DE8124463U1 - "WIRE DIRECTIONAL UNIT" - Google Patents

Description

* * 9 ■* * 9 ■

Bag. 1259 - 5 -Bag. 1259 - 5 -

Drahtrichtwerke dienen der Formgebung von Drähten, wobei sov/ohl ein Geraderichten als auch ein Biegen in Betracht kommt. Eine Sonderform ist das sog. spannungsfreie Richten oder Töten, bei dem eine so starke Formgebung erfolgt, daß innere Spannungen des Drahtes beseitigt werden.Wire straighteners are used to shape wires, with sov / ohl straightening as well as bending comes into consideration. A special form is the so-called tension-free judging or killing which is shaped so strongly that internal stresses in the wire are eliminated.

Bei der Herstellung von hochfesten Stahldrähten, wie sie insbesondere für Stahlkord Anwendung finden, ist der Durchmesser der Richtrollen abhängig vom Drahtdurchmesser. Stahldrahtdurchmesser von unter einem Millimeter erfordern Richtrollen mit einem Durchmesser von weniger als 4 mm. Diese Richtrollen müssen sehr hohe Drehzahlen aufbringen, da insbesondere in Streckmaschinen entsprechend hohe Drahtgeschwindigkeiten gefahren werden. Gleichzeitig müssen diese kleinen, schneilaufenden Richtrollen wegen der hohen Festigkeit der Stahldrähte hohe Kräfte aufbringen.
Eine Lösung dieses Problems liegt bisher noch nicht vor.In the production of high-strength steel wires, such as those used in particular for steel cord, the diameter of the straightening rollers depends on the wire diameter. Steel wire diameters of less than one millimeter require straightening rollers with a diameter of less than 4 mm. These straightening rollers have to generate very high speeds, since correspondingly high wire speeds are used, especially in stretching machines. At the same time, these small, high-speed straightening rollers have to apply high forces due to the high strength of the steel wires.
A solution to this problem has not yet been found.

Es werden bisher als Richtrollen die Außenringe von Kugellagern verwandt, die auf starren Wellenzapfen gelagert sind. Bei geringem Kugellagerdurchmesser ist es jedoch nicht mehr möglich, in den Außenring der Kugellager Drahtführungsrillen einzubringen, ohne die Haltbarkeit der Kugellager entscheidend zu schwächen.So far, the outer rings of ball bearings that are mounted on rigid shaft journals have been used as straightening rollers. at With a small ball bearing diameter, however, it is no longer possible to make wire guide grooves in the outer ring of the ball bearing, without significantly weakening the durability of the ball bearings.

Ein weiteres Problem besteht darin, daß die Richtwerkrollen unterschiedlich weit, jedoch mit sehr geringen Toleranzen in den Drahtlauf eingefahren werden müssen, um den Richtprozeß der bestehenden Form und der gewünschten Form des Drahtes anzupassen. Hierfür werden bisher Spindeln verwandt, die im Gehäuse des Richtwerks drehbar, jedoch axial fest gelagert sind und auf deren Gewinde die Lagerungen der Wellenzapfen sitzen. Hierbei ergibt sich einerseits die Notwendigkeit, eine gesonderte Geradführung für die Lagerungen der Wellenzapfen vorzusehen.Another problem is that the straightening rollers vary widely, but with very small tolerances in the wire run must be retracted in order to adapt the straightening process to the existing shape and the desired shape of the wire. So far spindles have been used for this, which are rotatable in the housing of the straightening unit, but are axially fixed and mounted the threads of which sit the bearings of the shaft journals. On the one hand, this results in the need for a separate straight line guide to be provided for the bearings of the shaft journals.

— 6 —- 6 -

Diese Geradführung bedingt aber andererseits eine gewisse Toleranz der Gewindespindel gegenüber dem Lagerblock. Diese Toleranz wiederum hat zur Folge, daß auch die Zustellung der Lagerblöcke gegen den Drahtlauf mit einer gewissen Toleranz behaftet ist.On the other hand, however, this straight guidance requires a certain tolerance of the threaded spindle with respect to the bearing block. These Tolerance in turn has the consequence that the infeed of the bearing blocks against the wire run is subject to a certain tolerance is.

