DE8127743U1 - COFFEE MACHINE WITH A CENTRIFUGAL FILTER - Google Patents

Description

BOSCH-SIEMENS'%UsVtEBÄte'gMBh!!' 'B München, den 16.09.1981
Stuttgart .:!..:!. ' ^:..^: '.',' ' ^:,,'· .*. Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS '% UsVtEBÄte'gMBh !!''B Munich, September 16, 1981
Stuttgart.:! ..:!. ' ^: .. ^: '. ',' ' ^: ,,' ·. *. Hochstrasse 17

TZP 81/531 'TZP 81/531 '

Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter 1 Coffee machine with a centrifugal filter 1

Die Neuerung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem von
einem Motor angetriebenen Zentrifugalfilter, der das Brühwasser mittels einer daran angeordneten mit^,rotierendenThe innovation concerns a coffee machine with one of
a motor-driven centrifugal filter, which the brewing water by means of a with ^, rotating

Fördereinrichtung, z.B. einem Hohlkegel aus einer darunter ]Conveyor device, e.g. a hollow cone from one below]

angeordneten beheizten Wasserschale aufnimmt. ^! arranged heated water bowl. ^!

Die Wasserschale einer entsprechenden Kaffeemaschine ist
napfkuchenförmig mit einem mittleren nach oben ragendenThe water bowl of a corresponding coffee machine is
Cup cake-shaped with a central one protruding upwards

Rohransatz ausgebildet, der in seinem oberen EndabschnittTube socket formed in its upper end portion

des cAarvMtet- ciMfeiiiHMele*vK«rors
ein Gleitlager für die Motorwelle|trägt. Dabei besteht das des cAarvMtet- ciMfeiiiHMele * vK «rors
a plain bearing for the motor shaft | carries. There is

Problem, daß während des Laufes Öl aus dem Lager austritt
und γόη der Oberseite des Lagers abgeschleudert wird und
in die Wasserschale fließt.Problem that oil leaks from the bearing during the run
and γόη the top of the bearing is thrown off and
flows into the water bowl.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine
der eingangs beschriebenen Art zu schaffen» bei der sicher
vermieden wird, daß Schmieröl in das Brühwasser gelangt und
die eine gute Lagerung des Zentrifugalfilters besitzt.The innovation is based on the task of a coffee machine
of the type described at the beginning »with the safe
it is avoided that lubricating oil gets into the brewing water and
which has a good storage of the centrifugal filter.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Wasserscnale napfkuchenförmig mit einem mittleren nach oben ragenden Rohransatz ausgebildet, der in seinem oberen Endabschnitt ein Lager für eine
den Zentrifugalfilter antreibende Motorwelle trägt, wobeiTo solve this problem, the water channel is cup-cake-shaped with a central upwardly projecting pipe extension, which in its upper end section is a bearing for a
the centrifugal filter driving motor shaft carries, wherein

das obere Ende des Lagers ein Stück unter dem oberen Ende jjthe upper end of the bearing a little below the upper end jj

des Rohransatzes liegt. Hierdurch wird erreicht, daß das |of the pipe socket. This means that the |

obere Lager sich nahe dem Zentrifugalfilter befindet und da- «jupper bearing is near the centrifugal filter and there- «j

mit eine stabile Lagerung gibt, ohne daß Schmieröl in das |with stable storage without lubricating oil in the |

Brühwasser gelangen kann. Vorzugsweise dient als Lager eine \ Can get scalding water. A \

Lagerbuchse aus Sintermetall und der Rohransatz weist einen -Bearing bush made of sintered metal and the pipe socket has a -

oberen Endabschnitt auf, dessen Innendurchmesser größer ist Jupper end portion, the inner diameter of which is larger J

als der Außendurchmesser des Lagers und der sich ein Stück ·. than the outside diameter of the bearing and which is a piece ·.

unter die Oberkante des Lagers erstreckt. Das abgeschleu- 1extends below the top of the bearing. The ejected 1

derte Öl wird somit an die Außenseite der Lagerbuchse ge- |The modified oil is thus transferred to the outside of the bearing bush

führt, wo es vom Sintermetall wieder aufgesaugt wird. Dies ^ä leads, where it is sucked up again by the sintered metal. This ^Ä

ist besonders vorteilhaft, wenn auch die Oberkante der Lager- <is particularly advantageous if the upper edge of the bearing <

" ² ■ !" ² ■!

