DE8107047U1 - CLEANING DEVICE - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Abräumgerät zur Entfernung von Deckenbelägen von Zimmerdecken.The invention relates to a clearing device for removing ceiling coverings from room ceilings.

Bei der Althausrenovierung müssen in der Regel alte, beschädigte Beläge der Zimmerdecken entfernt werden. Bisher werden diese Beläge in Handarbeit mühevoll abgeschlagen. Diese Tätigkeit ist höchst arbeitsaufwendig und wegen der starken Staubentwicklung ungesund.When renovating an old house, old, damaged floor coverings usually have to be removed. So far, these coverings have been laboriously knocked off by hand. This activity is extremely labor-intensive and unhealthy because of the high levels of dust.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein neuartiges Abräumgerät zur Entfernung solcher Deckenbeläge von Zimmerdecken zu schaffen, das von einer Person installiert und betrieben werden kann und mit dem bei weitestgehender Staubfreiheit Deckenbeläge schneller als bisher und insbesondere rationeller entfernt werden können.The object of the invention is to provide a new type of clearing device for removing such ceiling coverings from ceilings that can be installed and operated by one person and with as little dust as possible Ceiling coverings can be removed faster than before and, in particular, more efficiently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem länglichen Rahmen ein Schlitten hin- und herbeweglich geführt ist,_r daß an einem Ende des Rahmens ein Antriebsmotor mit mindestens einer Antriebsscheibe befestigt ist, daß am Schlitten ein Zugseil, Zugkette oder dergl. befestigt ist, das oder die über endseitige Umlenkrollen des Rahmens gefünrt ist und mit der Antriebsscheibe in Verbindung steht und daß am Schlitten eine sich quer zur Bewegungsrichtung erstreckende Abräumwalze drehbar gelagertThis object is achieved according to the invention in that a slide is guided to and fro on an elongated frame, _r that a drive motor with at least one drive pulley is attached to one end of the frame, that a pull rope, pull chain or the like is attached to the slide, that or which is guided over end pulleys of the frame and is connected to the drive pulley and that a clearing roller extending transversely to the direction of movement is rotatably mounted on the carriage

- 8 und mit einer eigenen Antriebseinrichtung versehen ist.- 8 and is provided with its own drive mechanism.

Der Rahmen ist vorzugsweise auf einem Hubtisch befestigbar oder befestigt, der mittels eines Scherengittergestells vertikal beweglich ist. Der Hubtisch hat gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorzugsweise eine Neigungseinstellvorrichtung, um auch Schrägdecken bearbeiten zu können. Der Hubtisch hat erfindungsgemäß eine Doppelfunktion. Er dient erstens dazu, den Rahmen des Abräumgerätes an einer Tischlängsseite befestigen zu können, wofür .vorzugsweise ein Hilfsrahmen vorgesehen ist, der seitlich aus dem Hubtisch ausziehbar ist. Dank der außermittigen Anordnung des Rahmens des Abräumgerätes können die Decken bis dicht an die Zimmerwände heran maschinell entfernt werden. Das Gestell des Hubtisches ist vorzugsweise verfahrbar. Die Länge der Abräumwalze braucht daher nur gering, beispielsweise etwa 500 mm lang zu sein. Nach jedem Durchlauf des Schlittens wird der Hubtisch quer verfahren, um einen benachbarten Deckenstreifen abzuräumen. Nachdem auf diese Weise der Deckenbelag entfernt ist, wird das Abräumgerät vom Hubtisch entfernt, wozu es vorzugsweise eine leicht lösbare Verbindung besitzt und der Hubtisch kann dann seine zweite Funktion erfüllen, nämlich Deckenplatten aufnehmen, die durch Betätigung des Scherengitters von unten her an die gesäuberte Decke ge-The frame can preferably be fastened or fastened to a lifting table which is vertically movable by means of a concertina frame. According to a further embodiment of the invention, the lifting table preferably has an inclination adjustment device in order to also be able to process sloping ceilings. According to the invention, the lifting table has a double function. Firstly, it is used to be able to attach the frame of the clearing device to a longitudinal side of the table, for which an auxiliary frame is preferably provided, which can be pulled out of the lifting table from the side. Thanks to the off-center arrangement of the frame of the clearing device, the ceilings can be removed mechanically right up to the room walls. The frame of the lifting table is preferably movable. The length of the clearing roller therefore only needs to be short, for example about 500 mm long. After each run of the slide, the lifting table is moved transversely in order to clear an adjacent strip of ceiling. After the ceiling covering is removed in this way, the Abräumgerät from the lifting table is removed, for which purpose it preferably has an easily releasable connection and the lifting platform can perform its second function, namely take up ceiling panels, which by actuation of the slidable lattice grate from below to the cleaned blanket ge

« ·ρ ·ι im ·· t«· Ρ · ι im ·· t

11(111· · · ·· ti II«11 (111 · · · ·· ti II «

drückt werden, sodaß die Platten von einer einzigen Person angebracht werden können.so that the plates can be pushed by a single person can be attached.

