DE803314C - Hot water storage system - Google Patents

Description

Heißwasser-Speicheranlage Die als Druckanlagen gebauten Heißwasser-Speicheranlagen ermöglichen die Versorgung beliebig vieler an beliebigen Stellen angeordneter Warmwasserzapfstellen. -Sie benötigen aber einen druckfesten Heißwasserspeicher und machen den Einbau einer großen Zahl verschiedener Absperrorgane an der Kaltwasserleitung erforderlich, nämlich eines Absperrhahns, eines Rückschlagventils, eines Druckminderventils, eines Sicherheitsventils und für etwaige Ausbesserungsarbeiten eines Entleerungshahns. Die demgegenüber wesentlich einfacheren und billigeren Cberlaufanlagen, welche keinen Hochdruckkessel benötigen, sondern mit Niederdruck arbeiten, besitzen dagegen den Nachteil, daß sie die Versorgung nur einer oder, bei Einschaltung eines Dreiweghahns, zweier nur getrennt zu benutzender Zapfstellen ermöglichen und daß der Auslauf zur Sicherung des Abflusses des anläßlich der Aufheizung des Speichers überlaufenden AusdehnungsN@-assers stets offen sein muß. Bei den weiterhin bekannten Leerlaufspeicheranlagen müssen sämtliche Zapfstellen tiefer liegen als der Speicher, der immer nachgefüllt werden muß und bei Trockenlauf Schaden erleiden kann; auch ist eine fortlaufende Überwachung notwendig, wenn regelmäßig Warmwasser zur Verfügung stehen soll. Ein weiterer Nachteil besteht in der geringen Auslaufgeschwindigkeit beim Leerlaufen. Bei den beiden letztgenannten Anlagen besteht ferner die Gefahr, daß der Niederdruckspeicher durch Unterdruck Schaden erleidet.Hot water storage system The hot water storage systems built as pressure systems enable the supply of any number of hot water taps arranged at any point. -But you need a pressure-resistant hot water tank and install one large number of different shut-off devices on the cold water pipe required, namely a shut-off valve, a check valve, a pressure reducing valve, a safety valve and for any repair work on a drain valve. In contrast, which is essential simpler and cheaper overflow systems that do not require a high pressure boiler, but work with low pressure, however, have the disadvantage that they are the supply only one or, if a three-way tap is switched on, two can only be used separately Allow taps and that the outlet to secure the drainage of the occasion The expansion water overflowing from the storage tank must always be open got to. In the still known idle storage systems, all draw-off points must lie deeper than the storage tank, which always has to be refilled and when running dry Can suffer harm; Continuous monitoring is also necessary, if regularly Hot water should be available. Another disadvantage is the low Run-out speed when idling. In the case of the latter two systems, there is there is also the risk that the low-pressure accumulator will be damaged by negative pressure.

Gegenstand der Erfindung ist eine Heißwasser-Speicheranlage nach dem überlaufsystem, welche alle Vorteile dieses Systems bietet, zugleich aber die ihm bisher anhaftenden Nachteile vollständig zu vermeiden gestattet. Erfindungsgemäß ist in die Leitung für jede Zapfstelle eine Batterie eingebaut, in welcher das Organ zur Regelung des Kaltwasserzustromes zum Speicher und das Organ zur Regelung des Warmwasserablaufes zur Zapfstelle so miteinander gekuppelt sind, daß sie zwangsläufig stets in gleichem Maße geöffnet bzw. geschlossen werden. Vorzugsweise dient diesem Zwecke ein Doppelventil, durch dessen Betätigung der Kaltwasserzulauf zum Speicher und die Warmwasserentnahme aus diesem zwangsläufig aufeinander abgestimmt werden, so daß also stets, und zwar unabhängig von der Zahl der gleichzeitig benutzten Zapfstellen, eine gleiche Menge Frischwasser zuströmt, wie sie als Warmwasser entnommen wird, die Füllung des Speichers daher dauernd unverändert aufrechterhalten bleibt. Dank dieser Anordnung kann der Überlaufspeicher wie ein Druckspeicher an beliebig viele und an beliebigen Stellen angeordnete Warmwasserzapfstellen angeschlossen werden, ohne daß hierzu ein Hochdruckkessel und die bei der Druckanlage erforderlichen Ventile benötigt werden; auch ist es bei dieser Anlage ausgeschlossen, daß der Speicher unter Vakuum gesetzt wird.The invention relates to a hot water storage system according to the overflow system, which offers all the advantages of this system, but at the same time it Permitted to completely avoid the disadvantages that have hitherto stuck to it. According to the invention a battery is built into the line for each tap, in which the organ for regulating the cold water inflow to the storage tank and the organ for regulating the Hot water drain to the tap so with each other are coupled, that they are inevitably always opened and closed to the same extent. Preferably A double valve is used for this purpose, which actuates the cold water inlet to the storage tank and the hot water withdrawal from this inevitably coordinated so that always, regardless of the number of simultaneously used Tap points, an equal amount of fresh water flows in as it is taken as hot water is, the filling of the memory is therefore permanently maintained unchanged. Thanks to this arrangement, the overflow reservoir can be attached to any desired location like a pressure reservoir many hot water taps arranged at any point connected without the need for a high pressure boiler and the pressure equipment required Valves are needed; also it is impossible with this system that the memory is placed under vacuum.

