DE8107714U1 - Scraper - Google Patents

Description

He 4948He 4948

. Abstreifer . Scraper

Die Neuerung betrifft einen Abstreifer, insbesondere für Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen sowie für (Teleskop-) Abdeckkästen solcher Führungsbahnen, enthaltend einen aus elastisch verformbarem Material bestehenden, mit einer Abstreiflippe und einem Halterungsansatz versehenen Abstreifteil und einen aus starrem Material bestehenden, mit einer Ausnehmung zur Halterung des Abstreifteiles versehenen Trägerteil, wobei Abstreifteil und Trägerteil durch einander hintergreifende Vorsprünge lösbar miteinander verbunden sind.The innovation relates to a wiper, in particular for guideways on machine tools as well as for (Telescopic) cover boxes of such guideways, containing one made of elastically deformable material, with a wiper lip and a mounting attachment provided with a wiper part and one from made of rigid material, provided with a recess for holding the stripping part, wherein the stripping part and the carrier part are releasably connected to one another by protrusions that engage behind one another are.

Abstreifer der vorstehend genannten Art sind beispielsweise durch die DE-AS 24 01 674 und das DE-Gm 75 35 971 bekannt. Wird hierbei für den Abstreifteil ein Kunststoffmaterial mit einer nicht allzu hohen Eigenelastizität gewählt (was zur Erzielung einer hohen Abriebfestigkeit eventuell unumgänglich ist), so bereitet es vielfach große Mühe, die Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil und Trägerteil (über die einander hintergreifenden Vorsprünge) herzustellen bzw. zu lösen. Diese Schwierigkeit ist in besonders ausgeprägtem Maße vor allem dann vorhande-, wenn die einander hintergreifenden Vorsprünge von Abstreifteil und Trägerteil verhältnismäßig groß ausgebildet werden, um eine besonders zuverlässige Verbindung von Abstreifteil und Trägerteil zu gewährleisten.Wipers of the type mentioned above are, for example, from DE-AS 24 01 674 and the DE-Gm 75 35 971 known. In this case, a plastic material with a not too high one is used for the stripping part Chosen intrinsic elasticity (which may be inevitable to achieve high abrasion resistance), so prepares it is often a great deal of trouble to establish the positive connection between the stripping part and the carrier part (via the one another rear-engaging projections) to produce or to solve. This difficulty is particularly pronounced Dimensions mainly exist when the protrusions from the stripping part and the carrier part that engage behind one another be made relatively large in order to ensure a particularly reliable connection of the stripping part and to ensure the support part.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Nachteile einen Abstreifer der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ein besondersThe innovation is therefore based on the task of avoiding these disadvantages, a wiper of the initially to train the named type in such a way that a special

einfaches Herstellen und tosen der Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil und Trägerteil (zum Zwecke eines leichten Montierens bzw. Auswechselns des Abstreifteiles) möglich ist.easy production and tosen of the form-fitting connection between the stripping part and the carrier part (for the purpose of easy assembly or replacement the stripping part) is possible.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Halterungsansatz des Abstreifteiles eine Ausnehmung aufweist, die so angeordnet und bemessen ist, daß die Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil und Trägerteil durch elastische Verformung des Halterungsansatzes unter Zusammendrücken der Ausnehmung lösbar oder herstellbar ist.This object is achieved according to the invention in that the mounting attachment of the stripping part is a Has recess which is arranged and dimensioned so that the positive connection between the stripping part and support part by elastic deformation of the mounting attachment while compressing the recess is detachable or producible.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Appropriate refinements of the innovation are the subject of the subclaims and are discussed in connection explained in more detail with the description of an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist lediglich ein Querschnitt durch den Abstreifer im zusammengesetzten Zustand veranschaulicht. The drawing shows only a cross section through the wiper in the assembled state.

Der in der Zeichnung veranschaulichte Abstreifer 1 besitzt eine langgestreckte Form mit über seiner ganzen Länge gleichartig ausgebildetem Querschnitt entsprechend der Zeichnung. Dieser Abstreifer 1 ist insbesondere - wie bereits erwähnt - für Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen oder für Teleskopabdeckungen solcher Führungsbahnen bestimmt.The scraper 1 illustrated in the drawing has an elongated shape with over its entire length Length of the same cross-section according to the drawing. This scraper 1 is particular - as already mentioned - for guideways on machine tools or for telescopic covers of such Guideways determined.