Der Rahmen des Abräumgerätes hat zwei parallele Längsrahmenholme mit C-Profilquerschnitt. In den beiden Längsrahmenholmen sind die Laufrollen des Schlittens aufgenommen. Die Laufflächen für diese Rollen sind daher staubgeschützt. Die Seile oder Ketten des Schlittens verlaufen zum Teil innerhalb der Längsrahmenholme. Das untere Verbindungstrum der Seile oder Ketten ist unmittelbar unterhalb der Längsrahmenholme geführt, und hier kann ebenfalls eine Bodenabdeckung vorgesehen werden.The frame of the clearing device has two parallel longitudinal frame bars with a C-profile cross-section. In the two longitudinal frame bars the rollers of the slide are added. The running surfaces for these roles are therefore protected from dust. Some of the ropes or chains of the slide run inside the longitudinal frame spars. The lower connecting strand the ropes or chains are guided directly below the longitudinal frame spars, and here, too, can a floor cover can be provided.

Vorzugsweise ist die Abräumwalze so ausgebildet, daß sie sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf voll wirksam ist. Zu diesem Zweck weist die Abräumwalze mehrere im Axialabstand angeordnete Messerscheiben auf. Gemäß einer Ausführungsform befinden sich zwischen je zwei Messerscheiben pflugscharartige Schlagkörper, die umfangsmäßig versetztThe clearing roller is preferably designed so that it is fully effective both in the forward and in the return. For this purpose, the clearing roller has several knife disks arranged at an axial distance. According to one embodiment are located between each two knife discs ploughshare-like impact bodies, which are offset circumferentially

f angeordnet sind. Vorzugsweise sind vier solcher Schlagkörper | vorgesehen. Gemäß einer alternativen Lösung der Erfindung £ sind die Messerscheiben als Taumelscheiben ausgebildet und ,' liegen in parallelen Ebenen, die zur Radialebene der Abräum- . walze winklig gestellt sind. In diesem Fall sind die Schlag- ;; körper entbehrlich. Die Schneidflächen der Messerscheiben bestehen aus ümfangsringen mit radialen Fräs- oder Schneidstegen. Mindestens diese Schneidflächen werden aus Hart- jf are arranged. There are preferably four such impact bodies | intended. According to an alternative solution of the invention £ the cutter disks are designed as swash plates and, ' lie in parallel planes to the radial plane of the clearing. roller are angled. In this case the hit ;; body dispensable. The cutting surfaces of the knife discs consist of circumferential rings with radial milling or cutting webs. At least these cutting surfaces are made of hard j

- ίο -- ίο -

metall hergestellt.made of metal.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist noch darin zu sehen, daß die Abräumwalze von einer Staubfangvorrichtung umgeben ist, die oben bis in die die obere Mantellinie der Abräumwalze tangierende Horizontalebene reicht und sich nach unten trichterförmig verjüngt. Getriebe und Antriebsmotor für die Abräumwalze liegen vorzugsweise außerhalb der Staubfangvorrichtung. Um eine Staubabdichtung an der Decke zu erreichen, weist die Staubfangvorrichtung einen vertikal bewegbaren umfang»geschlossenen Staubfangrahmen auf, der vorzugsweise federnd gelagert ist und in Richtung der Decke vorgespannt ist. Die quer verlaufenden Oberränder der Staubfangvorrichtung bestehen mindestens teilweise aus Gummiwalzen, die an der Decke abrollen. Der Staubfangrahmen hat einen ringsum laufenden Folienmantel, der das abgeschlagene Material und den Staub in den Auffangtrichter leitet, an dessen unterem Hals Säcke mittels einer speziellen Aufhängeeinrichtung befestigt sind.An important feature of the invention is still included therein see that the clearing roller is surrounded by a dust collector that extends up to the top surface line the horizontal plane tangential to the clearing roller extends and tapers downwards in a funnel shape. Gearbox and The drive motor for the clearing roller are preferably located outside the dust collecting device. To a dust seal To reach the ceiling, the dust collector has a vertically movable circumference »closed Dust collecting frame, which is preferably resiliently mounted and is biased towards the ceiling. The transverse ones The upper edges of the dust collector consist at least partially of rubber rollers that are attached to the ceiling roll off. The dust collecting frame has a foil jacket running around it, which holds the chipped material and the dust into the collecting funnel, on the lower neck of which sacks are attached by means of a special hanging device are.

