DE812724C - Exposure time indicator for photographic recordings - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 3. SEPTEMBER 1951ISSUED SEPTEMBER 3, 1951

C 267 IX a j 42 hC 267 IX a j 42 h

ist in Anspruch genommenis used

Die vorliegende Erfindung hat einen Belichtungszeitanzeiger für Aufnahmen bei Tageslicht zum Gegenstand. Solche Anzeiger sind bekannt, aber ihre Verwendung muß der Jahreszeit und der Stunde angepaßt werden, an welchen man photographische Aufnahmen machen will.The subject of the present invention is an exposure time indicator for taking pictures in daylight. Such indicators are known, but their use must be adapted to the time of year and the hour on which one wants to take photographic recordings.

Diese Apparate bestehen aus Anzeigevorrichtungen, die eine graduierte Skala aufweisen, welche in bezug auf eine andere Skala beweglich ist, und mit Hilfstafeln versehen sind, oder sie bestehen aus einer Mehrzahl von Anzeigetabelle. Sie sind unklar und für praktische Verwendung wenig geeignet.These apparatuses consist of display devices that have a graduated scale, which in relation to is movable to a different scale, and are provided with auxiliary tables, or they consist of a plurality of display table. They are unclear and unsuitable for practical use.

Andere, aus Photometern oder Luxmetern bestehende Apparate machen ebenfalls eine Einsichtnahme in Tabellen nötig, welche für jeden Helligkeitswert und für jeden Empfindlichkeitswert der verwendeten Emulsion die als Funktion der Objektivöffnung zu wählende Belichtungsdauer geben. Ihre Ablesung ist infolgedessen auch nicht eine direkte, zudem sind sie empfindlich und störend.Other devices consisting of photometers or lux meters also make an inspection necessary in tables, which for each brightness value and for each sensitivity value of the emulsion used give the exposure time to be selected as a function of the lens aperture. Your reading is as a result not even a direct one, and they are sensitive and annoying.

Vorliegende Erfindung bezweckt, einen verbesserten Anzeiger von einfacher Handhabung zu liefern, der leicht abgelesen werden kann und der für jede Jahreszeit und zu jeder Stunde genaue Angaben liefert. Zu diesem Zweck umfaßt der erfindungsgemäße Anzeiger Mittel zur Angabe des Wertes eines ersten Parameters, welcher der mittleren normalen Belichtung bei einer bestimmten geographischen Breite zur Tageszeit und Jahreszeit, an welchen man eine Aufnahme machen will, entspricht, ferner eine Korrekturvorrichtung, welche dazu vorgesehen ist, um charakteristischen Parametern für den Zustand der Atmosphäre, für denThe present invention aims to provide an improved indicator which is easy to use and which can be easily read and provides precise information for every season and every hour. to For this purpose, the indicator according to the invention comprises means for indicating the value of a first parameter, which is the mean normal exposure at a given latitude at the time of day and Corresponds to the season at which you want to take a picture, also a correction device, which is intended to determine characteristic parameters for the state of the atmosphere for the

zu photographierenden Gegenstand und für die Empfindlichkeit der Emulsion Rechnung zu tragen, eine unbewegliche Markierungsskala und mindestens eine bewegliche, mit der Markierungsskala konzentrische Skala.object to be photographed and for the sensitivity of the emulsion to take into account an immobile Marking scale and at least one movable, concentric with the marking scale Scale.

Auf jeder dieser Skalen sind höchstens zwei Teilungen vorgesehen, die beziehungsweise den entsprechenden Werten des genannten ersten Parameters, mindestens eines der obengenannten charakteristischen Parämeter und den Werten der Einstellparameter, Belichtungszeit und Objektivöffnung, entsprechen. Die gewählten Werte dieser Parameter dienen als Marken, welche einander gegenüber geführt werden können, je nach den Bedingungen, unter weichen man eine Aufnähme machen will, damit der Wert des einen Einstellparametefs direkt gegenüber dem Wert eines der anderen Parameter für jeden gebräuchlichen und frei gewählten Wert des anderen Einstellparameters abgelesen werden kann.On each of these scales, a maximum of two graduations are provided, the or the corresponding Values of said first parameter, at least one of the above-mentioned characteristic parameters and the values of the setting parameters, exposure time and lens aperture. The chosen Values of these parameters serve as brands, which can be run opposite each other, depending according to the conditions under which you want to take a picture, so that the value of one setting parameter directly opposite the value of one of the other parameters for each common and free selected value of the other setting parameter can be read off.

Die Zeichnung stellt zwei beispielsweise Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Anzeigers und i.wei Mechanismen dar, mit welchen zwei weitere Ausführungsformen ausgestattet sind.The drawing represents two exemplary embodiments of the indicator according to the invention and i.Two mechanisms represent with which two further embodiments are equipped.

Fig. ι stellt den festen Teil der Skalenscheibe der ersten Ausführungsform dar;Fig. Ι represents the fixed part of the dial first embodiment;

Fig. 2 stellt die bewegliche Skala und die Tabelle dar, welche die Korrekturvorrichtung für die erste Ausführungsform bildet;Fig. 2 shows the movable scale and table which the correction device for the first Embodiment forms;

Fig. 3 ist eine Vorderansicht der zweiten Ausführungsform; Fig. 3 is a front view of the second embodiment;

Fig. 4 ist eine Draufsicht, welche einen Übertragungsmechanismus einer dritten Ausführungsform zeigt, welcher dazu dient, eine erste bewegliche Skala 2.U verschieben;Fig. 4 is a plan view showing a transmission mechanism of a third embodiment shows which serves to move a first movable scale 2.U;

Fig. 5 i^{5t em} Aufriß im Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4.Fig. 5 i ^{5t em} elevational view in section along the line 5-5 of Fig. 4.

