DE8138726U1 - Connection device for outlet fittings - Google Patents

Description

Anschlusseinrichtung für AuslaufarmaturenConnection device for outlet fittings

Die Neuerung bezieht sich auf eine Anschlusseinrichtung für Auslaufarmaturen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The innovation relates to a connection device for outlet fittings according to the generic term of claim 1.

Anschlusseinrichtungen dieser Art werden wegen ihrer
einfacheren Montage bevorzugt. Dabei wird das Gehäuse an der gewünschten Stelle der Wand gesetzt, der Rohrbogen an die Rohrleitung angeschlossen und im Gehäuse befestigt* Daraufhin kann die Auslaufarmatur montiert werden, wobei sie genau an die durch das Setzen des
Gehäuses bestimmte Stelle kommt-Connection devices of this type are used because of their
The housing is placed at the desired location on the wall, the pipe bend is connected to the pipe and fixed in the housing* The outlet fitting can then be mounted, whereby it is precisely aligned with the position determined by the placement of the
Housing certain place comes-

• I I > · la• I I > · la

Aus der CH-PS 593 394 und dem DE-GM 77 05 225 ist eine Anschlusseinrichtung (Anschlussdose) öieser Art bekannt. Damit bei der Montage dieser bekannten Anschlusseinrichtung der Rohrbogen an die Rohrleitung angeschlossen werden kann, muss zuerst ein ausreichend langes Endstück derselben durch das Gehäuse hindurch aus dessen Oeffnung heraus gezogen und die Rohrleitung im übrigen entsprechend weit nachgezogen und danach für die Montage des angeschlossenen Rohrbogens im Gehäuse wieder zurückgeschoben werden. Das ist umständlich und zeitraubend, zumal die Rohrleitung dabei gekrümmt durch /", das Gehäuse verläuft, und ihre Biegsamkeit begrenzt ist.A connection device (connection box) of this type is known from CH-PS 593 394 and DE-GM 77 05 225. In order to be able to connect the pipe bend to the pipeline when installing this known connection device, a sufficiently long end piece of the same must first be pulled through the housing and out of its opening, and the rest of the pipeline must be pulled along a corresponding distance and then pushed back into the housing for the installation of the connected pipe bend. This is cumbersome and time-consuming, especially since the pipeline runs curved through /", the housing and its flexibility is limited.

Die Neuerung, wie sie im Schützanspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Anschlusseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Rohrbogen mit der Rohrleitung verbunden werden kann, ohne dass diese auf einem gekrümmten Wege durch das Gehäuse hindurch herausgezogen und zur Befestigung des angeschlossenen Rohrbogens auf gekrümmten Wege zurückgeschoben werden müsste.The innovation, as characterized in claim 1, solves the problem of creating a connection device of the type mentioned at the outset, the pipe bend of which can be connected to the pipeline without the latter having to be pulled out through the housing on a curved path and pushed back on a curved path to fasten the connected pipe bend.

Die durch die Neuerung erzielten Vorteile sind im V_ wesentlichen darin zu sehen, dass die Rohrleitung zur Verbindung mit dem Rohrbogen nur nach vorn gebogen werden muss, weil der Rohrbogen mit der angeschlossenen Rohrleitung von vorn in das Gehäuse einlegbar ist. Dabei ist der Krümmungsradius der nach vorn gebogenen Rohrleitung ganz wesentlich grosser als der Radius des gekrümmten Weges, auf dem die Rohrleitung bisher durch das Gehäuse hindurch gezogen und ebenso zurückgeschoben werden musste.The advantages achieved by the innovation are essentially that the pipe only needs to be bent forwards to connect to the pipe bend, because the pipe bend with the connected pipe can be inserted into the housing from the front. The radius of curvature of the pipe bent forwards is significantly larger than the radius of the curved path along which the pipe previously had to be pulled through the housing and also pushed back.

• I MI• I MI

• I · >• I · >

• > (I• > (I

Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.Particular embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der beiliegenden, lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which merely represent an exemplary embodiment. They show

Fig. 1 eine teils geschnittene Seitenansicht zweier · mittels eines Distanzhalters in einem Abstand voneinander gehaltener, an einer Wand unterFig. 1 is a partially sectioned side view of two · held at a distance from each other by means of a spacer, mounted on a wall under

\) Putz zu befestigender Anschlusseinrichtungen \) Plaster to be fixed connection devices

für zwei eine Wandbatterie bildende Auslaufarmaturen, for two outlet fittings forming a wall-mounted mixer,

Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1, wobei beide Anschlusseinrichtungen ohne Deckel dargestellt sind und die in der Figur rechte Anschlusseinrichtung, verglichen mit Fig. 1, um 90° versetzt montiert ist,Fig. 2 is a top view of Fig. 1, with both connection devices shown without a cover and the connection device on the right in the figure being mounted offset by 90° compared to Fig. 1,

Fig. 3, 4 und 5Figs. 3, 4 and 5

eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine f~\ andere Seitenansicht des Deckels,a side view, a top view and another side view of the lid,

Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht einer Variante der Anschlusseinrichtung nach Fig. 1, 2 und 3,Fig. 6 is a sectional side view of a variant of the connection device according to Fig. 1, 2 and 3,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6.Fig. 7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6.