Anhand der Zeichnung, die zwei Ausführungsbeispiele beschreibt/ sei die Erfindung näher beschrieben.The invention will be described in more detail with the aid of the drawing, which describes two exemplary embodiments.

Es zeigt:It shows:

FIG. 1 eine Seitenansicht eines Hubtisches für ein Abräumgerät mit Neigungseinstellvorrichtung,FIG. 1 is a side view of a lifting table for a clearing device with a tilt adjustment device,

I η* f ■ f r f * «« «I η * f ■ f r f * «« «

S ···· * t S ···· * t 99

■>■> IC·· t · · t fIC ·· t · · t f

ι fl t t · · · ■ ·ι fl t t · · · ■ ·

Md HIl · I · · IK »I·Md HIl · I · · IK »I ·

- 11 -- 11 -

FIG.. 2 eine Seitenansicht des Hubtisches gemäß FIG. 1 in der abgesenkten Stellung mit Antriebsvorrichtung für den Hubtisch,FIG. 2 shows a side view of the lifting table according to FIG. 1 in the lowered position with drive device for the lifting table,

FIG. 3 eine Draufsicht auf das Abräumgerät,FIG. 3 a plan view of the clearing device,

FIG. 4 eine Seitenansicht des Abräumgerätes mit Befestigung am Hubtisch undFIG. 4 is a side view of the clearing device with attachment on the lifting table and

FIG. 5 eine Querschnittansicht durch das Abräumgerät mit Darstellung einer abgewandelten Aueführungsform der Abräumwalze.FIG. 5 is a cross-sectional view through the clearing device showing a modified embodiment the clearing roller.

In den FIG. 1 und 2 ist ein Hubgerät 10 dargestellt, das aus zwei parallelen Scherengitter-Rahmen 12 besteht, die an den Gelenken 16 durch Querstangen miteinander verbunden sind. Die beiden Scherengitterrahmen 12 tragen einen Hubtisch 14. Die Scherengitterrahmen weisen sowohl unten am Bodengestell 18 einen Festpunkt und oben am Hubtisch 14 einen entsprechenden gelenkigen Festpunkt auf. Die jeweils gegenüberliegenden Seiten des Scherengitterrahmens tragen Laufrollen 20, 22, die längs des Bodenrahmens bzw. des Hubtisches beweglich geführt sind. Das Heben und Senken des Hubtisches erfolgt durch ein endlos um Umlenkrollen herumgeführtes Seil 24, das an dem verschiebbaren unteren Ende des Scherengitters 10 befestigt und durch eine Kurbel 26 an einem Ständer des Bodenrahmens 18 bewegbar ist.In FIGS. 1 and 2, a lifting device 10 is shown, which consists of two parallel concertina frames 12, which are connected to one another at the joints 16 by cross bars. The two concertina frames 12 carry a lifting table 14. The concertina frames have a fixed point at the bottom of the base frame 18 and at the top of the lifting table 14 a corresponding articulated fixed point. Carry the opposite sides of the concertina frame Castors 20, 22 which are movably guided along the floor frame or the lifting table. The raising and lowering of the lifting table is carried out by a rope 24 which is guided endlessly around pulleys and which is attached to the movable lower Attached to the end of the concertina gate 10 and movable by a crank 26 on a stand of the floor frame 18.

OLOIL

- 12 - - 12 -

Wird die Kurbel 26 im Uhrzeigersinn gedreht, so werden die Rollen 20, :
wird angehoben.If the crank 26 is rotated clockwise, the rollers 20,:
is raised.

U die Rollen 20, 22 nach links gezogen und der Hubtisch 14' U the rollers 20, 22 pulled to the left and the lifting table 14 '

Es versteht sich, daß z. B. auf der Antriebsscheibe der Kurbel 26 ein Klinkengesperre angeordnet ist, welches den Hubtisch in jeder beliebigen Stellung festhält.It goes without saying that, for. B. on the drive pulley Crank 26 a ratchet lock is arranged, which holds the lifting table in any position.

