DE8116397U1 - COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODS - Google Patents
COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODSInfo
- Publication number
- DE8116397U1 DE8116397U1 DE19818116397 DE8116397U DE8116397U1 DE 8116397 U1 DE8116397 U1 DE 8116397U1 DE 19818116397 DE19818116397 DE 19818116397 DE 8116397 U DE8116397 U DE 8116397U DE 8116397 U1 DE8116397 U1 DE 8116397U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- liquor
- pump
- dyeing apparatus
- opening
- pump housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
C t ·C t
Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf einen Färbeapparat für textiles Färbegut mit Behandlungsbehälter, zentraler Färbegutaufnahme und Flottenumwälzeinrichtung im Behandlungsbehälter unter der Färbegutaufnahme, wobei die Flottenumwälzeinrichtung in einem Flottenleitschacht mit oberer Flottenöffnung und unterer Flottenöffnung eine Flottenförderpumpe aufweist und bezüglich der Flottenförderrichtung umsteuerbar ist. Die Umsteuerung der Flottenförderrichtung erfolgt dabei, damit das Färbegut einmal von "innen nach außen", zum anderen von "außen nach innen" von der Flotte durchströmt werden kann.The invention relates generically to a dyeing apparatus for Textile dyed goods with treatment tank, central dyed goods receptacle and liquor circulation device in the treatment tank under the dyed goods receptacle, wherein the liquor circulation device in a liquor duct with an upper liquor opening and a lower liquor opening has a liquor delivery pump has and can be reversed with respect to the liquor conveying direction. The reversal of the direction of flow of the fleet takes place, so that the liquor can flow through the dyed material on the one hand from "inside to outside" and on the other hand from "outside to inside".
Bei den (aus der Praxis) bekannten Färbeapparaten der beschriebenen Gattung ist die Flottenförderpumpe eine Axialpumpe. Zur Umsteuerung der Flottenförderrichtung wird die Rotationsrichtung des Pumpenrades der Axialpumpe umgesteuert, sei es indem der Antriebsmotor in seiner Drehrichtung umgeschaltet wird, sei es durch Zwischenschaltung und Umschaltung eines entsprechenden Getriebes. Der Flottenleitschacht ist praktisch nur ein Rohrstutzen, in den die Axialpumpe eingebaut ist. Das hat sich an sich bewährt. Nachteilig ist jedoch, daß einfache Axialpumpen, insbes. wenn sie in der beschriebenen Weise umsteuerbar sind, schlechte Förderleistung und schlechten Wirkungsgrad aufweisen.In the known (from practice) dyeing machines described The fleet feed pump is an axial pump. The direction of rotation of the pump wheel is used to reverse the direction of the liquor delivery the axial pump is reversed, be it by switching the drive motor over in its direction of rotation, be it by interposing and Changeover of a corresponding gear. The fleet guide shaft is practically just a pipe socket in which the axial pump is installed. That has proven itself in itself. The disadvantage, however, is that simple axial pumps, especially if they can be reversed in the manner described have poor delivery rates and poor efficiency.
