DE814736C - Process for descaling and removing stress deformations from rolling stock - Google Patents

Description

Verfahren zum Entzundern und zum Beseitigen der Spannungsverformungen von Walzgut Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entzundern von Walzgut und eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Vorrichtung. Bisher erfolgt das Entzundern von Walzgut, wie von Blechen und Bändern, vorzugsweise mechanisch, indem das Gut durch sogenannte Kamm- oder gezahnte Walzen hindurchgeführt wird oder auf chemischem Wege durch Beizen.Process for descaling and removing stress deformations of rolling stock The invention relates to a method for descaling rolling stock and a device suitable for carrying out this method. So far this has happened Descaling of rolling stock, such as sheet metal and strips, preferably mechanically by the material is passed through so-called comb or toothed rollers or on chemically by pickling.

Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, beim Walzen gedoppelter Bleche die einzelnen im Paket aneinander haftenden Blechtafeln ebenfalls auf grobmechanischem Wege durch Abreißen voneinander zu trennen. Die Durchführung dieser Maßnahme von Hand ist umständlich und erfordert sehr viel Kraft; sie ist mir möglich bei Tafeln von verhältnismäßig kleinen Abmessungen und Stärken von bis zu o,5 mm. Größere und dickere Tafeln werden maschinell auseinandergerissen, und zwar mit Hilfe von Vorrichtungen, die die am Anfang von Hand aufgebogenen aneinander haftenden Tafeln über einen Dorn ziehen und derart die Bleche voneinander trennen.It has also been proposed to double when rolling Sheet the individual sheets that are sticking together in the package, also on a coarse mechanical basis Separate paths by tearing them down. The implementation of this measure of Hand is cumbersome and requires a lot of strength; it is possible for me with tables of relatively small dimensions and thicknesses of up to 0.5 mm. Bigger and thicker panels are torn apart by machine, with the help of devices, the panels that were bent open by hand at the beginning and adhered to one another over a mandrel pull and thus separate the sheets from each other.

Schließlich ist für den gleichen Zweck eine Vorrichtung vorgeschlagen- worden, bei der auf entsprechenden Wellen Messer angeordnet sind, die eine schnäbelnde Bewegung ausführen und, sich zwischen die Tafeln einkeilend, diese voneinander trennen. Auch hierbei muß zunächst eine Angriffsmöglichkeit für die eingreifenden Messer dadurch geschaffen werden, daß zwischen den aneinander haftenden Blechen ein Spalt geöffnet wird. Auch diese Vorrichtung ermöglicht es, nur jeweils eine Tafel von dem Paket abzutrennen.Finally, a device is proposed for the same purpose- been arranged in which knives are arranged on corresponding shafts, which a beaking Perform movement and, wedging yourself between the panels, separate them from each other. Here, too, there must first be a possibility of attack for the intervening knife be created in that a gap between the sheets adhering to one another is opened. This device also allows only one panel of to detach from the package.

Alle diese Vorrichtungen sind unvollkommen sowohl vom Gesichtspunkt ihrer niedrigen Leistung, wie auch der Gefahr, daß die Blechkanten bei einer mechanischen Behandlung dieser Art beschädigt werden, so daß sich Fabrikationsausfälle ergeben.All of these devices are imperfect from both a point of view their low performance as well the risk of the sheet metal edges be damaged in a mechanical treatment of this type, so that manufacturing failures result.

Ähnliche Nachteile haften auch anderen bekanntgewirdenen Vorrichtungen an, bei denen das Gut mittels umlaufender Nockenwalzen geschüttelt wird, um durch eine vorherige mechanische Trennung etwa nur unvollkommen voneinander getrennte Bleche völlig voneinander zu trennen. Hierbei handelt es sich um Schüttelbewagungen von sehr geringer Frequenz, die ebenfalls nichts anderes darstellen, als eine grobmechanische Behandlung des Gutes und eine ganz unvollkommene Wirkung besitzen.Similar disadvantages also adhere to other known devices in which the material is shaken by rotating cam rollers in order to get through a previous mechanical separation was only imperfectly separated from one another Separate sheets completely from each other. These are shaking movements of very low frequency, which also represent nothing other than a coarse mechanical one Treatment of the good and have a quite imperfect effect.