FIG. 1 erläutert eine Neigungseinstellvorrichtung 28 für den Hubtisch 14. Die die Laufrollen 20 tragenden Arme 30 sind hohl und enthalten eine längsverschiebbare und damit teleskopartig ausziehbare Strebe 32, welche eine Anzahl dicht benachbarter Bohrungen 34 aufweist. Der Arm 30 hat ebenfalls eine Bohrung, die mit einer der Bohrungen 34 in Ausfluchtung gebracht und durch einen Steckbolzen 36 fixiert wird. Damit läßt sich die Neigung des Hubtisches 14 feinstufig einstellen, sodaß der Hubtisch beispielsweise in der Stellung 14' fixiert wird.FIG. 1 explains an inclination adjustment device 28 for the lifting table 14. The arms 30 carrying the rollers 20 are hollow and contain a longitudinally displaceable and thus telescopically extendable strut 32, which a number having closely adjacent bores 34. The arm 30 also has a bore that communicates with one of the bores 34 brought into alignment and fixed by a socket pin 36. This allows the inclination of the lift table Set 14 finely so that the lifting table is fixed in position 14 ', for example.

Der Hubtisch 14 hat zwei Querholme 38, in denen Profilstreben 40 teleskopartig verschiebbar sind. Diese Streben 40 gehören zu einem Hilfsrahmen, der seitlich aus dem Hubtisch 14 ausziehbar ist und der einerseits zur Vergrößerung der Auflagefläche des Hubtisches dient, um z. B. große Deckenplatten sicher abstützen zu können und der anderer-The lifting table 14 has two cross members 38 in which profile struts 40 are telescopic. These struts 40 belong to a subframe that extends from the side of the lifting table 14 is extendable and serves on the one hand to enlarge the support surface of the lifting table in order to, for. B. large To be able to safely support ceiling panels and the other

selts dazu dient, ein Deckenabräumgerät zu tragen, wie nachstehend noch erläutert wird. Die beiden Profilstreben 40 sind durch einen Längsholm 42 nahe ihrer Enden verbunden.seldom serves to carry a ceiling clearer, like will be explained below. The two profile struts 40 are close to their ends by a longitudinal strut 42 tied together.

Das Abräumgerät ist allgemein mit 50 bezeichnet. Es besteht aus zwei Längsholmen 52 und zwei Querholmen 54, die einen Rechteckrahmen bilden. Die Querholme 54 haben einen mit den Ausziehstreben 40 übereinstimmenden Mittenabstand, sodaß die Querholme in einfacher Weise auf die darunterliegenden Streben 40 lösbar aufgeschraubt sind.The clearing device is generally designated by 50. It consists of two longitudinal spars 52 and two transverse spars 54, which form a rectangular frame. The crossbars 54 have a center-to-center spacing that corresponds to the extension struts 40, so that the crossbars are screwed releasably onto the struts 40 underneath in a simple manner.

Die Längsrahmenholme 52 bestehen aus C-Profilschienen mit einander zugewandten Längsschlitzen. In diesen Längsholmen 52 sind vier Laufrollen 56 verfahrbar, die mittels Kugellagern auf Zapfen sitzen, welche aus dem C-Profil herausragen und in parallelen Längsholmen 58 eines Schlittens 60 befestigt sind. Dieser Schlitten 60 besteht ebenfalls aus einem Rechteckrahmen, bei dem die beiden Längsholme 58 durch einen vorderen und einen hinteren Querholm 62 verbunden sind. Von dem vorderen Rahmenende und dem hinteren Rahmenende des Schlittens 60 ragen Laschen in die Längsholme 52 hinein, an denen jeweils die Enden eines Zugseiles 64 befestigt sind, welches um Umlenkrollen 66, 68 an den Rahmenenden herumgeführt ist. Die oberen TrumsThe longitudinal frame spars 52 consist of C-profile rails with facing longitudinal slots. In these longitudinal spars 52 four rollers 56 can be moved, which by means of Ball bearings sit on pins which protrude from the C-profile and in parallel longitudinal spars 58 of a slide 60 are attached. This carriage 60 also consists of a rectangular frame in which the two longitudinal spars 58 are connected by a front and a rear cross member 62. From the front end of the frame and the rear end of the frame of the carriage 60 tabs protrude into the longitudinal spars 52, on each of which the ends a pull rope 64 are attached, which is guided around pulleys 66, 68 at the frame ends. The upper runs

