DE8102898U1 - BRACKET FOR A RIGID SEPARATING DEVICE FOR DIVIDING THE INTERIOR OF A SALOON - Google Patents

Description

Vandamme Georges - 5 - 2983Vandamme Georges - 5 - 2983

Halterung für eine starre Trennvorrichtung;Bracket for a rigid separator;

zur Unterteilung des Innenraums einer Limousine.for subdividing the interior of a limousine.

Die Neuerung betrifft eine Halterung für eine starre Trennvorrichtung, wie z.B. ein Hundegitter, zur Unterkeilung des Innenraums einer Limousine mit Hecktür.The innovation relates to a holder for a rigid separating device, such as a dog guard, for dividing it down of the interior of a sedan with a hatchback.

!•imousinen mit drei oder fünf Türen sind derzeit immer häufiger auf dem Markt anzutreffen. Tatsächlich geitattet es eine Hecktür, den nutzbaren Innenraum zu ver-Jrößern und die Zugänglichkeit zum Kofferraum zu erleichtern, ohne den Charakter des Fahrzeugs als Limousine zu verändern.! • Imousines with three or five doors are currently always available found more often on the market. In fact, a rear door makes it possible to enlarge the usable interior space and to facilitate access to the trunk, without changing the character of the vehicle as a sedan.

Derzeit bekannte Halterungen für starre Trennvorrichtungen der eingangs erwähnten Art bestehen aus zwei Vertikalen Stützen, welche sich einerseits gegen den Boden und andererseits gegen die Decke des Innenraums des Fahrzeugs abstützen. Diese Stützen sind im allgemeinen teleskopartig ausgebildet und sie tragen beispielsweise Elemente in Form von Posaunenbügeln, Hie sich über die größte Breite des Fahrzeugs eritrecken können.Currently known holders for rigid separating devices of the type mentioned in the opening paragraph consist of two Vertical supports, which are on the one hand against the floor and on the other hand against the ceiling of the interior support the vehicle. These supports are in general designed telescopic and they carry, for example, elements in the form of trombone bars, They extend across the greatest breadth of the vehicle can.

Solche Vorrichtungen verringern den Nutzraum im hinteren Teil des Fahrzeugs. Tatsächlich sind die Stützen im wesentlichen vertikal angeordnet, damit sie wirksam am Boden und der Decke des Fahrzeugs abgestützt werden können. Außerdem liegen sie im allgemeinenSuch devices reduce the usable space in the rear of the vehicle. Indeed they are Supports are arranged substantially vertically to be effectively supported on the floor and ceiling of the vehicle can be. They also generally lie

Vandamme - 6 - 2983Vandamme - 6 - 2983

an der Lehne der hinteren Sitzbank an, welche geneigt ist. Daraus ergibt sich, daß der Bereich, welcher sich zwischen der durch die Stützen definierten Ebene und der Lehne der hinteren Sitzbank befindet, nicht mehr nutzbar ist, weil *r durch den unteren Abschnitt der Stützen unzugänglich (wird.on the backrest of the rear bench, which is inclined. It follows that the area which is between the plane defined by the supports and the backrest of the rear bench seat is no longer usable because * r inaccessible through the lower section of the supports (becomes.

Außerdem stellen diese Stützen eine Gefahr für ein zu transportierendes Tier dar, weil sie einen Vorsprung bilden undIn addition, these supports pose a risk to something to be transported Animal because they form a ledge and

ich das Tier an ihnen verletzen kann, beispielsweise im !"all eines plötzlichen und heftigen Bremsvorgangs.I can injure the animal on them, for example in the! "all of a sudden and violent braking.

Außerdem besteht die Gefahr, daß die Innenverkleidung der fahrzeugdecke beschädigt wird, an welcher die Stützen anliegen, und daß dort entsprechende Spuren zurückbleiben.In addition, there is a risk of damage to the interior lining of the vehicle ceiling on which the supports rest, and that corresponding traces remain there.

tine der Aufgaben der Neuerung ist es deshalb, eine Halterung zu schaffen, welche diese Nachteile überwindet und die fes gestattet, ein starres Trennelement abzustützen, ohne liaß vertikale Stützen verwendet werden müssen, welche sich fruf dem Boden und an der Decke des Fahrzeugs abstützen.One of the tasks of the innovation is therefore to mount a bracket to create which overcomes these disadvantages and allows the fes to support a rigid partition without Vertical supports had to be used which were supported on the floor and ceiling of the vehicle.

tine andere Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Halterung zu schaffen, die insbesondere für limousinenartige fahrzeuge mit drei oder fünf Türen geeignet ist und die keine gefährlichen Vorsprünge für ein zu transportierendes Tier 'bildet.Another task of the innovation is to provide a bracket to create, which is particularly suitable for sedan-like vehicles with three or five doors and the does not form dangerous projections for an animal to be transported.

Vandamme - 7 - 238 3Vandamme - 7 - 238 3

Noch eine andere Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, eine Halterung zu schaffen, die leicht montierbar ist und die sich rasch an eine Limousine mit Hecktür anpassen läßt, unabhängig von der Breite in Höhe des Befestigungsbereichs .Yet another object of the present innovation is to provide a bracket that is easy to assemble and which can be quickly adapted to a sedan with a rear door, regardless of the width at the height of the attachment area .

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die Halterung starr ausgebildet und mit Verankerungsmitteln zur Befestigung am Dichtungsbereich der Hecktür versehen ist.The solution to the problem is that the bracket is rigid and with anchoring means for Attachment to the sealing area of the tailgate is provided.