Der Abstreifer 1 enthält zwei Hauptteile, nämlich einen Abstreifteil 2 aus elastisch verformbarem Material sowie einen Trägerteil 3 aus starrem MaterialThe wiper 1 comprises two main parts, namely a wiper part 2 made of elastically deformable Material and a carrier part 3 made of rigid material

It «I ft ft»It "I ft ft"

Der Abstreifteil 2 besitzt eine Abstreiflippe 4 sowie einen Halterungsansatz 5, der vorzugsweise einen Querschnitt in Schwalbenschwanzform besitzt. Dieser Halterungsansatz 5 weist an seiner dem Trägerteil 3 zugewandten Seite 5a (vorzugsweise etwa in derem mittleren Bereich) eine Ausnehmung 6 auf, die - wie dargestellt - im Querschnitt etwa keil- bzw. V-förmig mit sich zum Trägerteil 3 hin öffnender Keil- bzw, V-Form ausgebildet sein kann.The stripping part 2 has a wiping lip 4 and a mounting attachment 5, which preferably has a cross-section in the shape of a dovetail. This mounting attachment 5 has on its side 5a facing the carrier part 3 (preferably approximately in the middle area thereof) a recess 6 which - as shown - is approximately wedge-shaped or V-shaped in cross section with wedge or wedge opening opening towards the carrier part 3 , V-shape can be formed.

Der Trägerteil 3 ist mit einer Ausnehmung 7 zur Halterung des Abstreifteiles 2, insbesondere zur Aufnahme des Halterungsansatzes 5 versehen. Zu diesem Zweck weist die Halterungsausnehmung 7 im Trägerteil 3 ebenfalls - im Querschnitt betrachtet Schwalbenschwanzform auf, wobei die Schwalbenschwanzform des Halterungsansatzes 5 und der Halterungsausnehmung 7 einander angepaßt sind und sie somit einander hintergreifende Vorsprünge 3a, 5b bzw. 3b, ' 5c aufweisen, durch die Abstreifteil 2 und Trägerteil 3 lösbar miteinander verbunden sind. Der Abstreifteil 2 und der Trägerteil 3 sind dabei jeweils in Form einer langgestreckten Profilleiste ausgebildet. The carrier part 3 is provided with a recess 7 for holding the stripping part 2, in particular for receiving the holding attachment 5. For this purpose, the mounting recess 7 in the support part 3 also has - viewed in cross section - a dovetail shape, the dovetail shape of the mounting attachment 5 and the mounting recess 7 being adapted to one another and thus having protrusions 3a, 5b and 3b, '5c engaging behind one another through which Stripping part 2 and support part 3 are detachably connected to one another. The stripping part 2 and the carrier part 3 are each designed in the form of an elongated profile strip.

Damit der Abstreifer 1 aus dem Abstreifteil 2 und dem Trägerteil 3 leicht zusammengebaut und im Bedarf sfalle (z.B. zum Auswechseln des Abstreifteiles 2) der Abstreifte!1 2 leicht wieder von demSo that the stripper 1 from the stripping part 2 and the carrier part 3 are easily assembled and when needed If (e.g. to replace the scraper 2) the scraper 1 2 easily fall off the

SO Trägerteil 3 gelöst werden kann, ist die erwähnte Ausnehmung 6 im Halterungsansatz 5 des Abstreifteiles 2 vorgesehen, wobei die Anordnung und Be-SO the carrier part 3 can be released, the aforementioned recess 6 is in the mounting attachment 5 of the stripping part 2 provided, the arrangement and loading

messung dieser Ausnehmung 6 derart ist, daß die Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil 2 und Trägerteil 3 durch elastische Verformung des Halterungsansatzes 5 unter Zusammendrückung der Ausnehmung 6 lösbar und herstellbar ist.measurement of this recess 6 is such that the positive connection between the stripping part 2 and Support part 3 by elastic deformation of the mounting attachment 5 with compression of the recess 6 is detachable and producible.