Fig. 6 ist eine schematische Draufsicht auf einen Übertragungsmechanismus von einer vierten Ausführungsform, der dazu dient, eine erste bewegliche Skala zu verschieben.6 is a schematic plan view of a transmission mechanism of a fourth embodiment, which is used to move a first movable scale.

In der Fig. 1 sind unbewegliche Zeitskalen 31 auf einer Skalenscheibe angeordnet, und zwar so, daß die einen um die anderen herum und um ein gemeinsames Zentrum verlaufen und daß diese Skalen in verschiedenIn Fig. 1, immobile time scales 31 are on a dial arranged in such a way that the one around the other and around a common Center and that these scales in different

♦5 schraffierte Sektoren eingeteilt sind, welche verschiedenen Belichtungswerten entsprechen. Um diese Zeitskalen herum ist die gewöhnliche Stundeneinteilung 32 des Zifferblattes einer Uhr aufgetragen. Konzentrisch und außen an diesem Zifferblatt sind angegeben: Mit 33 eine in Belichtungszeitmaß geteilte Graduierung und in 34 rechteckige Fixmarken, die den verschiedenen Sektoren der Zeitskalen entsprechen und in der gleichen Weise wie diese schraffiert sind. Die Teilungen 33 und 34 stellen eine sog. Fixskala dar. Auf der Fig. 1 sind ebenfalls uhrzeigerähnliche Zeiger dargestellt, die durch einen nicht dargestellten Rändelknopf von der Form eines Aufziehknopfes betätigt werden können. Diese Zeiger können auch einer wirklichen Uhr angehören, die mit dem Anzeiger kombiniert ist. Die Fig. 2 stellt in A, B und C drei Tabellen dar, die auf das Glas eingraviert sein können, welches das Zifferblatt schützt, und welche eine Korrekturvorrichtung bilden. Die Tabelle A liefert die Korrekturen, welche unter Berücksichtigung des Zustandes des Himmels gemacht werden müssen. Sie umfaßt vier Zahlen von 0 bis 3, welche einem willkürlichen Maßstab von vier verschiedenen Witterungszuständen entsprechen. Die Tabelle B liefert eine unter Berücksichtigung des zu photographierenden Gegenstandes zu machende Korrektur. Sie umfaßt eine Aufzählung von charakteristischen, frei gewählten Gegenständen; bei jedem dieser acht Gegenstandsbezeichnungen ist eine Korrekturzahl zwischen ο und 7 angegeben. Die Tabelle C liefert die unter Berücksichtigung der Empfindlichkeit der verwendeten Emulsion notwendige Korrektur. Diese Tabelle zeigt drei gebräuchliche Emulsionsempfindlichkeifen an, wo bei jeder derselben eine Zahl von ο bis 2 angegeben ist. In 35 sind auf einer beweglichen Skala Ziffern aufgetragen, welche der Summe der Angaben der verschiedenen Tabellen für die Bedingungen entsprechen, unter welchen eine Aufnahme gemacht werden kann. Diese Ziffern laufen von ο bis 12, und die bewegliche Skala, auf welcher sie angeordnet sind, besteht aus einem Ring oder einer Fassung, in welche das die Aufzeichnungen der Tabellen tragende Glas eingebettet ist. Diese bewegliche Skala trägt bei 36 ebenfalls noch die charakteristischen Angaben für die Objektivöffnung (Blende). Nach einer üblichen Bezeichnung wird die Objektivöffnung, ausgedrückt in Brennweite, dividiert durch den Öffnungsdurchmesser des Objektivs; die kleinste Ziffer entspricht demnach der größten öffnung.♦ 5 hatched sectors are divided, which correspond to different exposure values. The usual hour division 32 of the dial of a clock is plotted around these time scales. Concentrically and on the outside of this dial are indicated: 33 with a graduation divided into exposure time and 34 rectangular fixed marks, which correspond to the different sectors of the time scales and are hatched in the same way as these. The divisions 33 and 34 represent what is known as a fixed scale. FIG. 1 also shows clock-like pointers which can be actuated by a knurled knob, not shown, in the form of a pull-up button. These hands can also belong to a real clock, which is combined with the indicator. Fig. 2 shows in A, B and C three tables which can be engraved on the glass which protects the dial and which form a correction device. Table A provides the corrections which have to be made taking into account the state of the sky. It comprises four numbers from 0 to 3, which correspond to an arbitrary scale of four different weather conditions. Table B provides a correction to be made in consideration of the subject to be photographed. It includes a list of characteristic, freely chosen objects; A correction number between ο and 7 is given for each of these eight item designations. Table C provides the correction necessary taking into account the sensitivity of the emulsion used. This table shows three common emulsion sensitivities, each with a number from ο to 2. In FIG. 35, digits are plotted on a movable scale which correspond to the sum of the information in the various tables for the conditions under which a picture can be taken. These digits run from ο to 12, and the movable scale on which they are arranged consists of a ring or a socket in which the glass bearing the records of the tables is embedded. This movable scale also carries the characteristic information for the lens opening (aperture) at 36. According to a common name, the lens aperture, expressed in focal length, divided by the aperture diameter of the lens; the smallest digit corresponds to the largest opening.