• ·• ·

- 14 -- 14 -

der Zugseile 64 verlaufen also innerhalb der Längsholme 52, während die unteren Trums unmittelbar unterhalb dieser Holme hängen oder dort geführt sind. Die beiden Umlenkscheiben 68 sind durch eine Welle 70 miteinander verbunden, die ein Kettenrad 72 trägt, das über eine Kette mit einem Antriebsritzel eines Elektromotors 74 antriebsmäßig verbunden ist, welcher am Rahmenguerholm 54 angeflanscht ist. Der Motor 74 weist wie üblich ein Anschlußkabel und Steuerleitungen auf. Es handelt sich um einen Umkehrmotor, der also abwechselnd in entgegengesetzten Richtungen läuft. Wird er durch Druckschalterbetätigung in Gang gesetzt, fährt der Schlitten 60 im Rahmen 50 langsam in einer Richtung bis in eine-Endstellung, an der entweder ein Endschalter vorgesehen ist, der die Stromzufuhr unterbricht, oder ein Umschalter vorgesehen ist, der den Drehsinn des Motors 74 umkehrt und den Schlitten in die Ausgangsstellung zurücklaufen läßt, wo ebenfalls ein Endschalter die Stromzufuhr unterbricht.the traction cables 64 thus run within the longitudinal spars 52, while the lower strand runs directly below them Hang or are guided there. The two deflection disks 68 are connected to one another by a shaft 70, which carries a sprocket 72 which is driven via a chain with a drive pinion of an electric motor 74 is connected, which is flanged to the frame guerholm 54. As usual, the motor 74 has a connecting cable and control lines. It is a Reversible motor, which runs alternately in opposite directions. It is activated by pressing a pressure switch set in motion, the carriage 60 moves slowly in the frame 50 in one direction up to an end position at which either a limit switch is provided that interrupts the power supply, or a changeover switch is provided that the The direction of rotation of the motor 74 reverses and lets the carriage run back into the starting position, where there is also a limit switch the power supply is interrupted.

Im Mittelbereich der Längsholme 58 des Schlittens 60 sind zwei nach oben ragende Verlängerungsprofile 76 aufgesetzt, in ,denen die Lagerenden 78 einer Abräumwalze mittels Kugellager gelagert sind. Die Welle der Abräumwalze 80 hat nahe ihrem einen Ende ein Antriebsritzel 82, das mit einer Antriebskette 84 in Verbindung steht, dieIn the central area of the longitudinal spars 58 of the carriage 60, two upwardly projecting extension profiles 76 are placed, in which the bearing ends 78 of a clearing roller are mounted by means of ball bearings. The shaft of the clearing roller 80 has near its one end a drive pinion 82 which is connected to a drive chain 84, the

- 15 - - 15 -

ihrerseits in das Antriebsritzel 86 eines hochtourigen Elektromotors 88 in Eingriff steht/ der an einem Rahmenquerschenkel 62 des Schlittens 60 angeflanscht ist.in turn engages in the drive pinion 86 of a high-speed electric motor 88 / which is on a frame transverse leg 62 of the carriage 60 is flanged.

Die Abräumwalze besteht aus einer Anzahl, paralleler im Abstand liegender Messerscheiben 90, zwischen denen sich jeweils vier umfangsversetzte pflugscharartige Schlagkörper 92 befinden. Aus den FIG. 3 und 4 ist deutlich zu sehen, daß die Messerscheiben 90 einen etwas größeren Durchmesser als die Schlagkörper haben. Der radiale Unterschied beträgt höchstens 5 mm. Die ganze Länge der Abräumwalze 80 beträgt ca. 500 mm oder weniger. Der Rahmen 50 ist nur geringfügig breiter als die Walze. Die Länge des Rahmens 50 soll ca. 1.800 mm betragen.The clearing roller consists of a number of parallel im Distance between cutter disks 90, between which there are four circumferentially offset ploughshare-like impact bodies 92 are located. From the FIG. 3 and 4 it can be clearly seen that the cutter disks 90 are somewhat larger Diameter than the impact body. The radial difference is at most 5 mm. The entire length of the clearing roller 80 is approximately 500 mm or less. The frame 50 is only slightly wider than the roller. The length of the Frame 50 should be approx. 1,800 mm.

Die Arbeitsweise der Abräumwalze ergibt sich aus FIG. 4. Öer Schlitten 60 bewegt sich durch den Antrieb über die beiden Zugseile 64 langsam nach rechts. Die Abräumwalze 80 dreht sich dabei im Uhrzeiger-Drehsinn. Die Messerscheiben 90 schneiden relativ dicht nebeneinanderliegende Nuten in den Deckenbelag und die geringfügig radial nach innen versetzten pflugscharartigen Schlagkörper schlagen die zwischen den Nuten verbleibenden Belagstege heraus. Die Schlagkörper können verschiedenartig profiliert sein. Bei der Ausführung gemäß FIG. 3 ist eine symmetrische Formgebung gewählt, dieThe operation of the clearing roller is shown in FIG. 4. Öer carriage 60 moves slowly to the right by the drive over the two pull cables 64. The clearing roller 80 rotates in a clockwise direction. The cutter disks 90 cut grooves lying relatively close to one another in the top covering and the ploughshare-like impact bodies, which are offset slightly radially inward, knock out the covering webs remaining between the grooves. The impact bodies can be profiled in different ways. In the embodiment according to FIG. 3 is selected, a symmetrical shape, which