I I I I liltI I I I lilt

TZP 81/531TZP 81/531

buchse als Axiallager für die Motorwelle dient und damit die Zurückführung des Öls in das Lager erschwert ist. Vorzugsweise ist auf der Oberkante des Lagers ein Laufring, ) -z.B. aus Pertinax, angeordnet, der den Axialdruck vom Läufer des Motors und dem Zentrifugalfilter trägt, indem ein mit der Motorwelle fest verbundenes Teil auf ihm aufliegt.The bushing serves as a thrust bearing for the motor shaft, making it more difficult to return the oil to the bearing. Preferably, on the upper edge of the bearing a race) -eg pertinax arranged, which bears the axial thrust of the rotor of the motor and the centrifugal by a fixedly connected to the motor shaft part rests on it.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand iBChematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, an embodiment of the innovation is based iBChematic drawings explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Figur 1 eine Kaffeemaschine mit Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Rotationsachse bzw. entlang der Linie I-I in Figur 2;FIG. 1 shows a coffee machine with a centrifugal filter in a vertical section essentially along the axis of rotation or along the line I-I in Figure 2;

Figur 2 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie II-II in Figur 1;FIG. 2, on an enlarged scale, a section essentially along the line II-II in FIG. 1;

Figur¹ 3 in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus Figur 1 undFigure ¹ 3 shows a detail from Figure 1 and on an enlarged scale

Figur 4 in weiter vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus den Figuren 1 und 5.FIG. 4 shows a section on a further enlarged scale Figures 1 and 5.

Die in der Zeichnung dargestellte elektrische Kaffeemaschine weist ein Sockelgehäuse 2 mit einer seitlich daran ausgebildeten Stellfläche 4 für zwei Kaffeetassen 6 nebeneinander auf. Auf dem Sockelgehäuse ruht eine insgesamt napfkuchenförndge Vassersohale 8 mit einem zur Mitte hin abfallenden Boden 10* an dssssn Unterseite eine slektrieohe Heizung 12 angeordnet ist. Im mittleren Bereich geht der Boden 10 in einen in derThe electric coffee maker shown in the drawing has a base housing 2 with a supporting surface 4 formed laterally thereon for two coffee cups 6 next to one another. A total cup cake förndge rests on the base housing Vassersohale 8 with a bottom sloping towards the middle 10 * An electric heater 12 is arranged on the underside of the dssssn is. In the middle area, the bottom 10 goes into one in the

Schale nach oben ragenden Rohransatz 14, über, durch den sich |Shell upwardly protruding pipe socket 14, through which |

eiet turntet Λ n P £© ι öl μ efg ι* eiet turntet Λ n P £ © ι oil μ efg ι *

eine vertikale Welle 16 eines(Elektromotors 18 erstreckt, der von Trägern 20 gehalten ist, die an der Unterseite des Bodens 10 der Wassersohale 8 ausgebildet sind.a vertical shaft 16 of a (electric motor 18 extends, which is supported by supports 20 that the Wassersohale 8 are formed on the underside of the bottom 10th