Wenn man die Objektivöffnung zu kennen wünscht, welche zum Photographieren oder Filmen eines gegebenen Gegenstandes zu einer bestimmten Jahreszeit oder Stunde notwendig ist, bei einer bekannten Belichtungsdauer und unter bestimmten Helligkeitsbedingungen, geht man wie folgt vor: Wenn der Anzeiger mit einer Uhr kombiniert ist, gibt der Stundenzeiger dieser letzteren direkt den Sektor der Zeitskala an, den man als Marke auf der unbeweglichen Skala wählen muß. Es genügt, diesen Sektor auf der eben gültigen Stundenskala zu bestimmen, d. h. auf dieser Zeitskala, welche dem Monat oder der Jahresperiode entspricht, in welcher man sich eben befindet. Hierauf bedient man sich der Korrekturvorrichtung. In der Tabelle A wählt man z. B. die Ziffer 2, welche einem bedeckten Himmel entspricht; in der Tabelle B merkt man sich z. B. die Ziffer 1, die einem Gegenstand entspricht, der das Meer zum Objekt hat; unter C wählt man z. B. die Ziffer 1, die einer Emulsion von einer Empfindlichkeit von 21/10° DIN entspricht. Die entsprechende Bezugszahl auf der beweglichen Skala, die man gegenüber der rechteckigen Marke der dem Monat und der Stunde entsprechenden Bezugsskala bringen muß, z. B. gegenüber der mittleren, horizontal schraffierten Marke, ergibt sich durch Addition 2-)-i + i = 4· Die notwendige Objektivöffnung kann nun direkt gegenüber der Angabe der zu wählenden Belichtungs-' zeit abgelesen werden. Wenn man z.B. eine Aufnahme mit einer Belichtungszeit von einer 25stel Sekunde aus- iao führen will, ersieht man, daß man die benachbarte Blende F = 11 wählen muß.If one wishes to know the lens aperture which is necessary for photographing or filming a given object at a certain time of year or hour, with a known exposure time and under certain brightness conditions, one proceeds as follows: If the indicator is combined with a clock, gives the hour hand of the latter directly indicates the sector of the time scale that must be selected as the mark on the immovable scale. It is sufficient to determine this sector on the currently valid hourly scale, ie on this time scale, which corresponds to the month or the annual period in which one is currently. The correction device is then used. In table A one chooses z. B. the number 2, which corresponds to an overcast sky; in table B one notes z. B. the number 1, which corresponds to an object that has the sea as an object; under C you choose z. B. the number 1, which corresponds to an emulsion with a sensitivity of 21/10 ° DIN. The corresponding reference number on the movable scale, which must be brought opposite the rectangular mark on the reference scale corresponding to the month and hour, e.g. B. opposite the middle, horizontally hatched mark, results from the addition 2 -) - i + i = 4 · The necessary lens opening can now be read directly opposite the indication of the exposure time to be selected. For example, if you want to take a picture with an exposure time of a 25th of a second, you can see that you have to choose the adjacent aperture F = 11.

In der auf der Fig. 3 dargestellten Ausführungsform besteht die Korrekturvorrichtung aus drei Reihen von Angaben, die auf verschiedene Skalen aufgetragen sind. Auf einer Skala sieht man acht stilisierte Zeich-In the embodiment shown in FIG. 3, the correction device consists of three rows of Information that is applied to different scales. On a scale you can see eight stylized drawings

nungen, welche charakteristische Gegenstände darstellen. Diese Zeichnungen 43 sind auf der äußeren festen Skala angeordnet, welche bei 42 noch Marken von verschiedenen Farben trägt, welche durch verschiedene Schraffierungen dargestellt sind und den Sektoren der Zeitskalen entsprechen. Eine bewegliche Skala trägt bei 45 die den verschiedenen Empfindlichkeiten der üblichen Emulsionen entsprechenden Angaben und in 41 eine Teilung, die den verschiedenen Belichtungszeiten entspricht. Eine zusätzliche, bewegliche, konzentrische Skala trägt in 44 vier verschiedenfarbige Rechtecke, die durch verschiedene Schraffierung dargestellt sind und willkürlichen Werten eines charakteristischen Parameters für den Zustand des Himmels entsprechen. Diese Skala trägt in 46 eine Teilung, die verschiedenen Objektivöffnungen entspricht. Die mit 47 bezeichneten Zeitskalen sind im Inneren eines gewöhnlichen Zifferblattes einer Uhr angeordnet. Zwei Zeiger können auf diesem Zifferblatt mit Hilfe des rechts dargestellten Aufziehkopfes verstellt werden. Dieser Aufziehkopf 48 dient auch zum Bedienen der zwei konzentrischen, beweglichen Skalen, indem man ihn mehr oder weniger weit herauszieht und ihn so mit Antriebsritzeln zusammenwirken läßt.statements that represent characteristic objects. These drawings 43 are on the exterior fixed scale, which at 42 still carries marks of different colors, which by different Hatchings are shown and correspond to the sectors of the time scales. A movable one At 45, the scale shows the values corresponding to the various sensitivities of the usual emulsions and in 41 a division which corresponds to the different exposure times. An additional, movable, concentric scale shows four different colored rectangles in 44, which are indicated by different hatching are shown and arbitrary values of a characteristic parameter for the state of the Heaven correspond. This scale has a graduation in 46 which corresponds to different lens openings. The time scales marked with 47 are arranged inside an ordinary dial of a clock. Two pointers can be adjusted on this dial with the help of the winding head shown on the right will. This winding head 48 is also used to operate the two concentric, movable scales, by pulling it out more or less so that it interacts with the drive pinions.

