Willy Dreyer, Brebber 40, 2811 AsendorfWilly Dreyer, Brebber 40, 2811 Asendorf
Fahrrad mit Hand- und FußbetriebBicycle with hand and foot operation
Beschreibung:Description:
Das hintere Teil des Fahrrades ist wie bei einem
"normalen" Fahrrad. Folgende Veränderungen müssen vorgenommen werden: Anstatt des üblichen Vorderrades
wird ein Hinterrad voxne eingebaut. Der Lenker wird abgesägt. Von einem anderen Fahrrad wird das Rohr,
das vom Sattel zum Tretlager führt, ca. 50 cm über dem Tretlager abgesägt. Die anderen Rohre werden
direkt am Tretlager abgesägt. Bei diesem wird an einem Pedal ein ca. 20 cm langes Brett angeschraubt.
Es soll so geformt sein, daß man es mit der Hand gut umfassen kann. Das Pedal auf der anderen Seite wird
abgeschraubt. An die Stange für das Pedal wird parallel ein Kantholz (ca. 4 cm χ 6 cm) angeschraubt,
das so lang ist, daß das Ende dem Pedal auf der anderen Seite gegenüber steht. An der dem Pedal gegenüber
liegenden Seite wird in das Kantholz ein Loch gebohrt. Eine ca. 20 cm lange Holzstange, die als Griff dient,
wird am Ende des Kantholzes befestigt. Dies geschieht mit einer Holzschraube, die durch das in das Kantholz
gebohrte Loch gesteckt wird, und vom Ende her in die Mitte der Kolzstange geschraubt wird. Die Holzstange muß sich
noch drehen lassen. Nun wird das Rohr, an dem sich das Tretlager befindet, auf die durch das Absägen des Lenkers
verbliebene ca. 15 cm lange Stange gesteckt. Das Zahnrad für die Kette muß auf der rechten Seite des
Fahrrades sein. Durch beide Rohre wird dort, wo sie übereinander gesteckt sind, ein Loch quer zur Fahrtrichtung
gebohrt. Eine Holzspule für Nähgarn wird auf einen Nagel gesteckt, und dieser wird durch das vorher gebohrte
Loch von rechts nach links gesteckt. Das Ende des Nagels wird umgeschlagen. Jetzt wird noch eine Fahrradkette
an dem vorderen Teil des Fahrrades über die ZahnräderThe back of the bike is like one
"normal" bike. The following changes must be made: Instead of the usual front wheel
a rear wheel voxne is installed. The handlebar is sawed off. Another bike is the pipe,
that leads from the saddle to the bottom bracket, sawn off approx. 50 cm above the bottom bracket. The other tubes will
Sawed off directly at the bottom bracket. In this case, an approx. 20 cm long board is screwed onto a pedal.
It should be shaped so that you can easily hold it in your hand. The pedal on the other hand will
unscrewed. A square timber (approx. 4 cm χ 6 cm) is screwed parallel to the bar for the pedal,
so long that the end faces the pedal on the other side. On the opposite of the pedal
A hole is drilled into the timber on the lying side. An approx. 20 cm long wooden rod that serves as a handle,
is attached to the end of the timber. This is done with a wood screw that goes through it in the square timber
drilled hole is inserted, and is screwed from the end into the middle of the Kolz rod. The wooden pole must be
let it still turn. Now the tube on which the bottom bracket is located is put on by sawing off the handlebars
remaining approx. 15 cm long rod inserted. The sprocket for the chain must be on the right side of the
Be a bicycle. A hole is made through both tubes where they are placed one above the other at right angles to the direction of travel
drilled. A wooden spool for sewing thread is put on a nail, and this is pushed through the previously drilled one
Hole poked from right to left. The end of the nail is turned over. Now a bicycle chain is being made
on the front part of the bike via the gears
-2--2-
am Vorderrad und am oberen Tretlager aufgelegt. Die Holzspule verhindert, daß die Kette an der Fahrradgabel
schleift.placed on the front wheel and on the upper bottom bracket. The wooden spool prevents the chain from being attached to the bicycle fork
grinds.
Das Fahrrad kann mit den Füßen, wie bei einem normalen
Fahrrad, und mit den Händen, die das obere Zahnrad mittels der vorher angebauten Holzteile drehen, fortbewegt
werden. Mit den Händen kann das Fahrrad mit den Griffen, die zum Drehen des oberen Tretlagers dienen,
gelenkt werden. Durch den Einbau des Hinterrades vorne sind zwei voneinander unabhängige Rücktrittbremsen vorhanden.
Das Fahrrad läßt sich besonders bei Gegenwind und an Steigungen schneller fortbewegen, da auch die
Hände zusätzlich zur Krafterzeugung dienen. Als Trimmgeräd und für Querfeldeinfahrten ist das Fahrrad gut
zu verwenden. Auch Gehbehinderte können durch den zusätzlich angebauten Handantrieb Fahrrad fahren.The bike can be used with your feet, just like a normal one
Bicycle, and with the hands that turn the upper gear by means of the previously attached wooden parts, moved
will. With your hands you can use the handles that are used to rotate the upper bottom bracket
be steered. By installing the rear wheel at the front, there are two independent coaster brakes.
The bike can be moved faster, especially in headwinds and on inclines, as the
Hands are also used to generate force. The bike is good as an exercise bike and for cross-country journeys
to use. Even those with walking disabilities can ride bicycles thanks to the additional manual drive.
Wenn das Fahrrad in Serie gebaut wird, sollten noch folgende Verbesserungen vorgenommen werden: Das Rohr von
der Fahrradgabel zum oben angebauten Tretlager sollte durchgehend sein. Anstatt der Pedale am oberen Tretlager
sollten Griffe verwendet werden, die man mit der Hand gut umfassen kann. Die beiden Griffe sollten sich genau gegenüber
liegen. Außerdem sollte ein Kettenschutz sowohl am oberen Tretlager, als auch am Vorderrad angebaut werden.
Zum Spannen der Kette sollte das Vorderrad in der Fahrradgabel verstellbar befestigt werden.If the bike is built in series, the following improvements should be made: The tube of
the bicycle fork to the bottom bracket attached above should be continuous. Instead of the pedals on the upper bottom bracket
handles should be used that can be easily grasped with the hand. The two handles should be exactly opposite each other
lie. In addition, a chain guard should be attached to both the upper bottom bracket and the front wheel.
To tension the chain, the front wheel should be adjustable in the bicycle fork.