DE8113931U1 - ELECTRICALLY INSULATED SUBMERSIBLE HEATER - Google Patents

Description

Elektrisch isolierter Tauchheizkörper.Electrically insulated immersion heater.

Die Neuerung bezieht sich auf einen Tauchheizkörper zur Erwärmung von Flüssigkeiten, der in einem metallischen Behälter isoliert befestigt ist= Die Forderung nach elektrisch isoliert befestigten Tauchheizkörpern für Warmwasserbereiter mit metallischen Behälterwandungen, insbesonders mit Stahlbehältern die eine Aus- | kleidung aus Email bzw. Glasemail beispielsweise entsprechend dem Arbeitsblatt W 511 der DVGW besitzen, beruht auf der Tatsache, daß bei der Verwendung so genannter Opferanoden ein sehr hoher Verbrauch der Opferanode stattfindet, wenn die Tauchheizkörper elektrischteitend mit dem metallischen Behältner verbunden sind. Es sind bereits Bauformen von Tauchheizkörpern bekannt, deren Rohr- oder Patronenheizkörper in der metallischen Behälterwandung elektrisch isoliert!] angebracht sind. Wenn bei einer der bekannten Konstruk-| tionen bloß die im Schraubkopf oder in der Flanschplatte eingesetzten Rohrheizkörper vom Schraubkopf der von der Flanschplatte elektrisch isoliert ist bereiten die verwendeten Isoliermedien vor allem beim Trockengang erhebliche Schwierigkeiten. Wenn innerhalb der Schraubköpfe oder der Flanschplattenbefestigung zur elektrischen Isolierung Schraubteile aus elektrisch isolierenden Kunststoffen verwendet werden, treten Schwierigkeiten bezüglich der Formbeständigkeit beim Trockengang und Machteile in Bezug auf die Herstellungskosten auf.The innovation relates to an immersion heater for heating liquids, which is in a metallic The container is insulated = the requirement for electrically insulated immersion heaters for water heaters with metallic container walls, especially with steel containers that have one dimension clothing made of enamel or glass enamel, for example, accordingly the worksheet W 511 of the DVGW, is based on the fact that when using so called sacrificial anodes a very high consumption of the sacrificial anode takes place when the immersion heater electrically connected to the metallic container are. There are already known designs of immersion heaters, their tubular or cartridge heater electrically insulated in the metallic container wall!]. If one of the known constructs | only the tubular heating elements of the screw head inserted in the screw head or in the flange plate which is electrically insulated from the flange plate, prepare the insulating media used above all considerable difficulties during the drying cycle. If inside the screw heads or the flange plate fastening screwed parts made of electrically insulating plastics are used for electrical insulation difficulties arise with regard to dimensional stability during the drying cycle and disadvantages in relation on the manufacturing costs.

Aufgabe der Neuerung ist es, die Nachteile der bekannten Bauformen elektrisch isolierter Tauchheizkörper zu beseitigen und eine sowohl preiswerte als auch technisch einwandfreie elektrisch isolierte Befestigung eines Tauchheizkörpers für Warmwasserbereiter mit metallischen Behälterwandungen zu vermitteln. l Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die in den Ansprüchen 1 bis 10 definierte Bauweise desThe object of the innovation is to eliminate the disadvantages of the known designs of electrically insulated immersion heaters and to provide an both inexpensive and technically perfect electrically insulated attachment of an immersion heater for water heaters with metallic container walls. l The task set is according to the innovation by the construction of the defined in claims 1 to 10

>■ t · it·· ,> ■ t · it ··,

s .'gelöst.s. 'solved.

^bb

m '! ' ι :' : :.' 1e ft* I=! fcw/Wek und Fentroß GmbH !,··:: .fl|*e&tr.;W-q5. Tel.:(0 61 04)77 21 '"' " ■ · Θ033©bertshausen2 m '! 'ι:'::. ' 1e ft * I =! fcw / Wek and Fentroß GmbH!, ·· :: .fl | * e &tr.; W-q5. Tel .: (0 61 04) 77 21 '"'" ■ · Θ033 © bertshausen2

Eine metallische Flanschplatte, in der die Rohrheizkörper an sich bekannter Konstruktion durch Löten, Schweißen, Schrumpfen oder Pressen befestigt sind, ist neuerungsgemäß mit Hilfe von einfachen ringförmigen Isolierscheiben von der metallischen Behälterwandung zentriert, elektrisch isoliert und feuchtigkeitsdicht befestigt» Als Befestigungsanordnung werden neuerungsgemäß sowohl zweitilge metalIisehe Schraubköpfe als auch metallische DruckplattenA metal flange plate in which the tubular heating element known construction by soldering, welding, shrinking or pressing are, according to the innovation with the help of simple ring-shaped insulating washers from the metallic Container wall centered, electrically insulated and fastened in a moisture-proof manner »As a fastening arrangement According to the innovation, both two-part metal screw heads and metal pressure plates are used

und zentrale Schraubverbindungen verwendet.and central screw connections are used.