Gemäss den Figuren 1 und 2 sind die Rohrbogen 2 je in einem, vorzugsweise aus schlagfestem Kunststoff bestehenden Gehäuse 3 gehalten, sie können auch - wie ge-According to Figures 1 and 2, the pipe bends 2 are each held in a housing 3, preferably made of impact-resistant plastic, they can also - as shown

zeigt - von einer schalldämmenden Ummantelung 4 umgeben sein. An drei Seitenwänden der Gehäuse 3 befinden sich drei, je Um 90° zueinander versetzte, längliche Schlitze 5, die durchgehend ausgebildet und wahlweise zur Aufnahme eines abgewinkelten Teiles 7 eines Distanzhalters 6 bestimmt sind. Die abgewinkelten Teile 7 sind durch Schrauben 8 in der eingesetzten Lage gesichert. Der Distanzhalter 6 ist in seinem Mittelteil mit mehreren Befestigungslöchern 9 versehen, mit denen er an einer Mauer oder Wand festgeschraubt werden kann, wooei die Schlitze 5 sich senkrecht sur Mauer erstrecken. Mit einem oder zwei Winkelstücken 12 an Stelle des Distanzhalters 6 kann auch eine Einzelbefestigung eines oder zweier Gehäuse 3 vorgenommen werden.shows - be surrounded by a sound-absorbing casing 4. On three side walls of the housing 3 there are three elongated slots 5, each offset by 90° to one another, which are continuous and optionally intended to accommodate an angled part 7 of a spacer 6. The angled parts 7 are secured in the inserted position by screws 8. The spacer 6 is provided in its middle part with several fastening holes 9 with which it can be screwed to a wall or partition, with the slots 5 extending perpendicular to the wall. With one or two angle pieces 12 in place of the spacer 6, one or two housings 3 can also be individually fastened.

Eine schalldämmende Ummantelung 4 besteht vorzugsweise aus Schaum-Kunststoff oder weichem Gummi und ist so ausgebildet, dass sich zwei aus dem Gehäuse herausnehmbare Schalen bilden, mit einer Trennfuge die entlang einer Ebene verläuft, welche durch die abgewinkelte Längsachse des Rohrbogens 2 gebildet wird. Dadurch bleiben die Rohrbogen 2 in der Ummantelung 4 leicht elastisch gehaltert, so dass sie mit der Wandbatterie, selbst bei geringen Mass oder Winkel-Abweichungen, einwandfrei verbunden werden können. Eine Anpassung an Zuleitungen die in einem anderen Winkel zugeführt werden, erfolgt durch Drehung des Gehäuses 3, worauf der kurze Schenkel 7 des Distanzhalters 6 in einen andern der insgesamt drei Schlitze 5 eingesteckt und durch eine Schraube 8 befestigt werden kann. Die Ummantelung füllt den Zwischenraum zwischen der Ge-A sound-absorbing casing 4 is preferably made of foam plastic or soft rubber and is designed in such a way that two shells are formed that can be removed from the housing, with a separating joint that runs along a plane that is formed by the angled longitudinal axis of the pipe bend 2. As a result, the pipe bends 2 remain slightly elastically held in the casing 4, so that they can be connected perfectly to the wall battery, even with small deviations in size or angle. Adaptation to supply lines that are fed in at a different angle is achieved by rotating the housing 3, whereupon the short leg 7 of the spacer 6 can be inserted into another of the three slots 5 and secured with a screw 8. The casing fills the space between the

häuseinnenseite und dem Rohrbogen 2 aus, so dass sich dieser im Gehäuse 3 nicht verdrehen kann, hingegen kann der Rohrbogen 2 samt Ummantelung in das vorne offene Gehäuseinneie eingesetzt oder herausgezogen werden.housing inside and the pipe bend 2 so that it cannot twist in the housing 3, but the pipe bend 2 together with the casing can be inserted into or pulled out of the housing inside which is open at the front.

