DE811734C - Housing for scales, especially spring scales, and similar devices - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für Waagen, insbesondere Federwaagen, u. ä. Geräte.The invention relates to a housing for balances, in particular spring balances, and similar devices.

Bei den bekannten Federwaagen und anderen Waagen bildet das Zifferblatt, welches mit den gewünschten Skalenstrichen und Gewichtswerten o. dgl. versehen ist, einen vom Gehäuse der Waage getrennten Teil, an dessen Vorderseite es durch Halteglieder befestigt ist. Die vorliegende Erfindung bezweckt nicht nur, eine dauerhafte Skala zu schaffen, sondern auch dazu die Herstellungskosten des Zifferblattes und des Gehäuses herabzusetzen. Weiterhin bezweckt die Erfindung, den das Zifferblatt tragenden Gehäuseteil gegenü1)er den anderen Teilen der Waage und ihres Gehäuses in richtiger Stellung zu fixieren.In the known spring balances and other balances, the dial, which forms with the desired Scale lines and weight values or the like is provided, one from the housing of the balance separate part, on the front side of which it is attached by retaining members. The present invention The purpose is not only to create a permanent scale, but also to reduce manufacturing costs of the dial and the case. Another object of the invention is the dial bearing housing part against the other parts of the balance and its housing in the correct To fix position.

Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck das Gehäuse der Waage, insbesondere Federwaage, mit einem Ziffcrblattdeckel versehen, der eine einzige Spritzgußeinheit bildet, wobei die Zifferblattdeckeleinheit auf ihrer Vorderfläche mit den Skalenstrichen und Gewichtswerten o. dgl. versehen ist, die während des Spritzgußverfahrens ausgebildet werden. Die Gradeinteilungen und Ziffernwerte sind vorzugsweise erhaben gestaltet. Ferner kann der Deckel einen Umfangsflansch aufweisen, der über oder in den Gehäusekörper paßt. An der Rückwand der Zifferblattdeckeleinheit können Muffen oder Hülsensockel ausgebildet werden, die über Zapfen innerhalb des Gehäusekörpers passen, und Teile des Wägemechanismus können an diesen Zapfen angebracht werden, so daß sie auf letzteren in richtiger Stellung gehalten werden, wenn die Zifferblattdeckeleinheit eingepaßt ist.According to the invention, the housing of the balance, in particular the spring balance, is provided for this purpose a dial cover which forms a single injection molding unit, the dial cover unit is provided with the scale marks and weight values or the like on its front surface, which are formed during the injection molding process. The graduations and numerical values are preferably designed raised. Furthermore, the cover can have a peripheral flange that fits over or into the housing body. Sockets can be attached to the rear wall of the dial cover unit or sleeve sockets are formed which fit over pegs within the housing body, and Parts of the weighing mechanism can be attached to these pegs so that they rest on the latter be held in the correct position when the dial cover assembly is fitted.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawing, for example.

Fig. ι zeigt eine Vorderansicht einer FederwaageFig. Ι shows a front view of a spring balance

mit einem zu einer Einheit vereinigten Zifferblattdeckel gemäß Erfindung;with a combined dial cover according to the invention;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Federwaage; Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2;Fig. 2 is a side view of the spring balance; Fig. 3 is a vertical section along the line III-III of Figure 2;

Fig. 4 ist ein waagerechter Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 3;Fig. 4 is a horizontal section on the line IV-IV of Fig. 3;

Fig. 5 ist eine schaubildliche Teildarstellung der Zifferblattdeckeleinheit und zeigt die Ausbildung ίο der erhabenen Gradeinteilungen und Skalenwerte.Fig. 5 is a fragmentary perspective view of the dial cover assembly showing the structure ίο the raised graduations and scale values.