Generell kann die Ausnehmung 6 im Halterungsansatz 5 vollkommen offen bzw. unausgefüllt bleiben. Je nach dem gewählten Material für den Abstreifteil 2 kann es jedoch vielfach äußerst vorteilhaft sein, wenn diese Ausnehmung 6 mit einem porigen oder schaumigen Material (Kunststoffmaterial)11 ausgefüllt ist, das eine deutlich größere Kompressibilität besitzt als das Material des Abstreifteiles 2, bei dem es sich - trotz der elastischen Verformbarkeit - vorzugsweise um verhältnismäßig festes Gummi- oder gleichartiges Kunststoffmaterial handelt. Durch das genannte Ausfüllen der Ausnehmung 6 kann der Zusammendrückwiderstand des HaI-terungsansatzes 5 in der Weise erhöht werden, daß nach dem Einsetzen des Halterungsansatzes 5 in die schwalbenschwanzförmige Halterungsausnehmung 7 des Trägerteiles 3 eine äußerst zuverlässige Schnappverriegelung des Abstreifteiles 2 am Trägerteil 3 gewährleistet ist.In general, the recess 6 in the mounting attachment 5 can remain completely open or unfilled. Depending on the material selected for the stripping part 2, however, it can often be extremely advantageous if this recess 6 is filled with a porous or foamy material (plastic material) 11 is, which has a significantly greater compressibility than the material of the stripping part 2, which - despite the elastic deformability - is preferably relatively solid rubber or similar plastic material is involved. By filling in the recess as mentioned 6, the compression resistance of the HaI-terungsansatzes 5 can be increased in such a way that after inserting the mounting attachment 5 into the dovetail-shaped mounting recess 7 of the carrier part 3 an extremely reliable snap lock of the stripping part 2 on the carrier part 3 is guaranteed.

2s ist jedoch auch denkbar, eine einfache und zuverlässige Verriegelung bzw. Formschlußverbindung dadurch zu unterstützen, daß in die unausgefüllte Ausnehmung 6 des Halterungsansatzes 5 im eingebauten Zustand ein im Querschnitt etwa V-förmiger Verriegelungsstab eingeschoben wird, der die hinter-2s, however, is also conceivable, a simple and reliable locking or positive connection to support that in the unfilled recess 6 of the mounting attachment 5 in the built State a locking rod with an approximately V-shaped cross-section is inserted, which secures the rear

• · · til• · · til

• *> · I ι * · t fl ■• *> · I ι * · T fl ■

greifenden Vorsprünge 5b, 5c des Halterungsansatzes 5 während des eingebauten Zustandes dadurch an ihrem Platz hält, daß die Kompressibilität der Ausnehmung 6 dann aufgehoben wird.gripping projections 5b, 5c of the mounting attachment 5 during the installed state thereby holds in place so that the compressibility of the recess 6 is then canceled.

Im Querschnitt gesehen (Zeichnung) besitzt der Abstreifteil 2 neben seinem Teil mit dem Halterungsansatz 5 noch einen seitlichen Vorsprung 8, durch dessen äußeren Rand die Abstreiflippe 4 gebildetSeen in cross section (drawing) has the stripping part 2 in addition to its part with the mounting attachment 5, a lateral projection 8 through the outer edge of the wiper lip 4 is formed

ig wird. Dieser Vorsprung 8 weist im Bereich zwischen der Abstreiflippe 4 und dem Halterungsansatz 5 noch eine Art längs verlaufende Verstärkungsrippe 9 auf, die nach oben gegen den Trägerteil 3 weist. Der Trägerteil 3 enthält daher neben einem die HaI-terungsausnehmung 7 aufweisenden ersten Querabschnitt 3c einen den Abstreifteil-Vorsprung 8 mit der Abstreiflippe 4 überdeckenden zweiten Querabschnitt 3d. Dieser zweite Querabschnitt 3d besitzt auf seiner dem Abstreifteil 2 zugewandten Seite eine der Außenprofilierung des Abstreifteil-Vorsprunges angepaßte Profilierung, wobei dann die Verstärkungsrippe 9 in einer entsprechenden Profilausnehmung des zweiten Querabschnittes 3d aufgenommen und auch gleichzeitig die Abstreiflippe 4 zuverlässig abgedeckt ist; darüber hinaus ergibt sich durch den zweiten Querabschnitt 3d des Trägerteiles 3 eine zusätzliche Aussteifung für den gesamten Abstreifteil-Vorsprung 8 nach oben hin.ig will. This projection 8 has in the area between the wiper lip 4 and the mounting attachment 5 still have a type of longitudinal reinforcing rib 9, which points upwards towards the carrier part 3. The carrier part 3 therefore contains the holding recess in addition to one 7 having a first transverse section 3c with a stripping part projection 8 the wiper lip 4 overlapping second transverse section 3d. This second transverse section has 3d on its side facing the stripping part 2, one of the outer profiles of the stripping part projection adapted profiling, the reinforcing rib 9 then in a corresponding profile recess of the second transverse section 3d added and also reliably covered the wiper lip 4 at the same time is; In addition, the second transverse section 3d of the carrier part 3 results in a additional stiffening for the entire stripping part projection 8 towards the top.