Damit ein Ablauf des Ausdehnungswassers beim Anheizen auch bei geschlossenem Entnahmeventil möglich ist, wird in die Kaltwasserzuflußleitung zum Speicher ein Absperrorgan eingebaut, welches die Oberlaufleitung im Ruhezustand offen hält, bei Betätigung eines Entnahmeventils aber unter dem Druck des zuströmenden Wassers selbsttätig schließt. Statt dessen kann auch das Warmwasserabschlußorgan des Doppelventils so unter Federwirkung gestellt werden, daß es sich unter dem Druck des abfließenden Ausdehnungswassers so weit öffnet, claß dieses entweichen kann.In order for the expansion water to run off when heating up, even when it is closed Withdrawal valve is possible, is in the cold water supply line to the memory Built-in shut-off device, which keeps the overflow pipe open when idle Actuation of a withdrawal valve but automatically under the pressure of the inflowing water closes. Instead of this, the hot water shut-off element of the double valve can also do so be made under spring action that it is under the pressure of the outflow Expansion water opens so far that this can escape.

Die Ausführung des Doppelventils im einzelnen kann in verschiedener Weise erfolgen. Beispielsweise können auf einer gemeinsamen Ventilstange hintereinander zwei Ventilkegel angeordnet oder das Ventil kann als Kolbenventil ausgeführt sein, das je eine Durchflußöffnung für das zuströmende Kaltwasser und das abfließende Warmwasser aufweist. Selbstverständlich kann in der gleichen Batterie neben dem Doppelventil auch ein weiteres einfaches Ventil oder ein Hahn eingebaut sein, durch welchen Frischwasser unmittelbar entnommen werden kann.The execution of the double valve in detail can be in different Way to be done. For example, one behind the other on a common valve rod two valve cones arranged or the valve can be designed as a piston valve, one flow opening each for the inflowing cold water and the outflowing water Has hot water. Of course, in the same battery next to the Double valve can also be built in through another simple valve or tap which fresh water can be taken directly.

Einige Ausführungsbeispiele von Überlaufanlagen bzw. dazugehörigen Batterien nach der Erfindung sind in der Zeichnung in schematischer Form dargestellt.Some embodiments of overflow systems or associated ones Batteries according to the invention are shown in the drawing in schematic form.

Fig. i zeigt das Schema einer Überlaufanlage mit Überlaufklappe, Fig. 2 ein dazugehöriges Doppelventil, Fig.3 eine Batterie mit Doppelventil gleicher Bauart und Kaltwasserventil, Fig. 4 eine andere Bauart eines Doppelventils, Fig. 5 ein Ventil gleicher Bauart mit zusätzlichem Kaltwasserventil, Fig. 6 einen Schnitt durch eine Überlaufklappe, Fig. 7 ein Schema einer Anlage mit Ableitung des Ausdehnungswassers durch die Batterie, Fig. 8 ein dazugehöriges Doppelventil, Fig. 9 ein gleiches Doppelventil mit zusätzlichem Kaltwasserventil, Fig. io ein für die Anlage nach Fig. 7 bestimmtes Doppelventil der Bauart nach Fig. 4.Fig. I shows the scheme of an overflow system with overflow flap, Fig. 2 an associated double valve, FIG. 3 a battery with a double valve of the same type Design and cold water valve, Fig. 4 another design of a double valve, Fig. 5 shows a valve of the same design with an additional cold water valve, FIG. 6 shows a section through an overflow flap, FIG. 7 is a diagram of a system with drainage of the expansion water through the battery, FIG. 8 an associated double valve, FIG. 9 an identical double valve with an additional cold water valve, Fig. IO one intended for the system according to Fig. 7 Double valve of the type according to FIG. 4.