..: . '.··! "ι τζρ si/531..:. '. ··! "ι τζρ si / 531

• am J *■* * · * • on Y * ■ * * · *

Sin Zentrifugalfilter 22 beeltat einen nach unten in die Wassersohale ragenden Hohlkegel 24, der «la fördereinrichtung für da· BrUhwasser dient. Auf d#r Motorwelle 16 let drehfest ein Mitnehmer 25 befestigt, der alt einem sieh sohwaoh konisoh naoh unten erweiternden AuBenmantel Über den Rohren« ■ate 14 der Waasersohale 8 nach unten bis in den Bodtnberelch der Vassersohale ragt· Der Hohlkegel 24 besitst von seiner Innenseite vorspringend drei sich über seine ganse Höhe er» streokende Zentrierrippen 271 deren Innenkanten die gleiche Xonisltät relativ sur Rotationsaohse aufweisen vie der Außen» aantel dee Mitnehswm 25 und die auf diesen AuBenaantel von oben aufgedrttokt sind· Zwischen swei Zefaturierrlppen 27 liegt jeweils eine weitere Rippe 28, die nloht gana bis zua Auflenmantel des Mitnehmers 29 vorspringt· Sie sus&tsliohen, nicht der Zentrierung dienenden Rippen 28 dienen dasu eine größere Zahl von vertikalen Kanälen Im Hohlkegel 24 auaeubild»«-, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung der BrUhwassersufuhr um den TRsafang cu ersleien· Haoh oben ist der Hohlkegel durch einen Deokel 29 verschlossen, wobei «wischen dem Hohlkegel 24 und dem Deckel ein Ringspalt 54 aur Abgabe des Brtihyas«» sere auf das Kaffeemehl offen bleibt. Der Seokel 29 1st drehfest an den Hippen 27 und 28 verankert und besltst an seiner Itnnenseite eine KupplungsverBahnung, die mit einer Kopplung**» verzahnung 26 am oberen Sode des Mitnehmers 25 lusbar in Singriff ist«A centrifugal filter 22 formed a hollow cone 24 which protruded downward into the water inlet and was used to convey the brewing water. A driver 25 is non-rotatably attached to the motor shaft 16, which is an outer jacket that widens conically near the bottom protruding three centering ribs 271 extending over its entire height, the inner edges of which have the same Xonism relative to the axis of rotation as the outer surface of the carrier 25 and which are pressed onto this outer surface from above. the nloht gana protrudes up to the outer jacket of the driver 29 · They are sus & tsliohen, not centering ribs 28 serve theu a larger number of vertical channels in the hollow cone 24 auaeubbild »« - in order to distribute the boiling water supply as evenly as possible around the TRsafang cu · Haoh At the top the hollow cone is closed by a deodorant 29, with the hollow cone being wiped l 24 and the lid an annular gap 54 for dispensing the Brtihyas «» sere remains open on the coffee grounds. The Seokel 29 is anchored non-rotatably on the ribs 27 and 28 and has a coupling toothing on its inside which can be disengaged with a coupling ** "toothing 26 on the upper base of the driver 25"

Auf dem oberen Rand der Vassersohale 8 sitst ein ringförmiger S Sanmalraum ¹IQ mit einem bus StuUjflttnlm A für Al· Wadttmmimmmem On the upper edge of the Vassersohale 8 there is a ring-shaped sanctuary ¹ IQ with a bus Stu Ujf lttnlm A for Al · Wadt tmmimmmem

6 hin abfallenden Boden 52 und einem etwa radial naoh auden ragenden Ablaufkanal 54, der sloh au swel Auslaufen 56 verzweigt, von &enen in der Zeichnung nur einer hu sehen iat. Auf dem Saamelraum 50 ruht ein Seokel 58 mit einer naoh unttn ragenden sylindrlaohen Ringwand 40 die naoh unten in den ringförmigen Sammelraum 50 hineinragt und den aus dem Zentrifugalfilter abgeschleuderten Kaffee auffängt und In den Ringraum hinunter ableitet.6 sloping bottom 52 and an approximately radially close to auden projecting drainage channel 54, the sloh au swel outlet 56 branches, of & enen in the drawing only one can see iat. On the Saamelraum 50 rests a Seokel 58 with a protruding close below cylindrical ring wall 40 which is near the bottom in the ring-shaped Collection space 50 protrudes and catches the coffee thrown off from the centrifugal filter and down into the annular space derives.