Die Erfindung löst auch dieses Problem. Die Erfindung hat demnach zum Gegenstand die Schaffung eines Drahtrichtwerks für hochfeste Stahldrähte mit einem Durchmesser von weniger als 1 mm, wobei erwähnt werden soll, daß hier die Anwendung der erfindungsgemäßen Drahtrichtwerke geboten, außerhalb des angegebenen Festigkeits- und Durchmesserbereichs jedoch durchaus möglich ist.The invention solves this problem as well. The invention has accordingly the subject of the creation of a wire straightener for high-strength steel wires with a diameter of less than 1 mm, whereby it should be mentioned that the use of the wire straighteners according to the invention is required here, outside of the specified strength and diameter range is quite possible.

Die Erfindung zeichnet sich zum einen dadurch aus, daß für jede Richtwerkrolle ein in einem Lagergehäuse zwischen zwei Deckplatten unabhängig von den anderen Lagerblöcken geradgeführter und verstellbarer Lagerblock vorgesehen ist. Die Zustellung gegen den Drahtlauf erfolgt durch eine Abdrückschraube, die mit ihrem Gewinde in die obere Deckplatte eingreift und sich mit ihrer Spitze gegen den Lagerblock abstützt. Diese Abdrückschraube kann an der oberen Deckplatte durch eine Gegenmutter gesichert werden. Der Lagerblock wird durch eine Feder, die zwischen der anderen Deckplatte und dem Lagerblock abgestützt ist, in Anlage an die Stellschraube gehalten=The invention is characterized on the one hand by the fact that for each straightening roller one in a bearing housing between two cover plates is provided independently of the other bearing blocks straight and adjustable bearing block. The delivery against the The wire runs through a forcing screw, which engages with its thread in the upper cover plate and with its The tip is supported against the bearing block. This jacking screw can be secured to the upper cover plate with a lock nut. The bearing block is supported by a spring, which is supported between the other cover plate and the bearing block, in contact with the Adjusting screw held =

Durch diese separate Führung der Lagerblöcke ist es möglich, jede einzelne Richtwerkrolle mit einer Toleranz von wenigen Mikrometern unabhängig von den anderen Richtwerkrollen in den Drahtlauf eingreifen zu lassen.This separate guidance of the bearing blocks makes it possible to produce every single straightening roller with a tolerance of a few To allow micrometers to intervene in the wire run independently of the other straightening rollers.

Erfindungsgemäß geschieht die Geradführung durch einen oder mehrere Stifte, die mit ihren Enden in die obere und die untere Deckplatte eingelassen sind und an denen die Lagerblöcke mitAccording to the invention, the straight guidance is done by one or more pins, the ends of which in the upper and lower Cover plate are embedded and on which the bearing blocks with

«■ *7 _«■ * 7 _

ihren Seitenflanken gleiten. Hierzu besitzen die Lagerblöcke vorzugsweise Führungsnuten. Die Führungsstifte können z.B. aus den Nadeln eines Nadellagers bestehen.slide on their side flanks. The bearing blocks have for this purpose preferably guide grooves. The guide pins can consist of the needles of a needle bearing, for example.

Die Führungsstifte sind mit ihren Enden vorzugsweise in Längsnuten geführt, welche im wesentlichen parallel zum Drahtlauf in die obere und die untere Deckplatte des Lagergehäuses eingearbeitet sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Lagerblöcke zwischen der oberen und der unteren Deckplatte dicht aufeinander gepackt und durch eine Kraft im wesentlichen parallel zum Drahtlauf aufeinandergepreßt werden können. Die Führungsnuten in den Lagerblöcken sind so ausgebildet, daß benachbarte Lagerblöcke in jeweils einem Paar von Führungsstiften geradgeführt sind. Hierdurch wird nicht nur die Geradführung, sondern auch die parallele Ausrichtung der Richtrollenachsen zueinander gewährleistet.The ends of the guide pins are preferably in longitudinal grooves guided, which are incorporated into the upper and lower cover plates of the bearing housing essentially parallel to the wire run are. This ensures that the bearing blocks are packed tightly to one another between the upper and lower cover plates can be pressed against each other by a force essentially parallel to the wire path. The guide grooves in the bearing blocks are designed so that adjacent bearing blocks are guided in a straight line in a pair of guide pins. This will not only the straight line, but also the parallel alignment of the straightening roller axes to each other is guaranteed.

