Die Genauigkeit; mit der;beim Eichen der Eichpunkt, das ist der Auslösepunkt,
auf den der thermische Auslöser bei einer diesem Punkt entsprechenden Belastung
eingestellt wird, zu realisieren bzw. fixieren ist, hat`entscheidende Bedeutung
für die Auslösesicherheit des Gerätes.The precision; with the; when calibrating the calibration point, that is the trigger point,
the thermal release at a load corresponding to this point
is set, is to be realized or fixed, is of crucial importance
for the triggering safety of the device.
Die Zeichnung gibt eine prinzipielle Anordnung der Auslöseelemente
eines thermischen Auslösers als Beispiel wieder. Das Auslöseorgan, hier ein Bimetallstreifen
i, biegt sich bei Erwärmung in Pfeilrichtung aus und betätigt die Auslösebrücke
2, die ihrerseits gegen die Einstellschraube 3 der Stützklinke 4 drückt. Mit der
Einstellschraube 3 wird die Einstellung des Auslösers auf die einzelnen Auslösepunkte
seines Auslösebereichs_ ermöglicht. Nach einer Drehung um einen gewissen, dem Awsbiegungsweg
des Aus-löseorgans (Bimetallstreifen oder Dehnungsband) entsprechenden Winkel gibt
die Stützklinke 4 den Klinkhebel 5 frei, und dieser löst über geeignete Zwischenglieder
z. B. einen Schalter aus. Fertigungstoleranzen sowie Toleranzen in der Ausbiegung
bzw. Ausdehnung der Auslöseorgane machen es erforderlich, den Angriffspunkt der
Auslöseorgane einstellbar zu gestalten. Dies geschieht allgemein dadurch, daß am
Auslöseorgan selbst bzw. an einem der Betätigungsglieder der Verklinkung in geeigneter
Weise ein Justiermittel (Justierschraube öder -stift) vorgesehen wird. Im Beispiel
der Zeichnung übernimmt diese Aufgabe der Justierstift 6.The drawing gives a basic arrangement of the release elements
a thermal release again as an example. The trigger element, here a bimetal strip
i, bends in the direction of the arrow when heated and activates the release bridge
2, which in turn presses against the adjusting screw 3 of the support pawl 4. With the
Adjustment screw 3 is used to adjust the trigger to the individual trigger points
its trigger range_ enables. After a turn around a certain, the Awsbiegungsweg
of the trigger element (bimetallic strip or expansion band) gives the corresponding angle
the support pawl 4 releases the pawl lever 5, and this releases via suitable intermediate links
z. B. a switch. Manufacturing tolerances as well as tolerances in the bending
or expansion of the trigger organs make it necessary to the point of attack
To make trigger organs adjustable. This is generally done by the fact that on
Release member itself or on one of the actuators of the latch in a suitable
Way an adjusting means (adjusting screw or pin) is provided. For example
The adjustment pin 6 takes on this task in the drawing.
Die Eichung des Gerätes erfolgt in der Weise, daß zunächst ein bestimmter
Auslösepunkt des Systems: Auslösebrücke 2 - Einstellschraube 3 -Stützklinke 4 eingestellt
wird. Der Punkt läßt sich mit geeigneten Hilfsmitteln genauestens einstellen und
bedeutet die Stellung der Stützklinke 4, bei der der Klinkhebel5 gerade freigegeben
wird. Nun wird das Auslöseorgan auf die dem Auslösepunkt entsprechende Temperatt;r
gebracht und nach Erreichen des Endzustandes die Lage des Justierst'ftes 6 so geändert,
daß dessen Spitze das Ausi,)seorgan i gerade berührt.' Bisher erfolgte die Lageänderung
des Justiermittels von Hand, z. B. indem -das Justiermittel mit Gewinde versehen
war und herein- oder herausgeschraubt wurde. Eine iooo/oige Genatiigkeirin der Fixierung
des Eichpunktes scheitert jedoch bei dieser Methode einmal an der menschlichen Unzulänglichkeit
allgemein, zum anderen daran, daß unter Umständen durch das Heranbringen von Schraubenziehern
oder ähnlichen Hilfsmitteln die Temperaturverhältnisse und, falls das Justiermittel
im Bimetallstreifen selbst angeordnet ist, die Druckkräfte des Systems geändert
werden. Diesem Mangel schafft die Erfindung dadurch Abhilfe, daß die Justierstifte
6 nicht mehr von Hand eingestellt werden, sondern durch das Auslöseorgan (Bimetallstreifen)
selbst. Dies wird dadurch erreicht, daß die Justierstifte vor Erwärmen des Auslöseorgans
in die entsprechende Bohrung eingesetzt, bis zum Anschlag angedrückt und mit einem
Kitt versehen werden, der eine hinreichende Zeit zum Erhärten benötigt. .Beim Beheizen
des Auslöseorgans werden die Stifte durch -d@ie@se automatisch in die richtige Stellung
gedrückt und sind damit nach dem Erhärten des Kittes mit der größtmöglichen Genauigkeit
fixiert.The device is calibrated in such a way that a certain
Release point of the system: release bridge 2 - adjusting screw 3 - support pawl 4 adjusted
will. The point can be set very precisely with suitable tools and
means the position of the support pawl 4 in which the pawl lever 5 has just been released
will. The trigger element is now set to the temperature corresponding to the trigger point
brought and after reaching the final state the position of the adjusting pin 6 changed so that
that its tip just touches the Ausi,) seorgan i. ' So far the change of position has taken place
the adjustment means by hand, e.g. B. by providing the adjusting means with a thread
was and was screwed in or out. A 100% ability to fixate
of the calibration point fails with this method because of human inadequacy
in general, on the other hand, that under certain circumstances by bringing screwdrivers
or similar tools, the temperature conditions and, if necessary, the adjustment tool
is arranged in the bimetal strip itself, the compressive forces of the system changed
will. The invention remedies this deficiency in that the alignment pins
6 can no longer be set by hand, but by the release device (bimetal strip)
itself. This is achieved in that the adjusting pins before heating the trigger member
inserted into the corresponding hole, pressed as far as it will go and with a
Putty must be provided, which needs a sufficient time to harden. .When heating
of the triggering element, the pins are automatically put into the correct position by -d @ ie @ se
pressed and are thus with the greatest possible accuracy after the putty has hardened
fixed.