··:·:": ί τζρ 8ΐ/534··: ·: ": ί τζρ 8ΐ / 534

Der Rohransatz 14 der Wasserschale 8 trägt eine in seinen oberen Endabschnitt innen eingepreßte Gleitlager-Buchse aus Sintermetall, in dessen Poren das Schmieröl enthalten ist. Der oberste Endabschnitt 62 des Rohransatzes 14 be~ sitzt einen Innendurchmesser der merklich größer als der Außendurchmesser der Lagerbuchse 60 ist und der sich ein Stück unter die Oberkante der Lagerbuchse 60 hinunter erstreckt und die Oberkante der Lagerstelle mit Abstand kragenförmig umgibt. In dem dadurch gebildeten Ringraum wird aus dem oberen Ende des Lagers austretendes Schmieröl oder ein anderes Schmiermittel aufgefangen und durch die Schwerkraftwirkung nach unten der Außenseite der Lagerbuchse zugeführt, die es wieder auf saugt.. Auf das nach oben aus der Lagerbuchse 60 /he raus rag ende Ende der Motorwelle ist der Mitnehmer 25 mit einer inneren, nach unten vorspringenden Befestigungshülse 68 drehfest verbunden, ζ.Be durch Aufpressen. Das obere Ende der Befestigungshülse 68 trägt die Eupplungsverzahnung 26. Unterhalb der Verzahnung 26 erstreckt sich von der Befestigungshülse 68 ein horizontaler Kragen 70 nach außen, von dessen äußerem Ende sich eine Zentrierhülse 72 nach unten erstreckt und den Rohransatz 14 der Wasserschale umgreift und bis nahe zum Boden der Wasserschale hinunterreicht. Auf dieser Zentrierhülse greifen die Zentrierrippen 27 an.The pipe socket 14 of the water bowl 8 carries one in his Upper end section internally pressed-in plain bearing bush made of sintered metal, in the pores of which contain the lubricating oil is. The uppermost end section 62 of the pipe socket 14 has an inside diameter which is noticeably larger than that The outer diameter of the bearing bush 60 and which extends a little below the upper edge of the bearing bush 60 down and surrounds the upper edge of the bearing point at a distance in the form of a collar. In the annulus thus formed lubricating oil or other lubricant escaping from the upper end of the bearing is caught and transported through the The effect of gravity is fed to the outside of the bearing bushing downwards, which it sucks back on .. On the upwards the end of the motor shaft protruding from the bearing bush 60 / he is the driver 25 with an inner, downwardly projecting one Fastening sleeve 68 non-rotatably connected, ζ.Be by pressing. The upper end of the fastening sleeve 68 carries the coupling toothing 26. Below the toothing 26 extends from the fastening sleeve 68, a horizontal collar 70 to the outside, from the outer end a centering sleeve 72 extends downward and engages around the pipe socket 14 of the water bowl and close to the ground reaching down the water bowl. The centering ribs 27 engage on this centering sleeve.

■ Die Befestigungshülse 68 des Mitnehmers 25 ragt nach unten in den ausgenommenden Endabschnitt 62 des Rohransatzes 14 der Wasserschale 8 hinein und stützt sich auf der Oberkante der Lagerbuchse 60 ab, wobei eine Lauf scheibe {in Form eines .horizontalen Kreisringes aus einem Kunststoffmaterial, wie z.B. Pertinax, zwischengelegt ist.■ The fastening sleeve 68 of the driver 25 protrudes down into the excepted end portion 62 of the pipe socket 14 of the water bowl 8 and is supported on the upper edge of the bearing bush 60, with a washer {in the form of a .horizontal circular ring made of a plastic material, such as Pertinax, is interposed.

Il I I » I I I I I I 1 I fIl I I »I I I I I I 1 I f

> I ■ 1 I I I I I I> I ■ 1 I I I I I I

^Γ ι ι ι ι ι ι ι ι ^Γ ι ι ι ι ι ι ι ι

I I ) t 1 I I I 1 II I) t 1 I I I 1 I.

TZP 81/531TZP 81/531

Die Laufscheibe 74 und/oder das untere Stirnende der mitrotierenden Befestigungshülse 68 schleudern austretendes Öl nach außen ab. In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann die Befestigungshülse zusätzlich eine sich um ihren Außenumfang erstreckende mitrotierende Öl-Abschleuderrippe aufweisen, die innerhalb des erweiterten Endabschnittes 62 des Rohransatzes ik angeordnet ist. Sie kann schneidenförmig ausgebildet sein, um das Abschleudern zu erleichtern und ein nach oben Kriechen des Öls sicher zu verhindern.The running disk 74 and / or the lower front end of the co-rotating fastening sleeve 68 hurl escaping oil to the outside. In a modification of the embodiment shown, the fastening sleeve can additionally have a co-rotating oil throwing rib that extends around its outer circumference and is arranged within the widened end section 62 of the pipe attachment ik. It can be designed in the shape of a cutting edge in order to make it easier to throw off and to reliably prevent the oil from creeping upwards.