Um sich des in der Fig. 3 dargestellten Anzeigers zu bedienen, geht man wie folgt vor: Für den Fall, daß dieser Anzeiger nicht mit einem Uhrwerk kombiniert ist, bringt man zuerst die Zeiger mit Hilfe des Aufziehknopfes in die der betreffenden Tageszeit entsprechende Lage. Gegenüber dem Stundenzeiger merkt man sich auf derjenigen Zeitskala, welche dem betreffenden Monat entspricht, die Farbe oder Schraffierung, welche dem Belichtungswert für diese Jahreszeit und die gewählte Stunde entspricht. Hierauf bringt man ebenfalls mit Hilfe des Aufziehknopfes die der Empfindlichkeit der verwendeten Emulsion entsprechende Marke in Gegenüberstellung zu der Färb- oder Schraffiermarke, die der Farbe oder Schraffierung des auf der gültigen Zeitskala gewählten Sektors entspricht. Hierauf bringt man ebenfalls mit Hilfe des Aufziehknopfes die dem Zustand des Himmels entsprechende Schraffierungs- oder Farbmarke gegenüber der Randverzierung, welche dem zu photographierenden Gegenstand entspricht. Man kann nun den nötigen Öffnungsgrad des Objektivs gegenüber dem Wert der gewählten Belichtungsdauer ablesen.To use the indicator shown in FIG. 3, the procedure is as follows: In the event that this indicator is not combined with a clockwork, the hands are first brought up with the help of the wind-up button in the position corresponding to the time of day concerned. Opposite the hour hand one notices on the time scale that corresponds to the month in question, the color or hatching, which corresponds to the exposure value for that time of year and the selected hour. One brings to this as well with the help of the pull-out button the one corresponding to the sensitivity of the emulsion used Mark in contrast to the coloring or hatching mark that corresponds to the color or hatching of the on the valid time scale corresponds to the selected sector. You can also bring this up with the help of the pull-up button the hatching or color mark corresponding to the state of the sky opposite the border decoration, which corresponds to the object to be photographed. You can now have the necessary degree of opening of the lens against the value of the selected exposure time.

Die in der Zeichnung dargestellten Mechanismen werden durch ein Uhrwerk betrieben, um eine erste bewegliche Skala eines Belichtungsanzeigers in Funktion der Tageszeit einerseits und der Jahreszeit andererseits zu bewegen und nun diese Skala in einer der normalen mittleren Belichtung entsprechenden Stellung bei einer bestimmten geographischen Breite für diese Stunde und diese Jahreszeit zu halten.The mechanisms shown in the drawing are operated by a clockwork to a first Movable scale of an exposure indicator as a function of the time of day on the one hand and the season on the other to move and now this scale in a position corresponding to the normal mean exposure to stop at a certain latitude for this hour and this time of year.

Diese erste bewegliche Skala kann nur eine Marke tragen, wobei diese Marke jetzt die rechteckigen Marken 34 der ersten Ausführungsform oder die Marken 42 der oben beschriebenen zweiten Ausführungsform ersetzt. This first movable scale can only carry one mark, this mark now being the rectangular marks 34 of the first embodiment or the marks 42 of the second embodiment described above.

Eine solche Skala kann an Stelle der genannten Marken auch eine zur Zusammenarbeit mit der Teilung einer anderen beweglichen Skala bestimmten Teilung aufweisen.'Instead of the brands mentioned, such a scale can also be one for cooperation with the division have a certain division of another movable scale. '

Der auf den Fig. 4 und 5 dargestellte Mechanismus weist Nocken auf, von denen eine aus einer Trommel 51 besteht, während die andere vom Zylinder 52 gebildet wird.The mechanism shown in FIGS. 4 and 5 has cams, one of which consists of a drum 51 while the other is formed by the cylinder 52.

Die Trommel 51 ist so befestigt, daß sie sich auf einem Kugellager 53 drehen kann, welches an der Peripherie und im Innern des Deckels 54 eines Gehäuses 55 des zum Antreiben des Mechanismus bestimmten Uhrwerkes angeordnet ist. Dieses nicht dargestellte Uhrwerk treibt die Trommel in der Weise an, daß diese eine Umdrehung je 24 Stunden macht. Dieses Uhrwerk dient auch zum Antrieb des Zylinders 52, und zwar in der Weise, daß dieser eine Umdrehung je Jahr macht. Die Innenfläche der Trommel 51 ist einerseits entlang deren Peripherie und andererseits in der Richtung deren Achse profiliert. Die verschiedenen Radien dieser Innenfläche entsprechen, entlang einem gleichen Kreis dieser Fläche, Stundenkorrekturen ähnlich denen, welche man auf den obenerwähnten Anzeigern mit Hilfe der Marken 34 bzw. 42 ausführt und die für jede Jahreszeit verschiedenen Stunden des Tages entsprechen. Die verschiedenen Radien dieser Fläche entsprechen entlang einer ihrer Erzeugenden den jahreszeitlich mittels verschiedener Zeitskalen 31 bzw. 47 durchzuführenden Korrekturen bei den oben erwähnten Anzeigern.The drum 51 is mounted so that it can rotate on a ball bearing 53 which is on the periphery and inside the cover 54 of a housing 55 that is intended to drive the mechanism Clockwork is arranged. This clockwork, not shown, drives the drum in such a way that this makes one revolution every 24 hours. This movement also serves to drive the cylinder 52, namely in the way that it makes one turn per year. The inner surface of the drum 51 is along one side their periphery and, on the other hand, their axis profiled in the direction. The different radii of this Corresponding to the inner surface, along an equal circle of this surface, hour corrections similar to those which one carries out on the above-mentioned indicators with the help of the marks 34 and 42 and which for each Season correspond to different hours of the day. The different radii correspond to this area along one of its generators, the seasonal by means of different time scales 31 or 47 corrections to be made to the indicators mentioned above.

