DE8126200U1 - Bread toaster - Google Patents

Description

• β• β

RA Τ EN TA Ν V/.Ä Lt. g JRA Τ EN TA Ν V / .Ä Lt. g J

DiPL-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606wpatDiPL-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen114 Postfach 200210 5600 Wuppertal 2 Fernruf (0202) 553611/12 Telex 8591606wpat

-3--3-

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

37 Kennwort: "Toaster-Brötchenauflage"37 Password: "Toaster roll topper"

Firma Robert Krupst Stiftung & Co. KG, Heresbachstr.29, I 5650 Solingen 19 |Robert Krupst Stiftung & Co. KG, Heresbachstr. 29, I 5650 Solingen 19 |

BrotrösterBread toaster

Die Erfindung betrifft einen Brotröster mit einer in einem Gehäuse angeordneten, steuerbaren Heizung zur Erhitzung von der Gehäuseoberseite her einbringbarer Brotscheiben und mit einem mit der Gehäuseoberseite integrierten, bedarfsweise auf Abstand ausfahrbaren Auflagerost zur Aufwärmung von Brötchen.The invention relates to a bread toaster with one in a housing arranged, controllable heating for heating from the upper side of the housing brought in slices of bread and with a with the top of the housing integrated, if necessary, extendable at a distance, for heating up bread rolls.

Um auch Brotröster zum Aufwärmen von Brötchen benutzen zu können, wurden zunächst feste Auflageroste in Gestellform entwickelt, die als Zusatzgeräte auf die Oberseite eines Brotrösters aufgesetzt werden können. Derartige ein Zusatzgerät bildende Auflageroste stören dann, wenn der Brotröster zu seinem eigentlichen Zweck, nämlich der Brotröstung benutzt werden soll. Um die Nachteile solcher als Zusatzeinrichtungen fungierender Auflageroste zum Aufwärmen von Brötchen und dgl. zu vermeiden, wurden Brotröster entwickelt, die einen mit dem eigentlichen Brotröster verbundenen, als Auflagerost ausgebildeten Zusatzteil aufweisen.In order to also be able to use bread toasters to warm up rolls, fixed support grids in the form of a frame were developed can be placed on top of a bread toaster as additional devices. Such support grids forming an additional device interfere when the bread toaster is to be used for its actual purpose, namely toasting bread. About the cons To avoid such support grids, which act as additional devices for warming up rolls and the like, were toasters developed, which have an additional part connected to the actual bread toaster and designed as a support grid.

Bei einem bekannten Brotröster mit integriertem Auflagerost besteht dieser Auflagerost aus zwei klappbaren Bügeln, die an Seitenflächen des Gehäuses angeordnet sind, wobei die Bügel in ihrem hochgeklapptem Zustand mit ihren Längsstäben oberhalb derIn a known bread toaster with an integrated support grid, this support grid consists of two hinged brackets that are attached to Side surfaces of the housing are arranged, the bracket in its folded-up state with its longitudinal bars above the

-4--4-

Il I ■Il I ■

-A--A-

Gehäuseoberseite den Rost bilden, während in den Seitenteilen der Bügel angeordnete Knicke an einer hervorstehenden Außenkante der Seitenflächen des Gehäuses anliegen. Bei zur Benutzung als Brotröster herabgeklapptem Zustand der das Auflagerost bildenden Bügel befinden sich diese unterhalb der Gehäuseoberseite. Bei dieser bekannten Ausführungsform ist es nachteilig, daß stets beide Bügel hochgeklappt werden müssen, um einen Rost zu bilden. Es ist daher erforderlich, bei der bekannten Ausführungsform immer zwei Handgriffe auszuführen.The upper side of the housing forms the grate, while in the side parts of the bracket arranged kinks on a protruding outer edge the side surfaces of the housing. When folded down for use as a bread toaster, those forming the support grid Brackets are located below the top of the housing. In this known embodiment, it is disadvantageous that always both brackets must be folded up to form a grate. It is therefore necessary in the known embodiment always carry out two movements.