Im übrigen kennt man (in der Praxis) auch Färbeapparate, deren Flottenförderpumpe als Zentrifugalpumpe ausgebildet ist. Zentrifugalpumpen zeichnen sich durch bessere Förderleistung und besseren Wirkungsgrad aus, sind aber nicht durch Umschaltung der Rotationsrich-In addition, dyeing machines are also known (in practice) whose liquor feed pump is designed as a centrifugal pump. Centrifugal pumps are characterized by better conveying capacity and better efficiency, but cannot be changed by switching the direction of rotation
tung des Pumpenrades bezüglich der Förderrichtung umsteuerbar. Sie sind daher bei den bekannten Färbeapparaten nicht im Inneren des Behandlungsbehälters sondern vielmehr außerhalb des Behandlungsbehälters angeordnet und die Umsteuerung der Flottenförderrichtung erfolgt über entsprechende, außerhalb des Behandlungsbehälters angeordnete Rohrleitungen und Schieber. Das ist aufwendig.direction of the pump wheel can be reversed with respect to the conveying direction. she are therefore not inside the treatment container but rather outside the treatment container in the known dyeing machines arranged and the reversal of the liquor conveying direction takes place via corresponding, arranged outside of the treatment tank Pipelines and gate valves. It's time-consuming.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Färbeapparat mit einer im Behandlungsbehälter angeordneten Zentrifugalpumpe auszurüsten, die mit hoher Förderleistung bei gutem Wirkungsgrad arbeitet und einfach umsteuerbar ist.The invention is based on the object of a generic dyeing apparatus with a centrifugal pump arranged in the treatment container to equip that works with high delivery capacity with good efficiency and is easily reversible.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Flottenförderpumpe als Zentrifugalpumpe mit Pumpengehäuse und für beide Förderrichtungen gleichsinnig umlaufend angetriebenem Pumpenrad ausgeführt ist, deren Pumpengehäuse zwei einander gegenüberliegende axiale Ansaugöffnungen und periphere Austrittsöffnungen aufweist, daß zwischen Flottenleitschacht und Pumpengehäuse eine Strömungsraumtrennwand angeordnet ist, und daß zur Umsteuerung der Flottenförderrichtung wahlweise die eine Ansaugöffnung zu schließen, die andere zu öffnen ist sowie außerdem entsprechend die Strömungsraumtrennwand oberhalb bzw. unterhalb der Austrittsöffnungen am Pumpengehäuse wirksam ist. Um die Umsteuerung zu bewirken, können die Ansaugöffnungen mit Verschlußdeckeln ausgerüstet sein, die wahlweise auf die Ansaugöffnungen aufschiebbar oder von diesen entfernbar sind, während außerdem dieTo solve this problem, the invention teaches that the liquor feed pump Designed as a centrifugal pump with a pump housing and a pump wheel rotating in the same direction for both conveying directions is, the pump housing has two opposing axial suction openings and peripheral outlet openings that between Fleet duct and pump housing a flow space partition is arranged, and that optionally to reverse the direction of the liquor delivery one suction opening is to be closed, the other is to be opened and, accordingly, the flow space partition wall above or is effective below the outlet openings on the pump housing. In order to effect the reversal, the suction openings can be fitted with sealing caps be equipped, which can either be pushed onto the suction openings or removed from them, while also the
Strömungsraumtrennwand in der angegebenen Weise verstellbar ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß den Ansaugöffnungen in der Flottenumwälzeinrichtung feste Verschlußdeckel zugeordnet sind sowie auch die Strömungsraumtrennwand im Flottenleitschacht fest angeordnet ist, und daß das Pumpengehäuse in axialer Richtung heb- und senkbar und dadurch die Flottenförderrichtung umsteuerbar ist. Das Pumpenrad ist das übliche Laufrad einer Zentrifugalpumpe mit entsprechenden Schaufeln. Im Rahmen der Erfindung liegt es, daß die Zentrifugalpumpe ein Pumpenrad mit Rücken an Rücken an einer gemeinsamen Radscheibe angeordneten Beschauflungen, einer oberen und einer unteren, aufweist und daß bei der Umsteuerung der Flottenförderrichtung einmal die obere bzw. einmal die untere Beschauflung arbeitet. Ohne weiteres können die Hilfsmittel verwirklicht werden, mit denen üblicherweise bei einem Färbeapparat des beschriebenen Umbaus die Flottenumwälzung steuerbar bzw. regelbar ist, z. B. kann der Flottenleitschacht an der oberen Flottenöffnung und an der unteren Flottenöffnung zusätzliche Steuerschieber aufweisen.Flow space partition is adjustable in the specified manner. It but there is also the possibility of making the arrangement so that the suction openings in the liquor circulation device fixed closure covers are assigned as well as the flow space partition is firmly arranged in the fleet guide shaft, and that the pump housing in can be raised and lowered in the axial direction, thereby reversing the direction in which the liquor is conveyed. The impeller is the usual impeller of one Centrifugal pump with appropriate blades. It is within the scope of the invention that the centrifugal pump rests on an impeller with a back Back on a common wheel disc arranged blading, an upper and a lower one, and that when reversing the direction of the liquor conveyance once the upper and once the lower blading is working. Without further ado, the aids can be realized with those usually described in a dyeing machine Rebuilding the fleet circulation can be controlled or regulated, e.g. B. can the Flottenleitschacht at the upper fleet opening and on the lower liquor opening have additional control slides.
Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei einem erfindungsgemäßen Färbeapparat mit einer Zentrifugalpumpe gearbeitet werden kann, die eine gute Förderleistung bei gutem Wirkungsgrad aufweist und im Innern des Behandlungsbehälters untergebracht werden kann, weil die Flottenförderrichtung durch die beschriebenen Maßnahmen auf einfache Weise umsteuerbar ist, obwohl die Zentrifugalpumpe ein für beide Flottenförderrichtungen gleichsinnig umlaufendes Pumpenrad aufweist. The advantages achieved are to be seen in the fact that in an inventive Dyeing machine can be operated with a centrifugal pump, which has a good delivery rate with good efficiency and can be accommodated in the interior of the treatment tank because the liquor conveying direction is increased by the measures described can be reversed easily, although the centrifugal pump has a pump wheel rotating in the same direction for both liquor delivery directions.
Il I I 1 ■Il I I 1 ■
— 7 —- 7 -
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation
Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen erfindungsgemäßen Färbeapparat ,1 shows an axial section through a dyeing apparatus according to the invention,
Fig. 2 im linken T^iI einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 1 und im rechten Teil den Gegenstand nach Fig. 1 in anderer Funktionsstellung,Fig. 2 in the left T ^ iI an enlarged section of the object according to FIG. 1 and in the right part the object according to FIG. 1 in a different functional position,
Fig. 3 entsprechend der Fig. 2 eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Färbeapparates undFIG. 3, corresponding to FIG. 2, shows another embodiment of one according to the invention Dyeing machine and
Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 3 in anderer Funktionsstellung.FIG. 4 shows the object according to FIG. 3 in a different functional position.
Der in den Figuren dargestellte Färbeapparat ist für textiles Färbegut bestimmt und besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem Behandlungsbehälter 1, einer zentralen Färbegutaufnahme 2 und einer Flottenwälzeinrichtung 3 im Behandlungsbehälter 1 unter der Färbegutaufnahme 2. Die Flottenumwälzeinrichtung 3 weist in einem Flottenleitschacht 4 mit oberer Flottenöffnung 5 und unterer Flottenöffnung 6 eine Flottenförderpumpe 7 auf. Die Flottenumvvälzeinrichtung 3 ist bezüglich der Flottenförderrichtung umsteuerbar. In Fig. 1 und im linken Teil der Fig. 2 entspricht die Flottenförderrichtung einer Behandlung des Färbegutes 8 mit Durchströmung von "innen nach außen". In Fig. 2 rechts würde das Färbegut 8 ungekehrt von "außen nach innen" durchströmt.The dyeing machine shown in the figures is for textile materials to be dyed determined and consists in its basic structure of a treatment tank 1, a central dye receptacle 2 and a liquor rolling device 3 in the treatment tank 1 under the dye receptacle 2. The liquor circulation device 3 has a liquor duct 4 with an upper liquor opening 5 and a lower liquor opening 6 a liquor feed pump 7. The liquor circulation device 3 can be reversed with respect to the liquor conveying direction. In Fig. 1 and in The left part of FIG. 2 corresponds to the liquor conveying direction of a treatment of the dyed material 8 with a flow from "inside to outside". In FIG. 2, on the right, the material to be dyed 8 would flow through in reverse from “outside to inside”.
ι it'ι it '
-14 I -U .-.«·.-14 I -U .-. «·.