• · S• · S

- 16 -- 16 -

es gestattet, die Abräumwalze 80 in beiden Richtungen anzutreiben und somit auch beim Rückwärtshub des Schlittens einen parallelen Deckenstreifen abzuräumen. Bei der Ausführung gemäß FIG. 4 sind gestrichelt vier Schlagkörper 92* dargestellt, die sägezahnartig ausgebildet sind und vorzugsweise für einen Betrieb in einer Drehrichtung geeignet sind.it allows the clearing roller 80 to be driven in both directions and thus also during the backward stroke of the carriage to clear a parallel strip of ceiling. In the embodiment according to FIG. 4 four impact bodies are shown in dashed lines 92 * shown, which are sawtooth-like and are preferably suitable for operation in one direction of rotation are.

Um nun den großen Material- und Staubanfall aufzufangen, ist eine Staubfangvorrichtung 94 am Schlitten 60 befestigt. Diese besteht aus einem sich über die ganze Länge der Abräumwalze 80 erstreckenden Trichter 96, an dessen Vorderrand und Hinterrand jeweils Federgehäuse 98 angeschlossen sind, von denen federnd ein umfangsgeschlossener Staubrangrahmen 100 abgestützt wird, der eine vordere und eine hintere Gummiwalzenanordnung 102 bzw. 104 trägt und einen Folienbalg aufweist, der am Trichter 96 staubdicht befestigt ist. Dank der Federgehäuse werden die Gummirollen 102, 104 hinter und vor der Bearbeitungsstelle gegen die Decke gedrückt und dichten hier ab. Die seitlichen Rahmenteile bestehen an den Oberrändern aus elastisch zusammendrückbarem Material, sodaß auch hier eine enge Anlage an der Decke erzielt wird.In order to catch the large accumulation of material and dust, a dust collecting device 94 is attached to the slide 60. This consists of a funnel 96 extending over the entire length of the clearing roller 80, at its front edge and rear edge each spring housing 98 are connected, of which a circumferentially closed dust rack frame is resilient 100, which carries front and rear rubber roller assemblies 102 and 104, respectively, and one Has foil bellows which is attached to the funnel 96 in a dust-tight manner. Thanks to the spring housing, the rubber rollers 102, 104 are pressed against the ceiling behind and in front of the processing point and seal here. The side frame parts consist of elastically compressible material at the upper edges, so that here too a tight fit the ceiling is achieved.

t · a a ·t a a

- 17 - '■;- 17 - '■;

Am unteren Hals 106 des Trichters 96 der Staubfangvor- f| richtung 94 ist ein Sack 108 austauschbar aufgehängt M On the lower neck 106 of the funnel 96, the dust collector Direction 94 a sack 108 is hung M interchangeably

und mittels eines Spannbandes befestigt. Abgeschlagenes |fand fastened by means of a tightening strap. Chipped | f

t Material und Staub fallen also unmittelbar in den Sack | t material and dust thus fall directly into the sack |

108. Das Deckenabräumen geschieht somit sauber und nahe- ■':■ zu ohne Staubentwicklung in der Umgebung. |;108. The ceiling clearing is thus carried out cleanly and practically- ■ ': ■ without generating any dust in the area. |;

In FIG. 5 ist eine alternative Ausführungsform einer Abräumwalze 110 dargestellt. Auf der Walzenwelle sitzen eine Anzahl paralleler Messerscheiben 112, die jedoch im Gegensatz zu den Messerscheiben 90 nicht radial angeordnet sind, sondern in parallelen Ebenen verlaufen, welche ;:> > mit der radialen Richtung einen Winkel bilden. Die Messer- ψ In FIG. 5, an alternative embodiment of a clearing roller 110 is shown. A number of parallel cutter disks 112 are seated on the roller shaft, which, however, in contrast to the cutter disks 90, are not arranged radially, but rather run in parallel planes which form an angle with the radial direction. The knife ψ

'.■'Vi'. ■' Vi

scheiben 112 sind also Taumelscheiben, deren axiale Ar- \ _; beitsbreiten einander überlappen. Damit entfallen Schlagkörper zwischen den Scheiben.disks 112 are thus swash plates whose axial ar- \ _; part widths overlap each other. This eliminates the need for impact bodies between the panes.