Um die notwendigen hohen Drehzahlen und Richtkräfte aufbringen zu können, werden die Richtrollen auf die Wellenenden frei drehbarer Wellen gesetzt, die vorzugsweise in Nadellagern gelagert sind. Diese Nadellager sind in der Lage, die hohen Drehzahlen, aber auch die hohen Kräfte aufzunehmen. Zur Verminderung des Durchmessers der Wellen werden die Innenlaufflächen der Nadellager auf den Wellen gebildet, wozu die Oberflächen der Wellen besonders bearbeitet und gehärtet werden.In order to be able to apply the necessary high speeds and straightening forces, the straightening rollers on the shaft ends can be freely rotated Shafts set, which are preferably stored in needle bearings. These needle roller bearings are able to handle the high speeds, but also to absorb the high forces. The inner running surfaces of the needle roller bearings are used to reduce the diameter of the shafts Formed on the shafts, for which purpose the surfaces of the shafts are specially machined and hardened.

Die an sich geringen Axialkräfte werden vorteilhaft durch ein Kugellager aufgenommen, das an dem anderen Wellenende angeordnet ist. Zur Verminderung des Durchmessers der Rollen wird vorgeschlagen, daß die Drahtlaufrillen unmittelbar in das freie Wellenende eingearbeitet werden.The axial forces, which are small per se, are advantageously absorbed by a ball bearing which is arranged on the other end of the shaft is. To reduce the diameter of the rollers, it is proposed that the wire grooves run directly into the free Shaft end are incorporated.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben.The invention is described below with reference to exemplary embodiments.

EsIt zeigen:demonstrate: FigFig . 1. 1 PigPig • *-• * - FigFig . 3. 3 FigFig . 4. 4th FigFig . 5. 5

das Schema eines Drahtrichtwerks; die Aufsicht auf eine Reihe von Lagerblöcken; den Querschnitt durch ein Drahtrichtwerk; ein Richtwerkgehäuse mit einer Reihe von Lagerblöcken; den Längsschnitt durch einen Lagerblock.the scheme of a wire straightener; the supervision of a number of storage blocks; the cross section through a wire straightener; a straightener housing with a number of bearing blocks; the longitudinal section through a bearing block.

Die Prinzipskizze nach Fig. 1 zeigt die Anordnung von Richtwerkrollen, durch die ein Draht 5 geführt wird. Die Richtrollen 1 liegen im wesentlichen in einer oberen Ebene 3, die Richtrollen 2 liegen in einer unteren Ebene 4. Die Rollen 1 der oberen Ebene und die Rollen 2 der unteren Ebene sind versetzt zueinander angeordnet. Der Abstand zwischen der oberen Ebene 3 und der unteren Ebene 4 kann verstellt werden, so daß dem Draht ein mehr oder weniger gewundener Lauf aufgezwungen wird.The schematic diagram according to Fig. 1 shows the arrangement of straightening rollers, through which a wire 5 is passed. The straightening rollers 1 are essentially in an upper level 3, the straightening rollers 2 are in a lower level 4. The rollers 1 of the upper level and the rollers 2 of the lower level are offset from one another arranged. The distance between the upper level 3 and the lower level 4 can be adjusted, so that the wire a more or less tortuous run is imposed.

Die einzelnen Richtrollen 1 oder 2 sind in Lagerblöcken 6 bzw. 7 gelagert. Alle Lagerblöcke sowohl der oberen als auch der unteren Ebene sind identisch und quaderförmig ausgebildet.The individual straightening rollers 1 or 2 are stored in bearing blocks 6 and 7, respectively. All bearing blocks of both the top and bottom Levels are identical and cuboid.

Zum Aufbau eines Richtwerks werden die Lagerblöcke der oberen Ebene 3 und die Lagerblöcke der unteren Ebene 4 - wie es in Fig. 2 und 4 dargestellt ist - zu einer Reihe nebeneinander gelegt und in einem oberen Gehäuse 25 und einem unteren Gehäuse 26 gelagert. Die Gehäuse bestehen jeweils aus zwei Deckplatten 8 und 9 sowie 14 und 15 sowie Seitenplatten 22 und 23. Auf Seitenplatte 23 wird eine Spannkraft 24 aufgebracht, die die in einer Reihe ausgerichteten Lagerblöcke gegenseitig verspannt.To set up a straightening unit, the bearing blocks of the upper level 3 and the bearing blocks of the lower level 4 - as shown in 2 and 4 are shown - placed in a row next to one another and in an upper housing 25 and a lower housing 26 stored. The housings each consist of two cover plates 8 and 9 as well as 14 and 15 and side plates 22 and 23. On the side plate 23 a clamping force 24 is applied, which mutually clamps the bearing blocks aligned in a row.