Es wird dadurch eine Halterung geschaffen, die leicht montierbar ist, welche gegebenenfalls auch in geneigter Lage eingebaut werden kann, welche Beschädigungen der Innenverkleidung der Fahrzeugdecke vermeidet, die Verletzungsgefahr verringert und speziell für Fahrzeuge mit Hecktür geeignet ist.This creates a holder that is easy to assemble, which may also be in an inclined position can be installed, which avoids damage to the interior lining of the vehicle ceiling, the risk of injury and is especially suitable for vehicles with a rear door.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the innovation result from the subclaims.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher trläutert.Based on the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing, this will be explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der neuerungsgemäßen Halterung mit einem Trenne ement nach Art von Posaunenbügeln undFig. 1 is a schematic representation of the holder according to the innovation with a separating element according to Art of trombone bows and

ι » a ·ι »a ·

Vandamme - 8 - 298 3Vandamme - 8 - 298 3

die Fig. 2 bis 4 verschiedene Ausführungsformen von Verankerungsmitteln zur Befestigung der Halte rung am Dichtungsbereich der Hecktür.FIGS. 2 to 4 different embodiments of anchoring means for attaching the bracket to the sealing area of the tailgate.

In Fig. 1 wird durch zwei zueinander parallele strichpunktierte Linien 1 die Öffnung im Bereich der Hecktür einer Limousine angedeutet und zwar insbesondere der Dichtungsbereich. Die geöffnete Hecktür ist teilweise schematisch durch eine strichpunktierte Linie angedeutet und mit 2 gekennzeichnet. Ebenfalls schematisch in strichpunktierten Linien dargestellt ist die Rückenlehne 3 der hinteren Sitzbank des Fahrzeugs sichtbar.In Fig. 1, the opening in the area of the rear door is one by two parallel dot-dash lines Sedan indicated, in particular the sealing area. The opened tailgate is partially schematically through indicated by a dash-dotted line and marked with 2. Also shown schematically in dash-dotted lines the backrest 3 of the rear seat bench of the vehicle is visible.

Die in Fig. 1 gezeigte Halterung zeigt eine mögliche Ausführungsform. Sie trägt ein Trennelement 4 in Form seitlich ausschiebbarer Posaunenbügel, was einer bekannten Konstruktion entspricht. Auch dieses Trennelement ist lediglich beispielsweise dargestellt und es besteht die Möglichkeit, die neuerungsgemäße Halterung mit entsprechenden, für den Fachmann keine Schwierigkeiten darstellenden Änderungen allen möglichen starren oder auch verformbaren, aus starren Elementen zusammengesetzten Trenneletnenten anzupassen, wie z.B. solchen Vorrichtungen, die aus einer Mehrzahl gelenkig miteinander verbundener starrer Stäbe bestehen, die in Form veränderlicher Rauten angeordnet werden können.The holder shown in Fig. 1 shows a possible embodiment. It carries a separating element 4 in the form of laterally extendable trombone bow, which is a known construction is equivalent to. This separating element is also only shown as an example and there is the possibility of the holder according to the innovation with corresponding changes which do not represent any difficulties for the person skilled in the art to adapt to all possible rigid or also deformable separating elements composed of rigid elements, such as e.g. Form variable rhombuses can be arranged.

Die erfindungsgemäße Halterung umfaßt zunächst eine im wesentlichen horizontale Stange 5. Diese Stange ist teleskopartig ausgebildet, womit sie eine Anpassung an dieThe holder according to the invention initially comprises an im essential horizontal rod 5. This rod is telescopic, making it an adaptation to the

■ I I■ I I

Vandamme - 9 - 298 3Vandamme - 9 - 298 3

Breite des Fahrzeugs gestattet, in welchem die Halterung montiert werden soll.Width of the vehicle allowed in which the bracket is to be mounted.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht diese Stange aus einem Rohr 6, welches den mittleren Abschnitt der Stange bildet. An jedem Ende des Rohres 6 sind zwei Rohre 7 bzw. 8 mit gegenüber dem Innendurchmesser des Rohres 6 etwas geringerem Außendurchmesser koaxial zu diesem verschieblich angeordnet. Die Breite der aus dem Rohr 6 und den beiden rohrförmigen Schiebern 7 und 8 bestehenden Baugruppe ist deshalb veränderlich und einstellbar.In a preferred embodiment, there is this rod from a tube 6 which forms the central section of the rod. At each end of the tube 6 there are two tubes 7 or 8 with something compared to the inner diameter of the tube 6 smaller outer diameter arranged coaxially to this displaceable. The width of the tube 6 and the two tubular slides 7 and 8 existing assembly is therefore variable and adjustable.

Für den Fachmann stehen verschiedene Mittel zur Verfügung, Um die einzelnen Bauteile der Stange 5, nämlich das Rohr 6 einerseits und die rohrförmigen Schieber 7 und 8 andererseits, gegeneinander festzulegen. Diese Mittel werden während eines Anpassungsvorganges gelöst und werden dann festgespannt, wenn sich die Halterung in ihrer vorgegebenen Position befindet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden diese Mittel durch zwei Ringe 9 und 10 gt:bildet, welche fest auf dem Rohr 6 angebracht sind, und welche von jeweils einer Spannschraube durchquert werden, mittels welcher durch Reibung das Rohr 6 und die beiden verschieblichen Rohre 7 und 8 gegeneinander festgelegt werden. Die Schrauben sind in Fig. 1 nicht näher dargestellt.Various means are available to the person skilled in the art to convert the individual components of the rod 5, namely the tube 6 on the one hand and the tubular slide 7 and 8 on the other hand to set against each other. These funds are used during a Adjustment process solved and are then clamped when the bracket is in its predetermined position. In a preferred embodiment, these means by two rings 9 and 10 gt: which forms firmly on the pipe 6 are attached, and each of which is traversed by a clamping screw, by means of which the tube 6 and the two displaceable tubes 7 and 8 are fixed against each other. The screws are not shown in detail in FIG shown.