Der Zylinder 52 weist einen unteren abgeschnittenen Rand von der Form einer Nocke auf, der zur Verschiebung eines Antriebhebels 56 nach oben oder nach unten dient. Zu diesem Zweck ist der Hebel 56 auf einer festen Achse 57 zwischen den Armen eines Organes 58 befestigt, welches entlang der Achse 57 und der den Zylinder 52 tragenden Achse 59 gleiten kann. Das Organ 58 ist durch eine Feder 60 mit der Nockenfläche des Zylinders 52 in Berührung gehalten.The cylinder 52 has a lower truncated Edge in the form of a cam, which is used to move a drive lever 56 upwards or downwards serves below. For this purpose, the lever 56 is on a fixed axis 57 between the arms of an organ 58 attached, which can slide along the axis 57 and the axis 59 carrying the cylinder 52. The member 58 is held in contact with the cam surface of the cylinder 52 by a spring 60.

Eine Rolle 61, welche von einem Ende des Hebels 56 getragen wird, verschiebt sich nach oben oder nach unten in bezug auf die Trommel 51 entsprechend der Stellung des Zylinders 52 in bezug auf das Organ 58. Das andere Ende des Hebels 56 trägt einen gezahnten Sektor 62, der mit einem Ritzel 63 zusammenarbeitet. Dieses Ritzel ist mit einem anderen Ritzel 64 fest verbunden, welches mit einem innen gezahnten Sektor 65 zusammen arbeitet. Der Hebel 56 und der Sektor 65 werden durch eine Feder 66 gegen die Wirkung der auf den Zylinder 51 sich anlegenden Rolle 61 und die durch die Ritzel 63 und 64 übertragenen Relativbewegungen gegeneinander gezogen.A roller 61 carried by one end of the lever 56 slides up or down below in relation to the drum 51, corresponding to the position of the cylinder 52 in relation to the member 58. The other end of the lever 56 carries a toothed sector 62 which cooperates with a pinion 63. This pinion is firmly connected to another pinion 64, which has an internally toothed sector 65 working together. The lever 56 and the sector 65 are by a spring 66 against the action of on the cylinder 51 resting roller 61 and the relative movements transmitted by the pinions 63 and 64 are drawn against one another.

Der gezahnte Sektor 65 ist mit der ersten beweglichen Skala des Anzeigers fest verbunden, welche durch eine einfache, von einem sichtbaren, .mit diesem Sektor festen Teil getragene Marke gebildet sein kann.The toothed sector 65 is firmly connected to the first movable scale of the indicator, which can be formed by a simple mark carried by a visible part fixed to this sector.

Die Trommel 51 entspricht einer gegebenen geographischen Breite und kann gegen eine andere ähnliche Trommel ausgetauscht werden, je nach der geographischen Breite, auf der der Anzeiger verwendet wird. Der Hebel 56 weist einen Ansatz 67 auf, mit welchem man ihn fassen und von der Rolle 61 der Trommel 51 wegführen kann, wenn man diese Trommel gegen eine andere austauschen will.The drum 51 corresponds to a given geographic one Width and can be exchanged for another similar drum, depending on the geographical area Width over which the indicator is used. The lever 56 has a projection 67 with which you can grasp it and lead away from the roller 61 of the drum 51 when this drum against a want to exchange others.

Der Mechanismus der zweiten, auf der Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ist mit Nocken 71 und 72 und einem Hebel 73 versehen, welcher mit diesenThe mechanism of the second embodiment shown in FIG. 6 has cams 71 and 72 and a lever 73 provided which with these

Nocken zusammenwirkt, gegen welche er mittels einer Feder 74 angestützt gehalten wird. Der Hebel 73 ist in 75 auf einem Gleitstab 76 drehbar gelagert, welcher in den durch Flanschen gebildeten Lagern 77 gleitet. Der Stab 76 trägt eine Zahnstange 78, die mit einem fest mit einem Zahnrad 80 verbundenen Ritzel 79 zusammen arbeitet. Das Zahnrad 80 ist dazu vorgesehen, eine mit einem nicht dargestellten gezahnten Sektor feste Skaja zu verschieben.Cooperates cam against which it is held supported by means of a spring 74. The lever 73 is rotatably mounted in 75 on a slide rod 76 which slides in the bearings 77 formed by flanges. The rod 76 carries a toothed rack 78 which is connected to a pinion 79 which is fixedly connected to a toothed wheel 80 is working. The gear 80 is provided to have a toothed sector (not shown) to move solid skaja.