Im Zusammenhang mit dem Zuvorgesagten läßt sich in der Zeichnung gut erkennen, daß im zusammengebauten Zustand des Abstreifers 1 der Vorsprung 8 des Ab-In connection with what has been said above, the drawing clearly shows that in the assembled State of the scraper 1 of the projection 8 of the

-β-β

streifers 1 dieser Vorsprung 8 des Abstreifteiles solange vom zweiten Querabschnitt 3d des Trägerteiles 3 nach unten absteht, wie dieser Abstreifer 1 sich nicht auf einer entsprechenden Führungsbahn einer Werkzeugmaschine oder - bei Teleskopabdeckkästen - auf dem nächst unteren Abdeckkasten elastisch abstützt. Dies wird dadurch erzielt, daß der Abstreifteil 2 mit einer entsprechenden inneren Vorspannung geformt ist. Dabei stehen also der Vorsprung 8 mit der Verstärkungsrippe 9 und der Abstreiflippe 4 von der ihnen zugewandten Innenseite des zweiten Querabschnittes 3d des Trägerteiles 3 ab. Wenn jedoch der Abstreifer 1 in entsprechender Weise am bewegten Teil einer Werkzeugmaschine bzw. an einem Abdeckkasten befestigt ist, dann stützt sich der Abstreifteil 2 mit seinem Vorsprung 8 und der Abstreiflippe 4 elastisch derart auf der Führungsbahn bzw. dem nächst unteren Abdeckkasten ab, daß der Abstreifteilvorsprung 8 mit seiner Verstärkungsrippe 9 genau passend in der ihr zugewandten Ausnehmung 10 des Trägerteil-Querabschnittes 3d aufgenommen wird. Es ergibt sich auf diese Weise einerseits eine zusätzliche Sicherung der Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil 2 und Trägerteil 3 sowie außerdem - insbesondere im Bereich des Vorsprunges 8 - eine besonders günstige Versteifung bzw. Abstützung der Oberseite dieses Abstreifteil-Vorsprunges 8.Streifers 1 this projection 8 of the stripping part as long as from the second transverse section 3d of the carrier part 3 protrudes downward, as this scraper 1 is not on a corresponding guideway a machine tool or - with telescopic cover boxes - elastic on the next lower cover box supports. This is achieved in that the stripping part 2 has a corresponding internal bias is shaped. In this case, the projection 8 with the reinforcing rib 9 and the wiper lip are standing 4 from the inside of the second transverse section 3d of the carrier part 3 facing them away. However, if the wiper 1 is in a corresponding manner on the moving part of a machine tool or is attached to a cover box, then the stripping part 2 is supported with its projection 8 and the wiper lip 4 resiliently in such a way on the guide track or the next lower cover box from that the stripping part projection 8 with its reinforcing rib 9 exactly fits in the one facing it Recess 10 of the support part transverse section 3d is received. It arises that way on the one hand, an additional securing of the positive connection between the stripping part 2 and the carrier part 3 and also - especially in the area of the projection 8 - a particularly favorable stiffening or support of the upper side of this stripping part projection 8.

Der zuvor erläuterte Abstreifer 1 kann in jeder geeigneten Weise an einem entsprechenden, beweglichen Teil einer Werkzeugmaschine oder an einer entsprechen-The scraper 1 explained above can be attached to a corresponding, movable one in any suitable manner Part of a machine tool or a corresponding