Es mufi hier erwähnt werden, daß es nach dem Lösen der Feststellorgane möglich ist, nicht nur die Montagebreite der Stange 5 zu verändern, sondern gleichzeitig die Lage des Rohres 6 gegenüber den beiden rohrförmigen Schiebern 7 undIt must be mentioned here that after the locking elements have been loosened is possible not only to change the assembly width of the rod 5, but also the position of the Tube 6 opposite the two tubular slides 7 and

- 10 -- 10 -

Vandamme - LO - 298 3Vandamme - LO - 298 3

durch Drehung um die durch diese Schieber definierte. Achse zu verändern. Die Bedeutung dieser letzteren Einstellmöglichkeit ergibt sich später noch.by rotating around the one defined by this slide. To change the axis. The importance of this latter setting option will emerge later.

An den vom Rohr 6 abgewandten Enden der rohrförmigen Schieber 7 und 8 befinden sich Verankerungsmittel zur Verbindung mit dem Dichtungsbereich 1 der Hecktür eines Fahrzeugs. Diese Verankerungsmittel sind in Fig. 1 schematisch dargestellt und mit 11 und 12 gekennzeichnet. Mit dem Ausdruck "Dichtungsbereich" wird in dieser Beschreibung nicht nur die Abdichtung der Hecktür des Fahrzeugs bezeichnet, sondern gleichermaßen auch derjenige Karosserieabschnitt des Fahrzeuges, welcher diese Dichtung trägt.At the ends of the tubular slide facing away from the tube 6 7 and 8 are anchoring means for connection to the sealing area 1 of the rear door of a vehicle. These Anchoring means are shown schematically in FIG. 1 and labeled 11 and 12. The term "sealing area" is used in this specification not only to refer to the seal the rear door of the vehicle, but also that body section of the vehicle, who wears this seal.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen ohne beschränkende Absicht verschiedene Ausführungsformen dieser Verankerung. Diese Ausführung sformen sind insbesondere vorteilhaft im Zusammenhang mit den rohrförmigen Schiebern 7 und 8, Tatsächlich kann die Außenwandung des Rohrs örtlich bearbeitet und insbesondere abgeflacht oder plattgedrückt werden.FIGS. 2 to 4 show, without limiting intent, various embodiments of this anchorage. This execution Shapes are particularly advantageous in context with the tubular slides 7 and 8, In fact, the outer wall of the pipe can be locally machined and in particular be flattened or flattened.

Die Fig. 2 zeigt schematisch ein Rohrstück 13, welches durch eines der verschieblichen Rohrstücke 7 oder 8 gebildet sein könnte. An seinem Ende 14 ist das Rohr derart plattgedrückt, daß seine Wandung die Form zweier aneinander anliegender Wandungsabschnitte annimmt. Das plattgedrückte Ende¹ 14 des Rohres 13 wird dann derart verformt, daß es die Gestalt eines Hakens 15 annimmt, welcher geeignet ist, den Dichtungsbereich 1 einer Hecktür zu umgreifen und dort festgelegt zu werden. _ ii _FIG. 2 schematically shows a pipe section 13 which could be formed by one of the displaceable pipe sections 7 or 8. At its end 14, the tube is flattened in such a way that its wall assumes the shape of two mutually abutting wall sections. The flattened end ¹ 14 of the tube 13 is then deformed such that it assumes the shape of a hook 15, which is adapted to engage the seal portion 1 of a rear door and be fixed there. _ ii _

Vandamme - IL - 298 3Vandamme - IL - 298 3

Der Haken ist etwa halbkreisförmig gestaltet und die Abmessungen sind derart gewählt, daß er sich den Dichtungsbereich 1 der Hecktür anpaßt. Eine im wesentlichen ebene, geringe Abmessungen aufweisenden Lasche 16 wird von einer Öffnung 17 durchbrochen und ist beispielsweise durch Schweißung auf dem Rohr 13 befestigt, und zwar vorzugsweise gerade vor dem plattgedrückten Abschnitt. Diese Lasche 16 und insbesondere die Öffnung 17 sind dazu bestimmt, beispielsweise den Haken eines dehnbaren elastischen Bandes in Form eines Zuggliedes aufzunehmen. Vorzugsweise verbindet dieses Band die beiden rohrförmigen Schieber 7 und 8 miteinander und übt in Höhe der Haken eine Zugkraft auf, welche in Fig. 2 schematisch durch den Pfeil 18 angezeigt ist. Diese Zugkraft stellt sicher, daß die Haken 15 fest am Dichtungsbereich 1 der Hecktür anliegen.The hook is roughly semicircular and the dimensions are chosen so that it adapts to the sealing area 1 of the rear door. An essentially plane, The small-sized tab 16 is pierced by an opening 17 and is, for example, through Weld attached to the tube 13, preferably just before the flattened section. This tab 16 and in particular the opening 17 are intended to be, for example, the hook of a stretchable elastic band take in the form of a tension member. This band preferably connects the two tubular slides 7 and 8 to one another and exerts a tensile force at the level of the hooks, which is indicated schematically in FIG. 2 by the arrow 18. This tensile force ensures that the hooks 15 rest firmly against the sealing area 1 of the rear door.