Wenn die Befestigungsanordnung aus einem zweiteiligenIf the fastening arrangement consists of a two-piece

Schraubkopf besteht, ist die Flanschplatte mit den Rohrheizkörpern neuerungsgemäß durch eine untere ringförmige Isolierscheibe 8 gegen das Schraubkopfunterteil 3 und durch eine obere ringförmige Isolierscheibe 9 gegen das Schraubkopfunterteil isoliert. Die untere ringförmige Isolierscheibe 8 hat einen Außendurchmesser der nur etwas kleiner ist als der Innendurchmei ser des Schraubkopfunterteiles und einen Innendurchme; ser der gleich dem Außendurchmesser des in der Flanscl platte befestigten Rohrheizkörperbündels 2 ist» Auf diese Weise wird eine gute Zentrierung der Flanschplatte mit den Rohrheizkörpern innerhalb des Schraubkopfunterteiles erreicht. Die einwandfreie Zentrierum Isolierung und Dichtung wird neuerungsgemäß auch durcl verschiedene Profile der Isolierscheibe oder durch An· Ordnung einer Zwischenscheibe 10 erreicht. Ein für die praktische Verwendung wesentliches Merkmal der Neuerung besteht darin, daß das obere Schraubkopfober teil auch am oberen Ende das zum Ein- und Ausschraube Abflachungen oder Löcher enthält, keinen größeren Dur messer aufweist als die Schlüsselweite des sechskantförmigen unteren Schraubkopfunterteiles. Wenn die Befestigungsanordnung aus einer Druckplatte und einer Schraubverbindung bzw. Schraubspanneinrichtung besteh und wenn die Flanschplatte innerhalb des Flüssigkeits behälters angeordnet ist, befindet sich in der Mitte der Flanschplatte ein Schraubbolzen, der eine außerhalb· αίφε .j3ön)äl"fcer"B; angeordnete Druckplatte 11 durchdringt'.· .!. "..' ..' '..· „·,Screw head consists, the flange plate with the tubular heating elements is renewed by a lower ring-shaped Insulating washer 8 against the screw head lower part 3 and through an upper annular insulating washer 9 isolated from the screw head lower part. The lower one annular insulating washer 8 has an outer diameter which is only slightly smaller than the inner diameter water of the screw head lower part and an inner diameter; This is equal to the outer diameter of the tubular heating element bundle 2 fastened in the flange plate »on this ensures good centering of the flange plate with the tubular heating elements within the screw head lower part achieved. The flawless centering insulation and seal is also due to the innovation Different profiles of the insulating disk or by arranging an intermediate disk 10 are achieved. One for the practical use essential feature of the innovation is that the upper screw head top partly also at the upper end, which contains flats or holes for screwing in and unscrewing, no major major has knife than the width across flats of the hexagonal lower screw head lower part. When the fastening arrangement consists of a pressure plate and a screw connection or screw clamping device and when the flange plate is arranged inside the liquid container, is located in the middle the flange plate is a screw bolt that has an outside αίφε .j3ön) äl "fcer" B; arranged pressure plate 11 penetrates'. .!. ".. '..' '.. ·" ·,