den Stelle von ineinander verschiebbaren Teleskop-Abdeckkästen befestigt sein. In vielen Fällen wird es genügen, den Abstreifer 1 - wenn er beispielsweise aus Stahl besteht - anzuschweißen. Im Hinblick auf eine leichte Auswechselbarkeit des Abstreifers 1 kann es jedoch besonders vorteilhaft sein, Vorkehrungen für eine Schraubbefestigung zu treffen. Zu diesem Zweck kann der Trägerteil 3 bzw. dessen Querabschnitt 3c im Bereich zwischen der HaI-terungsausnehmung 7 und seinem der Abstreiflippe 4 abgewandten äußeren Längsrand 3e - bei ausreichender Breite dieses Bereiches - eine Bohrung 12 zur Aufnahme eines lösbaren Befestigungsmittels aufweisen. Diese Bohrung kann zwar generell als einfache Durchgangsbohrung ausgebildet sein; besonders zweckmäßig ist es aber, diese Bohrung in Form einer von der Oberseite 3f des ersten Trägerteil-Querabschnittes 3c bis zu dessen Unterseite 3g durchgehenden Gewindebohrung 12 auszuführen. Auf diese Weise kann der Abstreifer 1 äußerst einfach beispielsweise an Abstreifkästen so angeschraubt werden, daß bei einem erforderlich werdenden Auswechseln des Abstreifers lediglich die Befestigungsschrauben gelöst werden müssen, ohne daß dazu alle Teleskop-Abdeckkästen auseinandergebaut werden müssen (wie z.B. bei einem Anschweißen).be attached to the place of telescopic cover boxes that can be slid into one another. In many cases it will it is sufficient to weld the wiper 1 - if it is made of steel, for example. With regard to However, it can be particularly advantageous for the scraper 1 to be easily exchangeable Be sure to make provision for screw fastening. For this purpose, the carrier part 3 or its transverse section 3c in the area between the holding recess 7 and its outer longitudinal edge 3e facing away from the wiper lip 4 - if sufficient Width of this area - have a bore 12 for receiving a releasable fastener. This hole can generally be designed as a simple through hole; particularly useful it is, however, this hole in the form of one of the top 3f of the first carrier part transverse section 3c to carry out a continuous threaded hole 12 up to its bottom 3g. In this way the scraper 1 can be screwed extremely easily to scraper boxes, for example, that when it becomes necessary to replace the scraper, only the fastening screws must be released without having to dismantle all telescopic cover boxes (such as e.g. when welding on).

Aus der Querschnittsdarstellung in der Zeichnung läßt sich ferner ohne weiteres entnehmen, daß der den schwalbenschwanzförmigen Halterungsansatz 5 des Abstreiferteiles 2 aufnehmende Teil 3h des ersten Trägerteil-Querabschnittes 3c vom Bereich naheFrom the cross-sectional view in the drawing it can also be readily seen that the the dovetail mounting projection 5 of the stripper part 2 receiving part 3h of the first Support part cross section 3c from the area near

-δι des äußeren freien Längsrandes 3e bis etwa im Ubergangsbereich (im Bereich des .Vorsprunges 3b) zum zweiten Trägerteil-Querabschnitt 3d in seiner Materialdicke abnimmt. Dies führt zu dem Vorteil, daß einerseits der Trägerteil 3 so stabil wie möglich gehalten werden kann (durch entsprechende Materialdicken) , andererseits aber - insbesondere im Bereich des inneren Schwalbenschwanzvorsprunges 3b eine genügend große Hinterschneidung der Ausnehmung 7 gestattet, um einen formstabilen und ausreichend großen Schwalbenschwanz-Querschnitt für den Halterungsansatz 5 zu ermöglichen.-δι the outer free longitudinal edge 3e to approximately in the transition area (in the area of the projection 3b) to the second carrier part transverse section 3d in its material thickness decreases. This leads to the advantage that, on the one hand, the carrier part 3 is as stable as possible can be held (through appropriate material thicknesses), but on the other hand - especially in the area of the inner dovetail projection 3b a sufficiently large undercut of the recess 7 allows a dimensionally stable and sufficiently large dovetail cross-section for the mounting attachment 5 to enable.

Was die Ausführung des Trägerteiles 3 ansonsten anbelangt, so sei noch erwähnt, daß dieser Trägerteil vorzugsweise aus Stahl hergestellt wird, wodurch ein vorzüglicher Schutz für den Abstreifteil 2 gegeben ist. Je nach dem entsprechenden Einsatzfall kann der Trägerteil 3 jedoch auch aus einem anderen geeigneten Metall (z.B. Aluminium) oder auch aus einem geeigneten, formstabilen (starren) Kunststoff hergestellt sein.As far as the execution of the carrier part 3 is concerned, it should also be mentioned that this carrier part is preferably made of steel, which provides excellent protection for the scraper 2 is given. Depending on the respective application, the carrier part 3 can also consist of one other suitable metal (e.g. aluminum) or made of a suitable, dimensionally stable (rigid) Made of plastic.