Insbesondere aus den Fig. 2 bis 4 entnimmt man, daß die Flottenförderpumpe als Zentrifugalpumpe 7 mit Pumpengehäuse 9 und für beide Förderrichtungen gleichsinnig umlaufendem Pumpenrad 10 ausgeführt ist. Das Pumpengehäuse 9 besitzt zwei einander gegenüberliegende Ansaugöffnungen 11, 12 und periphere Austrittsöffnungen 13 für die Flotte. Zwischen Flottenleitschacht 4 und Pumpengehäuse 9 befindet sich eine Strömungsraumtrennwand 14. Zur Umsteuerung der Flottenförderrichtung ist wahlweise die eine Ansaugöffnung 11 zu schließen und die andere 12 zu öffnen, während außerdem entsprechend die Strömungsraumtrennwand 14 sich einmal oberhalb und einmal unterhalb der peripheren Austrittsöffnungen 13 des Pumpengehäuses 9 befindet. Dazu wird auf eine vergleichende Betrachtung des linken Teils und des rechten Teil der Fig. 2 bzw. der Fig. 3 und 4 verwiesen. Um diese Umsteuerung bewirken zu können, könnten die Ansaugöffnungen 11, 12 mit Verschlußdeckeln 15, 16 ausgerüstet sein, die wahlweise auf diese aufschiebbar oder von diesen entfernbar sind, während außerdem die Strömungsraumtrennwand 14 entsprechend verstellbar angeordnet sein könnte. Das wurde nicht gezeichnet. Gezeichnet wurde, daß den Ansaugöffnungen 11, 12 in der Flottenumwälzeinrichtung 3 feste Verschlußdeckel 15, 16 zugeordnet sind, und daß auch die Strömungsraumtrennwand 14 im Flottenleitschacht 4 fest angeordnet ist. Das Pumpengehäuse 9 mit dem Pumpenrad 10 ist jedoch in axialer Richtung heb- und senkbar und dadurch läßt sich die Flottenförderrichtung umsteuern, wie in den Figuren durch entsprechende Strömungspfeile deutlich gemacht worden ist.In particular from FIGS. 2 to 4 it can be seen that the liquor feed pump Designed as a centrifugal pump 7 with a pump housing 9 and a pump wheel 10 rotating in the same direction for both conveying directions is. The pump housing 9 has two mutually opposite suction openings 11, 12 and peripheral outlet openings 13 for the fleet. Between the fleet duct 4 and the pump housing 9 is located a flow space partition wall 14. To reverse the direction of the liquor conveyance is optionally to close one suction opening 11 and open the other 12, while also correspondingly the flow space partition 14 is located once above and once below the peripheral outlet openings 13 of the pump housing 9. In addition Reference is made to a comparative consideration of the left part and the right part of FIG. 2 or FIGS. 3 and 4. Around To be able to effect reversal, the suction openings 11, 12 could be equipped with closure caps 15, 16, which can optionally be attached to these can be pushed on or removed from these, while the flow space partition wall 14 can also be arranged in a correspondingly adjustable manner could. That wasn't drawn. It was drawn that the suction openings 11, 12 in the liquor circulation device 3 fixed closure covers 15, 16 are assigned, and that the flow space partition wall 14 is fixedly arranged in the fleet guide shaft 4. The pump housing 9 with the impeller 10 can however be raised and lowered in the axial direction and thereby the liquor conveying direction can be reversed, as has been made clear in the figures by corresponding flow arrows.
«Ill Il«Ill Il
I·I ·
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 ist das Pumpenrad 10 das übliche Laufrad einer Zentrifugalpumpe 7. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 besitzt die Zentrifugalpumpe 7 ein Pumpenrad 10 mit Rücken an Rücken an einer gemeinsamen Radscheibe 17 angeordneten Beschauflungen 18, 19, einer oberen und einer unteren. Bei der Umsteuerung der Flottenförderrichtung arbeitet einmal die obere 18 und einmal die untere Beschauflung 19, und zwar wiederum durch Heben und Senken der Zentrifugalpumpe 7 mit ihrem Pumpengehäuse 9 und dem Pumpenrad 10. Es versteht sich, daß der Flottenleitschacht 4 an der oberen Flottenöffnung 5 und/oder an der unteren Flottenöffnung 6 zusätzliche Steuerschieber 20 aufweisen kann, mit denen die Flottenumwälzung steuerbar ist. Das ist in Fig. 2 für die untere Flottenöffnung 6 angedeutet worden.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the pump impeller is 10 the usual impeller of a centrifugal pump 7. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the centrifugal pump 7 has a pump wheel 10 with blading 18, 19 arranged back to back on a common wheel disk 17, an upper and a lower one. When reversing the direction of flow of the liquor, the upper 18 and the lower 19 work once, again by raising and lowering the centrifugal pump 7 with its pump housing 9 and the pump wheel 10. It goes without saying that the Flottenleitschacht 4 can have additional control slide 20 at the upper liquor opening 5 and / or at the lower liquor opening 6, with which the fleet circulation is controllable. This has been indicated in FIG. 2 for the lower liquor opening 6.