Mit 27 ist die Rückwand bezeichnet. Die Richtrollen 1 der oberen Ebene 3 sind demnach in einem aus der oberen Deckplatte 8, der unteren Deckplatte 9, der Rückwand 27 und den Seitenwänden und 23 gebildeten Lagerrahmen 25 gelagert. Die Lagerblöcke sind in Stiften 12 geradgeführt und weisen hierzu die Nuten 13 auf. Jeder Lagerblock hat vier Nuten 13. Die Tiefe der Nuten entspricht ungefähr dem halben Durchmesser der Stifte 12. BenachbarteThe rear wall is designated by 27. The straightening rollers 1 of the upper level 3 are therefore in one of the upper cover plate 8, the lower cover plate 9, the rear wall 27 and the side walls and 23 formed bearing frame 25 supported. The bearing blocks are guided in a straight line in pins 12 and have the grooves 13 for this purpose. Each bearing block has four grooves 13. The depth of the grooves corresponds about half the diameter of pins 12. Adjacent ones

"" 9"" 9

Lagerblöcke werden daher in einem gemeinsamen Paar von Stiften 12 geradgeführt. Die Stifte liegen mit ihran Enden in Nuten 16, welche in die obere und untere Deckplatte in ihren Randbereichen und parallel zum Drahtlauf eingearbeitet sind. Dadurch wird es möglich, unter der Spannkraft 24 die Lagerblöcke gegeneinander zu verspannen.Bearing blocks are therefore linearly guided in a common pair of pins 12. The pins lie with their ends in grooves 16, which are incorporated into the upper and lower cover plate in their edge areas and parallel to the wire run. This is how it becomes possible to clamp the bearing blocks against one another under the clamping force 24.

Bis hierher trifft die Beschreibung des Lagerrahmens auch auf den Lagerrahmen 26 für die Richtrollen 2 der unteren Ebene 4 zu. Dieser Lagerrahmen besteht aus den Deckplatten 14 und 15. Die Seitenwände sind ebenfalls mit 22 und 23, die Rückwand mit 27 bezeichnet.Up to this point, the description of the bearing frame also applies to the bearing frame 26 for the straightening rollers 2 of the lower level 4 to. This bearing frame consists of the cover plates 14 and 15. The Side walls are also designated by 22 and 23, the rear wall by 27.

Die Lagerrahmen 25 für die Richtrollen der oberen Ebene weisen aber noch die Besonderheit auf, daß der Abstand zwischen den Deckplatten 8 und 9 größer als die Höhe der Richtblöcke ist. Durch die Schraube 10 werden die Lagerblöcke gegen den Drahtlauf sehr feinfühlig und mit großer Genauigkeit zugestellt. Da für jeden Lagerblock eine derartige Zustellschraube vorgesehen ist, können die einzelnen Richtrollen 1 der oberen Ebene 3 unterschiedlich tief in den Drahtlauf 5 eintauchen. Durch eine Feder werden die Lagerblöcke nach oben gegen die Schraube 10 gedrückt. Nach der gewünschten Zustellung der Schrauben 10 werden die Lagerblöcke durch die seitliche Spannkraft 24 gegeneinander verspannt und dadurch festgelegt.The bearing frame 25 for the straightening rollers of the upper level still have the peculiarity that the distance between the Cover plates 8 and 9 is greater than the height of the straightening blocks. With the screw 10, the bearing blocks are against the wire run very sensitive and delivered with great accuracy. Since such a feed screw is provided for each bearing block is, the individual straightening rollers 1 of the upper level 3 can dip into the wire run 5 to different depths. By a feather the bearing blocks are pressed up against the screw 10. After the desired delivery of the screws 10, the Bearing blocks braced against one another by the lateral tension force 24 and thereby fixed.