Die Fig. 3 zeigt eine Abwandlung des Hakens nach Fig. 2. In gleicher Weise wie in Fig. 2 ist das Ende eines Rohres flachgedrückt, so daß es die Form zweier aneinander anliegender Wandungsabschnitte annimmt, wobei dieser Abschnitt außerdem zu einem Haken 15 verformt ist. Ein plattenförmiger Gegenhalter 19 besitzt einerseits einen Abschnitt 20, welcher am Rohr 13 anliegt und sich in einem Abschnitt 21 in Richtung auf die Öffnung des Hakens 15 verlängert. Vorzugsweise besitzt der Abschnitt 20 eine dem Rohr zugewandte gekrümmte Oberfläche, welche geeignet ist, sich der zylindrischen Form des Rohres 13 anzuschmiegen. Der Abschnitt 21 besitzt dagegen vorzugsweise eine ebene Form. Der Gegenhalter 19 ist mit dem Rohr 13 verschraubt, wie dies schematisch in Fig. durch die Verschraubungsachse 22 angedeutet i.-t.FIG. 3 shows a modification of the hook according to FIG. 2. In the same way as in FIG. 2, the end of a tube is pressed flat so that it assumes the shape of two adjacent wall sections, this section is also deformed to a hook 15. A plate-shaped one Counterholder 19 has on the one hand a section 20 which rests on the tube 13 and extends in a section 21 in the direction extended to the opening of the hook 15. The section 20 preferably has a curved one facing the tube Surface which is suitable to conform to the cylindrical shape of the tube 13. The section 21 has against it preferably a flat shape. The counter holder 19 is screwed to the tube 13, as shown schematically in Fig. indicated by the screwing axis 22 i.-t.

Vandamme - 12 - 2983Vandamme - 12 - 2983

Wenn der Haken nach Fig. 3 im Dichtungsbereich 1 der Hecktür angeordnet wird, umgreift der Haken 15 diesen Dichtungs bereich und der Abschnitt 21 des Gegenhalters 19 legt sich gegen die andere Seite dieses Dichtungsbereichs. Durch Fest spannen des Gegenhalters 19 am Rohr 13 wird der Dichtungsbereich in Höhe des Hakens eingeklemmt, wodurch die Verankerung gewährleistet wird. Der Gegenhalter 19 kann aus jedem geeigneten Material bestehen, beispielsweise aus Eisenblech oder aus Kunststoff.When the hook according to FIG. 3 is arranged in the sealing area 1 of the rear door, the hook 15 engages around this seal area and the section 21 of the counter holder 19 lies against the other side of this sealing area. By feast tensioning the counter-holder 19 on the pipe 13, the sealing area is clamped at the level of the hook, whereby the anchoring is guaranteed. The counter holder 19 can consist of any suitable material, for example from Sheet iron or plastic.

Die Haken 15 der rohrförmigen Schieber 7 und 8 nach den schematischen Zeichnungen 2 und 3 werden vorzugsweise an annähernd parallelen Abschnitten des Dichtungsbereiches angebracht, beispielsweise an den seitlichen Abschnitten der Hecktüröffnung.The hooks 15 of the tubular slide 7 and 8 according to the schematic drawings 2 and 3 are preferably on attached approximately parallel sections of the sealing area, for example on the side sections the tailgate opening.

Die Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der neuerungsgemäßen Verankerungsmittel. Vorteilhafterweise können die. Haken nach dieser Aus führung s form gegenüber den rohrförmig« Schiebern 7 und 8 verdreht werden. Das Rohr 13, welches aus einem beliebigen der beiden rohrförmigen Schieber 7 oder 8 bestehen kann, ist an seinem Ende 14 abgeplattet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist dieses Rohr nur teilweise derart flachgedrückt, daß zwei annähernd ebene Flächen 37 gebildet werden, die enander diametral gegenüberliegen. Das Ende 14 wird von einem Loch 23 vollständig durchquert, und zwar im Bereich dieser annähernd ebenen Oberflächen 37.4 shows another embodiment of the innovation according to the invention Anchoring means. Advantageously, the. Hooks according to this version s shape compared to the tubular « Slides 7 and 8 are rotated. The tube 13, which consists of any one of the two tubular slides 7 or 8 may be, is flattened at its end 14. In a preferred embodiment, this pipe is only partially flattened in such a way that two approximately flat surfaces 37 are formed which are diametrically opposed to each other. The end 14 is completely traversed by a hole 23, in the area of this approximately flat Surfaces 37.

