DE1026838B - Arrangement for the calibration of thermal tripping elements, especially bimetal relays - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Eichung von thermischen Auslöseelementen, insbesondere Bimetallrelais. The invention relates to an arrangement for calibrating thermal release elements, in particular bimetal relays.

Es ist heute noch vielfach üblich, die Justierung von thermischen Auslösegliedern, beispielsweise Bimetallstreifen, von Hand vorzunehmen. Dieses Eichverfahren hat aber den großen Nachteil, daß neben den Ungenauigkeiten, die durch menschliche Unzulänglichkeit hervorgerufen werden, weitere durch die Verwendung von Werkzeugen möglich sind.It is still common today to adjust thermal release elements, for example bimetal strips, to be done by hand. This calibration method has the major disadvantage that in addition to the inaccuracies caused by human inadequacy, others caused by the Use of tools are possible.

Man ist aus diesem Grunde bereits dazu übergegangen, selbsttätige Eichverfahren einzuführen. So ist es beispielsweise bekannt, einen Justierstift in Auslöseeinrichtungen, der früher von Hand eingestellt werden mußte, jetzt von dem Bimetallstreifen selbst einstellen zu lassen. Zu diesem Zweck wird das Auslöseglied einer Erwärmung unterworfen. Der Bimetallstreifen drückt während der Ausbiegung den Justierstift, der mit einem härtbaren Kitt versehen ist, in die richtige Stellung.For this reason one has already switched to introducing automatic calibration procedures. So For example, it is known to use an adjustment pin in tripping devices that was previously set by hand had to be adjusted now by the bimetal strip itself. For this purpose, the Trigger member subjected to heating. The bimetal strip presses the Adjusting pin, which is provided with a hardenable cement, into the correct position.

Die Erfindung befaßt sich mit einer Justiermethode, bei der ebenfalls eine härtbare Masse verwendet wird. Erfindungsgemäß wird nach Festlegung der Auslöseleiste die Einstellschraube bis zum Umschaltpunkt der dem Relais zugeordneten Schalteinrichtung verdreht, worauf die Auslöseglieder unter Beigabe einer härtbaren Masse in Gehäuseaussparungen eingesetzt und einer der eingestellten Auslösestromstärke entsprechenden Erwärmung unterworfen werden.The invention is concerned with an adjustment method in which a hardenable mass is also used. According to the invention, after setting the trigger bar, the adjusting screw is up to the switching point of the the relay assigned switching device rotated, whereupon the release members with the addition of a hardenable Ground used in housing recesses and one that corresponds to the set tripping current Be subjected to heating.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.

In dem in Fig. 1 dargestellten Gehäuse 1 befindet sich eine verschiebbare, mit Nocken 2 versehene Auslöseleiste 3. Die Auslöseglieder 4 sind mit den Anschlußelementen 5 fest verbunden, die in Aussparungen des Gehäuses eingesetzt werden. Mit der Auslöseleiste ist eine Einstellschraube gekuppelt, mit deren Hilfe die Leiste in gewissen Grenzen verstellt werden kann. Das Kupplungsglied zwischen Leiste und Einstellschraube durchsetzt beispielsweise einen Kompensationsbimetallstreifen 8, der seinerseits einer Schalteinrichtung 9 zugeordnet ist.In the housing 1 shown in FIG. 1 there is a displaceable release bar provided with cams 2 3. The release members 4 are firmly connected to the connection elements 5, which are in recesses of the housing. An adjusting screw is coupled to the release bar, with the help of which the bar can be adjusted within certain limits. The coupling link between the bar and the adjusting screw penetrates, for example, a compensation bimetallic strip 8, which in turn is a switching device 9 is assigned.

Um die Eichung des Gerätes vornehmen zu können, wird zunächst die Auslöseleiste 3 mit Hilfe des Distanzstückes 10 festgelegt, daß sich zwischen Gehäusewand und Auslöseleiste befindet. Damit ist bei Verdrehung der Einstellschraube keine Verschiebung der Auslöseleiste möglich. Der Abstand der danach in die unteren Gehäuseaussparungen einzusetzenden Auslöseglieder 4, deren Anschlußelemente mit einer wärmhartbaren Masse 11 versehen sind, von den Nocken 2 entspricht etwa der Ausbiegung der Bi- ' metallstreifen bei dem jeweiligen Nennstrom. Die Einstellschraube wird darauf so weit verdreht, daß Anordnung zur EichungIn order to be able to carry out the calibration of the device, the release bar 3 is first activated with the aid of the Spacer 10 set that is located between the housing wall and the trigger bar. This is at Turning the adjusting screw means that the release bar cannot be shifted. The distance between the then in the lower housing recesses to be used release members 4, the connecting elements with a heat-hardenable mass 11 are provided, of the cams 2 corresponds approximately to the deflection of the bi ' metal strips at the respective nominal current. The adjusting screw is then turned so far that Arrangement for calibration

von thermischen Auslöseelementen,of thermal release elements,

insbesondere Bimetallrelaisespecially bimetal relays

Anmelder:
Feiten & Guilleaume CarlswerkApplicant:
Feiten & Guilleaume Carlswerk

Aktiengesellschaft,
Köln-Mülheim, Schanzenstr. 24Corporation,
Cologne-Mülheim, Schanzenstr. 24