Claims (14)

Schztzansprüche:Protection claims: 1. Abstreifer, insbesondere für Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen sowie für (Teleskop-) Abdeckkästen solcher Führungsbahnen, enthaltend einen aus elastisch verformbarem Material bestehenden, mit einer Abstreiflippe und einem Halterungsansatz versehenen Abstreifteil und einen aus starrem Material bestehenden, mit einer Ausnehmung zur Halterung des Abstreifteiles versehenen Trägerteil, wobei Abstreifteil und Trägerteil durch einander hintergreifende Vorsprünge lösbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet , daß der Halterungsansatz (5) des Abstreifteiles1. Wipers, especially for guideways on machine tools and for (telescopic) cover boxes such guideways, containing a material made of elastically deformable material, with a wiper lip and a mounting attachment provided with a wiper part and a rigid one Material existing carrier part provided with a recess for holding the stripping part, wherein the stripping part and the carrier part are releasably connected to one another by protrusions that engage behind one another are, characterized in that the mounting attachment (5) of the stripping part (2) eine Ausnehmung (6) 'aufweist, die so angeord(2) has a recess (6) ', the so angeord net und bemessen ist, daß die Formschlußverbindung zwischen Abstreifteil und Trägerteil durch elastische Verformung des Halterungsansatzes unter Zusammendrücken der Ausnehmung lösbar oder herstellbar ist.net and is dimensioned that the interlocking connection between the stripping part and the carrier part through elastic deformation of the mounting attachment with compression of the recess releasable or can be produced. 2. Abstreifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (6) im Halterungsansatz (5) des Abstreifteiles (2) im Querschnitt etwa V-förmig mit sich zum Trägerteil (3) hin öffnender V-Form ausgebildet ist.2. A scraper according to claim 1, characterized in that the recess (6) in the mounting attachment (5) of the stripping part (2) in cross-section approximately V-shaped with opening towards the carrier part (3) V-shape is formed. 3. Abstreifer nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (6) mit einem porigen Material (11) ausgefüllt ist, das eine deutlich größere Kompressibilität als das Material des Abstreifteiles (2) besitzt.3. Scraper according to claims 1 and 2, characterized in that the recess (6) with a porous material (11) is filled, which has a significantly greater compressibility than that Has the material of the stripping part (2). Abstreifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifteil (2) und der Trägerteil (3) jeweils in Form einer langgestreckten Profilleiste ausgebildet sind, wobei die Halterungsausnehmung (7) im Trägerteil (3) und der Halterungsansatz (5) am Abstreifteil (2) - ΐϊΛ Querschnitt betrachtet - einander angepaßte Schwalbenschwanzformen aufweisen, die die hintergreifenden Vorsprünge (3a, 3b, 5b, 5c) enthalten.Scraper according to Claim 1, characterized in that that the stripping part (2) and the carrier part (3) each in the form of an elongated Profile strips are formed, the mounting recess (7) in the carrier part (3) and the mounting extension (5) on the stripping part (2) - ΐϊΛ cross-section viewed - matched to each other Have dovetail shapes, which the protrusions (3a, 3b, 5b, 5c) engaging behind contain. 5. Abstreifer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreiflippe (4) - im Querschnitt des Abstreifteiles gesehen - durch den äußeren Rand eines seitlichen Vorsprunges (8) des Abstreifteiles (2) gebildet ist und dieser Vorsprung (8) im Bereich zwischen der Abstreiflippe (4) und dem schwalbenschwanzförmigen Halterungsansatz (5) eine Art längs verlaufende Verstärkungsrippe (9) aufweist.5. Wiper according to claim 4, characterized in that the wiper lip (4) - in cross section of the stripping part - through the outer edge of a lateral projection (8) of the stripping part (2) is formed and this projection (8) in the area between the wiper lip (4) and the dovetail-shaped mounting attachment (5) a kind of longitudinal reinforcement rib (9). 6. Abstreifer nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerteil (3) einen die Halterungsausnehmung (7) aufweisenden ersten Querabschnitt (3c) und einen den Abstreifteil-Vorsprung (8) mit der Abstreiflippe (4) überdeckenden zweiten Querabschnitt (3d) enthält, der auf seiner dem Abstreifteil (2) zugewandten Seite eine der Außenprofilierung des Abstreifteil-Vorsprunges (8) angepaßte Profilierung besitzt. 