DIPL.-INQ. H. J. HÜBNERDIPL.-INQ. H. J. HÜBNER D-896 Kcmplen, MoMrtitr. 21, Ruf 0831/23291D-896 Kcmplen, MoMrtitr. 21, call 0831/23291

4. März 1981/re March 4, 1981 / right

Betr.: Anmelder: Armin Rüttinger, Hauptstr. 20, 8999 Weiler Be ze ichnung: Abräumgerät
Ariwaltsakte: R 807 - VNR 104 132 Re: Applicant: Armin Rüttinger, Hauptstr. 20, 8999 Weiler Description: clearing device
Ariwaltsakte: R 807 - VNR 104 132

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Ein Abräumgerät besteht aus einem Rechteckrahmen 50, dessen beide Längsholme 52 Laufschienen für einen Schlitten 60 bilden, an dem eine Abräumwalze 80 gelagert und mittels eines auf dem Schlitten befindlichen Antriebsmotors 88 antreibbar ist. Der Schlitten wird mittels Zugseilen 64 - angetrieben durch einen am Rahmenende sitzenden Motor 74 - langsam längs des Rahmens bewegt, wobei die Abräumwalze 80 eine Schicht von einstellbarer Stärke von der Zimmerdecke abschält. Die Abräumwalze ist von einer Staubfangvorrichtung 94 umschlossen, die vom Schlitten 60 getragen wird und an der unmittelbar ein Auffangbehälter, insbesondere Sack, lösbar befestigt werden kann.A clearing device consists of a rectangular frame 50, the two longitudinal bars 52 of which have running rails for a slide 60 form, on which a clearing roller 80 is mounted and by means of a drive motor 88 located on the carriage is drivable. The carriage is driven by means of traction cables 64 - by a motor located at the end of the frame 74 - slowly moved along the frame, with the clearing roller 80 adding a layer of adjustable thickness from the Peel off the ceiling. The clearing roller is enclosed by a dust collecting device 94 which is carried by the carriage 60 and to which a collecting container, in particular a sack, can be detachably attached directly.

ΛβηΦίη IStf <»-*a,^-Dtutith· B.nk tt.mp(#n IO 40104ΛβηΦίη IStf <»- * a, ^- Dtutith · B.nk tt.mp (#n IO 40104

Das Abräumgerät kann lösbar an einem Hubtisch 14 einseitig befestigt werden, der mittels eines Scherengitterrahmens 10 in bestimmter Arbeitshöhe fixiert werden kann. (Fig. 4)The clearing device can be detachably attached to one side of a lifting table 14, which can be fixed at a certain working height by means of a concertina frame 10. (Fig. 4)