- 13 -- 13 -

Vandamme - Π - 298 3Vandamme - Π - 298 3

Ein Haken 24 besitzt einen Verankerungsabschnitt 25, welcher geeignet ist, den Dichtungsbe'reich der Hecktür zu umgreifen und der sich in einem im wesentlichen ebenen Befestigungsabschnitt 26 fortsetzt. Wie in den vorhergehenden fällen besitzt der Verankerungsabschnitt 25 eine im wesentlichen halbkreisförmige Gestalt. Im Zentrum des Befestigungs- <>der Verbindungsabschnittes 26 ist der Haken 24 mit einer (Jffnung 27 versehen. Außerdem ist auch ein Gegenhalter 28, (Jessen Abmessungen im wesentlichen den Umrissen des Hakens J4 entsprechen, mit einer Öffnung 29 versehen. Die öffnung t9 wird derart auf den Gegenha],ter 28 angeordnet, daß sie •ich deckungsgleich zur Öffnung 27 befindet, wenn der tegenhalter 28 gegenüber dem Haken 24 ausgerichtet wird.A hook 24 has an anchoring section 25 which is suitable for closing the sealing area of the rear door grip around and in a substantially flat fastening section 26 continues. As in the previous cases, the anchoring portion 25 has a substantially semicircular shape. In the center of the fortification <> The connecting portion 26 is the hook 24 with a (Opening 27 provided. In addition, there is also a counter holder 28, (Whose dimensions essentially correspond to the outlines of the hook J4, provided with an opening 29. The opening t9 is arranged on the counter-holder 28 in such a way that it • I is congruent with the opening 27 when the web holder 28 is aligned with respect to the hook 24.

i)ie aus den Öffnungen 27, 23 und 29 bestehende Anordnung ist geeignet, eine Schraube mit Mutter aufzunehmen. Vortugsweise besitzt eine der beiden Öffnungen 27 oder 29 und teispielsweise die Öffnung 27 eine quadratische Form, welche geeignet ist, einen entsprechenden quadratischen Abschnitt des Schraubenschaftes der nach Art einer Holzschraube ausgebildeten Schraube aufzunehmen. Durch diese Ausgestaltung Irird verhindert, daß sich die Schraube um ihre Achse drehen kann, wodurch ein besonders leichtes Festspannen ermöglicht •fird. Vorzugsweise wird hierzu eine Flügelmutter verwendet.i) ie the arrangement consisting of the openings 27, 23 and 29 is suitable to take a screw with a nut. Advantageously, one of the two openings 27 or 29 and has For example, the opening 27 has a square shape which is suitable for a corresponding square section of the screw shaft which is designed in the manner of a wood screw Take up screw. This configuration prevents the screw from rotating about its axis can, which enables particularly easy clamping • fird. A wing nut is preferably used for this purpose.

Der Haken 24 und der Gegenhalter 28 werden zu beiden Seiten des abgeflachten Endes 14 des Rohres 13 angeordnet und mittels Schraube und Mutter befestigt, wobei sie noch in der Lage sind, um die durch diese Schraube definierte Achse in einer Ebene verschwenkt zu werden, welche parallel zuThe hook 24 and the counter holder 28 are arranged on both sides of the flattened end 14 of the tube 13 and fastened by means of a screw and nut, whereby they are still able to move around the axis defined by this screw to be pivoted in a plane which is parallel to

- 14 -- 14 -

Vandamme - 14 - 298 3Vandamme - 14 - 298 3

den annähernd ebenen Flächen 37 verläuft. Beim Festspannen wirkt der Gegenhalter 28 in der gleichen Weise wie bei den Vorhergehenden Ausführungsformen, so daß die Halterung im Dichtungsbereich festgeklemmt wird und dadurch die Veranketung sichert.the approximately flat surfaces 37 runs. When tightening the counter holder 28 acts in the same way as in the Previous embodiments, so that the holder is clamped in the sealing area and thereby the anchoring secures.

tiie in Fig. 1 gezeigt ist, kann der Haken 24 nach der in fig. 4 gezeigten dritten Ausführungsform an einer beliebigen tcelle des Dicht! .igsbereichs der Hecktür festgeklemmt werden, beispielsweise auch in den abgerundeten Bereichen. Der Haken 24 und der Gegenhalter 28 bestehen aus einem geeigneten Haterial, beispielsweise aus Eisenblech oder einem Kunststoff. tiie shown in Fig. 1, the hook 24 can after the in fig. 4 shown third embodiment on any tcelle des dense! .igs area of the rear door are clamped, for example also in the rounded areas. The hook 24 and the counter holder 28 consist of a suitable one Material, for example made of sheet iron or a plastic.

Die Halterung umfaßt außerdem zwei Stützen 30 und 31, die im wesentlichen parallel zueinander verlaufen und im wesentlichen rechtwinklig zum Rohr 6 und die mit diesem Rohr beispielsweise durch Schweißen verbunden sind. Die Länge dieser Stützen ist mindestens gleich dem Abstand, welcher die Stange 5 vom oberen Bereich der Rückenlehne 3 des Fahrzeugsitzes trennt, an welche der untere Bereich der Stützen angelegt werden soll. Die Neigung der Stützen in einer Ebene rechtwinklig zur Stange 5 ist dadurch einstellbar_r daß das Rohr 6, an welchem die Stützen befestigt sind, um eeine Achse drehbar ist. Außerdem ermöglichen die Befestigungsmittel für die beiden rohrförmigen Schieber 7 und S am Rohr 6 gleichermaßen die Festlegung der Stützen 30 und 31 in einer vorgegebenen Position, welche vorzugsweise jene ist, in der ihre unteren Abschnitte an der Rückenlehne 3 des Sitzes anliegen.The holder also comprises two supports 30 and 31 which are substantially parallel to each other and substantially at right angles to the pipe 6 and which are connected to this pipe, for example by welding. The length of these supports is at least equal to the distance which separates the rod 5 from the upper region of the backrest 3 of the vehicle seat, against which the lower region of the supports is to be placed. The inclination of the supports in a plane perpendicular to the rod 5 is adjustable by _r that the tube 6, to which the supports are mounted is rotatable about axis aA. In addition, the fastening means for the two tubular slides 7 and S on the tube 6 equally enable the supports 30 and 31 to be fixed in a predetermined position, which is preferably that in which their lower portions rest against the backrest 3 of the seat.