6. A scraper according to claims 4 and 5, characterized in that the carrier part (3) has a A first transverse section (3c) having a mounting recess (7) and a projection of the stripping part (8) with the wiper lip (4) overlapping second transverse section (3d) contains, on the side facing the stripping part (2) one of the outer profiles of the stripping part projection (8) has adapted profiling. -3 --3 - 7. Abstreifer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenprofilierung des Abstreifteil-Vorsprunges (8) in Form einer längs verlaufenden Verstärkungsrippe (9) ausgeführt ist, die genau passend in der ihr zugewandten Ausnehmung (10) der genannten Profilierung im zweiten Querabschnitt (3d) des Trägerteiles (3) aufnehmbar ist.7. A scraper according to claim 6, characterized in that the outer profile of the stripping part projection (8) is designed in the form of a longitudinal reinforcing rib (9) which exactly fits in the one facing it Recess (10) of said profiling in the second transverse section (3d) of the carrier part (3) is recordable. 8. Abstreifer nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifteil (2) mit einer inneren Vorspannung derart geformt ist, daß er im zusammengebauten Zustand des Abstreifers (1), jedoch vor der Anbringung an einer Werkzeugmaschine bzw. an einem Abdeckkasten mit seinem die Abstreiflippe (4) und die Verstärkungsrippe (9) enthaltenden Vorsprung (8) von der ihm zugewandten Innenseite des zweiten Trägerteil-Querabschnittes (3d) absteht.8. A scraper according to claims 6 and 7, characterized in that the stripping part (2) with a inner bias is shaped so that it in the assembled state of the stripper (1), however before attachment to a machine tool or to a cover box with its wiper lip (4) and the reinforcement rib (9) containing projection (8) from the one facing it Inside of the second support part transverse section (3d) protrudes. 9. Abstreifer nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerteil aus Metall, vorzugsweise aus Stahl, hergestellt ist.9. Wiper according to the preceding claims, characterized in that the carrier part consists of Metal, preferably steel, is made. 10. Abstreifer nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerteil aus Kunststoff hergestellt ist.10. Wiper according to claims 1 to 8, characterized characterized in that the carrier part is made of plastic. 11. Abstreifer nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifteil (2) aus festem Gummi- oder gleichartigem Kunststoffmaterial besteht.11. Wiper according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the stripping part (2) made of solid rubber or similar Consists of plastic material. * I* I * t* t 12. Abstreifer nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerteil (3, 3c) im Bereich zwischen der Halterungsausnehmung (7) für den Abstreifteil (2) und seinem der Abstreiflippe (4) abgewandten äußeren Längsrand (3e) eine Bohrung (12) zur Aufnahme eines lösbaren Befestigungsmittels aufweist. 12. Scraper according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the carrier part (3, 3c) in the area between the mounting recess (7) for the stripping part (2) and its outer longitudinal edge (3e) facing away from the wiper lip (4) has a bore (12) for receiving a releasable fastener. 13. Abstreifer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung in Form einer von der Oberseite (3f) des ersten Trägerteil-Querabschnittes (3c) bis zu dessen Unterseite (3g) durchgehenden Gewindebohrung (12) ausgeführt ist.13. A scraper according to claim 12, characterized in that that the bore in the form of one of the top (3f) of the first support part transverse section (3c) running through threaded hole (12) up to its underside (3g) is. 14. Abstreifer nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der den schwalbenschwanzförmigen Halterungsansatz (5) des Abstreiferteiles (2) überdeckende Teil (3h) des ersten Trägerteil-Querabschnittes (3c) - im Querschnitt betrachtet - vom Bereich nahe des äußeren freien Längsrandes (3e) bis etwa im Ubergangsbereich zum zweiten Trägerteil-Querabschnitt (3d) in seiner Materialdicke abnimmt. 14. Wiper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the one covering the dovetail-shaped mounting attachment (5) of the stripper part (2) Part (3h) of the first carrier part transverse section (3c) - viewed in cross section - from the area near the outer free longitudinal edge (3e) to approximately in the transition area to the second carrier part transverse section (3d) decreases in its material thickness.