Die Lagerung ergibt sich aus Fig. 5, welche einen Längsschnitt durch einen Lagerblock 6 bzw. 7 zeigt. Die Richtrolle 1 bzw. 2 ist in das Ende der Welle 17 direkt eingearbeitet. Die Welle 17 ist in zwei Nadellagern 18, 19 auskragend gelagert. Die Nadellager sind in der Lage, die beim Richten entstehenden großen Radialkräfte aufzunehmen. Zur Aufnahme der geringen Axialkräfte dient das Kugellager 21. Um eine kleine Bauweise zu ermöglichen, werden Nadellager ohne Innenring verwandt. Die Innenlauffläche wird unmittelbar auf der Welle 17 gebildet.The storage is shown in FIG. 5, which shows a longitudinal section through a bearing block 6 and 7, respectively. The straightening roll 1 or 2 is incorporated directly into the end of the shaft 17. The wave 17 is cantilevered in two needle bearings 18, 19. The needle roller bearings are able to absorb the large radial forces that arise during straightening. To absorb the low axial forces the ball bearing 21 is used. To enable a small design, needle roller bearings without an inner ring are used. The inner running surface is formed directly on the shaft 17.

- 10 -- 10 -

■■ Bag,Bag, 12591259 II.
• I I• I I ι ill ir ei ^o η *»eiι ill ir ei ^ o η * »ei - 10 -- 10 - 11 RichtrolleStraightening roller BEZUGSZEICHENAUPSTELLUNGREFERENCE MARK REPLACEMENT 22 RichtrolleStraightening roller derthe oberen Ebeneupper level 33 obere Ebeneupper level derthe unteren Ebenelower level 44th untere Ebenelower level 55 Drahtwire

6 Lagerblock unten6 bearing block below

7 Lagerblock oben7 bearing block above

8 obere Deckplatte8 top cover plate

9 untere Deckplatte9 lower cover plate

10 Abdrückschraube10 jack screw

11 Feder11 spring

12 Geradführung, senkrechte Stifte12 straight line, vertical pins

13 Nuten in Lagerblock 14 obere Deckplatte13 grooves in bearing block 14 upper cover plate

15 antere DeckplatLe der nicht zustellbaren Lagerblöcke15 anterior cover plate of the non-deliverable storage blocks

16 Längsnuten in den oberen und unteren Deckplatten16 longitudinal grooves in the upper and lower cover plates

17 Welle17 wave

19 J19 y

NadellagerNeedle roller bearings

20 Innenlauffläche20 inner running surface

21 Kugellager21 ball bearings

22 Seitenplatte22 side plate

23 Seitenplatte23 side plate

24 Spannkraft24 clamping force

25 oberes Lagergehäuse, Gehäuse, Lagerrahmen25 upper bearing housing, housing, bearing frame

26 unteres Lagergehäuse, Gehäuse, Lagerrahmen26 lower bearing housing, housing, bearing frame

27 Rückwand27 back panel

Claims (12)