Bei der Anlage nach Fig. i bis 6 strömt das Kalt-Wasser dem Niederdruckkessel i durch die Leitung 2 über das Klappenventil 3 zu, wenn durch Betätigung eines oder mehrerer Ventile .4 (vgl. Fig. 2) über die Zweigleitungen 5 und 6 die Verbindung zwischen der Frischwasserleitung 7 und der Leitung 2 hergestellt wird. Gleichzeitig strömt das Warmwasser durch die Leitung 8 und die Zweigleitungen 9 über das mit dem Kaltwasserventil gekuppelte Warmwasserventil an der Zapfstelle io aus. In dem Schema nach Fig. i sind mit A Batterien für wahlweise Entnahme von Kalt- oder Warmwasser bezeichnet, mit A1 nur für Warmwasserentnahme. eingerichtete Batterien. Eine Batterie der letztgenannten Art ist in Fig. 2 im Schnitt gezeichnet. Das als Niederschraubventil 4 gebaute Doppelventil besitzt zwei Ventilkegel i i und 12, von welchen ersterer den Kaltwasserzustrom in gleichem Maße öffnet, in welchem letzterer den Warmwasserablauf freigibt.In the system according to FIGS. I to 6, the cold water flows into the low-pressure boiler i through the line 2 via the flap valve 3, if by actuating one or several valves .4 (see. Fig. 2) via the branch lines 5 and 6 the connection between the fresh water line 7 and the line 2 is established. Simultaneously the hot water flows through the line 8 and the branch lines 9 via the with the hot water valve coupled to the cold water valve at the tapping point io. By doing Scheme according to Fig. I are with A batteries for either the withdrawal of cold or hot water labeled, with A1 only for hot water withdrawal. arranged batteries. One battery the latter type is shown in Fig. 2 in section. That as a screw-down valve 4 built double valve has two valve cones i i and 12, of which the former the cold water inflow opens to the same extent that the latter opens the hot water outflow releases.

Die Batterie A nach Fig. 3 unterscheidet sich hiervon nur dadurch, daß parallel zu dem Kaltwasserzulauf zum Speicher noch eine Kaltwasserablaufleitung 13 vorgesehen ist, die durch ein Niederschraubventil 14 geöffnet werden kann, wenn an der Zapfstelle io Frischwasser entnommen werden soll.The battery A according to Fig. 3 differs from this only in that that parallel to the cold water inlet to the memory there is also a cold water drain line 13 is provided, which can be opened by a screw-down valve 14 when Fresh water is to be drawn from the tap io.

Die Ventile nach Fig. 4 und 5 bestehen aus Kolben 15 bzw. 16, die unverschieblich mit der Drehspindel verbunden und mittels dieser in einem hohlzylindrischen Gehäuse derart verschiebbar sind, daß sie durch ihre Querbohrungen 17 und 18 gleichzeitig und in gleichem Maße die Verbindung zwischen den Leitungen 5 und 6 bzw. 9 und io herstellen. Durch eine Querbohrung i9 des Kaltwasserventils 2o nach Fig. 5 kann über die Umgehungsleitung 13 Frischwasser-unmittelbar aus dem Auslauf io entnommen werden.The valves according to FIGS. 4 and 5 consist of pistons 15 and 16, respectively immovably connected to the rotating spindle and by means of this in a hollow cylindrical Housing can be displaced in such a way that they pass through their transverse bores 17 and 18 at the same time and to the same extent the connection between lines 5 and 6 or 9 and io produce. Through a transverse bore i9 of the cold water valve 2o according to FIG Fresh water taken directly from the outlet io via the bypass line 13 will.

Selbstverständlich sind auch noch andere Bauarten von gekuppelten Ventilen möglich. Beispielsweise kann das Doppelventil auch aus zwei Absperrspindeln bestehen, die durch Zahnradübertragung o. dgl. miteinander gekuppelt sind.Of course, there are also other types of coupled Valves possible. For example, the double valve can also consist of two shut-off spindles exist, which are coupled to one another by gear transmission or the like.