Die Nocke 71 wird von einem nicht dargestellten Uhrwerk so angetrieben, daß sie eine Umdrehung je Tag macht, während die Nocke 72 vom gleichen Uhrwerk beeinflußt wird und eine Umdrehung je Jahr ausführt. Diese Nocken sind austauschbar, so daß man der geographischen Breite des Ortes Rechnung tragen kann, an welchem der Anzeiger verwendet wird. Sie sind in der Weise profiliert, daß sie die erste bewegliche Skala des Anzeigers für die automatische Durchführung der notwendigen Korrekturen betätigen, um dem durchschnittlichen Belichtungswert für die Tages- und Jahreszeit Rechnung zu tragen, an welcher man eine Aufnahme machen will.The cam 71 is driven by a clockwork, not shown, that it turns one revolution Day, while the cam 72 is influenced by the same clockwork and makes one revolution per year. These cams are interchangeable, so that the geographical latitude of the location can be taken into account on which the indicator is used. They are profiled in such a way that they are the first to be movable Press the scale of the indicator to automatically carry out the necessary corrections to the average exposure value for the time of day and time of year to take into account at which one Want to record.

Um das Aussehen eines solchen Anzeigers gefälliger zu gestalten, kann eine oder mehrere Skalen auf demIn order to make the appearance of such an indicator more pleasing, one or more scales can be placed on the

»5 Verschluß oder auf dem Objektiv eines Photographenapparates angeordnet und durch bekannte optische oder mechanische Mittel mit diesem Objektiv oder diesem Verschluß gekuppelt sein.
Zum Beispiel ermöglicht im Falle eines einen Fokal-Schlitzverschluß aufweisenden Apparates ein auf dem Apparatkörper selbst befestigter und in seiner Mitte durchlöcherter Spiegel, eine mit dem Objektiv gekuppelte Skala zu beobachten und auf dem Umkreis dieser Skala Skalen zu reflektieren, welche mit einem Regelknopf für die Arbeitsgeschwindigkeit des Verschlusses gekuppelt sind.»5 shutter or arranged on the lens of a photographer's apparatus and coupled to this lens or shutter by known optical or mechanical means.
For example, in the case of an apparatus having a focal focal plane shutter, a mirror fastened to the apparatus body itself and perforated in its center allows a scale coupled to the lens to be observed and scales to be reflected on the periphery of this scale, which can be adjusted with a control button for the operating speed of the shutter are coupled.

Für die Schwarzweißphotographie, für die Farbenphotographie und für Photographie im künstlichen Licht können mehrere Gegenstandskalen nebeneinander vorgesehen sein, die austauschbar sein können oder nicht. Auf der Skala 42 der zweiten Ausführungsform können die Werte für künstliches Licht durch Figürchen in der Form von Lampen ähnlich den gegenwärtigen elektrischen Blitzlichtlampen angegeben sein.For black and white photography, for color photography and for photography in artificial light, several object scales can be placed side by side be provided, which may or may not be interchangeable. On the scale 42 of the second embodiment, the values for artificial light can pass through Figurines in the form of lamps similar to current electric flash lamps may be indicated.