Es wurde nun gefunden, daß ein völliger Erfolg im Sinne der Entztinderung des Walzgutes, verbunden gleichzeitig mit der vollkommen neuen Wirkung einer Beseitigung der Spamiungsverformung, d. h. einer Dressierung erzielt wird, wenn man das in Ruhe befindliche oder sich fortbewegende Walzgut einer Vibrationsschwingung von hoher Frequenz unterwirft. Durch diese Schwingung wird, wie sich gezeigt hat, augenblicklich der Zunder oder die Bindeschicht, die sich zwischen den aneinander haftenden Tafeln befindet, zerstört. Die Frequenz der Schwingungen wird in Abhängigkeit von der zu behandelnden Masse, beispielsweise des Plattenpaketes, bemessen, und zwar so, daß sie um so höher gewählt wird, je größer die Masse ist. Besonders günstige Wirkungen werden bei einer Schwingungszahl erreicht, die etwa der Eigenfrequenz des zu trennenden Paketes bzw. der abzutrennenden Zunderschicht entspricht.It has now been found that a complete success in terms of inflammation of the rolled stock, combined at the same time with the completely new effect of elimination the deformation of the spam, d. H. a dressing is achieved if you can do that in peace rolling stock located or moving about a vibration oscillation of high Frequency subjects. Through this vibration, as has been shown, becomes instantaneous the scale or bonding layer that is between the panels that are adhered to one another located, destroyed. The frequency of the vibrations will depend on the too treated mass, for example the plate pack, sized, in such a way that the greater the mass, the higher it is chosen. Particularly beneficial effects are reached at a frequency that is roughly the natural frequency of the one to be separated Package or the scale layer to be separated corresponds.

Die Durchführung des Verfahrens kann in Anpassung an die im Einzelfalle vorliegenden Voraussetzungen bzw. dem angestrebten Erfolg erfolgen, beispielsweise indem die Vibrierbewegung in der Längsrichtung oder in der Querrichtung oder auch gleichzeitig in der Längs- und Querrichtung des Walzgutes erfolgt, ferner in weiterer Variationsmöglichkeit mit örtlich gleichmäßiger oder auch örtlich verschiedener Intensität, Amplitude oder Schwingungszahl.The implementation of the procedure can be adapted to the individual case existing prerequisites or the desired success take place, for example by vibrating in the longitudinal direction or in the transverse direction or also takes place simultaneously in the longitudinal and transverse directions of the rolling stock, furthermore in further Possibility of variation with locally uniform or locally different Intensity, amplitude or number of vibrations.

Durch geeignete Abstimmung der Wellenlänge und der Amplitude ist es ohne weiteres möglich, für jede Form des zu behandelnden Gutes, ebenso wie für jede Art des Werkstoffes die jeweils günstigsten Werte zu wählen.It is by suitable coordination of the wavelength and the amplitude easily possible, for every form of the item to be treated, as well as for each Type of material to choose the most favorable values in each case.

Die Kräfte, die zur Erzeugung der Schwingung von hoher Frequenz notwendig sind, sind verhältnismäßig klein und betragen jedenfalls nur einen Bruchteil der Kräfte, die bei den bekannten Verfahren, die in einer grobmechanischen Behandlung des Gutes bestehen, notwendig werden.The forces necessary to generate the vibration of high frequency are relatively small and are only a fraction of the Forces that occur in the known method in a coarse mechanical treatment of the good exist, become necessary.