Es ist ein weiterer Brotröster bekanntgeworden, bei dem der Auflage· rost aus einem einzigen, in der Seitenwandung des Brotröster schwenkbar gelagerten Bügel und einem aus Längs- und Querstäben bestehenden Gitter gebildet ist, welches seinerseits schwenkbar am Bügel gelagert ist. Dabei ist der Bügel selbst etwa U-förmig ausgebildet und in der einen Längsseite des Brotröstergehäuses schwenkbar gelagert. Bei beiden Ausführungen ist es nachteilig, daß der Raum zwischen der Gehäuseoberseite und der Auflagefläche des ausgefahrenen Auflagerostes nach allen Seiten hin offen ist, so daß der aus den Broteinführschlitzen aufsteigende Warmluftstrom von der umgebenden Kaltluft eingeengt werden kann, so daß das auf dem Auflagerost aufliegende, aufzuwärmende Gut unter Umständen nicht insgesamt vom Warmluftstrom erfaßt wird. Außerdem wird der Benutzer eines solchen Brotrösters nicht daran gehindert, von der Seite her bei der Bedienung des Brotrösters in den Warmluftstrom einzugreifen, was möglicherweise zu Verletzungen führen könnte.Another bread toaster has become known in which the edition grate made of a single bracket mounted pivotably in the side wall of the toaster and one made of longitudinal and transverse rods existing grid is formed, which in turn is pivotably mounted on the bracket. The bracket itself is approximately U-shaped formed and pivotably mounted in one longitudinal side of the bread toaster housing. In both versions it is disadvantageous that the space between the top of the housing and the support surface of the extended support grate is open on all sides, so that the warm air flow rising from the bread insertion slots can be restricted by the surrounding cold air, so that the goods to be heated lying on the support grate are below Under certain circumstances, it is not entirely covered by the flow of warm air. In addition, the user of such a bread toaster is not prevented from reaching into the flow of hot air from the side when operating the bread toaster, which may lead to injuries could.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin_r einen Brotröster der vorgenannten Art zu schaffen, bei dem der WarmluftstromThe object of the present invention is to provide a toaster _r of the aforementioned type, in which the flow of hot air

-5--5-

möglichst in dem Brotröster entsprechender Breite zum Auflagerost geleitet wird.If possible, in the bread toaster of the appropriate width to the support grid is directed.

Diese Aufgabe ist erfindur.gsgemäß dadurch gelöst, daß die Gehäuseoberseite an ihren Längsseiten den zum Auflagerost aufsteigenden Warmluftstrom führende Wandteile aufweist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Wandteile aus oberseitigen, eine Einschnürung des Warmluftstromes durch seitlich hinzutretende Kaltluft bis zur Höhe des Auflagerostes vermeidende Längswulste gebildet. Diese Längswulste lassen zunächst eine Verbreiterung des aus den Broteinführschlitzen austretenden Warmluftstromes zu, der zwar nach oben hin durch die seitlich mitgezogene Kaltluft eingeengt wird. Jedoch ist durch die seitlichen Längswulste der Warmluftstrom so weit aufgeweitet, daß sich seine spätere Verjüngung nicht mehr auf das auf dem Auflagerost aufliegende, aufzuwärmende Gut auswirkt.This object is achieved according to the invention in that the upper side of the housing on their long sides the ascending to the support grate Has warm air flow leading wall parts. With an advantageous Embodiment are the wall parts from the top, a constriction of the warm air flow formed by cold air coming in from the side up to the level of the support grate avoiding longitudinal bulges. These longitudinal beads initially allow the warm air flow emerging from the bread insertion slots to be widened, the although it is constricted towards the top by the cold air drawn in from the side. However, the warm air flow is through the lateral longitudinal bulges widened so far that its later rejuvenation is no longer on the resting on the support grate, to be heated Good effect.