' *&"& F-dzepeh !und FentroB GmbH ' * &"& F-dzepeh! And FentroB GmbH

ftwi^es ti.: (οβι 04)7721ftwi ^ es ti .: (οβι 04) 7721

Nach dem Festschrauben der Spännrnütter sich der Flansch durch die untere und obere ringförmige Isolierscheibe elektrisch isoliert, zentriert und feuchtigkeitsdicht in der Behälterwandung. Auch bei dieser Ausführungsform können die ringförmigen Isolierscheiben profiliert sein. Neuerungsgemäß kann auch bei der Befestigungsanordnung, bestehend aus Druckplatte und Schraubverbindung die Flanschplatte außerhalb des Behälters angeordnet sein« In diesem Fall ist der Schraubbolzen mit der Druckplatte fest verbunden und durchdringt die Flanschplatte,, Zur elektrischen Isolierung und Abdichtung des Schraubbolzens gegenüber der Flanschplatte dient außer der ringförmigen unteren und oberen Isolierscheibe eine zusätzliche, stopfbuchsenartige Scheibe. Die Isolierscheiben bestehen aus temperatur - korrosions - und feuchtigkeitsfestem Kunststoff beispielsweise auf der Basis der laut Anlage 1 synthetischen Kautschuke der Fluorkunststoffe wie Polytetrafluoräthylen oder Polyacetal Polyvinchlorid Polypropylen Niederdruck und Hochdruckpolyäthylen.After tightening the chip nut the flange is electrically isolated by the lower and upper annular insulating washer, centered and moisture-proof in the container wall. In this embodiment, too, the annular Insulating washers be profiled. According to the innovation, the fastening arrangement, consisting of Pressure plate and screw connection, the flange plate can be arranged outside the container «In this Case, the screw bolt is firmly connected to the pressure plate and penetrates the flange plate ,, Zur electrical insulation and sealing of the screw bolt against the flange plate is also used ring-shaped lower and upper insulating washer an additional, stuffing box-like washer. The insulating washers consist of temperature, corrosion and moisture-proof plastic, for example on the Basis of the synthetic rubbers of the fluoroplastics such as polytetrafluoroethylene or Polyacetal polyvinyl chloride polypropylene low pressure and high pressure polyethylene.

Die Abdeckkappe 13 des isolierten Tauchheizkörpers kan aus Metall sein, besteht aber vorzugsweise ebenfalls aus temperatur - korrisions- und feuchtigkeitsfestem Kunststoff gleicher oder ähnlicher Zusammensetzung wie die obengenannten ringförmigen Isolierscheiben. Sowohl die Rohrheizkörper als auch die übrigen Teile des Tauchheizkörpers vor allem jene, die der Flüssigkeit ausgesetzt sind, werden vorzugsweise in Übereinstimmung mit dem Arbeitsblatt W511 mit einer Schutzschicht aus Glasemail ausgestattet. Außerdem besteht die Möglichkeit diese Teile mit Schutzschichten auf ■der Basis der Diioplaste, der Thermoplaste, der Fluorkunststoffe und der synthetischen Kautschuke zu versehen. The cap 13 of the insulated immersion heater kan Be made of metal, but is preferably also made of temperature, corrosion and moisture resistant Plastic of the same or similar composition as the above-mentioned annular insulating washers. Both the tubular heating element and the other parts of the immersion heater, especially those that are exposed to the liquid are exposed, preferably in accordance with worksheet W511 with a protective layer made of enamel. There is also the possibility of these parts with protective layers ■ the basis of diioplasts, thermoplastics, fluoroplastics and the synthetic rubbers.

net .Fsntrcß QmDH inet .Fsntrcß QmDH i

·.. ·.·. '•lj*cisi&"33-i4,i'el.ilQ 61 04) J] %<\ j· .. ·. ·. '• lj * cisi &"33-i4,i'el.ilQ 61 04) J]% <\ j

60S3Obertshaus^ng |60S3Obertshaus ^ ng |

Der Neuerungsgegenstand ist in der Zeichnung bei- jThe subject of the innovation is shown in the drawing at j

spielsweise dargestellt. <for example shown. <

Figur 1 zeigt die Seitenansicht der schraubkopfförrniger Befestigungsanordnung im Schnitt.Figure 1 shows the side view of the screw head-shaped fastening arrangement in section.

Figur 2a bis 2d zeigen verschiedene Profilformen der ringförmigen Isolierscheiben. Bei der Ausführungsform gemäß Figur 2d ist außer der unteren ringförmigen Isolierscheibe 8 und der oberen ringförmigen Isolierscheibe 9 ein Zwischenring 10 angeordnet der eine zusätzliche Distanzierung und Isolierung zweier einfachei Isolierscheiben ermöglicht. In den Figuren 3 und 4 sind in Seitenansicht die Befestigungsanordnungen bestehend aus Druckplatten und Schraubverbindungen dargestellt. Figures 2a to 2d show different profile shapes of the annular insulating washers. In the embodiment according to Figure 2d is in addition to the lower annular insulating washer 8 and the upper annular insulating washer 9, an intermediate ring 10 is arranged to provide additional spacing and isolation between two simple elements Isolation washers made possible. In Figures 3 and 4, the fastening arrangements are in side view shown from pressure plates and screw connections.