Vandamme - 15 - 2983Vandamme - 15 - 2983

Die Stützen 30 und 31 sind außerdem dazu bestimmt, das Trennele.nent 4 zu tragen, welches, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, die Form von Posaunenbügeln aufweist. An ihren unteren Enden 32 bzw. 33 sind die Stützen mit angefügten Befestigungsmitteln versehen. Diese Befestigungsmittel haben zur Aufgabe, den unteren Teil der Halterung an der Rückenlehne 3 des Sitzes anzulegen. Sie können beispielsweise, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, aus einem Rohr 34 bestehen, welches die unteren Enden 32 und 33 der Stützen 30 und 31 verbindet. An jedem Ende dieses Rohres 34 befinden sich zwei Stangen 35 und 36, die im Inneren des Rohres 34 verschieblich sind. Diese Stangen können beispielsweise zwischen der Rückenlehne 3 des Sitzes und den Verkleidungen der hinteren Stoßdämpfer des Fahrzeugs angeordnet werden. Außerdem können dehnbare elastische Bänder, wie z.B. die in Fig. 1 gezeigten Schlingen 37 und 38, welche mit den Enden der Stangen 35 bzw. 36 verbunden sind, das Ende dieser Stangen an jedem geeigneten Punkt des Fahrzeugs derart festlegen, daß eine Verlagerung der Halterung verhindert wird.The supports 30 and 31 are also intended to Trennele.nent 4 to wear, which, as can be seen from Fig. 1, has the shape of trumpet bows. At her lower ends 32 and 33, the supports are provided with attached fastening means. These fasteners have the task of placing the lower part of the bracket on the backrest 3 of the seat. For example, you can as shown in Fig. 1, consist of a tube 34 which the lower ends 32 and 33 of the Supports 30 and 31 connects. At each end of this tube 34 there are two rods 35 and 36 which are inside of the tube 34 are displaceable. These rods can for example between the backrest 3 of the seat and the panels of the rear shock absorbers of the vehicle. They can also be stretchable elastic Straps, such as loops 37 and 38 shown in Figure 1, attached to the ends of rods 35 and 36, respectively fix the end of these rods at any suitable point on the vehicle so as to allow displacement the bracket is prevented.

Die zusätzlichen Befestigungsmittel können auch durch beispielsweise aus Blech bestehende Stangen gebildet werden, deren eines Ende mit den Enden 32 und 33 der Stützen 30 und 31 verbunden ist und deren anderes Ende mit jedem geeigneten Bereich des Fahrzeugs durch ein dehnbares elastisches Band verbunden ist. Gleichermaßen wie im vorhergehenden Fall kann ein Ende der Profile zwischen der Rückwand 3 das Sitzes und der Stoßdämperverkleidung angeordnet werden. _ ia _The additional fasteners can also through For example, rods made of sheet metal are formed, one end of which is connected to ends 32 and 33 of supports 30 and 31 and the other end of which is connected to any suitable one Area of the vehicle is connected by a stretchable elastic band. Same as in the previous one In this case, one end of the profile can be arranged between the rear wall 3 of the seat and the shock absorber cover will. _ ia _

Vandamme - 16 - 2983Vandamme - 16 - 2983

Das Trennorgan selbst besteht aus jeder geeigneten Vorrichtung, beispielsweise wird es durch Elemente in Form von Posaunenbügeln gebildet, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, oder durch starre Stangen, die untereinander gelenkig verbunden sind und eine Mehrzahl von verformbaren Rauten bilden. Letztere Bauform des Trennelements erfordert einige Anpassungen der neuerungsgemäßen Stützvorrichtung, welche für den Fachmann ohne Mühe durchführbar sind.The separating element itself consists of any suitable device, for example it is provided by elements in the form of Trombone bars formed as shown in Fig. 1, or by rigid rods that are hinged to one another and form a plurality of deformable diamonds. The latter design of the separating element requires some adjustments the support device according to the innovation, which can be carried out without difficulty by the person skilled in the art.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die beiden Stützen 30 und 31, welche das Trennelement 4 beispielsweise in Form von Posaunenbügeln tragen, im wesentlichen in ihrer Mitte gelenkig ausgebildet sind, so daß sie gegen sich selbst zurückgeklappt werden können. In der zurückgeklappten Stellung legt sich das Rohr 34 annähernd in den Bereich des Rohres 6 der Stange 5. Diese gelenkige Ausbildung kann durch jedes geeignete Mittel erreicht werden, beispielsweise in dem einer der beiden horizontalen Achsen einas posaunenbügelartigen Elements als Achse dient» Es sind dann außerdem Verriegelungselemente vorgesehen, welche es gestatten, die beiden Stützen 30 und 31 in ihrer aufgeklappten Stellung festzulegen. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Platzbedarf der Halterung und des Trennelements halbiert wird, wenn sie nicht gebracht werden. In diesem Fall legt sich dann die untere Hälfte der Konstruktion gegen die obere Hälfte.An advantageous embodiment is that the two supports 30 and 31, which the separating element 4, for example wear in the form of trumpet bows, are essentially articulated in their middle, so that they can be folded back against themselves. In the folded-back position, the tube 34 lies approximately in the region of the tube 6 of the rod 5. This articulation can be achieved by any suitable means be, for example, in which one of the two horizontal axes serves as a trombone-like element as an axis » There are then also locking elements are provided which allow the two supports 30 and 31 in their to determine the unfolded position. It is thereby achieved in an advantageous manner that the space requirement of the holder and of the separator is halved if they are not brought. In this case, the lower half of the Construction against the upper half.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele sind keineswegs erschöpfend zu verstehen. Insbesondere können bei den beidenThe exemplary embodiments described are by no means exhaustive to understand. In particular, the two