Die Überlaufeinrichtung für das Ausdehnungswasser kann beispielsweise nach Fig. 6 aus einer schwenkbaren winkelförmigen Klappe 21 bestehen, welche im Ruhezustand die Kaltwasserzuströmleitung 2 abschließt, so daß das Ausdehnungswasser über den Zweig 2° dieser Leitung in das Gefäß 3 und aus diesem durch die Leitung 22 ablaufen kann. Wird das Zapfventil geöffnet, so wird die Klappe 21 durch das aus der Leitung 2 austretende Druckwasser so weit verdreht, daB sie die Leitung 2 freigibt, dagegen mit ihrem anderen Schenkel die Leitung 22 verschließt, so daß das Wasser nunmehr durch das Klappenventil in die Leitung 2° und von da zum Speicher fließt.The overflow device for the expansion water can, for example 6 consist of a pivotable angular flap 21, which in the Rest state closes the cold water inflow line 2, so that the expansion water via the branch 2 ° of this line into the vessel 3 and out of this through the line 22 can expire. If the nozzle is opened, the flap 21 is opened by the Pressurized water emerging from line 2 is twisted so far that it closes the line 2 releases, however, the line 22 closes with its other leg so that the water now through the flap valve into the line 2 ° and from there to the memory flows.

An Stelle einer solchen Überlaufklappe kann auch beispielsweise ein Kugelventil verwendet werden, dessen Kugel im Ruhezustand vor der Einmündung der Kaltwasserleitung in das Überlaufventil liegt, bei einströmendem Kaltwasser aber durch dieses gegen die Öffnung der Überlaufleitung gedrückt wird und dadurch diese verschließt. Bei der Anlage nach F4,. 7 sind die Batterien B und BI mit Doppelventilen versehen, bei welchen das Absperrorgan. des Warmwasserauslaufes durch einen leichten Federdruck geschlossen gehalten, bei Auftreten von Ausdehnungswasser während des Aufheizens aber durch dieses angehoben wird, so daß das Ausdehnungswasser an der Zapfstelle austreten kann. Die Anordnung eines Überlaufgefäßes mit Überlaufklappe oder -ventil ist hierbei entbehrlich.Instead of such an overflow flap, a Ball valve are used whose ball is at rest before the confluence of the Cold water line is in the overflow valve, but with incoming cold water is pressed by this against the opening of the overflow line and thereby this locks. In the case of the system according to F4 ,. 7 are the batteries B and BI provided with double valves in which the shut-off device. the hot water outlet kept closed by a light spring pressure, in the event of expansion water but is raised by this during the heating, so that the expansion water can escape at the tap. The arrangement of an overflow vessel with an overflow flap or valve is unnecessary here.

Die Fig.8 und 9 -neigen derartige Ventile entsprechend den Bauarten nach Fig. 2 und 3. Das Warmwasserventil 23 ist hier nicht starr, sondern über eine Feder 24 mit der Nrentilspindel verbunden, kann also bei geschlossenem Ventil durch das durch die Leitung 9 zufließende Ausdehnungswasser leicht angehoben werden. Im übrigen ist die Wirkungsweise die gleiche wie bei Fig. 2 und 3.FIGS. 8 and 9 tend to have such valves according to the types according to Fig. 2 and 3. The hot water valve 23 is not rigid here, but via a Spring 24 is connected to the valve spindle, so it can pass through when the valve is closed the expansion water flowing in through line 9 can be slightly increased. in the Otherwise, the mode of operation is the same as in FIGS. 2 and 3.