Der in Figur 1 dargestellte neuerungsgemäße TattQhheizkörper besteht aus der metallischen Flanschplatte ' in der in ein oder mehrere (als Bündel angeordnete) Rohrheizkörper 2 beispielsweise durch Hartlöten oder ; Schweißen befestigt sind. Mit Hilfe der ringförmigen 1 unteren Isolierscheibe 8 und der oberen ringförmigen Isolierscheibe 9 ist die Flanschplatte 1 isoliert, zeetriert und feuchtigkeitsdicht im Schraubkopfunterteil 3 eingesetzt. Mit dem Schraubkopfoberteil 4, das in Teil 3 eingeschraubt ist, sind die Teile 1, 8 und 9 elektrisch isoliert, zentriert und feuchtigkeitsdicht im Schraubkopfunterteil 3 befestigt.The TattQhheizkörper according to the innovation shown in Figure 1 consists of the metallic flange plate 'in which in one or more (arranged as a bundle) Tubular heater 2 for example by brazing or; Welding are attached. With the help of the annular 1 lower insulating washer 8 and the upper annular Insulating disk 9, the flange plate 1 is insulated, zetrated and moisture-proof in the screw head lower part 3 used. With the screw head upper part 4, which is screwed into part 3, parts 1, 8 and 9 are electrically isolated, centered and moisture-proof fastened in the screw head lower part 3.

Zur Distanzierung bzw» zur Zentrierung der Flanschplatte 1 innerhalb des Schraubkopfunterteles 3 ist der Innendurchmesser der ringförmigen Isolierscheiben dem Außendurchmesser des Rohrheizkörpers bzw. Rohrheizkörperbündels 2 einerseits und dem Innendurchmesse, des Schraubkopfunterteiles 3 anderseits angepaßt. Die Figuren 2 a bis 2c zeigen verschiedene Ausführungs· möglichkeiten der ringförmigen Isolierscheiben. Figur 3 zeigt die neuerungsgemäße Befestigungsanordnun bestehend aus der oberen Druckplatte 11 und dem Schrau bolzen 12 der in diesem Falle mechanisch fest mit der Flanschplatte 1 verbunden ist. Die Druckplatte 11 ist durch die obere ringförmige Isolierscheibe 9 von derFor distancing or centering the flange plate 1 within the screw head lower part 3 is the inner diameter of the annular insulating washers the outer diameter of the tubular heater or tubular heater bundle 2 on the one hand and the inside diameter of the screw head lower part 3 on the other hand. Figures 2a to 2c show different designs possibilities of the ring-shaped insulating washers. FIG. 3 shows the fastening arrangement according to the innovation consisting of the upper pressure plate 11 and the screw bolt 12 in this case mechanically fixed to the Flange plate 1 is connected. The pressure plate 11 is through the upper annular insulating disk 9 of the

Behälterwandung 5 isoliert, während die Flanschplatte ',,■ 'j ■' · ·""· *"*· ·! Container wall 5 insulated, while the flange plate ',, ■' j ■ '· · "" · * "* · ·!

C & "F ,'Czejjek Jund Fentroß GmbHC & "F, 'Czejjek Jund Fentroß GmbH

'Pildstr. da-35; YoI.: (0 61 04) 77 21'Pildstr. da-35; YoI .: (0 61 04) 77 21

6053 Obertshaypen 26053 Obertshaypen 2

in der Rohrheizkörper 2 beispielweise eingelotet sind, durch die untere ringförmige Isolierscheibe 8 die Flanschplatte 1 von der Behälterwandung 5 isoliert ist. Die Abdeckkappe 13 ist mit der Druckplatte 11 ver bunden und ebenfalls gegenüber der Behälterwandung iso liert befestigt«are soldered into the tubular heater 2, for example, through the lower annular insulating washer 8 the flange plate 1 is isolated from the container wall 5. The cap 13 is ver with the pressure plate 11 bound and also fastened insulated against the container wall «