Der Mechanismus der Federwaage ist in einem flachen Gehäuse ι untergebracht, welches aus einem kreisförmigen Körperteil mit einer zylinderförmigen, mit ihm zusammenhängenden Wand 2 besteht, »5 welche eine abgestufte oder mit einem Absatz versehene äußere Stirnkante 3 hat. Das Gehäuse 1 ist mit einem besonderen, kreisförmigen vorderen Deckel 4 versehen, welcher von einem Flansch 5 umrundet ist, der über die äußere Kante 3 der Wand 2 des Gehäuses 1 bis zum ringförmigen Absatz paßt. Dieser kreisförmige Deckel 4, der ein Mittelloch 6 für die Zeigerwelle besitzt, ist als Zifferblatt ausgebildet. Zifferblatt und Deckel bilden eine einzige zusammenhängende Einheit, die im Spritzgußver- »5 fahren hergestellt wird, wobei das Zifferblatt durch die vordere Stirnfläche des Deckels 4 dargestellt wird, der an dieser Außenfläche beim Spritzguß mit auf einem Kreis angeordneten erhabenen peripheren Skalenstrichen 7 versehen wird, die in der üblichen gewünschten Art nebeneinander angeordnet sind und sich von der äußeren Stirnfläche des Deckels 4 nach außen erstrecken. Andere Markierungen 8 in Gestalt von Buchstaben oder Ziffern sind ebenfalls in erhabener Gestalt vorgesehen und werden in gleicher Weise im Spritzgußverfahren erzeugt. Die Stirnfläche des Deckels 4 ist an der Außenkante noch mit einer geschlossenen, erhabenen Rippe 9 versehen, welche die Markierungen 8 und Einteilungen 7 in der Weise umgibt, daß die Spitzen der letzteren in derselben Ebene liegen wie die Oberkante der Rippe 9. Nach dem Spritzguß der Zifferblattdeckeleinheit 4 erhält die Vorderfläche des Deckels eine Farbspritzung, beispielsweise mit weißer Farbe, und über die Markierungen 8, die Gradeinteilungen 7 und die Umfangsrippe 9 wird eine Farbwalze geführt, so daß die erhabenen Teile reliefartig gegen den Hintergrund abstechen.The mechanism of the spring balance is housed in a flat housing ι, which consists of a circular body part with a cylindrical wall 2 connected to it, »5 which has a stepped or stepped outer front edge 3. The housing 1 is provided with a special, circular front cover 4, which is surrounded by a flange 5 which fits over the outer edge 3 of the wall 2 of the housing 1 up to the annular shoulder. This circular cover 4, which has a central hole 6 for the pointer shaft, is designed as a dial. Dial and cover form a single coherent unit, which is injection-molded »5 drive is made with the dial through the front face of the cover 4 is shown, which is on this outer surface with the injection molding is provided on a circle arranged raised peripheral scale lines 7, which in the usual desired type are arranged side by side and from the outer end face of the cover 4 extend outward. Other markings 8 in the form of letters or numbers are also Provided in a raised shape and are produced in the same way by injection molding. the The end face of the cover 4 is also provided with a closed, raised rib 9 on the outer edge provided, which surrounds the markings 8 and 7 graduations in such a way that the tips of the the latter lie in the same plane as the upper edge of the rib 9. After the injection molding of the dial cover unit 4, the front surface of the lid is sprayed with paint, for example with white paint, and over the markings 8, the Graduations 7 and the circumferential rib 9 is guided an ink roller, so that the raised parts cut in relief against the background.

Während des Spritzgusses werden an der Hinterfläche der Zifferblattdeckeleinheit 4 auch zwei im Abstande voneinander stehende, mit dem Deckel zusammenhängende kurze Hülsensockel 10 ausgebildet, welche über die Enden eines Paares von Zapfen 11 passen, die von Augen 12 getragen werden, die mit der Rückwand und der Seitenwandung des Gehäuses 1 ein Ganzes bilden. Der Deckel 4 wird am Körper des Gehäuses 1 mittels Schrauben 13 befestigt, welche durch den Flansch 5 des Deckels hindurchgehen und in Gewindelöcher der Wand 2 des Gehäusekörpers passen. Der Wägemechanismus innerhalb des Gehäuses 1 besteht vornehmlich aus einem Paar im Abstande nebeneinanderliegender Zugfedern 14, deren jede an einem Arm 15 eines Winkelhebels 16 hängt. Die beiden Hebel 16 sind zu beiden Seiten im Innern des Gehäusekörpers gelagert und haben zu diesem Zwecke an der Stelle, an welcher die Hebelarme zusammentreffen, je ein Loch, mit welchem die Hebel auf die beiden Zapfen 11 aufgesetzt sind, so daß letztere Achsen bilden, um welche die Hebel 16 sich drehen können. Die Anordnung ist so getroffen, daß, während der federtragende Arm 15 jedes Hebels 16 sich von der ringförmigen Wand des Gehäuses 1 nach innen erstreckt, sein anderer Arm 17 nach unten reicht und an einer Einstellschraube 18 anliegt, die in ein Gewindeloch in der Wand des Gehäusekörpers eingreift. Am unteren Ende der Federn 14 hängt eine Querplatte 19, die durch Hebelverbindungen mit einer den Zeiger der Waage antreibenden Zahnstange 20 verbunden ist. An der Platte 19 greift ein Teil 21 an, welcher die Wand 2 des Gehäusekörpers durchquert und an den der zu wiegende Gegenstand angehängt werden kann.During the injection molding process, two im Short sleeve bases 10 that are spaced apart from one another and are connected to the cover are formed, which fit over the ends of a pair of tenons 11 carried by eyes 12, which form a whole with the rear wall and the side wall of the housing 1. The lid 4 is attached to the body of the housing 1 by means of screws 13 which pass through the flange 5 of the Go through the cover and fit into the threaded holes in the wall 2 of the housing body. The weighing mechanism within the housing 1 mainly consists of a pair at a distance adjacent tension springs 14, each of which is suspended from an arm 15 of an angle lever 16. the two levers 16 are mounted on both sides in the interior of the housing body and have to this Purposes at the point where the lever arms meet, a hole each with which the Levers are placed on the two pins 11, so that the latter form axes about which the levers 16 can rotate. The arrangement is taken so that, while the spring-bearing arm 15 of each lever 16 extends from the annular Wall of the housing 1 extends inward, his other arm 17 extends down and on one Adjusting screw 18 is applied, which engages in a threaded hole in the wall of the housing body. At the lower end of the springs 14 hangs a transverse plate 19, which is connected by lever connections a rack 20 driving the pointer of the scale is connected. At the plate 19 engages a part 21 which crosses the wall 2 of the housing body and to which the one to be weighed Object can be attached.