Claims (14)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Abräumgerät zur Entfernung von Deckenbelägen von Zimmerdecken/ dadurch gekennzeichnet, daß an einem länglichen Rahmen (50) ein Schlitten (60) hin- und herbeweglich geführt ist, daß am Rahmen ein Antriebsmotor (74) mit mindestens einer Antriebsscheibe (72) befestigt ist, daß am Schlitten (60) ein Zugseil (64), Zugkette oder dergl. befestigt ist, das oder die über endseitige Umlenkrollen (66, 68) des Rahmens geführt ist und mit der Antriebsscheibe (72) in Verbindung steht und daß am Schlitten (60) eine sich quer zur Bewegungsrichtung erstreckende Abräumwalze (80; 110) drehbar gelagert und mit einer eigenen Antriebseinrichtung (88) versehen ist.1. Clearing device for removing ceiling coverings from Ceilings / characterized in that a slide (60) reciprocates on an elongated frame (50) is guided so that on the frame a drive motor (74) with at least one drive pulley (72) is attached that on the carriage (60) a pull rope (64), pull chain or the like. Is attached that or over end pulleys (66, 68) of the frame is guided and connected to the drive pulley (72) and that on the carriage (60) a clearing roller (80; 110) extending transversely to the direction of movement is rotatably mounted and provided with its own drive device (88). II· · · ■ ·II · · · ■ · tall*** MOMhM If»ΜΗ, Dm«*« »ink UnfM W «IMtall *** MOMhM If "ΜΗ, Dm" * "" ink UnfM W "IM t λ· ftrrr· r a «t λ · ftrrr · r a « J I 1J I 1 ftf 15ftf 15th 2. Abräumgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (50) auf einem Hubtisch (14) befestigbar ist, der mittels eines Scherengittergestells (10) vertikal beweglich ist.2. Clearing device according to claim 1, characterized in that the frame (50) can be fastened on a lifting table (14) which is vertically movable by means of a concertina frame (10). 3. Abräumgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubtisch (14) eine Neigungseinstellvorrichtung3. Clearing device according to claim 2, characterized in that that the lifting table (14) has a tilt adjustment device (28) aufweist.(28). 4. Abräumgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß derRahmen (50) an einem Hilfsrahmen (40, 40, 42) befestigbar ist, der am Hubtisch (14) seitlich ausziehbar angeordnet ist.4. clearing device according to claim 2 or 3, characterized in that that the frame (50) can be fastened to an auxiliary frame (40, 40, 42) which is attached to the side of the lifting table (14) is arranged to be extendible. 5. Abräumgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (60) an beiden Seiten mit je einem Antriebsseil oder Antriebskette (64) versehen ist, das an einem Rahmenende eine sich über seine ganze Breite erstreckende Antriebswelle (70) drehbar gelagert ist, die an den Enden je eine Antriebsscheibe (68, 68) für die Seile oder Ketten trägt.5. Clearing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carriage (60) on both sides each with a drive cable or drive chain (64) is provided, the one at one end of the frame over its entire width extending drive shaft (70) is rotatably mounted, each of which has a drive pulley at the ends (68, 68) for carrying ropes or chains. 6. Abräumgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsseile oder -ketten (64, 64) in den Vertikalebenen der Längsrahmenholme (52, 52) verlaufen.6. clearing device according to claim 5, characterized in that that the drive cables or chains (64, 64) run in the vertical planes of the longitudinal frame spars (52, 52). -5- j-5- j 7. Abräumgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsrahmenholme (52) einen C-Profilquerschnitt haben, in dem Laufrollen (56) des Schlittens (60) aufgenommen sind und daß die Antriebsseite oder '-ketten7. clearing device according to claim 6, characterized in that that the longitudinal frame spars (52) has a C-profile cross-section have, in the rollers (56) of the carriage (60) are added and that the drive side or 'chains (64) mindestens zum Teil innerhalb der Längsrahmenholme (52) verlaufen.(64) run at least partially within the longitudinal frame spars (52). 8. Abräumgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet/ daß die Abräumwalze (80; 110) von einer Staubfangvorrichtung (94) umgeben ist, die oben bis in die die obere Mantellinie der Abräumwalze tangierende Horizontalebene reicht und sich nach unten trichterförmig verjüngt.8. Clearing device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized / that the clearing roller (80; 110) is surrounded by a dust collecting device (94), the top up to the horizontal plane tangent to the upper surface line of the clearing roller and extends downwards tapered funnel-shaped. 9. Abräumgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubfangvorrichtung einen vertikal bewegbaren umfausgeschlossenen Staubfangrahmen (100) aufweist, der federnd gelagert ist.9. clearing device according to claim 8, characterized in that the dust collecting device has a vertically movable has enclosed dust collecting frame (100) which is resiliently mounted. 10. Abräumgerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die quer verlaufenden Oberränder der Staubfangvorrichtung 194) mindestens teilweise aus Gummiwalzen (102, 104) bestehen.10. Clearing device according to claim 8 or 9, characterized in that the transverse upper edges of the Dust collecting device 194) consist at least partially of rubber rollers (102, 104). 11. Abräumgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hals (106) des unteren Endes der Staubfangvorrichtung (94) eine Aufhängeeinrichtung für Säcke (108) oder dergl. aufweist.11. Clearing device according to claim 8, characterized in that the neck (106) of the lower end of the dust collecting device (94) has a hanging device for sacks (108) or the like. 12. Abräumgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abräumwalze (80; 110) aus mehreren im Axialabstand angeordneten Messer-12. Clearing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the clearing roller (80; 110) from several knife blades arranged at an axial distance . scheiben (90; 112) besteht.. washers (90; 112). 13. Abräumgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen je zwei Messerscheiben (92) pflugscharartige Schlagkörper (92) umfangsmäßig versetzt angeordnet sind.13. Clearing device according to claim 12, characterized in that between each two knife disks (92) ploughshare-like Impact body (92) arranged circumferentially offset are. 14. Abräumgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerscheiben (112) als TaumeIscheiben in parallelen Ebenen angeordnet sind, die zur Radialebene der Abräumwalze (110) winklig liegen. 14. Clearing device according to claim 12, characterized in that the knife disks (112) as TaumeI disk in parallel planes are arranged which are angled to the radial plane of the clearing roller (110). • ι ι »ti• ι ι »ti • I · ·• I · ·