Zm folgenden wird die Punktion der Kaffesmasahine beschrieben. Bei abgenommenem Deckel 38 und von der Velle 16 abgezogenem Zentrifugalfilter 22 wird Frischwasser von oben in die Vasserschale 8 eingegossen. Dann wird nach Abnehmen des Deckels 50 des Zentrifugalfilters 22 das Kaffeemehl 52 in diesen eingefüllt. Dann wird der Zentrifugalfilter auf die Velle 16 gesteckt und der Deckel 38 aufgesetzt und es werden zwei Sassen 6 unter die Ausläufe 36 auf die Stellfläche 4 gesetzt. Nach Einschalten des Gerätes wird zuerst nur die ZHeizung 12 in Gang gesetzt. Sobald ein nicht dargestellter Regler feststellt, daß das Vasser heiß genug ist, wird der Motor 18 eingeschaltet und beschleunigt den Zentrifugalfilter 22. Dabei wird zuerst das Kaffeemehl 52 wie dargestellt ringförmig verteilt. Sobald eine genügende Drehzahl erreicht ist, beginnt der Hohlkegel 24 zu fördern und schleudert das Brtthwasser durch einen Ringspalt 54 an seinem oberen Ende auf den Ring aus Kaffeemehl. Der bereitete Kaffee tritt aus dem Zentrifugalfilter 22 durch einen Ringspalt 56 aus und wird τοη der Ringwand 40 des Deckels 38 gefangen und nach unten in den Sammelraum 30 geleitet, von wo er durch den Kanal 34 und die Ausläufe 36 in die Kaffeetassen 6 fließt.The following describes how to puncture the coffee machine. With the cover 38 removed and the centrifugal filter 22 removed from the shaft 16, fresh water is poured into the water bowl 8 from above. Then after removing the lid 50 of the centrifugal filter 22, the ground coffee 52 is filled into it. Then the centrifugal filter is on the velle 16 inserted and the cover 38 put on and two seats 6 are placed under the outlets 36 on the floor space 4. After switching on the device, only the central heating 12 is initially started. As soon as a controller (not shown) determines that the water is hot enough, the motor 18 is switched on and accelerates the centrifugal filter 22 the ground coffee 52 is first distributed as shown in a ring. As soon as a sufficient speed is reached, begins the hollow cone 24 to promote and hurls the Brtthwasser through an annular gap 54 at its upper end onto the ring of ground coffee. The prepared coffee emerges from the centrifugal filter 22 through an annular gap 56 and is τοη the Ring wall 40 of the lid 38 caught and passed down into the plenum 30, from where it passes through the channel 34 and the Outlets 36 flow into the coffee cups 6.

nmrnmr

I II I · · U · Il· · U · Il

t t · · I Mill It t · · I Mill I.

LtI(III ·· · · ■· (LtI (III ·· · ■ · (

TZP 81/531TZP 81/531

Die Laufscheibe lh ragt wie insbesondere in den Figuren 3 und 4 dargestellt ein Stück über den Außendurchmesser der Befestigungshülse 68 des Mitnehmers 25 sowie über den Aussenumfang der Lagerbuchse 60 radial hinaus um austretendes Schmieröl besser abzuschleudern und ein nach oben Kriechen auf <iie Befestigungshülse 68 des Schmiermittels zu verhindern, Zusätzlich hierzu kann eine vorstehende beschriebene, nicht dargestellte Abschleuderrippe an der Befestigungshülse 68 vorgesehen sein z.B. in Form einer auf deren Außendurchmesser aufgepreßten kreisringförmigen Scheibe.As shown in particular in FIGS. 3 and 4, the running disk lh protrudes a little beyond the outer diameter of the fastening sleeve 68 of the driver 25 and beyond the outer circumference of the bearing bushing 60 in order to better throw off leaking lubricating oil and allow the lubricant to creep upwards onto the fastening sleeve 68 In addition to this, an above-described, not shown, throw-off rib can be provided on the fastening sleeve 68, for example in the form of an annular disc pressed onto its outer diameter.