Die Anordnung ist weiter so getroffen, daß der Hauptteil des Wägemechanismus bequem zusammengesetzt werden kann, indem lediglich die Löcher der Hebel 16 mit den Zapfen 11 in Eingriff gebracht werden, bevor die Zifferblattdeckeleinheit 4 in Stellung gebracht wird. Wenn die. Einheit 4 über die Wand des Gehäusekörpers 1 gestülpt, wird, halten die auf die vorstehenden Enden der Zapfen 11 aufgesetzten Hülsen 10 die Hebel 16 in Stellung und tragen zur Passung der Zifferblattdeckeleinheit bei. Die mit den abwärts gerichteten Armen 17 der Hebel 16 in Berührung stehenden Schrauben 18 gestatten die Adjustierung des Zeigers nach Wunsch.The arrangement is further such that the main part of the weighing mechanism is conveniently assembled can be achieved by merely engaging the holes in the levers 16 with the pins 11 before the dial cover unit 4 is brought into position. If the. Unit 4 over the wall of the housing body 1 is everted, hold the on the protruding ends of the pin 11 attached sleeves 10 the lever 16 in position and contribute to the fit of the dial cover assembly. The with the downward arms 17 of the Screws 18 in contact with lever 16 allow the pointer to be adjusted Wish.

Der Gehäusekörper und die Zifferblattdeckeleinheit können jeden beliebigen Umriß erhalten, und im Gehäuse können Wägemechanismen jeder anderen geeigneten Bauart untergebracht werden.The case body and the dial cover unit can have any shape, and weighing mechanisms of any other suitable type can be accommodated in the housing.

Durch Ausbildung des Zifferblattes und des Deckels als eine einzige zusammenhängende Einheit im Spritzgußverfahren werden die Herstellungskosten der Waage verringert, während durch die Ausbildung von Gradeinteilungen und Markierungen als integrierende Bestandteile dieser Einheit in Reliefform die letzteren bequem erkennbar und ablesbar werden, selbst wenn die sie bedeckende Farbe im Laufe der Zeit sich abnutzt oder beschädigt wird.By designing the dial and the cover as a single cohesive unit In the injection molding process, the manufacturing costs of the balance are reduced, while by the formation of graduations and markings as an integral part of this unit the latter are easily recognizable and legible in relief form, even if the one covering them Paint wears or becomes damaged over time.

Obwohl die Einteilungen und Markierungen vornehmlich in erhabener Gestalt an der Ziffefblattdeckeleinheit vorgesehen werden, können sie auch beim Spritzguß so ausgebildet werden, daß sie vertieft in der Oberfläche der Zifferblattdeckeleinheit erscheinen.Although the divisions and markings are mainly in a raised shape on the dial cover unit are provided, they can also be formed during injection molding so that they deepen appear on the surface of the dial cover unit.

Die Anwendung der Erfindung auf andere Waagen u. ä. Geräte mit Zifferblättern unterscheidet sich nicht wesentlich von der oben beschriebenen.The application of the invention to other scales and similar devices with dials is different does not differ significantly from the one described above.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: ι . Gehäuse für Waagen, insbesondere Federwaagen und ähnliche Geräte, dadurch gekennzeichnet, daß das Zifferblatt und der Deckel alsι. Housings for scales, in particular spring scales and similar devices, characterized in that the dial and the cover as zusammenhängende Einheit im Spritzgußverfahren hergestellt sind und die Zifferblattdeckeleinheit (4) an ihrer Außenfläche während des Spritzgusses mit Gradeinteilungen (7) und Skalenwerten (8) o. dgl. versehen wird.coherent unit are produced by injection molding and the dial cover unit (4) on their outer surface during injection molding with graduations (7) and Scale values (8) or the like. Is provided. 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gradeinteilungen (7) und Skalenwerte (8) o. dgl. an der Zifferblattdeckeleinheit (4) erhaben ausgebildet sind.2. Housing according to claim 1, characterized in that the graduations (7) and Scale values (8) or the like are raised on the dial cover unit (4). 3. Gehäuse nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (4) von einem mit ihm zusammenhängenden Flansch (5) umrundet ist, der über oder in den Gehäusekörper (1) paßt.3. Housing according to claims 1 or 2, characterized in that the cover (4) of an associated flange (5) is encircled, which over or into the housing body (1) fits. 4. Gehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand der Zifferblattdeckeleinheit (4) Muffen oder Hülsensockel (10) aufweist, die auf im Gehäusekörper (1) untergebrachte Zapfen (11) passen, so daß die an diesen Zapfen angebrachten Teile des Wägemechanismus in richtiger Stellung gehalten werden.4. Housing according to claims 1 to 3, characterized in that the rear wall of the Dial cover unit (4) has sleeves or sleeve bases (10) which are located in the housing body (1) housed pins (11) fit so that the parts of the Weighing mechanism must be held in the correct position. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1250 8.1250 8.