Bei dem Doppelventil nach Fig. io, welches in seiner Bauart jenem nach Fig.4 entspricht, stützt sich der Kolben 25 über die Feder 26 gegen die Ventilspindel ab. Bei Zufluß von Ausdehnungswasser wird er entgegen der Federwirkung so weit angehoben, daß die Bohrung 18, die etwas größer bemessen ist als die >>ohrung 17, eine Verbindung zwischen den Leitungen 9 und io herstellt, durch welche das Ausdehnungswasser abfließen kann, ohne (laß dadurch der I)tii-clifltil.t des l-Zalt-aassers durch die Bohrung T7 freigegeben wird.In the double valve according to Fig. Io, which in its design that corresponds to Figure 4, the piston 25 is supported by the spring 26 against the valve spindle away. With the influx of expansion water it is raised against the spring action so far, that the bore 18, which is slightly larger than the >> ear 17, a connection Establishes between the lines 9 and io, through which the expansion water flow off can, without (let the I) tii-clifltil.t of the l-Zalt-aasser through the hole T7 is released.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Heißwasser-Speicheranlage nach demLTberlaufsvstem, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder "Zapfstelle eitle: Batterie (_l, B) ciiigcllaut ist, in welcher das den Kaltwasserzufluß zum Speicher (i) steuernde Organ und das den Warmwasserablauf zur Zapfstelle steuernde Organ derart miteinander gekuppelt sind, daß sie zwangsläufig stets in gleichem Maße geöffnet bzw. geschlossen werden. PATENT CLAIMS: i. Hot water storage system according to the overflow system, characterized in that at each "tapping point: the battery (_l, B) is ciiigcllaut, in which the organ controlling the cold water flow to the storage tank (i) and the organ controlling the hot water flow to the tapping point are coupled to one another, that they are inevitably always opened and closed to the same extent. 2. Anlage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, (iaß in die Leitung für jede Zapfstelle ein Doppelventil (4) eingebaut ist, durch dessen Betätigung der Kaltwasserzustrom zum Speieher (t) und der Warinwässerablauf zur Zapfstelle zN-,-aiigsläufig aufeinander abgestimmt werden. 2. Plant according to claim i, characterized in that (iaß in the line for each tap has a built-in double valve (4), which can be operated by the Cold water inflow to the Speieher (t) and the Warin water outflow to the tap zN -, - aiigslauf be coordinated. 3. Anlage nach den .Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in die Kaltwasserleitung (2) zum Speicher (i) ein durch das zufließende Kaltwasser selbsttätig verschließbares Überlauforgan (21) für das beim Aufheizen des Speichers auftretende Ausdehnungswasser eingebaut ist. -[. Anlage nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Warmwasserventil (23) unter Federdruck steht, derart, daß es vom Ausdehnungswasser selbsttätig geöffnet werden kann. 5. Anlage nach den Ansprüchen i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Doppelventil zwei auf der gleichen Ventilstange hintereinander angeordnete Ventilkegel (11, 12) besitzt, von welchen der eine den Kaltwasserzulauf (6-5), der andere den Warmwasserablauf (9-io) steuert. 6. Anlage nach den Ansprüchen i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Doppelventil als Kolhenventil (t5) mit je einer DurchfluGhohrUng (17 l)zw. i8) für das zuströmende Kalt--%vasser und das ablaufende Warmwasser ansgehildet ist. 7. Anlage nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, (laß das Ü berlaufventil aus einer schwenkbaren M'inkelklappe (21) besteht, welche im Ruhezustand den Überlauf für das Ausdehnungswasser freigibt, durch das zum Speicher fließende Kaltwasser aller so umgelegt wird, claß sie die Oberlaufleitung selbsttiitig verschließt. B. Anlage nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Vberlaufventil als Kugelventil ausgebildet ist. .Anlage nach den Ansprüchen i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in die KaltNvasserleitung (6) zum Speicher (i) ein zur unmittelbaren Entnahme von Frischwasser dienendes Abschlußorgan (i4) eingebaut ist, (las finit <lein Doppelventil in einer Batterie vereinigt ist.3. System according to .Ansprüche i and 2, characterized in that that in the cold water line (2) to the memory (i) a through the inflowing cold water automatically closable overflow element (21) for the heating of the memory occurring expansion water is built in. - [. Plant according to claims i and 2, characterized in that the hot water valve (23) is under spring pressure, such that it can be opened automatically by the expansion water. 5. Plant according to claims i to 4, characterized in that the double valve has two the same valve rod has valve cones (11, 12) arranged one behind the other, one of which is the cold water inlet (6-5), the other the hot water outlet (9-io) controls. 6. Plant according to claims i to 4, characterized in that the double valve as a piston valve (t5) with a flow tube (17 l) between i8) for the inflowing cold -% water and the outflowing hot water is provided. 7. Plant according to claims i to 6, characterized in that (let the overflow valve consists of a pivotable M'inkelklappe (21), which in the idle state the overflow for the expansion water releases through the cold water flowing to the storage tank everything is turned over in such a way that it closes the overflow pipe automatically. B. Installation according to Claims 1 to 6, characterized in that the overflow valve is designed as a ball valve. .An installation according to claims i to 8, characterized in that that in the cold water line (6) to the storage tank (i) one for immediate withdrawal Closing organ (i4) serving fresh water is installed (las finit <lein Double valve is combined in a battery.