Claims (5)

β · · I I ■ * I 1 · 4 *l||·· · 1 ■ · l · · I > α Ii ι· ι· · ι TZP 81/531 Ansprücheβ · · I I ■ * I 1 · 4 * l || ·· · 1 ■ · l · I> α Ii ι · ι · ι TZP 81/531 claims 1. Kaffeemaschine mit einem von einem Motor angetriebenen Zentrifugalfilter, der das Brühwasser mittels einer daran angeordneten mit_rotierenden Fördereinrichtung, z.B. einem Hohlkegel, aus einer darunter angeordneten beheizten Wasserschale aufnimmt, dadurch gekennzeichnet , daß die Wasserschale (8) entsprechend einer Napfkuchenform mit einem mittleren, nach oben ragenden Rohransatz (14) ausgebildet ist, durch den eine den Zentrifugalfilter (22) antreibende Motorwelle (16) nach oben ragt und der in seinem oberen Endbereich ein Lager (Lagerbuchse 60) zur Lagerung der Motorwelle (16) trägt, wobei das obere Ende des Lagers (60) ein Stück unter dem oberen Ende des Rohransatzes (14) liegt.1. Coffee machine with a motor driven Centrifugal filter that removes the brewing water by means of a co-rotating conveyor device, e.g. a Hollow cone, receives from a heated water bowl arranged below, characterized in that, that the water bowl (8) corresponds to a cup cake shape with a central, upwardly protruding pipe socket (14) is formed through which a centrifugal filter (22) driving motor shaft (16) protrudes upwards and in his upper end area carries a bearing (bearing bush 60) for mounting the motor shaft (16), the upper end of the bearing (60) is a little below the upper end of the pipe socket (14). 2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lager eine Lagerbuchse (60) aus Sintermetall dient2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that a bearing bush (60) made of sintered metal is used as a bearing 3. Kaffeemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohransatz (14) einen oberen Endabschnitt (62) auf-3. Coffee machine according to claim 2, characterized in that that the pipe socket (14) has an upper end section (62) ® weist, dessen Innendurchmesser größer ist als der Außen® has, the inside diameter of which is larger than the outside durchmesser der Lagerbuchse (6θ) und der sich ein Stück unter die Oberkante der Lagerbuchse (60) erstreckt.diameter of the bearing bush (6θ) and the one piece extends under the upper edge of the bearing bush (60). 4. Kaffeemaschine nach Anspruch 2 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Lagerbuchse (60) eine Laufscheibe (76) z.B. aus Pertinax aufliegt, die den Axialdruck der rotierenden Teile (l6, 22, 24) 25) gegen das Stirnende der Lagerbuchse (60) abstützt.4. Coffee machine according to claim 2 and / or 3, characterized in that that on the bearing bush (60) a running disk (76), e.g. made of Pertinax, rests, which supports the axial pressure of the rotating parts (l6, 22, 24) 25) is supported against the front end of the bearing bush (60). 1 · t1 · t ] t] t 1 ) ) 1 I I1)) 1 I I TZP 81/531TZP 81/531 5. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des oberen Endbereiches (62) des Rohransatzes (14), oberhalb des Lagers (60) eine rotierende Öl-Abschleuderrippe (Laufscheibe 74) angeordnet ist.5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that within the upper end region (62) of the pipe socket (14), above the Bearing (60) a rotating oil centrifugal rib (pulley 74) is arranged. 5. Kaffeemaschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß als Öl-Abschleuderrippe eine auf dem Lager (60) aufliegende Laufscheibe (74) aufliegt, durch die die Motorwelle (16) hindurchragt und sich gegen die Oberseite der Laufscheibe (74) abstützt.5. Coffee machine according to claim 5 »characterized in that that as an oil throwing rib on the bearing (60) rests running disk (74) through which the motor shaft (16) protrudes and is supported against the upper side of the running disk (74).