Um jedoch neben einer vollen Bestreichung des aufzuwärmenden Gutes mit Warmluft auch einen Berührungsschutz zumindest im Bereich zwischen der Gehäuseoberseite und dem Auflagerost zu erzielen, sind bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Brotrösters die Wandteile aus an Bügeln des Auflagerostes angelenkten, bis zum Auflagerost hochgeführten Leitleisten gebildet, die bei abgeklapptem Auflagerost den oberen Bereich der Gehäuseseitenwandungen übergreifen.However, in addition to a full coating of the item to be heated to achieve contact protection with warm air at least in the area between the top of the housing and the support grate, are in a further embodiment of the bread toaster according to the invention the wall parts are formed from guide strips that are hinged to brackets of the support grate and run up to the support grate When the support grate is folded down, overlap the upper area of the housing side walls.

Zur Erzielung einer außenbündigen Lage der Leitleisten im oberen Bereich der Gehäuseseitenwandungen weisen diese nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung in ihrem oberen Bereich je einen Rücksprung auf, in welchen die Leitleisten bei eingefahrenemTo achieve a flush position of the guide strips in the upper According to a further design feature of the invention, the area of the housing side walls have them in their upper area a return to which the guide strips when retracted

-6--6-

Il Il I I IIl Il I I I

ο · • t ο · • t

t I K »t I K »

111111

litlit

Auflagerost bündig eingelagert sind.Are stored flush.

Ein Berührungsschutz im gesamten Seitenwandbereich des Brotröstergehäuses durch Schaffung einer Doppelwandung läßt sich nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung dadurch erzielen, daß die Wandteile aus an den Bügeln des Auflagerostes angelenkten Verkleidungsblechen gebildet sind, welche bei abgeklapptem Auflagerost jeweils eine Gehäuseseitenwand vollständig überdecken. Dabei werden sowohl die Leitleisten als auch die Verkleidungsbleche zusammen mit den das Auflagerost bildenden Bügeln mitbewegt. Die Bewegung der den Auflagerost bildenden Bügel kann - wie nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung vorgeschlagen - durch einen Schieber erfolgen, durch den der Auflagerost in eine abgeklappte bzw. ausgefahrene Lage überführbar ist.A touch guard in the entire side wall area of the toaster housing By creating a double wall, according to a further feature of the invention, it is possible to achieve that the wall parts are formed from cladding sheets hinged to the brackets of the support grate, which when folded down Support grate completely cover one side wall of the housing. Both the guide strips and the Cladding sheets moved along with the brackets forming the support grate. The movement of the grate forming the support grate Bracket can - as proposed according to a further design feature of the invention - take place by a slide, through that the support grate can be moved into a folded or extended position.

Eine andere Möglichkeit zur Bewegung des Auuflagerostes kann nach einem Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung geschaffen werden, indem der Auflagerost mittels eines Drehknopfes in seine ausgefahrene Lage über der Gehäuseoberseite schwenkbar ist.Another way to move the shelf can be be created according to a feature of the invention, in that the support grid by means of a rotary knob in its extended Can be pivoted over the top of the housing.

Die Erfindung ist in mehreren Ausführungen auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The invention is shown in several embodiments in the drawing, for example, and is explained in more detail below. Show it:

Fig.1 einen an seiner Oberseite Längswulste aufweisenden Brotröster, bei dem sich der Auflagerost in einer an die Gehäuseoberseite angeklappten Lage befindet,1 has a longitudinal bulges on its upper side Bread toaster in which the support grid is in a position folded onto the top of the housing,

Fig.2 den aus Fig.1 ersichtlichen Brotröster, bei demFIG. 2 shows the bread toaster shown in FIG

jedoch sich der Auflagerost in einer ausgefahrenen Stellung befindet,however, the support grate is in an extended position,

-7--7-

Fig.3 den oberen Bereich des in Fig.2 dargestellten Brotrösters in einem Schnitt in der aus Fig.2 ersichtlichen Schnittebene III-III,3 shows the upper area of the bread toaster shown in FIG. 2 in a section in the one from FIG visible section plane III-III,