In Figur 4 ist der neuerungsgemäße Tauchheizkörper dargestellt bei dem die Flanschplatte 1 mit dem Rohrheizkörper 2 durch die Mutter 14 des Schraubbolzens 12 der fest mit der unteren Druckplatte 15 verbunden ist gegen die obere ringförmige Isolierscheibe 9 und die Behälterwandung gepreßt ist. Durch das Festziehen der Mutter 14 wird gleichzeitig die untere Druckplatte 15 gegen die untere ringförmige Isolierscheibe 8 und gege die Behälterwandung 5 gepreßt. Außer den Isolierscheit 8 und 9 ist die stopfbuchsenartige Isolier- und Dichtscheibe 9a erforderlich.In Figure 4, the innovation according to the immersion heater is shown in which the flange plate 1 with the tubular heater 2 through the nut 14 of the screw bolt 12 which is firmly connected to the lower pressure plate 15 is pressed against the upper annular insulating disk 9 and the container wall. By tightening the Nut 14 is at the same time the lower pressure plate 15 against the lower annular insulating washer 8 and Gege the container wall 5 pressed. In addition to the insulating sheet 8 and 9, there is the stuffing box-like insulating and sealing washer 9a required.

Beim Festziehen der Spannmutter 14 wird die zusätzliche stopfbuchsenartige Dichtung bzw. Isolierscheibe 9a in eine zentrale Ausnehmung der Flanschplatte 1 gedrückt. Auf diese Weise erfolgt die einwandfreie elektrische Isolierung und Abdichtung der Flanschplatt 1 gegenüber der Behälterwandung„When tightening the clamping nut 14, the additional gland-like seal or insulating washer 9a pressed into a central recess in flange plate 1. In this way the flawless one takes place electrical insulation and sealing of the flange plate 1 opposite the container wall "

Claims (1)