Zur Fixierung des Rohrbogens 2 im Innern des Gehäuses 3 dient ein von vorn aufsetzbarer, wegnehmbarer Deckel 15 nach Fig. 3 bis 5. Dieser wird mit seiner zentralen Oeffnung 16 über das aus dem Gehäuse 3 herausragerde Ende des Rohrbogens 2 gesteckt und mittels Schrauben 17 festgespannt, welche in vier entsprechende Bohrungen 18 im Eckbereich des Deckels 15 in Gewindelöcher des Gehäuses 3 eingreifen. Der im wesentlichen rechteckige Deckel 15 hat an drei Seiten je einem der drei Gehäuseschlitze 5 zugeordnete Einbuchtungen 20, von denen einer das in Fig. 1 obere Ende eines in den Schlitz 5 eingeführten, abgewinkelten Teiles 7 des Distanzhalters 6 oder Winkels 12 aufnimmt, und an der vierten, im montierten Zustand der Rohrleitung zugewandten Rechteckseite einen nach hinten vorstehenden Ansatz 19 mit einer kreissegmehtförmigen Aussparung.A removable cover 15 according to Fig. 3 to 5, which can be placed from the front, is used to fix the pipe bend 2 inside the housing 3. This is placed with its central opening 16 over the end of the pipe bend 2 protruding from the housing 3 and is tightened by means of screws 17, which engage in four corresponding holes 18 in the corner area of the cover 15 in threaded holes in the housing 3. The essentially rectangular cover 15 has indentations 20 on three sides, each associated with one of the three housing slots 5, one of which receives the upper end in Fig. 1 of an angled part 7 of the spacer 6 or angle 12 inserted into the slot 5, and on the fourth rectangular side, which faces the pipeline in the assembled state, a projection 19 protruding to the rear with a circular segment-shaped recess.

Die Montage erfolgt in der Weise, dass beide Gehäuse 3 mit dem dazwischenliegenden Distanzhalter 6 mit Hilfe von in die Bohrungen 9 eingreifenden Schrauben an der Mauer fixiert und die Rohrleitung nach vorn gebogen wird, so dass der Rohrbogen 2 leicht an sie angeschlossen werden kann. Die Leitungsinstallation, d.h., der Rohrbogen 2 mit der angeschlossenen Rohrleitung, kann sodann von vorn in das Gehäuse 3 eingeschoben und durch den Deckel 15 fixiert werden. Dadurch wird die Montage wesentlich erleichtert. Gegebenenfalls kann der Abschlussdeckel 15 auch wieder entfernt werden, und die Installation kann - ohne die Gehäuse 3 aus der Mauer zu lösen - wieder entfernt werden.The assembly is carried out in such a way that both housings 3 with the spacer 6 in between are fixed to the wall using screws that engage in the holes 9 and the pipe is bent forwards so that the pipe bend 2 can be easily connected to it. The line installation, i.e. the pipe bend 2 with the connected pipe, can then be pushed into the housing 3 from the front and fixed by the cover 15. This makes assembly much easier. If necessary, the cover 15 can also be removed again and the installation can be removed again - without removing the housing 3 from the wall.

1 I1 I

■ (■ (

* C* C

In den Pig. 6 und 7 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der das Gehäuse 3 zusätzlich ein einstückig mit ihm gebildetes Kreuzstück 34 hat. Auch hier sind drei je um 90° zueinander winkelversetzte Schlitze 5 zur wahiweisen Aufnahme eines Distanzhalters 6 vorhanden. Die Schraube 8, mit der der abgewinkelte Teil 7 des Distanzhalters festgehalten ist, kann auch zur Befestigung des Rohrbogens 2 im Gehäuse 3 verwendet werden, indem sie durch ein Loch des Teiles 7 geführt wird.Figures 6 and 7 show an embodiment in which the housing 3 additionally has a crosspiece 34 formed in one piece with it. Here too, there are three slots 5, each offset by 90° to one another, for the optional accommodation of a spacer 6. The screw 8, with which the angled part 7 of the spacer is held, can also be used to fasten the pipe bend 2 in the housing 3 by passing it through a hole in part 7.