« ■ Μ« Bag. 1259 Ansprüche«■ Μ« Bag. 1259 claims 1. Drahtrichtwerk,1. wire straightener, bei dem mehrere frei drehbare Rollen (1; 2) in zwei im wesentlichen parallelen Ebenen (3, 4) , zwischen denen der Draht (5) läuft, senkrecht zum Drahtlauf, parallel jedoch versetzt zueinander angeordnet sind, Kennzeichen:in which several freely rotatable rollers (1; 2) are arranged in two essentially parallel planes (3, 4), between which the wire (5) runs, perpendicular to the wire run, but parallel but offset from one another, characteristics : Jede Rolle (1; 2) ist in einem separaten Lagerblock (6, 7) gelagert, und jeder Lagerblock (6, 7) ist zwischen zwei Deckplatten (8, 9; 14, 15) senkrecht zum Drahtlauf geradgeführt und durch eine Abdrückschraube (10), die in der einen Deckplatte (8) geführt ist, in Richtung auf den Drahtlauf (5) zustellbar und wird durch eine gegen die andere Deckplatte (9) abgestützte Feder (11) von dieser Deckplatte (9) abgedrückt.Each roller (1; 2) is in a separate bearing block (6, 7) stored, and each bearing block (6, 7) is between two cover plates (8, 9; 14, 15) perpendicular to the wire run straight and through a forcing screw (10), which is guided in one cover plate (8), in the direction of the wire run (5) and is supported by a against the other cover plate (9) Spring (11) pressed from this cover plate (9). 2. Drahtrichtwerk nach Anspruch 1 , Kennzeichen: 2. Wire straightener according to claim 1, features: Die Geradführung besteht aui einem oder mehreren zum Drahtlauf senkrechten Stiften (12), die mit ihren Enden in den Deckplatten (8, 9; 14, 15) sitzen.The straight line consists of one or more wire guides vertical pins (12) the ends of which sit in the cover plates (8, 9; 14, 15). 3. Drahtrichtwerk nach Anspruch 2, Kennzeichen: 3. Wire straightener according to claim 2, features: Die Lagerblöcke (6, 7) weisen Nuten (13) auf, mit denen sie auf den Stiften (12) gleitend liegen.The bearing blocks (6, 7) have grooves (13) with which they slide on the pins (12). 4. Drahtrichtwerk nach Anspruch 2 oder 3, Kennzeichen; Die Deckplatten (8, 9; 14, 15) weisen Längsnuten (16) im wesentlichen parallel zum Drahtlauf auf, in denen die Stiftenden geführt sind.4. wire straightening device according to claim 2 or 3, identifier; The cover plates (8, 9; 14, 15) have longitudinal grooves (16) essentially parallel to the wire path, in which the pin ends are guided. 5. Drahtrichtwerk nach einem oder mehreren der Ansprüche 2, 3, Kennzeichen; Jeder Lagerblock ist in vier, im Rechteck angeordneten Stiften (12) und dazugehörigen Nuten (13) geführt, und jede Deckplatte (8, 9; 14, 15) weist zwei Längsnuten (16) jeweils im Bereich ihrer Vorder- und ihrer Hinterkante auf.5. wire straightening device according to one or more of claims 2, 3, characteristics; Each bearing block is guided in four pins (12) arranged in a rectangle and associated grooves (13), and each cover plate (8, 9; 14, 15) has two longitudinal grooves (16) in the area of its front and rear edge. 6. Drahtrichtwerk nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, Kennzeichen: 6. Wire straightener according to one or more of the preceding claims, features: Benachbarte Lagerblöcke liegen mit ihren Führungsnuten (13) an jeweils einem gemeinsamen Paar von Geradführungsstiften (12) an.Adjacent bearing blocks each rest with their guide grooves (13) on a common pair of straight guide pins (12). 7. Drahtrichtwerk nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere in Verbindung mit einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche,7. Wire straightening device according to the preamble of claim 1, in particular in connection with one or more of the preceding claims, Kennzeichen:Mark: Die Richtwerkrollen (1, 2) sind auf das auskragende Ende frei drehbarer Wellen (17) aufgesetzt.The straightening rollers (1, 2) are on the protruding end freely rotatable shafts (17) attached. 8. Drahtrichtwerk nach Anspruch 7, Kennzeichen: 8. Wire straightener according to claim 7, characteristics: Die Richtwerkrollen (1, 2) sind in das freie Ende der frei drehbaren Wellen (17) eingearbeitet.The straightening rollers (1, 2) are incorporated into the free end of the freely rotating shafts (17). 9. Drahtrichtwerk nach Anspruch 7 oder 8,9. wire straightener according to claim 7 or 8, Kennzeichen: «■Identification: «■ Die Welle (17) ist in zwei Nadellagern (18, 19) gelagert.The shaft (17) is mounted in two needle bearings (18, 19). 10. Drahtrichtwerk nach Anspruch 9,
Kennzeichen: 10. wire straightener according to claim 9,
Mark: Die Innenlauffläche (20) der Nadellager (18, 19)
wird auf der Welle (17) gebildet.The inner running surface (20) of the needle roller bearings (18, 19)
is formed on the shaft (17). 11. Drahtrichtwerk nach einem oder mehreren11. Wire straightener after one or more der vorangegangenen Ansprüche 7 bis 10, |of the preceding claims 7 to 10, | Kennzeichen:Mark: ii Ein Kugellager (21) zur Aufnahme der Axialkräfte. JA ball bearing (21) to absorb the axial forces. J 12. Drahtrichtwerk nach Anspruch 11, \ 12. Wire straightener according to claim 11, \ I Kennzeichen: |I Identification: | Das Kugellager (21) befindet sich auf dem von |The ball bearing (21) is on that of | der Richtwerkrolle (1; 2) abgewandten Wellenende. |the shaft end facing away from the straightening roller (1; 2). | - 4 - (Deckblatt)- 4 - (cover sheet)