- 17 -- 17 -

Vandamme - 17 - 2983Vandamme - 17-2983

beschriebenen ersten Ausführungsformen der Haken diese Haken auch aus Kunststoff ausgebildet und durch jedes geeignete Mittel mit den beiden rohrförmigen Schiebern 7 u;id 8 verbunden werden. Anderseits kann die Verbindung zwischen dem Rohr 6, den beiden Stützen 30 und 31 und dem Rohr 34, wie auch die Verbindung des Trennelements mit den Stützen 30 und 31 lösbar ausgebildet werden, um den Platzbedarf der Konstruktion auf ein Minimum zu reduzieren, wenn sie nicht benötigt wird.described first embodiments of the hook these hooks also formed from plastic and by any suitable Means with the two tubular slides 7 u; id 8 are connected. On the other hand, the connection between the pipe 6, the two supports 30 and 31 and the pipe 34, as well as the connection of the separating element with the supports 30 and 31 can be made detachable in order to reduce the space requirement of the construction to a minimum when they is not needed.

Die neuerungsgemäße Halterung eignet sich gleichermaßen für Limousiinen mit drei oder fünf Türen, d„h. also auch für Fahrzeuge, welche nur zwei Seitentüren aufweisen.The bracket according to the innovation is equally suitable for sedans with three or five doors, ie. as well for vehicles with only two side doors.

Claims (1)

