ones
Dust particles are drawn into the dust collecting chamber 16 through the suction channel 15
and pressed out of this by means of a fan 17 into the drainage channel i8. The heavier ones
Dust and dirt particles fall through the steel grille into the lower chamber and become
conveyed there by the screw conveyor 20 to the discharge shaft 21.
Das schon zu etwa 8o% vorgereinigte Getreide gelangt nun infolge der
Vorwärtsbev-egung aus dem Zylinder ,4 durch die Mittelgosse 22 in den Schmirgelzylinder
i i, der an der Innenseite mit einem schamotteähnlichen Steinguß versehen ist. Infolge
der Schleuderwirkung mittels der gleichen Schleudereinrichtung wie in Zylinder 4
wird das Getreidekorn geschmirgelt. Dabei werden noch die ihm anhaftenden Schmutzteilchen
entrissen. Am Schmirgelzylinder ist ein Ausschnitt der ganzen Länge nach mit einem
engmaschigen Stahlsieb versehen, durch welches der Schmutz nun wieder in die Unterkammer
ig fällt und der feinste Staub in die Staubsammelkammer 16 gezogen wird. Am vorderen
Ende der Maschine befindet sich ein Luftansaugsieb 24, das in einer Öffnung des
Zylinders 4 sitzt.The grain, which has already been pre-cleaned to about 80%, now arrives as a result of the
Forward movement out of the cylinder, 4 through the central gutter 22 into the emery cylinder
i i, which is provided on the inside with a chamotte-like stone cast. As a result
the centrifugal effect by means of the same centrifugal device as in cylinder 4
the grain is sanded. The dirt particles adhering to it are still removed
snatched away. On the emery cylinder there is a cutout along its entire length with a
close-meshed steel sieve, through which the dirt is now back into the lower chamber
ig falls and the finest dust is drawn into the dust collection chamber 16. At the front
At the end of the machine there is an air suction strainer 24, which is inserted into an opening of the
Cylinder 4 is seated.
Das nun vollkommen gereinigte Getreide wandert in die Auslaufgosse
25 und fällt in einen Ablaufschacht 26. Eventuell noch im Getreide vorhandene Staubteilchen
werden noch durch einen Saugschacht 27 abgezogen, gelangen in die Sammelkammer 28
und von hier zum Gebläse 17.The now completely cleaned grain moves into the discharge gutter
25 and falls into a drainage shaft 26. Any dust particles still present in the grain
are still withdrawn through a suction shaft 27, arrive in the collecting chamber 28
and from here to fan 17.
Es ist vorgesehen, zur Reinhaltung des Schmirgelzylinders i i auf
der Schlagtrommel 13 eine Bürste anzubringen. Diese Einrichtung gehört indessen
nicht zur Erfindung.It is intended to keep the emery cylinder i i clean
the beating drum 13 to attach a brush. However, this institution belongs
not for invention.