Fig.4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Brotrösters, bei dem an Bügeln des Auflagerostes Leitleisten angelenkt sind, die sich in einer abgeklappten Lage befinden,4 shows a further embodiment of a bread toaster, in which guide strips are hinged to brackets of the support grate, which are folded down in a Location,

Fig.5 den aus Fig.4 ersichtlichen Brotröster, bei dem die Bügel in eine hochgeklappte, einen Auflagerost bildende Lage überführt sind, und bei dem die Leitleisten eine Verlängerung der Gehäuseseitenwandungen darstellen,FIG. 5 shows the bread toaster shown in FIG the brackets are converted into a folded-up position forming a support grate, and in which the Guide strips represent an extension of the housing side walls,

Fig.6 einen ebenfalls in seinem oberen Bereich Leitleisten aufweisenden Brotröster, bei dem jedoch die Leitleisten bündig in einer Ebene mit dem Bereich der Gehäuseseitenwandungen liegen,6 also has guide strips in its upper area having bread toaster, but in which the guide strips are flush with the The area of the housing side walls,

Fig.7 den aus Fig.6 ersichtlichen Brotröster, mit über die Gehäuseoberseite geklapptem Auflagerost,7 shows the bread toaster shown in FIG. 6, with over the top of the housing folded support grate,

Fig.8 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Brotröster, dessen warmluftleitende Wandteile aus die gesamte Seitenwandung überdeckenden Verkleidungsblechen gebildet sind,8 shows a further embodiment of a bread toaster, its warm air-conducting wall parts made of cladding sheets covering the entire side wall are formed

Fig.9 den aus Fig.8 ersichtlichen Brotröster mit über seine Gehäuseoberseite ausgefahrenen, den Auflagerost bildenden und die Verkleidungsbleche nach oben mitführenden Bügeln.Fig.9 shows the bread toaster shown in Fig.8 with over its upper side of the housing extended, forming the support grate and the cladding panels brackets carried at the top.

-8--8th-

Der Brotröster weist ein Gehäuse auf, in dessen Innenraum eine bekannte elektrische Heizung zur Röstung von Brotscheiben angeordnet ist. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sind auf der Gehäuseoberseite 10 zwei Einführschlitze 11 für die zu röstenden Brotscheiben nebeneinanderliegend angeordnet, durch welche die Brotscheiben zwischen die im Gehäuse in bekannter Weise angeordneten Heizungen eingeführt werden können. An die Gehäuseoberseite 10 schließen an deren beide Längsseiten Gehäuseseitenwandungen 12 an. die zusammen mit der Gehäuseoberseite 10 an Stirnseitenwandungen 13 des Brotröstergehäuses anschließen. In den beiden einander gegenüberliegenden Stirnseitenwandungen 13 sind Bügel 14 schwenkbar gelagert., die im abgeklappten Zustand die Gehäuseoberseite 10 vollkommen freigeben, während diese Bügel im ausgefahrenen Zustand einen Auflagerost 15 bilden, auf den sich das zu erwärmende Backgut 16, wie Brötchen od.dgl., auflegen läßt.The toaster has a housing, in the interior of which a known electric heater for toasting bread slices is arranged is. In the illustrated embodiments, two insertion slots 11 are on the housing top 10 for the toasting bread slices arranged side by side, through which the bread slices between the in the housing in a well-known Way arranged heaters can be introduced. Housing side walls close to the housing top 10 on both of its long sides 12 at. which connect together with the top 10 of the housing to the end walls 13 of the toaster housing. In the two opposite end walls 13, brackets 14 are pivotably mounted. In the folded-down state the housing top 10 completely free, while these brackets form a support grate 15 in the extended state the dough to be heated 16, such as rolls or the like., Can be placed.