Karl-Heinz Hager, Nordenham-Blexen,
ist als Erfinder genannt wordenKarl-Heinz Hager, Nordenham-Blexen,
has been named as the inventor

die Schalteinrichtung 9 gerade umschaltet. Danach kann die Werteskala 12, beispielsweise aus Metall, eventuell unter Beigabe einer härtbaren Masse so auf die Einstellschraube 7 aufgesetzt werden, daß die Skala den gewünschten Wert zeigt. Dieser ist für jede Relaistype einmalig durch Versuche zu ermitteln.the switching device 9 is just switching over. Thereafter, the value scale 12, for example made of metal, possibly with the addition of a hardenable compound so placed on the adjusting screw 7 that the Scale shows the desired value. This has to be determined once for each relay type through tests.

Nach diesen vorbereiteten Arbeiten durchläuft das Relais einen Ofen, dessen Temperatur sowohl der Arbeitstemperatur der Bimetallstreifen als auch der Aushärtetemperatur der härtbaren Masse entspricht. Die Relais werden dabei so aufgestellt, daß sich die Bimetallstreifen infolge des zunächst erweichenden Kittes durch ihr Eigengewicht gegen die Nocken 2 der Auslöseleiste 3 legen. Die Anschlußteile 5 sind mit einer Nut 13 versehen, um eine seitliche Verschiebung der Auslöseglieder zu verhindern und einen eindeutigen Drehpunkt bei der Eichung zu gewährleisten (Fig. 2). Alle Bimetallstreifen liegen im ausgebogenen Zustand gleichmäßig auf den Nocken 2 auf. Die Relais verbleiben so lange in dem Ofen, bis der Kitt ausgehärtet ist.After this prepared work, the relay goes through a furnace, the temperature of which is both the Working temperature of the bimetal strips as well as the hardening temperature of the hardenable mass corresponds. The relays are set up so that the bimetallic strips as a result of the initially softening Put the putty against the cams 2 of the release bar 3 by its own weight. The connecting parts 5 are with a groove 13 is provided to prevent lateral displacement of the release members and a clear one To ensure pivot point during calibration (Fig. 2). All bimetal strips are in the curved State evenly on cam 2. The relays remain in the oven until the Putty has hardened.

Um die Verbindung der Auslöseglieder bzw. der Anschlußelemente mit dem Gehäuse später nicht mechanisch zu beanspruchen, sind die Anschlußelemente mit Schrauben 14 zusätzlich befestigt. Es kann unter Umständen auch zweckmäßig sein, die anzuschließenden Leitungen an Stromschienen 15, die mit den Schrauben 14 an den Anschlußelementen gehalten werden, zu legen. Die Stromschienen können dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßt sein.To the connection of the release elements or the connection elements with the housing later not To be mechanically stressed, the connection elements are additionally fastened with screws 14. It may also be useful, the lines to be connected to busbars 15, the are held with the screws 14 on the connecting elements to lay. The busbars can be adapted to the respective purpose.

Claims (5)

Patentansprüche·Patent claims 1. Anordnung zur Eichung von thermischen Auslöseelementen, insbesondere für Bimetallrelais,1. Arrangement for the calibration of thermal release elements, especially for bimetal relays, 70S «7/3«70S "7/3" dadurch gekennzeichnet, daß nach Festlegung der Auslöseleiste (3) die Einstellschraube (7) bis zum Umschaltpunkt der dem Relais zugeordneten Schalteinrichtung (9) verdreht wird, worauf die Auslöseglieder (4) unter Beigabe einer härtbaren Masse (11) in Gehäuseaussparungen (6) eingesetzt und einer der Auslösestromstärke entsprechenden Erwärmung unterworfen werden.characterized in that after determining the release bar (3) the adjusting screw (7) to Switching point of the switching device assigned to the relay (9) is rotated, whereupon the Release members (4) with the addition of a hardenable mass (11) inserted into housing recesses (6) and subjected to a heating corresponding to the tripping current. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschluß elemente (5) mit einer Aussparung (13; versehen sind, um ein seitliches Verschieben zu verhindern und einen eindeutigen Drehpunkt bei der Eichung zu erzielen.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connection elements (5) with a recess (13; are provided to prevent lateral displacement and a clear To achieve pivot point in the calibration. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellschraube, gegebenenfalls unter Beigabe einer härtbaren Masse, mit einer Werteskala (12) versehen ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the adjusting screw, optionally with the addition of a hardenable mass, is provided with a value scale (12). 4. Anordnung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußelemente (5) der Auslöseglieder (4) mit derart ausgebildeten Stromschienen (14) verbunden werden, daß sie dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßt sind.4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the connecting elements (5) of the Trigger members (4) are connected to busbars (14) designed in such a way that they are connected to the respective Purpose are adapted. 5. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar mit den Anschlußelementen (5) eine stromleitende Verbindung hergestellt wird.5. Arrangement according to claim 1, characterized in that directly with the connecting elements (5) a conductive connection is established. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 957/340 3.58© 709 957/340 3.58