DIPLOMINGENIEUR.· ; '..·■' ' ' ■'· GRADUATE ENGINEER.· ; '.. · ■''' ■ '· HELMUT LAMPRECHTHELMUT LAMPRECHT PAT E N TA N WA LTPAT E N TA N WA LT 1FESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE1FESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE =?NELIUSSTR. 42 · D-8OOO MÜNCHEN 5-TEL ΟΘ9/24Ο7 75 -TELEX 5 28=? NELIUSSTR. 42 D-8OOO MÜNCHEN 5-TEL ΟΘ9 / 24Ο7 75 -TELEX 5 28 29832983 Georges VANDAMMEGeorges VANDAMME 293 rue Fouquet-Lelong293 rue Fouquet-Lelong MARCQ-EN-BAROEUL (Nord)MARCQ-EN-BAROEUL (North) FrankreichFrance Halterung für eine starre Trennvorrichtung zur Unterteilung des Innenraums einer Limousine.Bracket for a rigid dividing device for dividing the interior of a limousine. Schutzansprüche:Protection claims: Halterung für eine starre Trennvorrichtung, wie z.B. ein Hundegitter, zur Unterteilung des Innenraums einer Limousine mit Hecktür, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (4) starr ausgebildet und mit Verankerungsmitteln (11, 12) zur Befestigung am Dichtungsbereich der Hecktür versehen ist.Bracket for a rigid separating device, such as a dog guard, to subdivide the interior of a Sedan with rear door, characterized in that the holder (4) is rigid and has anchoring means (11, 12) for fastening to the sealing area of the Rear door is provided. 2. Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie Einstellorgane (6, 7, 8, 9) zur Einstellung ihrer Breite und zur Einstellung und Festlegung ihrer Neigung aufweist. "i2. Holder according to claim 1, characterized in that it is adjusting elements (6, 7, 8, 9) for adjusting their Has width and for setting and defining their inclination. "i PCSt^CHECKKONtO MÜNCHEN SSO 4S-B05 (BLZ ?Π0 1OG *ίθ] PCSt ^ CHECK ACCOUNT MUNICH SSO 4S-B05 (BLZ? Π0 1OG * ίθ] DEUTSCHE SANK MUNCI¹IEII. ί^ΟΜΕιΝιΛΟΕ ΡΙ.ΛΤ«ί. /ShtO-NH 19/2Ο S94 ΐ B L £ 7 :. O r E Ι-Ρ,'θΓ- a M M £ /CJaH₁L¹E^ Lj\ .VC μί}1 'λ·β MUEMCHENGERMAN SANK MUNCI ¹ IEII. ί ^ ΟΜΕιΝιΛΟΕ ΡΙ.ΛΤ «ί. / ShtO-NH 19 / 2Ο S94 ΐ BL £ 7:. O r E Ι-Ρ, 'θΓ- a MM £ / CJaH ₁ L ¹ E ^ Lj \ .VC μί} 1 ' λ β MUEMCHEN Vandamme - 2 - 29S3Vandamme - 2 - 29S3 3. Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerungsraitte1 Klammern (15, 24) umfassen, welche geeignet sind, den Dichtungsbereich der Hecktür zu umgreifen und an diesem festgespannt zu werden, und daß
die Klammern mit einer starren, entsprechend der Fahrzeugbreite einstellbaren Stange verbunden sind.3. Holder according to claim 1, characterized in that the Verankerungsraitte1 brackets (15, 24) which are suitable to encompass the sealing area of the rear door and to be clamped to this, and that
the brackets are connected to a rigid rod that can be adjusted according to the width of the vehicle. 4. Halterung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern (15, 24) elastisch gegeneinander vorgespannt sind.4. Holder according to claim 3, characterized in that the brackets (15, 24) are elastically biased against one another are. 5. Halterung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Stange (5) Gegenhalter (19, 28) verbunden sind, welche geeignet sind, sich zum Festspannen der Klammern (15, 24) gegen die von den Klammern (15, 24) abgewandte Seite des Dichtungsbereichs (1) zu legen»5. Holder according to claim 3, characterized in that with the rod (5) counter holder (19, 28) are connected, which are suitable for tightening the clamps (15, 24) against those facing away from the clamps (15, 24) Side of the sealing area (1) to be laid » 6. Halterung nach einem der Ansprüche 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern (15, 24) und/oder die
Gegenhalter (19, 28) in Bezug auf die Achse der Stange6. Holder according to one of claims 3 or 5, characterized in that the brackets (15, 24) and / or the
Counterholder (19, 28) with respect to the axis of the rod (5) einstellbar sind.(5) are adjustable. 7. Halterung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da?- durch gekennzeichnet, daß die Stange (5) aus einem
Hauptrohr (6) besteht, in dessen Enden jeweils ein
Schieber (7, 8) verschieblich angeordnet ist, daß die
dreien Enden dieser Schieber (7, 8) die Klammern (15,
24) tragen, daß das Trennelement (4^ mit dem Hauptrohr7. Holder according to one of the preceding claims, there? - characterized in that the rod (5) consists of one
Main pipe (6) consists in each of its ends
Slide (7, 8) is slidably arranged that the
three ends of these slides (7, 8) the clamps (15,
24) wear that the separating element (4 ^ with the main pipe (6) verbunden ist, daß die Mittel (9, 10) zur Einstel-(6) is connected that the means (9, 10) for setting Vandamme - 3 - 298 3Vandamme - 3 - 298 3 lung der Neigung des TrennelemenLs (4) eine freie Drehbarkeit des Hauptrohrs (6) gegenüber den Schiebern (7, 8) um die Achse des Hauptrohrs (6) ermöglichen, und daß Mittel vorgesehen sind, um das Hauptrohr (6) in einer vorgegebenen Position gegenüber den Schiebern (7, 8) festzulegen,Adjustment of the inclination of the separating element (4) enables the main pipe (6) to rotate freely with respect to the slides (7, 8) allow around the axis of the main pipe (6), and that means are provided to the main pipe (6) in a set the specified position in relation to the slides (7, 8), 8. Halterung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie im wesentlichen rechtwinklig zum Hauptrohr verlaufende Stützen (30, 31) umfaßt, welche mit dem Hauptrohr (6) fest verbunden sind, und an welchen wenigstens ein Abschnitt des Trennelements (4) angebracht ist.8. Holder according to claim 7, characterized in that it extends substantially at right angles to the main pipe Includes supports (30, 31) which are fixedly connected to the main pipe (6), and on which at least a portion of the separating element (4) is attached. 9ο Halterung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden dieser Stützen (30, 31) mit zusätzlichen Befestigungsmitteln (38) versehen sind, welche dazu geeignet sind, die unteren Enden (32, 33) dieser Stützen (30, 31) mit einem beliebigen Teil des Fahrzeuginnenraums zu verbinden.9ο holder according to claim 8, characterized in that the lower ends of these supports (30, 31) are provided with additional fastening means (38), which are suitable, the lower ends (32, 33) of these supports (30, 31) with any part of the vehicle interior connect to. 10. Halterung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß diese zusätzlichen Befestigungsmittel ein im wesentlichen horizontal verlaufendes, fest mit den unteren Enden (32, 33) dieser Stützen (30, 31) verbundenes Rohr (34) umfassen, an dessen beiden Enden verschieb!ich zwei Profilelemente (35, 36) angeordnet sind, die an ihren freien Enden mit elastisch dehnbaren Bändern (38) versehen sind.10. Holder according to claim 9, characterized in that these additional fastening means are a substantially horizontally extending tube firmly connected to the lower ends (32, 33) of these supports (30, 31) (34), at the two ends of which I move two profile elements (35, 36) are arranged which are attached to their free ends are provided with elastically stretchable bands (38). -L--L- Vandnmrnc - 4 - 298 3Vandnmrnc - 4 - 298 3 Jl. Halterung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß diese zusätzlichen Befestigungsmittel zwei Profile umfassen, welche mit den unteren Enden (32, 33) gelenkig verbunden sind und an ihren freien Enden elastisch dehnbare Bänder (38) tragen.Jl. Holder according to claim 9, characterized in that these additional fasteners comprise two profiles, which are hinged to the lower ends (32, 33) and elastically stretchable at their free ends Wear ribbons (38). 12. Halterung nach einem der Ansprüche 9-11, dadurch gekennzeichnet, daß diese Stützen (30, 31) etwa in ihrem mittleren Bereich gelenkig ausgebildet sind, derart, daß der untere Abschnitt der Halterung gegen den oberen Abschnitt verschwenkbar ist.12. Holder according to one of claims 9-11, characterized in that that these supports (30, 31) are articulated approximately in their central region, such that the lower portion of the holder is pivotable against the upper portion.