Bei dem aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlichen Ausführungsbeispiel befinden sich im Übergangsbereich zwischen der Gehäuseoberseite 10 und den Gehäuseseitenwandungen 12 Längswulste 17, durch die - wie insbesondere aus Fig.3 ersichtlich ist - der aus den Einführschlitzen 11 austretende in strichpunktierter Linie dargestellte Warmluftstrom sich zunächst ungehindert von der Kaltluft 18 ausdehnen kann, so daß das auf dem Auflagerost 15 aufliegende Backgut 16 vollständig vom Warmluftstrom erfaßt wird, der sich oberhalb des Backgutes 16 durch die Einwirkung der Kaltluft 18 einschnürt. Die eine Erweiterung des Warmluftstromes zulassenden, aus den Längswulsten 17 gebildeten Wandteile können einstückig zwischen der Gehäuseoberseite 10 und den Gehäuseseitenwandungen 12 geformt sein. Bei dem aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlichen Aus-In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, there are in the transition area between the upper side of the housing 10 and the housing side walls 12 longitudinal beads 17, through which - as can be seen in particular from Figure 3 - the out of the insertion slots 11 emerging hot air flow shown in dash-dotted line is initially unhindered by the cold air 18 can expand, so that the dough pieces 16 lying on the support grid 15 are completely covered by the flow of hot air which is above the baked goods 16 by the action of the cold air 18 constricts. The wall parts formed from the longitudinal beads 17, which allow the flow of hot air to expand, can be made in one piece between the housing top 10 and the housing side walls 12 be shaped. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3

-9--9-

• · · «ti• · · «ti

I t · Il · · I t Il

— 9 —- 9 -

führungsbeispiel ist in Fig.1 der abgesenkte Auflagerost 15 dargestellt, während aus den Fig.2 und 3 der ausgefahrene, das Backgut aufnehmende Auflagerost 15 ersichtlich ist.The example of management is the lowered support grate 15 in FIG shown, while the extended, the Baked goods receiving support grate 15 can be seen.

Bei dem in den Fig.4 und 5 dargestellten Brotröster sind mit den in den Stirnseitenwandungen 13 gelagerten Bügeln 14 U-förmige Anlenkbügel 19 verbunden, die der Länge der Gehäuseseitenwandungen 12 entsprechen und zwischen die Stirnseitenwandungen 13 des Brotröstergehäuses passen. Der zu einer Stirnseitenwandung 13 parallel verlaufende Anlenkbügelteil lagert jeweils eine Leitleiste 20, die bei sich auf einer Anlagenase 21 der Stirnseitenwandung 13 abstützendem Bügel 14 vor dem oberen Bereich der Gehäuseseitenwandung 12 angeordnet ist, wie insbesondere der Fig.4 entnommen werden kann. Bei zur Bildung des Auflagerostes 15 hochgeschwenkten Bügeln 14 sind die fest mit den Bügeln 14 verbundenen AnlenkbügelIn the bread toaster shown in Figures 4 and 5 are with the brackets 14 mounted in the end walls 13 are connected with U-shaped articulation brackets 19, which correspond to the length of the housing side walls 12 and fit between the end walls 13 of the toaster housing. The parallel to an end wall 13 running articulation bracket part each supports a guide bar 20, which is located on a contact nose 21 of the end wall 13 supporting bracket 14 is arranged in front of the upper region of the housing side wall 12, as taken in particular from FIG can be. When the brackets 14 are pivoted up to form the support grate 15, the articulation brackets are fixedly connected to the brackets 14

19 derart plaziert, daß die Leitleisten 20 die Gehäuseseitenwandungen 12 bis zur Höhe des Auflagerostes 15 verlängern und Wandteile bilden, die eine Erweiterung des aus den Einführschlitzen 11 austretenden Warmluftstromes bis zur Höhe des Auflagerostes 15 zulassen, so daß auch bei diesem Ausführungsbeispiel das Backgut vollständig von dem Warmluftstrom erfaßt wird.19 placed so that the guide strips 20 the housing side walls 12 extend up to the height of the support grid 15 and form wall parts that extend the from the insertion slots 11 exiting hot air flow up to the height of the support grate 15 allow, so that the dough is completely covered by the hot air flow in this embodiment.