Die Erzeugung der Schwingungen kann auf beliebigem Wege, beispielsweise elektrisch, elektromagnetisch, mechanisch-elektrisch oder auch rein mechanisch in der bei Vibriersieben oder der Vibrierbetontechnik bekannten Weise erfolgen. Bei kontinuierlicher Durchführung des Verfahrens wird das Walzgut durch den Durchtrittsspalt eines mit einem solchen ausgerüsteten Schwingungskörpers geführt und ihm derart die Schwingung aufgeprägt. Mit besonderem Vorteil wird die reine Schwingungsbehandlung noch mit einer mechanischen Behandlung in der Weise kombiniert, daß das Gut, während es in Schwingungen versetzt wird, gleichzeitig. _Biegungsbeanspruchungen, die wechselweise auf seine Kanten ausgeübt werden, ausgesetzt wird. Diese zusätzlichen Biegungen können einmal wechselweise quer zur Laufrichtung des Walzgutes erfolgen und sogenannte Querwellen bilden oder aber wechselweise in Laufrichtung des Walzgutes erfolgen und sogenannte Längswellen bilden, oder aber sie können gleichzeitig wechselweise quer zur Laufrichtung und in Laufrichtung des Walzgutes erfolgen und auf diese Art gleichzeitig Quer- und Längswellen bilden. Die Biegungen erfolgen gleichfalls mit verhältnismäßig hoher Frequenz und mit besonderem Vorteil mit der Frequenz der Szhwingungen. Der Erfolg dieser Behandlung ist ein überraschender; es wird hierdurch nicht nur die Entzunderung des Walzgutes bewirkt, sondern gleichzeitig die oben erwähnte dressierende Wirkung im Sinne der Beseitigung der Spannungsverformung,, die ohne Anwendung solcher Maßnahmen zu der bekannten Wannengestalt der Bleche führt, herbeigeführt.The generation of the vibrations can be in any way, for example electrical, electromagnetic, mechanical-electrical or also purely mechanical in take place in the manner known from vibrating sieves or vibrating concrete technology. at Continuous implementation of the process is the rolling stock through the passage gap one with such an equipped vibrating body out and him in such a way the vibration impressed. The pure vibration treatment is particularly advantageous still combined with a mechanical treatment in such a way that the good while it is vibrated at the same time. _Bending loads that alternate exerted on its edges. Those extra bends can once alternately take place transversely to the running direction of the rolling stock and so-called Form transverse waves or alternate in the running direction of the rolling stock and form so-called longitudinal waves, or they can alternate at the same time take place transversely to the running direction and in the running direction of the rolling stock and in this way form transverse and longitudinal waves at the same time. The bends are also made with relatively high frequency and with particular advantage with the frequency of the oscillations. The success of this treatment is surprising; it doesn't just make it causes the descaling of the rolling stock, but at the same time the above-mentioned dressing Effect in the sense of eliminating stress deformation, without applying such Measures leading to the known trough shape of the sheets, brought about.

Die zur Durchführung des neuen Verfahrens erforderlichen Vorrichtungen sind von sehr einfacher Bauart.The devices required to carry out the new process are of a very simple design.