Es versteht sich von selbst, daß ein erfindungsgemäßer Färbeapparat am Behandlungsbehälter 1 noch Anschlußstutzen 21 aufweist, beispielsweise für die Zuführung der Flotte und für das Ablassen der Flotte. Soweit in dem Behandlungsbehälter 1 das Färbegut 8 auch mit anderen fluiden Medien behandelt, beispielsweise mit Wasser gespült wird, kann die Flottenförderpumpe 7 selbstverständlich wie beschrieben arbeiten. It goes without saying that a dyeing apparatus according to the invention on the treatment tank 1 still has connecting pieces 21, for example for the supply of the liquor and for the drainage of the liquor. Insofar as the dyed material 8 is also treated with other fluid media in the treatment container 1, for example rinsed with water, the liquor feed pump 7 can of course work as described.
Claims (5)
(5) und/oder an der unteren Flottenöffnung (6) zusätzliche Steuerschieber (20) aufweist.5. dyeing apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the liquor guide shaft (4) at the upper liquor opening
(5) and / or on the lower liquor opening (6) has additional control slide (20).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818116397 DE8116397U1 (en) | 1981-06-03 | 1981-06-03 | COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818116397 DE8116397U1 (en) | 1981-06-03 | 1981-06-03 | COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8116397U1 true DE8116397U1 (en) | 1984-01-26 |
Family
ID=6728243
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19818116397 Expired DE8116397U1 (en) | 1981-06-03 | 1981-06-03 | COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8116397U1 (en) |
-
1981
- 1981-06-03 DE DE19818116397 patent/DE8116397U1/en not_active Expired
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1182628B (en) | Pump and reversing device for the fluid circulation in automatic washing machines | |
| EP0036067A2 (en) | Apparatus for mixing and homogenizing at least two materials | |
| DE3121936C2 (en) | Dyeing machine for textile material to be dyed | |
| DE8116397U1 (en) | COLORING APPARATUS FOR TEXTILE FIBER GOODS | |
| DE1258375B (en) | Machine for dyeing knitted or woven textile goods on a goods tree | |
| DE863789C (en) | Washing machine | |
| DE2103651C3 (en) | Device for treatment, in particular for cleaning objects in open containers with the aid of a liquid | |
| DE610516C (en) | Method and device for the wet treatment of textile goods | |
| DE6900124U (en) | IMPELLER REVERSING PUMP FOR LIQUIDS | |
| DE1460401A1 (en) | Multipurpose machine for the wet treatment of strand yarn | |
| DE1920474C3 (en) | Device for mixing substances | |
| DE450906C (en) | Conveyor device for the treatment liquors on devices for the wet treatment of textile goods with a rotating liquor | |
| DE1630531A1 (en) | Device for washing vehicles | |
| DE547631C (en) | Device for the wet treatment of strands of yarn | |
| DE728833C (en) | Device for liquor mixing during the wet treatment of textiles in several wet treatment containers | |
| AT24390B (en) | Centrifugal machine for treating materials, in particular textile fabrics. | |
| DE2738123A1 (en) | MIXING MACHINE | |
| DE1457799C (en) | Mobile cesspool | |
| DE102022207456A1 (en) | Washing machine and method for operating a washing machine | |
| DE2608032A1 (en) | Arrangement for emptying liq. containers - uses pump mounted in protective housing which can be lowered into liq. | |
| DE3644292A1 (en) | DEVICE FOR TREATING TEXTILES | |
| DE1528488C3 (en) | Positive displacement pump | |
| DE243414C (en) | ||
| DE1917129C (en) | Device for wet treatment, in particular dyeing | |
| DE2424438C3 (en) | Partly flooded device for the wet treatment of rope-like textile goods, in particular textile goods by the meter |