Das aus den Fig. 6 und 7 ersichtliche Ausführungsbeispiel ist dem Ausführungsbeispiel des aus den Fig. 4 und 5 ersichtlichen Brotrösters ähnlich. Um jedoch den Nachteil des bei abgeklappten Bügeln 14 vor den Gehäuseseitenwandungen 12 hängenden LeitleistenThe embodiment shown in FIGS. 6 and 7 is the embodiment shown in FIGS. 4 and 5 Similar to bread toaster. However, in order to avoid the disadvantage of the guide strips hanging in front of the housing side walls 12 when the bracket 14 is folded down

20 zu vermeiden, wurden bei dem Brotröster gemäß den Fig. 6 und die Gehäuseseitenwandungen 12 in ihrem oberen Bereich mit jeweils einem Rücksprung 22 versehen, der über die gesamte Länge der Gehäuseseitenwandungen reicht, eine mit der Höhe der Leitleisten übereinstimmende Höhe aufweist und derart eingetieft ist, daßTo avoid 20, were in the bread toaster according to FIG. 6 and the housing side walls 12 in their upper area with each a recess 22 provided over the entire length of the housing side walls is sufficient, has a height corresponding to the height of the guide strips and is recessed in such a way that

-10--10-

I I ) 1I I ) 1

t 1 I It 1 I I

-10--10-

jeweils eine Leitleiste in dem geschaffenen Freiraum Platz findet, wenn die Bügel, wie aus Fig.6 ersichtlich ist, sich in einem abgeklappten Zustand befinden. Dabei versteht es sich, daß die Anlenkbügel 19 so weit verkürzt sind, daß die Leitleisten 20 in bündiger Lage mit dem unteren Bereich der Gehäuseseitenwandungen 12 liegen. Die zur Bildung des Auflagerostes 15 hochgeklappten Bügel 14 haltern über die Anlenkbügel 19 die Leitleisten 20 in der aus Fig.7 ersichtlichen Lage und verlängern somit auch bei diesem Ausführungsbeispiei die Gehäuseseitenwandung 12 bis zur Höhe des Auflagerostes 15.There is space for a guide bar in the created free space when the bracket, as can be seen from Fig. 6, is in are in a folded-down state. It goes without saying that the articulation bracket 19 are shortened so far that the guide strips 20 lie flush with the lower area of the housing side walls 12. The one to form the support grid 15 folded up bracket 14 hold on the pivot bracket 19 the Guide strips 20 in the position shown in FIG. 7 and thus lengthen the side wall of the housing in this embodiment as well 12 up to the height of the support grid 15.

Das aus den Fig.8 und 9 ersichtliche Ausführungsbeispiel eines Brotrösters ist im wesentlichen dem aus den Fig.5 und 7 ersichtlichen Ausführungsbeispiel eines Brotrösters vergleichbar. Jedoch ist an jedem Anlenkbügel 19 statt einer Leitleiste 20 ein Verkleidungsblech 23 angelenkt, welches über die gesamte Höhe der Gehäuseseitenwandung 12 reicht. Bei abgeklappten Bügeln 14 - wie dies aus Fig.8 ersichtlich ist - übergreifen die Verkleidungsbleche 23 die gesamte Gehäuseseitenwand 12 mit einem geringen Spiel, so daß zwischen der Gehäuseseitenwand 12 und jedem Verkleidungsblech 23 ein Luftpolster vorhanden ist. Diese Verkleidungsbleche dienen einerseits dem Berührungsschutz der sich aufheizenden Gehäuseseitenwände 12 und lassen sich andererseits, wie in Fig.9 dargestellt, bei ausgefahrenem Rost 15 bis in Rosthöhe nach oben ziehen, so daß eine vorzeitige Einschnürung des aus den Einführschlitzen 11 austretenden Warmluftstromes verhindert ist. Zur Führung der unteren Enden der Verkleidungsbleche 23 mag jeweils eine in der inneren Fläche der Stirnseitenwandungen 13 angeordnete Führungsnut 24 dienen, in die mit dem Unterende des Verkleidungsbleches 23 fest verbundene, nicht dargestellteThe embodiment shown in FIGS. 8 and 9 The bread toaster is essentially the one shown in FIGS. 5 and 7 Comparable embodiment of a bread toaster. However, instead of a guide bar 20, there is on each articulation bracket 19 a panel 23 is hinged, which extends over the entire height of the housing side wall 12. With the arms folded down 14 - as can be seen from Figure 8 - overlap the cladding panels 23, the entire housing side wall 12 with a small amount of play, so that between the housing side wall 12 and each cladding sheet 23 is an air cushion. These cladding sheets serve on the one hand to protect against contact heating up housing side walls 12 and can be on the other hand, as shown in Fig. 9, with the grate 15 bis extended Pull upwards at the height of the grate, so that a premature constriction of the flow of warm air emerging from the insertion slots 11 is prevented is. In order to guide the lower ends of the cladding panels 23, one in each case may be in the inner surface of the end walls 13 arranged guide groove 24 are used in the fixedly connected to the lower end of the cladding panel 23, not shown