Das zur Befestigung auf einem Traggestell bestimmte Kreuzstück 34 enthält zwei kreuzweise verlaufende Durchgangsöffnungen 33, 35 mit Vierkantquerschnitt. Die Längsachsen dieser Durchgangsöffnungen 33, 35 verlaufen parallel zur Stirnfläche 38 des auslaufseitigen Rohrbogenendes. Dieses Kreuzstück 34 ermöglicht das wahlweise Aufstecken auf horizontale oder vertikale Montageschienen (Vierkantrohre) eines Traggestelles und Befestigen an einer gewünschten Stelle desselben mittels einer in ein Gewinde 36 eingesetzten Schraube. Dies ermöglicht eine weitgehende Vorfabrikation.The crosspiece 34 intended for fastening to a support frame contains two crosswise through-openings 33, 35 with a square cross-section. The longitudinal axes of these through-openings 33, 35 run parallel to the front face 38 of the outlet-side pipe bend end. This crosspiece 34 enables it to be optionally attached to horizontal or vertical mounting rails (square tubes) of a support frame and fastened at a desired location using a screw inserted into a thread 36. This enables extensive prefabrication.

ZusammenfassungSummary

In ein vorn offenes, eine Anschlussdose bildendes Gehäuse (3) ist ein als Anschlussstück mit der Rohrleitung verbundener, mit der Armatur zu verbindender
Rohrbogen (2) von vorn einsetzbar und befestigbar und durch einen auf die Vorderseite des Gehäuses (3)
aufsetzbaren Deckel (15) abdeckbar, der eine Oeffnung (16) für den Armaturanschluss hat und auch zur
Befestigung des Rohrbogens (2) dienen kann.A housing (3) which is open at the front and forms a connection box is fitted with a connecting piece connected to the pipeline and to the valve.
Pipe bend (2) can be inserted and fastened from the front and by a on the front of the housing (3)
cover (15) which has an opening (16) for the fitting connection and also for
can be used to fasten the pipe bend (2).

Fig- IFig-I

Claims (8)

— &sfgr; isorücjhe—&sfgr; isorücjhe 1. Anschlussainrichtung für Auslaufarmaturen einer Anlage mit in einem Bauwerk verlegten, flexiblen Rohrleitungen, mit einem als Rohrbogen- (2) ausgebildeten Anschlussstück, das unter der Wandobarfläche in einem eine Anschlussdose bildenden Gehäuse (3) zu befestigen ist und einen Rohrleitungsanschluss sowie einen in einer von vorn zugänglichen Ceffnung des Gehäuses (3) angeordneten Anschluss für die Auslaufarmatur aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse &Pgr;) vorn offen ist und einen auf seine (3) Vorderseite aufsetzbaren Deckel (15) mit einer Oeffnung (16) für den Armaturenanschluss aufweist, so dass der Rohrbogen (2) mir der angeschlossenen, flexiblen Rohrleitung von vorn in das Gehäuse (3) einlegbar, befestigbar und durch den Deckel \.15) abdeckbar ist.1. Connection device for outlet fittings of a system with flexible pipes laid in a building, with a connecting piece designed as a pipe bend (2) which is to be fastened under the wall surface in a housing (3) forming a connection box and has a pipe connection and a connection for the outlet fitting arranged in an opening in the housing (3) accessible from the front, characterized in that the housing (Pgr;) is open at the front and has a cover (15) which can be placed on its (3) front side and has an opening (16) for the fitting connection, so that the pipe bend (2) with the connected flexible pipe can be inserted into the housing (3) from the front, fastened and covered by the cover (15). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (15) durch Schrauben (17) am Gehäuse befestigbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (15) can be fastened to the housing by screws (17). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrbogen (2) durch Schrauben (8) im Gehäuse (3) befestigbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe bend (2) can be fastened in the housing (3) by screws (8). 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine schalldämmende Ummantelung (4) für den Rohrbogen (2) .4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a sound-insulating casing (4) for the pipe bend (2). 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to claim 4, characterized in dass die Ummantelung (4) aus zwei Schalen mit einer Trennfuge in der durch die Rohrbogen-Längsachse gebildeten Ebene besteht.that the casing (4) consists of two shells with a separating joint in the plane formed by the longitudinal axis of the pipe bend. -r 8 --r 8 - 6- Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (15) an seinem der Rohrleitung zugewandten Randteil einen nach hinten vorstehenden Ansatz mit einer bogenförmigen Ausnehmung (19) hat.6- Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover (15) has on its edge part facing the pipeline a rearwardly projecting projection with an arcuate recess (19). 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (13) des Ge- .. häuses (3) zur Befestigung an einem Gestell ausgebildet (33, 34, 36) ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rear wall (13) of the housing (3) is designed for attachment to a frame (33, 34, 36). 8. Einrichtung nach Anspruch ", dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (13) des Gehäuses (3) mit einem Kreuzstück (34) mit Durchgangsöffnungen zur Aufnahme von Montageschienen versehen ist.8. Device according to claim ", characterized in that the rear wall (13) of the housing (3) is provided with a cross piece (34) with through openings for receiving mounting rails.