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: I. Belichtungszeitanzeiger für photographische Aufnahmen bei Tageslicht, gekennzeichnet durch ' Mittel, welche zur Angabe des Wertes eines ersten Parameters vorgesehen sind, welcher der mittleren normalen Belichtung bei einer bestimmten geographischen Breite zur Tageszeit und Jahreszeit, an welchen man eine Aufnahme machen will, entspricht, durch eine Korrekturvorrichtung, welche dazu vorgesehen ist, um charakteristischen Parametern für den Zustand der Atmosphäre für den zu photographierenden Gegenstand für die Empfindlichkeit der Emulsion Rechnung zu tragen, durch eine unbewegliche Markierungsskala und durch mindestens eine bewegliche, mit der Markierungsskala konzentrische Skala, wobei höchstens zwei Teilungen auf jeder dieser Skalen vorgesehen sind, die beziehungsweise den entsprechenden Werten des genannten ersten Parameters, mindestens eines der obengenannten charakteristischen Parameter und den Werten der Einstellparameter, Belichtungszeit und Objektivöffnung entsprechen, wobei die gewählten Werte dieser Parameter als Marken dienen, welche einander gegenüber geführt werden können, je nach den Bedingungen, unter welchen man eine Aufnahme machen will, damit der Wert des einen Einstellparameters direkt gegenüber dem Wert eines der anderen Parameters für jeden gebräuchlichen und frei gewählten Wert des anderen Einstellparameters abgelesen werden kann.I. Exposure time indicator for photographic recordings in daylight, characterized by ' Means which are provided for specifying the value of a first parameter, which is the middle one normal exposure at a certain latitude at the time of day and season which one wants to take a picture corresponds, through a correction device, which is intended to determine characteristic parameters for the state of the atmosphere for the too photographing subject to account for the sensitivity of the emulsion by an immovable marking scale and at least one movable scale concentric with the marking scale, with a maximum of two Graduations on each of these scales are provided, the or the corresponding values of said first parameter, at least one of the above-mentioned characteristic parameters and correspond to the values of the setting parameters, exposure time and lens aperture, where the selected values of these parameters serve as marks which are shown opposite one another can, depending on the conditions under which you want to take a picture, so the value of one setting parameter directly against the value of one of the other parameters for each common one and the freely selected value of the other setting parameter can be read off. 2. Anzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er mehrere unbewegliche Zeitskalen aufweist, von denen jede mindestens einer Periode des Jahres entspricht und in verschiedenen Perioden des Tages entsprechende Sektoren eingeteilt ist und von denen jede um ein gleiches Zentrum einer dem Zifferblatt einer Uhr gleichartigen Skala angeordnet ist, wobei die Gesamtheit dieser Skalen die genannten Mittel darstellt und zur Lieferung des Wertes des genannten ersten Parameters dienen, und daß die Angaben, die die genannten Zeitskalen tragen, auf einer der anderen Skalen des Anzeigers dargestellt sind, wobei der durch die genannte Gesamtheit gelieferte Wert als Marke dient.2. Indicator according to claim 1, characterized in that that it has several immobile time scales, each of which has at least one period of the year and is divided into corresponding sectors in different periods of the day and each of which is arranged around the same center on a scale similar to the dial of a clock is, the total of these scales representing the means mentioned and for delivering the value of the first parameter mentioned, and that the information on the time scales mentioned, are represented on one of the other scales of the indicator, the one being represented by the said set supplied value serves as a brand. 3. Anzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei verschiedene benachbarte Skalen beziehungsweise in Werte des einen und des anderen der genannten Einstellparameter eingeteilt sind, wobei diese Teilungen dazu vorgesehen sind, um in der Weise zusammenzuwirken, daß die Werte des einen dieser Einstellparameter direkt gegenüber den möglichen Werten des anderen abgelesen werden können, für die Bedingungen, unter welchen man eine Aufnahme machen will.3. Indicator according to claim 1, characterized in that that two different neighboring scales, respectively, in values of one and the other of said setting parameters are divided, these divisions are provided to cooperate in such a way that the values of one of these setting parameters are directly opposite the possible values of the other can be read for the conditions under which you want to take a picture. 4. Anzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer zusätzlichen, beweglichen, konzentrischen Skala versehen ist, die zusammen mit mindestens einer der anderen Skalen des Anzeigers die genannte Korrekturvorrichtung bildet.4. Indicator according to claim 1, characterized in that that it is provided with an additional, movable, concentric scale, which together forms said correction device with at least one of the other scales of the indicator. 5. Anzeiger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Korrekturvorrichtung durch eine den Werten der genannten charakteristischen Parameter entsprechende Ziffern tragende Tafel gebildet wird, wobei die Summe der bestimmten Aufnahmebedingungen entsprechenden Zahlen eine Korrektur darstellt, und daß eine der Skalen des Anzeigers Zahlen trägt, die den möglichen Summenwerten dieser charakteristischen Parameter entsprechen.5. Indicator according to claim 4, characterized in that said correction device by a number corresponding to the values of the characteristic parameters mentioned Board is formed, with the sum corresponding to the particular reception conditions Numbers represents a correction, and that one of the scales of the indicator has numbers that indicate the possible Sum values of these characteristic parameters correspond. 6. Anzeiger nach Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Korrekturvorrichtung drei Reihen von Angaben enthält, die beziehungsweise den drei genannten charakteristischen Parametern entsprechen, und wobei jede dieser Reihen eine Teilung einer der genannten Skalen darstellt.6. Indicator according to claims 1 and 4, characterized in that said correction device contains three series of indications, the characteristic or the three named Parameters correspond, and each of these series a division of one of the said Represents scales. 7. Anzeiger nach Ansprüchen 1, 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Angaben der dem Zustand des Himmels entsprechenden Reihe durch Markierungen in charakteristischen Farben dargestellt sind und daß die Angaben der dem zu photogra-7. Indicator according to Claims 1, 4 and 6, characterized in that the information on the state the row corresponding to the sky is represented by markings in characteristic colors are and that the information of the to be photographed phierenden Gegenstand entsprechenden Reihe durch stilisierte Zeichnungen dargestellt sind.phanting subject corresponding series are represented by stylized drawings. 