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel einer solchen Vorrichtung schematisch dargestellt, und zwar im Querschnitt eine zur Durchführung des neuen Verfahrens im kontinuierlichen Betriebe geeignete Vorrichtung, bestehend aus dem Schwingungskörper a, der durch Induktion, wie angedeutet, in Vibration versetzt wird. Dieser Schwingungskörper ist symmetrisch zweiteilig ausgebildet und besitzt einen Durchtrittsspalt b mit diesem vorgeschalteten Führungen c für das mittels der Rollen d zu- und abgeführte Walzgut. Innerhalb des Durchtrittsspaltes der Schwingungskörper a ist ferner die Haltevorrichtung e angeordnet. Die ganze Vorrichtung ist um die quer zur Fortbewegungsrichtung des Gutes liegende Achse f drehbar: Der Schwingungskörper a besitzt, den Eintrittsstellen des Gutes in den Spalt benachbart, nasenförmige Verjüngungen g, welche Schlagkanten bilden, die, wenn der Schwingungskörper außer seiner Vibrationsbewegung in hin und her schwenkende Bewegung um die Achse f in Richtung des Doppelpfeiles versetzt wird, abwechselnd in Richtung nach oben und nach unten lineare Beanspruchungen auf das durch den Führungsspalt hindurchgeführte Walzgut ausüben, die die Wirkung der Vibrierbewegung in bezug auf die Entzunderung unterstützen und die Spannungsverformungen des Gutes beseitigen.In the figure, an embodiment of such a device is shown schematically, namely in cross section a device suitable for carrying out the new method in continuous operation, consisting of the oscillating body a, which is set in vibration by induction, as indicated. This vibrating body is symmetrically designed in two parts and has a passage gap b with guides c connected upstream thereof for the rolling stock fed in and out by means of the rollers d. The holding device e is also arranged within the passage gap of the vibrating body a. The entire device can be rotated about the axis f lying transversely to the direction of movement of the goods: The vibrating body a has, adjacent to the entry points of the goods into the gap, nose-shaped tapers g, which form striking edges that, when the vibrating body moves back and forth in addition to its vibration pivoting movement about the axis f is offset in the direction of the double arrow, alternately in the upward and downward direction, exert linear stresses on the rolling stock guided through the guide gap, which support the effect of the vibratory movement in relation to the descaling and eliminate the stress deformations of the goods.

Statt durch Induktion, wie nach dem Ausführungsbeispiel, kann, wie oben erwähnt, die Vibrationsbewegung auch durch Exzenter oder in anderer bekannter Weise bewirkt werden, wobei z. B. durch Verstellbarkeit der Exzenter eine einfache Möglichkeit zur Änderung und Einstellung der Wellenlänge und Amplitude gegeben ist.Instead of induction, as in the exemplary embodiment, how mentioned above, the vibration movement also known by eccentric or other Manner be effected, e.g. B. by adjustability of the eccentric a simple Possibility to change and adjust the wavelength and amplitude is given.

Das neue Verfahren bewirkt bei geeigneter Wahl der Schwingungszahl usw. mit Sicherheit die Lockerung und Lösung der Zunderschichten, die praktisch immer spröder sind als der zu behandelnde Werkstoff, indem diese Schichten zum Platzen und Abspringen gebracht werden.With a suitable choice of the number of vibrations, the new method has the effect etc. with certainty the loosening and loosening of the layers of scale that comes in handy are always more brittle than the material to be treated, by this Layers are made to burst and pop off.

Gemäß einem besonderen Ausführungsbeispiel des Verfahrens ist es auch möglich, so vorzugehen, daß nicht die zu behandelnden Werkstücke selbst in Vibration versetzt werden, sondern lediglich die zu zerstörende Zunderschicht. Die hierfür zu treffenden Maßnahmen bedürfen keiner weiteren Erläuterung.According to a particular exemplary embodiment of the method, it is also possible to proceed in such a way that the workpieces to be treated do not even vibrate are offset, but only the layer of scale to be destroyed. The for this The measures to be taken do not require any further explanation.

Das neue Verfahren ermöglicht nicht nur die Entzunderung und Dressierung von beispielsweise Doppelblechen, sondern von ganzen Paketen aufeinanderhaftender Bleche, ohne die geringste Gefahr einer Beschädigung derselben und ergibt damit eine erhebliche Zeitersparnis und Produktionssteigerung bei denkbarer Einfachheit und damit Billigkeit der hierfür notwendigen Vorrichtung.The new process not only enables descaling and skin passaging of double sheets, for example, but of whole packages sticking together Sheets without the slightest risk of damage to the same and thus results a considerable saving of time and an increase in production with conceivable simplicity and thus the cheapness of the device required for this.