-11--11-

Führungszapfen eingreifen können.Guide pin can engage.

Die Bügel 14 mögen sychron über einen nicht dargestellten
Schieber in die einen Auflagerost 15 bildende Lage überführt
und aus dieser Lage wieder in ihre Abklapplage zurückbewegbar
sein. Es ist jedoch auch möglich, die Bügel 14 mit einem Drehknopf 25, wie er insbesondere aus den Fig. 6 bis 9 ersichtlich ist, zu betätigen, um einerseits die Bügel in die den Auflagerost 15 bildende Lage und in ihre Ausgangslage zu schwenken.The bracket 14 may be synchronized via a not shown
Slider transferred into the position forming a support grate 15
and can be moved back from this position into its folded-down position
be. However, it is also possible to operate the bracket 14 with a rotary knob 25, as can be seen in particular from FIGS.

Der in den Fig.1 bis 5 dargestellte Hebelgriff 26 mag in bekannter Weise dazu dienen, die Auswerferplatte zur Auflage des zu röstenden Gutes und zur Einschaltung des Gerätes niederzudrücken. Die
gleichfalls aus den letztgenannten Figuren ersichtliche Stellscheibe 27 dient in bekannter Weise dazu, die Heizdauer des
Brotrösters einstellen zu können.The lever handle 26 shown in FIGS. 1 to 5 may serve, in a known manner, to press down the ejector plate in order to support the goods to be roasted and to switch on the device. the
The adjusting disk 27, which can also be seen in the last-mentioned figures, is used in a known manner to reduce the heating time of the
To be able to set the bread toaster.

Wie bereits erwähnt, geben die dargestellten und beschriebenen Ausführungen die Erfindung lediglich beispielsweise wieder, die keinesfalls allein darauf beschränkt ist. Es sind vielmehr noch mancherlei Änderungen und andere Ausgestaltungen der Erfindung möglich.As already mentioned, the embodiments shown and described only reproduce the invention by way of example is by no means limited to this alone. On the contrary, there are still various changes and other embodiments of the invention possible.

PATENTANEW'ÄLtj='· .PATENTANEW'ÄLtj = '·.

DiPL-PHYS. BUSE - DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipl-ing LUDEWIG Unterdörnen 114· Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606wpatDiPL-PHYS. BUSE - DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipl-ing LUDEWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

37 Kennwort: "Toaster-Brötchenauflage"37 Password: "Toaster roll topper"

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 GehäuseoberseiteHousing top 1111th EinführschlitzeInsertion slots 1212th GehäuseseitenwandungHousing side wall 1313th StirnseitenwandungEnd wall 1414th Bügelhanger 1515th AuflagerostSupport grate 1616 BackgutBaked goods 1717th LängswulsteLongitudinal bulges 1818th KaltluftCold air 1919th AnlenkbügelArticulation bracket 2020th LeitleisteGuide bar 2121 AnlagenasePlant nose 2222nd RücksprungReturn 2323 VerkleidungsblechCladding sheet 2424 FührungsnutGuide groove 2525th DrehknopfKnob 2626th HebelgriffLever handle 2727 StellscheibeAdjusting disk

t · I I t t 4t I I t t 4

Claims (7)