8. Anzeiger nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen in der Weise des Aufziehknopfes einer Uhr angeordneten gerändelten Knopf, der zur beliebigen Verstellung mindestens einer beweglichen Skala dieses Anzeigers dient.8. Indicator according to claim i, characterized by a knurled button arranged in the manner of the winding button of a watch, which can be used for any Adjustment of at least one movable scale of this indicator is used. g. Anzeiger nach Ansprüchen ι und 2, gekennzeichnet durch mindestens einen Zeiger, der drehbar um das gleiche Zentrum wie die genannte bewegliche Skala befestigt ist, durch Mittel, die in der Art des Aufziehknopfes einer Uhr angeordnet sind und zur Einstellung dieses Zeigers auf die gewünschte Zeit dienen, wodurch die Bestimmung des Wertes des genannten ersten Parameters erleichtert wird, und durch ein Glas, welches mindestens den genannten Zeiger und die genannten Zeitskalen bedeckt.G. Indicator according to claims ι and 2, characterized by at least one pointer that is rotatable about the same center as said movable Scale is attached by means which are arranged in the manner of the winding button of a clock and serve to set this pointer to the desired time, making the determination of the value of said first parameter is facilitated, and by a glass which is at least covers the indicated hand and the indicated time scales. 10. Anzeiger nach Ansprüchen 1, 2 und 9, gekennzeichnet durch ein Uhrwerk, das unter der von der Gesamtheit der genannten Skalen gebildeten Skalenscheibe angeordnet ist und zum Antrieb des genannten Zeigers dient, damit seine Stellung immer der richtigen Zeit entspricht.10. Indicator according to claims 1, 2 and 9, characterized by a clockwork that is below that formed by the set of said scales Dial is arranged and serves to drive said pointer so that its position always corresponds to the right time. 11. Anzeiger nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Glas, das mindestens einen Teil einer Skalenscheibe bedeckt, welche durch die Gesamtheit der genannten Skalen gebildet wird.11. Indicator according to claim 1, characterized through a glass covering at least a part of a dial which extends through the whole of the mentioned scales is formed. 12. Anzeiger nach Ansprüchen 1, 4, 6 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine der genannten Skalen auf dem genannten Glas angebracht ist.12. Indicator according to claims 1, 4, 6 and 11, characterized characterized in that one of said scales is attached to said glass. 13. Anzeiger nach Ansprüchen 1, 5 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Tafel auf dem genannten Glas angebracht ist.13. Indicator according to claims 1, 5 and 11, characterized characterized in that said panel is mounted on said glass. 14. Anzeiger nach Ansprüchen 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Glas mindestens eine bewegliche Skala bedeckt und daß dieses Glas als optisches Glas ausgebildet ist, um das Ablesen mindestens einer von ihm bedeckten Skala zu erleichtern. 14. Indicator according to claims 1 and 11, characterized characterized in that said glass covers at least one movable scale and that this glass is designed as an optical glass to facilitate reading at least one of the scale covered by it. 15. Anzeiger nach Ansprüchen i, 2 und 9, gekennzeichnet durch einen entlang dem genannten Zeiger verschiebbaren Index und durch Mittel, die dazu vorgesehen sind, diesen Index entlang dem Zeiger nach Belieben zu verschieben, wobei der genannte Index dazu dient, die Bestimmung des ersten Parameters auf der Gesamtheit der genannten Zeitskalen zu erleichtern.15. Indicator according to claims i, 2 and 9, characterized by an index that can be moved along said pointer and by means that are provided to move this index along the pointer at will, the called index is used to determine the first parameter on the set of said To facilitate time scales. 16. Anzeiger nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Uhrwerk, das zur Verschiebung einer ersten beweglichen Skala dieses Anzeigers in Funktion von der Tageszeit einerseits und von der Jahreszeit andererseits dient, das ferner diese Skala in einer dem Wert des ersten Parameters entsprechenden Stellung bei einer bestimmten geographischen Breite zu dieser Stunde und Jahreszeit hält, und durch mindestens eine andere bewegliche Skala.16. Indicator according to claim 1, characterized by a clockwork that works to shift a first movable scale of this indicator of the time of day on the one hand and the season of the year on the other hand, this scale also serves in a position corresponding to the value of the first parameter in a given geographic position Keeps latitude at that hour and season, and moving through at least one other Scale. 17. Anzeiger nach Ansprüchen 1 und 16, gekennzeichnet durch zwei von dem Uhrwerk angetriebene Nocken, wovon die eine eine Umdrehung je Jahr und die-andere eine Umdrehung je 24 Stunden ausführt, wobei mindestens eine dieser Nocken austauschbar ist, um den Anzeiger für verschiedene geographische Breiten verwendbar zu machen, durch einen von einer Feder in Kontakt mit diesen Nocken gehaltenen Hebel, dessen Lage gleichzeitig durch die Nocken und die Feder bestimmt ist, und durch ein von diesem Hebel zur Verschiebung der genannten ersten Skala betätigtes Organ.17. Indicator according to claims 1 and 16, characterized by two cams driven by the clockwork, one of which turns one revolution per year and the other makes one revolution every 24 hours, at least one of these cams being interchangeable to provide the indicator for different ones To make geographical latitudes usable, by one of a spring in contact with these cams held lever, the position of which is determined simultaneously by the cam and the spring, and by an organ actuated by this lever to move said first scale. 18. Anzeiger nach Ansprüchen 1, 16 und 17, gekennzeichnet durch eine erste Nocke, von der jeder axiale Abschnitt zwecks Betätigung des Hebels profiliert ist, um einem der beiden Stunden- und Jahreszeitparameter, welche die normale mittlere Belichtung bei einer gegebenen geographischen Breite bestimmen, entsprechende Verschiebungen der Skala zu bewirken, wobei jeder transversale Abschnitt dieser selben Nocke zwecks Betätigung des Hebels so profiliert ist, um dem anderen der beiden Parameter entsprechende Verschiebungen der Skala zu bewirken, und daß die zweite Nocke dazu vorgesehen ist, um den Hebel entlang dem axialen Profil der ersten Nocke zu verschieben.18. Indicator according to claims 1, 16 and 17, characterized by a first cam, each axial portion of which is used to operate the lever is profiled to one of the two hourly and seasonally parameters, which is the normal mean Determine exposure at a given latitude, appropriate shifts of the scale, each transverse section of this same cam for actuation of the lever is profiled in such a way as to allow displacements corresponding to the other of the two parameters to effect the scale, and that the second cam is provided to move the lever along the to move the axial profile of the first cam. ig. Anzeiger nach Ansprüchen 1 und 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Nocke so angetrieben ist, daß sie eine Umdrehung in 24 Stunden ausführt, wobei diese Nocke aus einer mit der Skala gleichachsigen austauschbaren Trommel besteht, deren Innenfläche zwecks Verschiebung des Hebels profiliert ist.ig. Indicator according to claims 1 and 16 to 18, characterized in that the first cam is driven to rotate one revolution in 24th Executes hours, this cam consisting of an exchangeable drum coaxial with the scale consists, the inner surface of which is profiled for the purpose of moving the lever. 20. Anzeiger nach Ansprüchen 1 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte erste bewegliche Skala und die unbewegliche Markierungsskala jede höchstens eine Teilung aufweisen, wobei eine der beiden Skalen eine einzige Marke trägt.20. Indicator according to claims 1 and 16, characterized characterized in that said first movable scale and the stationary marking scale are each have at most one division, with one of the two scales bearing a single mark. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 137], 8.51137], 8.51