Claims (12)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Entzundern und zum Beseitigen der Spannungsverformungen von Walzgut, wie insbesondere von Blechen und Bändern bzw. zum Trennen zusammenklebender gedoppelter oder in Paketen gewalzter Bleche, dadurch gekennzeichnet, daß das Walzgut einer hochzahligen Vibrationsschwingung ausgesetzt wird. PATENT CLAIMS: i. A method for descaling and for eliminating the stress deformations of rolling stock, such as sheets and strips in particular, or for separating sheets that are stuck together, doubled or rolled in bundles, characterized in that the rolling stock is subjected to high-frequency vibratory oscillation. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungszahl der Vibrationsschwingung etwa im Bereiche der Eigenfrequenz des Walzgutes liegt. 2. The method according to claim i, characterized in that the number of vibrations the vibration oscillation is roughly in the range of the natural frequency of the rolling stock. 3. Verfahren nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungszahl in Abhängigkeit von der 'Masse des zu behandelnden Paketes derart gewählt wird, daß eine um so höhere Schwingungszahl angewendet wird, je größer die Masse ist. :1. 3. The method according to claim i and 2, characterized in that the number of vibrations depending on the 'mass of the package to be treated is chosen in such a way, that the higher the mass, the higher the number of vibrations. :1. Verfahren nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung des Walzgutes erfolgt, während dieses sich in Ruhe befindet: Process according to Claims i to 3, characterized in that the treatment of the rolled stock takes place while it is at rest: 5. Verfahren nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung des Walzgutes während der Fortbewegung des Walzgutes im Zuge eines kontinuierlichen Herstellungsverfahrens erfolgt. 5. The method according to claim i to 3, characterized in that the treatment of the rolling stock during the movement of the rolled stock takes place in the course of a continuous manufacturing process. 6. Verfahren nach Anspruch i bis 5, gekennzeichnet durch die Anwendung einer gerichteten und; oder örtlich begrenzten Vibrierbewegung. 6th Method according to Claims 1 to 5, characterized by the use of a directed and; or localized vibratory movement. Verfahren nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkung der Vibrierbewegung durch zusätzliche biegende Einwirkungen auf das Gut mit einer vergleichsweise hohen Zahl von Biegungen in der Zeiteinheit unterstützt wird. B. Method according to claim 1 to 6, characterized characterized in that the effect of the vibratory movement by additional bending effects on the good with a comparatively high number of bends in the unit of time is supported. B. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegung quer zur Laufrichtung des Walzgutes oder in Laufrichtung des Walzgutes oder gleichzeitig quer zur Laufrichtung und in Laufrichtung des Walzgutes erfolgen. g. Method according to claim 7, characterized in that the Bending transverse to the running direction of the rolling stock or in the running direction of the rolling stock or take place at the same time transverse to the running direction and in the running direction of the rolling stock. G. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahl der Biegungen der Frequenz der Vibration entspricht. io. Method according to claim 6, characterized in that the number of bends is Frequency corresponds to the vibration. ok Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i bis 9, gekennzeichnet durch einen durch an sich bekannte Maßnahme in Vibration versetzten Schwingungskörper, der einen Durchtrittsspalt aufweist, durch welchen das Walzgut hindurchgeführt wird. ii. Device for performing the procedure according to Claims i to 9, characterized by a measure known per se in Vibration offset vibration body, which has a passage gap, through which the rolling stock is passed through. ii. Vorrichtung nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingungskörper mit verjüngten seitlichen Ansätzen versehen ist, die mechanische, wechselweise Biegungsbeanspruchungen auf das Gut ausüben. Device according to claim io, characterized characterized in that the vibrating body is provided with tapered lateral lugs is that mechanical, alternating bending stresses exert on the property. 12. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch io und i i, dadurch gekennzeichnet, daß bei kontinuierlicher Arbeitsweise die das Walzgut zu- und abführenden Transportwalzen in der Nähe des Schwingungskörpers federnd gelagert sind derart, daß sie die dem Gut aufgezwungene Schwingbewegung mitmachen können.12. Device for performing the method according to claim io and i i, characterized in that that with continuous operation, the feed and discharge of the rolling stock transport rollers are resiliently mounted in the vicinity of the vibrating body so that they the dem Being able to take part in a well-imposed swinging movement.