C & F Czapek und Fsntroß GmbH Faldstr. 33-35, Tel.: (0 61 04) 77 21C & F Czapek and Fsntroß GmbH Faldstr. 33-35, Tel .: (0 61 04) 77 21 • · I I I I >»·-1• · I I I I> »· -1 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper
AnsprücheElectrically insulated immersion heater
Expectations Anspruch 1 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper zur Erwärmung von Flüssigkeiten, bestehend aus einer Planschplatte mit Rohrheizkörper, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte innerhalb einer zweiteiligen Befestigungsanordnung durch einfache ringförmige Isolierscheiben elektrisch isoliert, zentriert und feuchtigkeitsdicht in der metallischen Behälterwandung befestigt ist=Claim 1 Electrically insulated immersion heater for heating liquids, consisting of a paddling plate with tubular heating element, characterized in that the flange plate within a two-part mounting arrangement by means of simple annular insulating washers electrically isolated, centered and moisture-proof in the metallic container wall is attached = Anspruch 2 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die zweiteilige Befestigungsanordnung aus einem metallischen Schraubkopfunterteil und aus einerr in das Schraubkopfunterteil einschraubbaren metallischen Schraubkopfoberteil besteht und daß die Flanschplatte durch eine untere ringförmige Isolierscheibe gegen das Schraubkopfunterteil, und durch eine obere ringförmige Isolierscheibe gegen das Schraubkopfoberteil elektrisch isoliert ist.Claim 2 Electrically insulated immersion heater according to claim 1, characterized in that the two-part fastening arrangement from a metallic screw head lower part and from a there is a metallic screw head upper part that can be screwed into the screw head lower part and that the flange plate by a lower annular Insulating washer against the screw head lower part, and electrically insulated from the screw head upper part by an upper annular insulating washer is. Anspruch 3 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß eine oder beide ringförmigen Isolierscheiben Innendurchmesser haben, die gleich dem Außendurchmesser des in der Flanschplatte befestigten Rohrheizkörperbündels ist, während der Außendurchmesser der ringförmigen Isolierscheiben dem Innendurchmesser des Schraubkopfunterteiles angepaßt sind«Claim 3 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 and 2, characterized in that that one or both of the annular insulating washers have inner diameters equal to that Outside diameter of the fixed in the flange plate Tubular heater bundle is, while the outer diameter of the annular insulating washers are adapted to the inner diameter of the screw head lower part « G & F ΟζβρθΚ ima ,r,eiuru,..«...»,. Feldetr. 33-35,ΤβΙ.1 (0? 1 04j ⁵W J^ 6053 Ob>rtsly«i8en* ; \ G & F ΟζβρθΚ ima , r, eiuru, .. «...» ,. Field tr. 33-35, ΤβΙ.1 (0? 1 04j ⁵ WJ ^ 6053 Ob> rtsly «i8en *; \ Anspruch 4 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach den Ansprüchen 1 feis 3 dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Isolierscheiben I beziehungsweise U- förmige in den Figuren 2a bis 2d dargestellte Profilformen besitzen»Claim 4 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 feis 3, characterized in that that the annular insulating washers I or U-shaped in Figures 2a have profile shapes up to 2d » Anspruch 5 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper gemäß den Ansprüchen 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß das hohlzylinderförmige Schraubkopfoberteil am oberen Ende Abflachungen oder Löcher besitzt und daß sein größter Außendurchmesser kleiner ist als die Schlüsselweite des sechskantförmigen Schraubkopfunterteiles=Claim 5 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 to 4, characterized in that that the hollow cylindrical screw head upper part has flats or holes at the upper end and that its largest outer diameter is smaller than the width across flats of the hexagonal screw head lower part = Anspruch 6 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach den Ansprüchen 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß die zweiteilige Befestigungsanordnung aus einer Druckplatte und einer in der Mitte der Flanschplatte befestigten Schraubverbindung besteht und daß die innerhalb des Flüssigkeitsbehälters angeordnete Flanschplatte durch eine untere ringförmige Isolierscheibe und durch eine obere ringförmige Isolierscheibe in der Behälterwandung elektrisch isoliert, zentriert und feuchtigkeitsdicht befestigt ist.Claim 6 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 to 5, characterized in that that the two-part fastening arrangement consists of a pressure plate and an in the center of the flange plate attached screw connection and that the inside of the liquid container arranged flange plate by a lower annular Insulating washer and through an upper annular insulating washer in the container wall is electrically insulated, centered and fastened in a moisture-proof manner. Anspruch 7 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach den Ansprüchen 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Isolierscheiben ein L oder U-förmiges Profil besitzen.Claim 7 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 to 6, characterized in that that the annular insulating washers have an L or U-shaped profile. Anspruch 8 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper nach den Ansprüchen 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß die zweiteilige Befestigungsanordnung sowohl aus einer Druckplatte mit in der Mitte befestigten und durch eine zusätzliche Dichtung 9a gegen die Flanschplatte isolierten Schraubbolzen als auch aus einer Spannmutter besteht und daß die außerhalb der Behälterwandung angeordnete Flanschplatte durch eine untere und eine obere ringförmige | Isolierscheibe elektrisch isoliert, zentriert t und feuchtigkeitsdicht in der Behälteruiandung J befestigt ist. |Claim 8 Electrically insulated immersion heater according to Claims 1 to 7, characterized in that that the two-part fastening arrangement both from a pressure plate with fastened in the middle and by an additional Seal 9a against the flange plate insulated screw bolts as well as from a There is a clamping nut and that the flange plate arranged outside the container wall by a lower and an upper annular | Isolating washer electrically isolated, centered t and is secured in the container wall J in a moisture-proof manner. | Anspruch 9 Elektrisch isolierter Tauchheizkörper gemäß den Ansprüchen 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Isolierscheiben aus einem temperatur-, kDrrDsions- und feuchtigkeitsbeständigen, vorzugsweise fluorhaltigen Kunststoff bestehen, wie z.B. Polytetrafluoräthylen (PTFE) ader aus einem Kunststoff auf der Basis Polyäthylen beziehungsweise Polyamid.Claim 9 Electrically insulated immersion heater according to claims 1 to 8, characterized in that the annular insulating washers from a temperature, kDrrDsions and moisture-resistant, preferably made of fluorine-containing plastic, such as polytetrafluoroethylene (PTFE) Plastic based on polyethylene or polyamide. Anspruch 1D Elektrisch isolierter Tauchheizkörper !Claim 1D Electrically insulated immersion heater! gemäß den Ansprüchen 1 bis 9 dadurch ge- (according to claims 1 to 9 thereby ( kennzeichnet, daß alle oder bloß einzelne |indicates that all or just some | metallische Teile des Tauchheizkörpers mit Imetallic parts of the immersion heater with I einer temperatur-, korrosions- und feuchtig- I a temperature, corrosion and humidity I keitsfesten Schutzschicht aus Kunststoff, ; gemäß Anspruch 9, oder aus Glasemail ausgestattet sind.Resistant protective layer made of plastic; according to claim 9, or made of glass enamel.