Kennwort: "Toaster-Brötchenauflage" Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG, 5650 Solingen 19, Heresbachstraße 29 » Ansprüche:Keyword: "Toaster roll topper" company Robert Krups Stiftung & Co. KG, 5650 Solingen 19, Heresbachstraße 29 »Claims: 1. Brotröster mit einer in einem Gehäuse angeordneten, steuerbaren Heizung zur Erhitzung von der Gehäuseoberseite her einbringbarer Brotscheiben und mit einem mit der Gehäuseoberseite integrierten, bedarfsweise auf Abstand ausfahrbaren Auflagerost zur Aufwärmung von Brötchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseoberseite (10) an ihren Längsseiten den zum Auflagerost (15) aufsteigenden Warmluftstrom führende Wandteile (17,20,23) aufweist.1. Bread toaster with a controllable heater arranged in a housing for heating from the top of the housing Slices of bread that can be brought in and with one integrated with the top of the housing, if necessary at a distance extendable support grate for heating bread rolls, characterized in, that the top of the housing (10) on its long sides leading to the support grate (15) rising warm air flow Has wall parts (17,20,23). 2. Brotröster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Bread toaster according to claim 1, characterized in that ^! (~) daß die Wandteile aus oberseitigen, eine Einschnürung des ^! (~) that the wall parts from the top, a constriction of the Warmluftstromes durch seitlich hinzutretende Kaltluft bis zur Höhe des Auflagerostes (15) vermeidendenLängswulsten (17) gebildet sind.Warm air flow through cold air coming in from the side up to the level of the support grate (15) avoiding longitudinal bulges (17) are formed. 3. Brotröster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandteile aus an Bügeln (14) des Auflagerostes (15) angelenkten, bis zum Auflagerost (15) hochgeführten Leitleisten (20) gebildet sind, die bei abgeklapptem Auflagerost (15) den oberen Bereich der Gehäuseseitenwandungen (12) übergreifen.3. Bread toaster according to claim 1, characterized in that the wall parts on brackets (14) of the support grid (15) articulated guide strips raised to the support grate (15) (20) are formed, which when the support grate (15) is folded down, the upper area of the housing side walls (12) overlap. -2--2- t It·t It 4. Brotröster nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseseitenwandungen (12) in ihrem oberen Bereich je einen Rücksprung (22) aufweisen, in welchen die Leitleisten (20) bei eingefahrenem Auflagerost (15) bündig eingelagert sind.4. bread toaster according to claims 1 and 3, characterized characterized in that the housing side walls (12) each have a recess (22) in their upper area, in which the guide strips (20) are embedded flush when the support grid (15) is retracted. 5. Brotröster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandteile aus an den Bügeln (14) des Auflagerostes (15) angelenkten Verkleidungsblechen (23) gebildet sind, welche bei abgeklapptem Auflagerost (15) jeweils eine Gehäuseseitenwand (12) vollständig überdecken.5. bread toaster according to claim 1, characterized in that the wall parts on the bracket (14) of the support grid (15) hinged cladding sheets (23) are formed which each have a housing side wall when the support grate (15) is folded down (12) completely cover. 6. Brotröster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auflagerost (15) durch einen Schieber in eine abgeklappte bzw. ausgefahrene Lage überführbar ist.6. Bread toaster according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the support grate (15) can be moved into a folded or extended position by a slide. 7. Brotröster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Auflagerost (15) mittels eines Drehknopfes (25) in seine ausgefahrene Lage über der Gehäuseoberseite schwenkbar ist.7. bread toaster according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the support grid (15) by means a rotary knob (25) can be pivoted into its extended position over the top of the housing. -3--3-